EN Develop cultural self-awareness and understanding of a simple cultural framework to serve as reference for teaching practice
"develop cultural self awareness" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:
develop | أفضل أكثر أن أي إلى إن التي بتطوير بعض تطوير تكون تنمية جميع حتى خلال شخص عام على عن في قبل قد لا لتطوير لدينا لك ما مثل مع من نحن هذا هذه هو هي وإنشاء يتطور يكون يمكن يمكن أن |
cultural | الثقافي الثقافية ثقافية |
self | أن أو إلى ا التي الذات الذاتية ذلك على عن في قد ما مثل مع من هذه هي يمكن |
awareness | الوعي توعية |
EN Develop cultural self-awareness and understanding of a simple cultural framework to serve as reference for teaching practice
AR تطوير الوعي الذاتي الثقافي وفهم إطار ثقافي بسيط ليكون مرجعا لممارسة التدريس
Transliteração tṭwyr ạlwʿy ạldẖạty ạltẖqạfy wfhm ạ̹ṭạr tẖqạfy bsyṭ lykwn mrjʿạ lmmạrsẗ ạltdrys
inglês | árabe |
---|---|
develop | تطوير |
awareness | الوعي |
cultural | الثقافي |
framework | إطار |
simple | بسيط |
teaching | التدريس |
EN TOOLS FOR CULTURALLY INCLUSIVE CLASSROOMS This course will develop cultural self-awareness and skills to better support inclusive classrooms that promote the success of all students,?
AR <p>سيتم تقديم هذه الدورة باللغتين العربية والإنجليزية. وسوف يكون التعليم المخلوطة.</p>
Transliteração <p>sytm tqdym hdẖh ạldwrẗ bạllgẖtyn ạlʿrbyẗ wạlạ̹njlyzyẗ. wswf ykwn ạltʿlym ạlmkẖlwṭẗ.</p>
inglês | árabe |
---|---|
course | الدورة |
will | وسوف |
the | هذه |
to | يكون |
EN Source: The majority of the Diversity/Cultural Celebrations with permission are from Creative Cultural Communications 2021 Diversity Calendar: http://usa.multiculturalcalendar.com/v/home.html
AR مصدر: غالبية احتفالات التنوع / الثقافية بإذن من Creative Cultural Communications 2021 Diversity Calendar: http://usa.multiculturalcalendar.com/v/home.html
Transliteração mṣdr: gẖạlbyẗ ạḥtfạlạt ạltnwʿ / ạltẖqạfyẗ bạ̹dẖn mn Creative Cultural Communications 2021 Diversity Calendar: http://usa.multiculturalcalendar.com/v/home.html
inglês | árabe |
---|---|
http | http |
html | html |
source | مصدر |
the majority of | غالبية |
diversity | التنوع |
cultural | الثقافية |
home | home |
EN Schools include non-governmental organization Abraço Cultural (‘Cultural Embrace,’ in Brazilian Portuguese) – whose purpose is to enable
AR من بين المؤسسات التي تقدم دورات اللغة العربية نذكر المعانقة الثقافية (Abraço Cultural)، وهي منظمة غير حكومية تهدف إلى تشجيع تبادل
Transliteração mn byn ạlmw̉ssạt ạlty tqdm dwrạt ạllgẖẗ ạlʿrbyẗ ndẖkr ạlmʿạnqẗ ạltẖqạfyẗ (Abraço Cultural), why mnẓmẗ gẖyr ḥkwmyẗ thdf ạ̹ly̱ tsẖjyʿ tbạdl
inglês | árabe |
---|---|
cultural | الثقافية |
organization | منظمة |
is | وهي |
non | غير |
to | إلى |
in | بين |
EN KnowledgeWorkx Education equips educators to first understand their self-culture ? how they individually understand and interpret the world around them through their own cultural lens
AR KnowledgeWorkx التعليم يجهز المعلمين لفهم أولا ثقافتهم الذاتية ? كيف يفهمون بشكل فردي وتفسير العالم من حولهم من خلال عدسة الثقافية الخاصة بهم
Transliteração KnowledgeWorkx ạltʿlym yjhz ạlmʿlmyn lfhm ạ̉wlạ tẖqạfthm ạldẖạtyẗ ? kyf yfhmwn bsẖkl frdy wtfsyr ạlʿạlm mn ḥwlhm mn kẖlạl ʿdsẗ ạltẖqạfyẗ ạlkẖạṣẗ bhm
inglês | árabe |
---|---|
education | التعليم |
educators | المعلمين |
self | الذاتية |
world | العالم |
cultural | الثقافية |
first | أولا |
understand | لفهم |
their | بهم |
how | كيف |
EN Certain personality traits, such as low self-esteem and being too dependent, self-critical or pessimistic
AR بعض السمات الشخصية، مثل تراجع الثقة بالنفس والاعتماد على الآخرين بشكلٍ كبير والنقد الذاتي أو التشاؤم
Transliteração bʿḍ ạlsmạt ạlsẖkẖṣyẗ, mtẖl trạjʿ ạltẖqẗ bạlnfs wạlạʿtmạd ʿly̱ ạlậkẖryn bsẖkliⁿ kbyr wạlnqd ạldẖạty ạ̉w ạltsẖạw̉m
inglês | árabe |
---|---|
personality | الشخصية |
certain | بعض |
EN The goal of cosmetic surgery is to improve a person's appearance, self-esteem and self-confidence. Cosmetic surgery can be performed on any part of the face and body.
AR تهدف جراحات التجميل إلى تحسين مظهر الشخص وتعزيز تقديره لذاته وثقته بنفسه. ويمكن إجراء جراحة التجميل في أي جزء من الوجه أو الجسم.
Transliteração thdf jrạḥạt ạltjmyl ạ̹ly̱ tḥsyn mẓhr ạlsẖkẖṣ wtʿzyz tqdyrh ldẖạth wtẖqth bnfsh. wymkn ạ̹jrạʾ jrạḥẗ ạltjmyl fy ạ̉y jzʾ mn ạlwjh ạ̉w ạljsm.
inglês | árabe |
---|---|
cosmetic | التجميل |
appearance | مظهر |
can | ويمكن |
performed | إجراء |
surgery | جراحة |
body | الجسم |
improve | تحسين |
be | الشخص |
part | جزء |
face | الوجه |
to | إلى |
EN Focusing only on the negative aspects of your child's behavior can harm your relationship and affect self-confidence and self-esteem
AR من الممكن أن يؤثر التركيز على الجوانب السلبية من سلوك طفلكَ على علاقتكَ بطفلكَ ويضُرها، كما يمكن أن يؤثر على ثقته وتقديره لنفسه
Transliteração mn ạlmmkn ạ̉n yw̉tẖr ạltrkyz ʿly̱ ạljwạnb ạlslbyẗ mn slwk ṭflka ʿly̱ ʿlạqtka bṭflka wyḍurhạ, kmạ ymkn ạ̉n yw̉tẖr ʿly̱ tẖqth wtqdyrh lnfsh
inglês | árabe |
---|---|
affect | يؤثر |
aspects | الجوانب |
negative | السلبية |
behavior | سلوك |
can | يمكن |
and | كما |
EN Fixation on past failures or exaggerated self-blame or self-criticism
AR التركيز على الإخفاقات الماضية أو المبالغة في لوم الذات أو النقد الذاتي
Transliteração ạltrkyz ʿly̱ ạlạ̹kẖfạqạt ạlmạḍyẗ ạ̉w ạlmbạlgẖẗ fy lwm ạldẖạt ạ̉w ạlnqd ạldẖạty
inglês | árabe |
---|---|
on | على |
past | الماضية |
self | الذات |
EN Where self-care meets self-love — find every single FOREO product you could wish for
AR حيث تلتقي الرعاية الذاتية بحب الذات - اعثري على كل منتج من منتجات FOREO التي تتمنين الحصول عليها
Transliteração ḥytẖ tltqy ạlrʿạyẗ ạldẖạtyẗ bḥb ạldẖạt - ạʿtẖry ʿly̱ kl mntj mn mntjạt FOREO ạlty ttmnyn ạlḥṣwl ʿlyhạ
inglês | árabe |
---|---|
care | الرعاية |
where | حيث |
product | منتج |
you | عليها |
self | الذاتية |
for | على |
EN Certain personality traits, such as low self-esteem and being too dependent, self-critical or pessimistic
AR بعض السمات الشخصية، مثل تراجع الثقة بالنفس والاعتماد على الآخرين بشكلٍ كبير والنقد الذاتي أو التشاؤم
Transliteração bʿḍ ạlsmạt ạlsẖkẖṣyẗ, mtẖl trạjʿ ạltẖqẗ bạlnfs wạlạʿtmạd ʿly̱ ạlậkẖryn bsẖkliⁿ kbyr wạlnqd ạldẖạty ạ̉w ạltsẖạw̉m
inglês | árabe |
---|---|
personality | الشخصية |
certain | بعض |
EN Physical self-careAfter years of neglecting our bodies and living environment, we benefit from prioritizing our physical self-care
AR الرعاية الذاتية الجسديةبعد سنوات من إهمال أجسادنا وبيئتنا المعيشية ، نستفيد من إعطاء الأولوية لرعايتنا الذاتية الجسدية
Transliteração ạlrʿạyẗ ạldẖạtyẗ ạljsdyẗbʿd snwạt mn ạ̹hmạl ạ̉jsạdnạ wbyỷtnạ ạlmʿysẖyẗ , nstfyd mn ạ̹ʿṭạʾ ạlạ̉wlwyẗ lrʿạytnạ ạldẖạtyẗ ạljsdyẗ
inglês | árabe |
---|---|
care | الرعاية |
self | الذاتية |
years | سنوات |
physical | الجسدية |
EN These acts of self-love go a long way towards rebuilding our self-esteem in sobriety.
AR تقطع أفعال حب الذات هذه شوطًا طويلاً نحو إعادة بناء احترامنا لذاتنا في رصانة.
Transliteração tqṭʿ ạ̉fʿạl ḥb ạldẖạt hdẖh sẖwṭaⁿạ ṭwylạaⁿ nḥw ạ̹ʿạdẗ bnạʾ ạḥtrạmnạ ldẖạtnạ fy rṣạnẗ.
inglês | árabe |
---|---|
self | الذات |
these | هذه |
EN Negative self-talk and insensitive humour about self-harming behaviour
AR الحديث النفسي السلبي والفكاهة غير الحساسة حول سلوك إيذاء النفس
Transliteração ạlḥdytẖ ạlnfsy ạlslby wạlfkạhẗ gẖyr ạlḥsạsẗ ḥwl slwk ạ̹ydẖạʾ ạlnfs
inglês | árabe |
---|---|
talk | الحديث |
and | غير |
about | حول |
EN Develop capacity on indigenous peoples' rights, revitalize cultural heritage and traditional knowledge
AR • تنمية القدرات في مجال حقوق الشعوب الأصلية، وإعادة إحياء التراث الثقافي والمعارف التقليدية
Transliteração • tnmyẗ ạlqdrạt fy mjạl ḥqwq ạlsẖʿwb ạlạ̉ṣlyẗ, wạ̹ʿạdẗ ạ̹ḥyạʾ ạltrạtẖ ạltẖqạfy wạlmʿạrf ạltqlydyẗ
EN Develop capacity on indigenous peoples' rights, revitalize cultural heritage and traditional knowledge
AR • تنمية القدرات في مجال حقوق الشعوب الأصلية، وإعادة إحياء التراث الثقافي والمعارف التقليدية
Transliteração • tnmyẗ ạlqdrạt fy mjạl ḥqwq ạlsẖʿwb ạlạ̉ṣlyẗ, wạ̹ʿạdẗ ạ̹ḥyạʾ ạltrạtẖ ạltẖqạfy wạlmʿạrf ạltqlydyẗ
EN FARMS supports displaced families by helping them develop marketable skills, thereby increasing their incomes and self-reliance
AR ويدعم المرفق الأُسر المشردة عن طريق مساعدتها على اكتساب مهارات يمكن تسويقها، وبالتالي زيادة دخلها واعتمادها على الذات
Transliteração wydʿm ạlmrfq ạlạủsr ạlmsẖrdẗ ʿn ṭryq msạʿdthạ ʿly̱ ạktsạb mhạrạt ymkn tswyqhạ, wbạltạly zyạdẗ dkẖlhạ wạʿtmạdhạ ʿly̱ ạldẖạt
inglês | árabe |
---|---|
by | على |
skills | مهارات |
increasing | زيادة |
self | الذات |
EN FARMS supports displaced families by helping them develop marketable skills, thereby increasing their incomes and self-reliance
AR ويدعم المرفق الأُسر المشردة عن طريق مساعدتها على اكتساب مهارات يمكن تسويقها، وبالتالي زيادة دخلها واعتمادها على الذات
Transliteração wydʿm ạlmrfq ạlạủsr ạlmsẖrdẗ ʿn ṭryq msạʿdthạ ʿly̱ ạktsạb mhạrạt ymkn tswyqhạ, wbạltạly zyạdẗ dkẖlhạ wạʿtmạdhạ ʿly̱ ạldẖạt
inglês | árabe |
---|---|
by | على |
skills | مهارات |
increasing | زيادة |
self | الذات |
EN Although diving with a buddy is the norm, there are reasons for an experienced diver to develop self-reliance and independence while diving
AR على الرغم من أن الغوص مع زميل هو القاعدة العامة، إلا أن هناك أسبابًا تجعل الغواص المتمرس يطور الاعتماد على الذات والاستقلال أثناء الغوص
Transliteração ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉n ạlgẖwṣ mʿ zmyl hw ạlqạʿdẗ ạlʿạmẗ, ạ̹lạ ạ̉n hnạk ạ̉sbạbaⁿạ tjʿl ạlgẖwạṣ ạlmtmrs yṭwr ạlạʿtmạd ʿly̱ ạldẖạt wạlạstqlạl ạ̉tẖnạʾ ạlgẖwṣ
inglês | árabe |
---|---|
reasons | أسباب |
self | الذات |
although | الرغم |
to | على |
while | أثناء |
EN Kidney problems. Most people with tuberous sclerosis develop noncancerous growths on their kidneys, and they may develop more growths as they age.
AR مشاكل في الكلى. يصُاب معظم الأشخاص الذين يعانون من التصلب الحدبي من ظهور أورام على الكلى وقد تظهر أورام أخرى كل تقدموا في السن.
Transliteração msẖạkl fy ạlkly̱. yṣuạb mʿẓm ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn yʿạnwn mn ạltṣlb ạlḥdby mn ẓhwr ạ̉wrạm ʿly̱ ạlkly̱ wqd tẓhr ạ̉wrạm ạ̉kẖry̱ kl tqdmwạ fy ạlsn.
inglês | árabe |
---|---|
problems | مشاكل |
kidneys | الكلى |
sclerosis | التصلب |
age | السن |
most | معظم |
people | الأشخاص |
more | أخرى |
on | على |
and | الذين |
EN While both men and women develop cysts, women often develop larger cysts
AR في حين تنمو الكيسات لدى الرجال والنساء على حدٍ سواء، غالبًا ما تكون الكيسات أكبر حجمًا لدى النساء
Transliteração fy ḥyn tnmw ạlkysạt ldy̱ ạlrjạl wạlnsạʾ ʿly̱ ḥdiⁿ swạʾ, gẖạlbaⁿạ mạ tkwn ạlkysạt ạ̉kbr ḥjmaⁿạ ldy̱ ạlnsạʾ
inglês | árabe |
---|---|
while | حين |
men | الرجال |
and women | والنساء |
larger | أكبر |
women | النساء |
both | سواء |
EN Age. Most people who develop cluster headaches are between ages 20 and 50, although the condition can develop at any age.
AR العمر. تتراوح أعمار معظم الأشخاص الذين يُصابون بالصداع العنقودي ما بين 20 و 50 عامًا، على الرغم من أن الحالة قد تحدث في أي عمر.
Transliteração ạlʿmr. ttrạwḥ ạ̉ʿmạr mʿẓm ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn yuṣạbwn bạlṣdạʿ ạlʿnqwdy mạ byn 20 w 50 ʿạmaⁿạ, ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉n ạlḥạlẗ qd tḥdtẖ fy ạ̉y ʿmr.
inglês | árabe |
---|---|
although | الرغم |
condition | الحالة |
people | الأشخاص |
and | و |
between | بين |
most | معظم |
age | العمر |
EN Steinway Hall on 57th Street is designated a registered historic and cultural landmark in 2001.
AR تم إعلان قاعة ستاينواي في شارع 57 معلمًا تاريخيًا وثقافيًا مسجلاً في عام 2001.
Transliteração tm ạ̹ʿlạn qạʿẗ stạynwạy fy sẖạrʿ 57 mʿlmaⁿạ tạrykẖyaⁿạ wtẖqạfyaⁿạ msjlạaⁿ fy ʿạm 2001.
inglês | árabe |
---|---|
hall | قاعة |
street | شارع |
historic | تاريخي |
EN Economic, Social and Cultural Rights
AR التعذيب وغيره من ضروب المعاملة السيئة
Transliteração ạltʿdẖyb wgẖyrh mn ḍrwb ạlmʿạmlẗ ạlsyỷẗ
EN News Americas Economic, Social and Cultural Rights
AR الأخبار الصين الرقابة وحرية التعبير
Transliteração ạlạ̉kẖbạr ạlṣyn ạlrqạbẗ wḥryẗ ạltʿbyr
inglês | árabe |
---|---|
news | الأخبار |
EN News Economic, Social and Cultural Rights
AR الحملات المدافعون عن حقوق الإنسان والنشطاء
Transliteração ạlḥmlạt ạlmdạfʿwn ʿn ḥqwq ạlạ̹nsạn wạlnsẖṭạʾ
inglês | árabe |
---|---|
rights | حقوق |
EN The Youth Olympic Games are an international sports, cultural, and educational event for talented young athletes.
AR الألعاب الأولمبية للشباب هي حدث رياضي دولي وثقافي وتعليمي خاص بالرياضيين الشباب الموهوبين.
Transliteração ạlạ̉lʿạb ạlạ̉wlmbyẗ llsẖbạb hy ḥdtẖ ryạḍy dwly wtẖqạfy wtʿlymy kẖạṣ bạlryạḍyyn ạlsẖbạb ạlmwhwbyn.
inglês | árabe |
---|---|
olympic | الأولمبية |
event | حدث |
international | دولي |
games | الألعاب |
youth | الشباب |
EN In some places it feels as if you are in southern climes, while elsewhere lush plants, rugged mountains, cultural highlights and much more await.
AR في بعض الأماكن، يبدو الأمر كما لو أنك في مناخات جنوبية، بينما توجد في أماكن أخرى نباتات مورقة وجبال وعرة ومظاهر ثقافية وأكثر من ذلك بكثير.
Transliteração fy bʿḍ ạlạ̉mạkn, ybdw ạlạ̉mr kmạ lw ạ̉nk fy mnạkẖạt jnwbyẗ, bynmạ twjd fy ạ̉mạkn ạ̉kẖry̱ nbạtạt mwrqẗ wjbạl wʿrẗ wmẓạhr tẖqạfyẗ wạ̉ktẖr mn dẖlk bktẖyr.
inglês | árabe |
---|---|
cultural | ثقافية |
you | أنك |
are | توجد |
some | بعض |
places | الأماكن |
much | بكثير |
while | بينما |
and | كما |
more | وأكثر |
EN Switzerland’s four language and cultural regions are one of the country’s best-known peculiarities
AR تعد المناطق اللغوية والثقافية الأربع في سويسرا واحدة من أشهر الخصائص في البلاد
Transliteração tʿd ạlmnạṭq ạllgẖwyẗ wạltẖqạfyẗ ạlạ̉rbʿ fy swysrạ wạḥdẗ mn ạ̉sẖhr ạlkẖṣạỷṣ fy ạlblạd
inglês | árabe |
---|---|
are | المناطق |
one | واحدة |
EN Switzerland is a country rich in cultural gems
AR سويسرا بلد غني في الأحجار الكريمة الثقافية
Transliteração swysrạ bld gẖny fy ạlạ̉ḥjạr ạlkrymẗ ạltẖqạfyẗ
inglês | árabe |
---|---|
switzerland | سويسرا |
country | بلد |
cultural | الثقافية |
EN Some of these cultural assets are centuries old, such as many of the churches, sights and traditional customs
AR بعض من هذه الأصول الثقافية تعود إلى قرون مضت، مثل العديد من الكنائس، مشاهد والعادات التقليدية
Transliteração bʿḍ mn hdẖh ạlạ̉ṣwl ạltẖqạfyẗ tʿwd ạ̹ly̱ qrwn mḍt, mtẖl ạlʿdyd mn ạlknạỷs, msẖạhd wạlʿạdạt ạltqlydyẗ
inglês | árabe |
---|---|
assets | الأصول |
cultural | الثقافية |
centuries | قرون |
traditional | التقليدية |
many | العديد |
some | بعض |
EN When I first arrived in Dubai, the cultural diversity was a shock as I had never been exposed to people from so many different countries and backgrounds
AR عندما وصلت إلى دبي لأول مرة، فوجئت بالتنوع الحضاري، إذ كانت المرة الأولى التي أتعرّف بها على أشخاص من مختلف الجنسيات والخلفيات
Transliteração ʿndmạ wṣlt ạ̹ly̱ dby lạ̉wl mrẗ, fwjỷt bạltnwʿ ạlḥḍạry, ạ̹dẖ kạnt ạlmrẗ ạlạ̉wly̱ ạlty ạ̉tʿr̃f bhạ ʿly̱ ạ̉sẖkẖạṣ mn mkẖtlf ạljnsyạt wạlkẖlfyạt
inglês | árabe |
---|---|
dubai | دبي |
people | أشخاص |
different | مختلف |
when | عندما |
was | كانت |
a | مرة |
EN Raqqa artists reintroduce cultural activity after Daesh attempted to destroy it
AR منظمة ?We Care? تمد يد العون للنازحين في العراق وتخفف معاناتهم
Transliteração mnẓmẗ ?We Care? tmd yd ạlʿwn llnạzḥyn fy ạlʿrạq wtkẖff mʿạnạthm
EN Workplace cultural at the core of organizational strength
AR ثقافة مكان العمل في صميم القدرات المؤسسية
Transliteração tẖqạfẗ mkạn ạlʿml fy ṣmym ạlqdrạt ạlmw̉ssyẗ
inglês | árabe |
---|---|
workplace | العمل |
EN The indigenous cultural components used in the story, as the language of the forest beings and the ancestral elements, were crucial for the children to understand how to prevent from the disease
AR كانت المكونات الثقافية الأصلية المستخدمة في القصة، كلغة كائنات الغابة وعناصر الأسلاف، أساسية بالنسبة للأطفال لفهم كيفية الوقاية من المرض
Transliteração kạnt ạlmkwnạt ạltẖqạfyẗ ạlạ̉ṣlyẗ ạlmstkẖdmẗ fy ạlqṣẗ, klgẖẗ kạỷnạt ạlgẖạbẗ wʿnạṣr ạlạ̉slạf, ạ̉sạsyẗ bạlnsbẗ llạ̉ṭfạl lfhm kyfyẗ ạlwqạyẗ mn ạlmrḍ
inglês | árabe |
---|---|
components | المكونات |
cultural | الثقافية |
used | المستخدمة |
children | للأطفال |
disease | المرض |
story | القصة |
understand | لفهم |
how | كيفية |
were | كانت |
for | بالنسبة |
EN Assistance to patients outside the medical setting, which may include transportation, community navigation, translation services and cultural support
AR مساعدة للمرضى خارج المرفق العلاجي، وتتضمن الانتقالات، والتعرف على المجتمعات، وخدمات الترجمة، والدعم الثقافي
Transliteração msạʿdẗ llmrḍy̱ kẖạrj ạlmrfq ạlʿlạjy, wttḍmn ạlạntqạlạt, wạltʿrf ʿly̱ ạlmjtmʿạt, wkẖdmạt ạltrjmẗ, wạldʿm ạltẖqạfy
inglês | árabe |
---|---|
and | وتتضمن |
community | المجتمعات |
cultural | الثقافي |
support | والدعم |
services | وخدمات |
assistance | مساعدة |
outside | خارج |
to | على |
EN They are inclusive and strive to showcase as many voices as possible, capturing diverse cultural, professional and gender specific perspectives
AR إنها تتسم بأنها شاملة وتسعى جاهدة لعرض أكبر عدد ممكن من الأصوات والآراء، وتحصل على وجهات نظر ثقافية ومهنية ومتنوعة ومتعددة
Transliteração ạ̹nhạ ttsm bạ̉nhạ sẖạmlẗ wtsʿy̱ jạhdẗ lʿrḍ ạ̉kbr ʿdd mmkn mn ạlạ̉ṣwạt wạlậrạʾ, wtḥṣl ʿly̱ wjhạt nẓr tẖqạfyẗ wmhnyẗ wmtnwʿẗ wmtʿddẗ
inglês | árabe |
---|---|
inclusive | شاملة |
possible | ممكن |
voices | الأصوات |
cultural | ثقافية |
they | إنها |
to | أكبر |
EN Be amazed by exceptional cultural, leisure and dining experiences in a truly spectacular setting
AR ستُدهشك الثقافات غير العادية، وتُبهرك تجارب الترفيه والتسلية وتناول الطعام في أجواءٍ خيالية
Transliteração studhsẖk ạltẖqạfạt gẖyr ạlʿạdyẗ, wtubhrk tjạrb ạltrfyh wạltslyẗ wtnạwl ạlṭʿạm fy ạ̉jwạʾiⁿ kẖyạlyẗ
inglês | árabe |
---|---|
and | غير |
experiences | تجارب |
dining | الطعام |
EN Economic, Social and Cultural Rights Archives - Amnesty International
AR الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية Archives - منظمة العفو الدولية
Transliteração ạlḥqwq ạlạqtṣạdyẗ wạlạjtmạʿyẗ wạltẖqạfyẗ Archives - mnẓmẗ ạlʿfw ạldwlyẗ
inglês | árabe |
---|---|
rights | الحقوق |
economic | الاقتصادية |
social | والاجتماعية |
archives | archives |
amnesty | العفو |
international | الدولية |
EN News Africa Economic, Social and Cultural Rights
AR الأخبار أفغانستان طالبى اللجوء
Transliteração ạlạ̉kẖbạr ạ̉fgẖạnstạn ṭạlby̱ ạlljwʾ
inglês | árabe |
---|---|
news | الأخبار |
EN Activists in Idlib have established a centre to protect cultural heritage amidst a conflict which has seen the widespread destruction of many of Syria’s...
AR ماذا لو سقطت إدلب؟ على بعد كيلومترات عن خط الجبهة المشتعلة في ريف إدلب الجنوبي الشرقي، مناطق كاملة تتهاوى أمام تقدم القوات التابعة لحزب...
Transliteração mạdẖạ lw sqṭt ạ̹dlb? ʿly̱ bʿd kylwmtrạt ʿn kẖṭ ạljbhẗ ạlmsẖtʿlẗ fy ryf ạ̹dlb ạljnwby ạlsẖrqy, mnạṭq kạmlẗ tthạwy̱ ạ̉mạm tqdm ạlqwạt ạltạbʿẗ lḥzb...
EN As a cultural advance, it was comparable to the discovery of fire and the invention of the wheel.
AR غالبًا ما يتم مقارنتها باختراعي النار والعجلة في اشارة إلى التقدم الثقافي الذي شهدته البشرية.
Transliteração gẖạlbaⁿạ mạ ytm mqạrnthạ bạkẖtrạʿy ạlnạr wạlʿjlẗ fy ạsẖạrẗ ạ̹ly̱ ạltqdm ạltẖqạfy ạldẖy sẖhdth ạlbsẖryẗ.
inglês | árabe |
---|---|
cultural | الثقافي |
to | إلى |
EN The highest concentration of clubs in Switzerland, one of the most famous shopping miles, and a plethora of cultural offerings
AR أعلى كثافة للأندية في سويسرا، واحدة من أميال التسوق الأكثر شهرة، ومجموعة كبيرة من العروض الثقافية
Transliteração ạ̉ʿly̱ ktẖạfẗ llạ̉ndyẗ fy swysrạ, wạḥdẗ mn ạ̉myạl ạltswq ạlạ̉ktẖr sẖhrẗ, wmjmwʿẗ kbyrẗ mn ạlʿrwḍ ạltẖqạfyẗ
inglês | árabe |
---|---|
switzerland | سويسرا |
shopping | التسوق |
cultural | الثقافية |
most | الأكثر |
one | واحدة |
EN Zurich Old Town is a cultural, social and historical melting pot.
AR المدينة القديمة في زيوريخ هي بوتقة انصهار ثقافية، اجتماعية وتاريخية.
Transliteração ạlmdynẗ ạlqdymẗ fy zywrykẖ hy bwtqẗ ạnṣhạr tẖqạfyẗ, ạjtmạʿyẗ wtạrykẖyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
town | المدينة |
old | القديمة |
cultural | ثقافية |
social | اجتماعية |
EN Forces Motrices, the imposing cultural center, “swims” in the middle of the Rhone River
AR فورس موتريس، هو المركز الثقافي الفخم السباحات وسط نهر الرون
Transliteração fwrs mwtrys, hw ạlmrkz ạltẖqạfy ạlfkẖm ạlsbạḥạt wsṭ nhr ạlrwn
inglês | árabe |
---|---|
cultural | الثقافي |
river | نهر |
center | المركز |
middle | وسط |
EN This jewel of industry in Geneva supplied thousands of homes with drinking water and electricity for almost a century, before evolving into a cultural and artistic space.
AR وإن هذه الجوهرة للصناعة في جنيف زودت آلاف المنازل بمياه الشرب والكهرباء قرابة قرن من الزمن، قبل أن تتطور إلى مكان ثقافي وفني.
Transliteração wạ̹n hdẖh ạljwhrẗ llṣnạʿẗ fy jnyf zwdt ậlạf ạlmnạzl bmyạh ạlsẖrb wạlkhrbạʾ qrạbẗ qrn mn ạlzmn, qbl ạ̉n ttṭwr ạ̹ly̱ mkạn tẖqạfy wfny.
inglês | árabe |
---|---|
geneva | جنيف |
homes | المنازل |
drinking | الشرب |
space | مكان |
before | قبل |
thousands | آلاف |
this | هذه |
of | إلى |
EN The “Funi” (funicular railway), which overhang the Old Town and the river Sarine, is a “technical engineering marvel”, listed as a cultural asset of national importance
AR الجميع في فريبورغ يعرف أن السكة المعلقة هي أحد معالم المدينة البارزة
Transliteração ạljmyʿ fy frybwrgẖ yʿrf ạ̉n ạlskẗ ạlmʿlqẗ hy ạ̉ḥd mʿạlm ạlmdynẗ ạlbạrzẗ
inglês | árabe |
---|---|
town | المدينة |
EN Ittingen Charterhouse, a former Carthusian monastery with more than 850 years of history, is one of the most important cultural sites in the region.
AR إتينجين شارتيرهاوس ، وهو دير رهبان كارتوزي، الذي يعود تاريخه إلى أكثر من 850سنة، هو أحد أكثر المواقع الثقافية أهمية في المنطقة.
Transliteração ạ̹tynjyn sẖạrtyrhạws , whw dyr rhbạn kạrtwzy, ạldẖy yʿwd tạrykẖh ạ̹ly̱ ạ̉ktẖr mn 850snẗ, hw ạ̉ḥd ạ̉ktẖr ạlmwạqʿ ạltẖqạfyẗ ạ̉hmyẗ fy ạlmnṭqẗ.
inglês | árabe |
---|---|
years | سنة |
cultural | الثقافية |
important | أهمية |
region | المنطقة |
sites | المواقع |
is | وهو |
more | أكثر |
EN Dubai Commits to environmental and cultural preservation, al Marmoom Desert Conservation
AR تلتزم دبي الحفاظ على البيئة والثقافة، محمية المرموم الصحراوية
Transliteração tltzm dby ạlḥfạẓ ʿly̱ ạlbyỷẗ wạltẖqạfẗ, mḥmyẗ ạlmrmwm ạlṣḥrạwyẗ
inglês | árabe |
---|---|
dubai | دبي |
preservation | الحفاظ |
to | على |
environmental | البيئة |
EN Admire the city's traditional arts, crafts and cultural gems
AR اكتشف الفنون والحِرف اليدويّة والمعالم الثقافية في دبي
Transliteração ạktsẖf ạlfnwn wạlḥirf ạlydwỹẗ wạlmʿạlm ạltẖqạfyẗ fy dby
inglês | árabe |
---|---|
arts | الفنون |
cultural | الثقافية |
Mostrando 50 de 50 traduções