EN Previously, he was director of the Centre for Interdisciplinary Memory Research and head of various projects at the Institute of Cultural Studies in Essen (KWI).
EN Previously, he was director of the Centre for Interdisciplinary Memory Research and head of various projects at the Institute of Cultural Studies in Essen (KWI).
AR قبل ذلك كان مديرا لمركز أبحاث الذاكرة المتعدد الاختصاصات، ومديرا للعديد من المشروعات في معهد العلوم الثقافية في إسن "KWI"
Transliteração qbl dẖlk kạn mdyrạ lmrkz ạ̉bḥạtẖ ạldẖạkrẗ ạlmtʿdd ạlạkẖtṣạṣạt, wmdyrạ llʿdyd mn ạlmsẖrwʿạt fy mʿhd ạlʿlwm ạltẖqạfyẗ fy ạ̹sn "KWI"
inglês | árabe |
---|---|
was | كان |
memory | الذاكرة |
projects | المشروعات |
cultural | الثقافية |
research | أبحاث |
institute | معهد |
the | قبل |
EN Source: The majority of the Diversity/Cultural Celebrations with permission are from Creative Cultural Communications 2021 Diversity Calendar: http://usa.multiculturalcalendar.com/v/home.html
AR مصدر: غالبية احتفالات التنوع / الثقافية بإذن من Creative Cultural Communications 2021 Diversity Calendar: http://usa.multiculturalcalendar.com/v/home.html
Transliteração mṣdr: gẖạlbyẗ ạḥtfạlạt ạltnwʿ / ạltẖqạfyẗ bạ̹dẖn mn Creative Cultural Communications 2021 Diversity Calendar: http://usa.multiculturalcalendar.com/v/home.html
inglês | árabe |
---|---|
http | http |
html | html |
source | مصدر |
the majority of | غالبية |
diversity | التنوع |
cultural | الثقافية |
home | home |
EN Schools include non-governmental organization Abraço Cultural (‘Cultural Embrace,’ in Brazilian Portuguese) – whose purpose is to enable
AR من بين المؤسسات التي تقدم دورات اللغة العربية نذكر المعانقة الثقافية (Abraço Cultural)، وهي منظمة غير حكومية تهدف إلى تشجيع تبادل
Transliteração mn byn ạlmw̉ssạt ạlty tqdm dwrạt ạllgẖẗ ạlʿrbyẗ ndẖkr ạlmʿạnqẗ ạltẖqạfyẗ (Abraço Cultural), why mnẓmẗ gẖyr ḥkwmyẗ thdf ạ̹ly̱ tsẖjyʿ tbạdl
inglês | árabe |
---|---|
cultural | الثقافية |
organization | منظمة |
is | وهي |
non | غير |
to | إلى |
in | بين |
EN Develop cultural self-awareness and understanding of a simple cultural framework to serve as reference for teaching practice
AR تطوير الوعي الذاتي الثقافي وفهم إطار ثقافي بسيط ليكون مرجعا لممارسة التدريس
Transliteração tṭwyr ạlwʿy ạldẖạty ạltẖqạfy wfhm ạ̹ṭạr tẖqạfy bsyṭ lykwn mrjʿạ lmmạrsẗ ạltdrys
inglês | árabe |
---|---|
develop | تطوير |
awareness | الوعي |
cultural | الثقافي |
framework | إطار |
simple | بسيط |
teaching | التدريس |
EN Explore Mayo Clinic studies of tests and procedures to help prevent, detect, treat or manage conditions.
AR استكشِف دراسات مايو كلينك حول الاختبارات والإجراءات المخصصة للوقاية من الحالات الصحية واكتشافها وعلاجها وإدارتها.
Transliteração ạstksẖif drạsạt mạyw klynk ḥwl ạlạkẖtbạrạt wạlạ̹jrạʾạt ạlmkẖṣṣẗ llwqạyẗ mn ạlḥạlạt ạlṣḥyẗ wạktsẖạfhạ wʿlạjhạ wạ̹dạrthạ.
inglês | árabe |
---|---|
studies | دراسات |
mayo | مايو |
clinic | كلينك |
tests | الاختبارات |
to | حول |
EN Magnesium supplements have shown benefits for blood sugar control in some but not all studies
AR أظهرت بعض الدراسات وليس كلها أن لمكملات الماغنيسيوم الغذائية فوائد في السيطرة على سكر الدم
Transliteração ạ̉ẓhrt bʿḍ ạldrạsạt wlys klhạ ạ̉n lmkmlạt ạlmạgẖnysywm ạlgẖdẖạỷyẗ fwạỷd fy ạlsyṭrẗ ʿly̱ skr ạldm
inglês | árabe |
---|---|
studies | الدراسات |
benefits | فوائد |
control | السيطرة |
sugar | سكر |
blood | الدم |
all | كلها |
some | بعض |
EN Cinnamon, in some studies, has lowered fasting glucose levels but not A1C levels
AR ساعدت مكملات القرفة في بعض الدراسات على تقليل مستويات الغلوكوز أثناء الصيام لكنها لم تكن مفيدة في تقليل مستويات الهيموغلوبين السكري
Transliteração sạʿdt mkmlạt ạlqrfẗ fy bʿḍ ạldrạsạt ʿly̱ tqlyl mstwyạt ạlgẖlwkwz ạ̉tẖnạʾ ạlṣyạm lknhạ lm tkn mfydẗ fy tqlyl mstwyạt ạlhymwgẖlwbyn ạlskry
inglês | árabe |
---|---|
studies | الدراسات |
levels | مستويات |
glucose | الغلوكوز |
some | بعض |
EN Studies show people who closely follow a Mediterranean diet are less likely to have Alzheimer's disease than people who don't follow the diet.
AR أظهرت الدراسات تراجع احتمالية الإصابة بداء الزهايمر لدى الأشخاص المتَّبِعين للنظام الغذائي المتوسطي بشكل أفضل من غيرهم.
Transliteração ạ̉ẓhrt ạldrạsạt trạjʿ ạḥtmạlyẗ ạlạ̹ṣạbẗ bdạʾ ạlzhạymr ldy̱ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmtãbiʿyn llnẓạm ạlgẖdẖạỷy ạlmtwsṭy bsẖkl ạ̉fḍl mn gẖyrhm.
inglês | árabe |
---|---|
studies | الدراسات |
people | الأشخاص |
to | لدى |
EN Amro Selim is the director of the Elmoustkbal Organization for media, policy and strategic studies
AR عمرو سليم هو مدير "المستقبل للدراسات الإعلامية والسياسية" الموجودة في مصر
Transliteração ʿmrw slym hw mdyr "ạlmstqbl lldrạsạt ạlạ̹ʿlạmyẗ wạlsyạsyẗ" ạlmwjwdẗ fy mṣr
inglês | árabe |
---|---|
director | مدير |
media | الإعلامية |
EN “Many refugee students have struggled to continue their studies online during school closures,” says Saki Komahashi
AR تقول ساكي كوماهاشي: "واجه الكثير من الطلاب اللاجئين صعوبات في مواصلة دراستهم عبر الإنترنت أثناء إغلاق المدارس
Transliteração tqwl sạky kwmạhạsẖy: "wạjh ạlktẖyr mn ạlṭlạb ạllạjỷyn ṣʿwbạt fy mwạṣlẗ drạsthm ʿbr ạlạ̹ntrnt ạ̉tẖnạʾ ạ̹gẖlạq ạlmdạrs
inglês | árabe |
---|---|
says | تقول |
many | الكثير |
students | الطلاب |
continue | مواصلة |
to | عبر |
online | الإنترنت |
during | أثناء |
school | المدارس |
EN Ms. Sande holds a bachelor’s degree with honours in international relations and a master’s degree in development studies.
AR ساندي حائزة بكالوريوس مع مرتبة الشرف في العلاقات الدولية وماجستير في دراسات التنمية.
Transliteração sạndy ḥạỷzẗ bkạlwryws mʿ mrtbẗ ạlsẖrf fy ạlʿlạqạt ạldwlyẗ wmạjstyr fy drạsạt ạltnmyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
relations | العلاقات |
international | الدولية |
studies | دراسات |
development | التنمية |
EN Other types of cancer and medical conditions undergoing clinical studies
AR أنواع السرطان الأخرى والحالات الطبية التي تخضع للدراسات السريرية
Transliteração ạ̉nwạʿ ạlsrṭạn ạlạ̉kẖry̱ wạlḥạlạt ạlṭbyẗ ạlty tkẖḍʿ lldrạsạt ạlsryryẗ
inglês | árabe |
---|---|
types | أنواع |
cancer | السرطان |
other | الأخرى |
medical | الطبية |
clinical | السريرية |
EN There have actually been studies done looking at patients who get treated at centers who do a high volume of head and neck cases
AR لقد أُجريت بالفعل دراسات على المرضى الذين يتلقون العلاج في المراكز التي تعالج عددًا كبيرًا من حالات الرأس والعنق
Transliteração lqd ạủjryt bạlfʿl drạsạt ʿly̱ ạlmrḍy̱ ạldẖyn ytlqwn ạlʿlạj fy ạlmrạkz ạlty tʿạlj ʿddaⁿạ kbyraⁿạ mn ḥạlạt ạlrạ̉s wạlʿnq
inglês | árabe |
---|---|
studies | دراسات |
patients | المرضى |
centers | المراكز |
high | كبير |
cases | حالات |
head | الرأس |
who | الذين |
a | أ |
EN Access to diagnostic studies unavailable at many institutions, such as multimodal imaging and genetic analysis
AR إمكانية الوصول إلى دراسات تشخيصية غير متاحة في العديد من المؤسسات، مثل التصوير متعدِّد الأنماط، والتحليل الوراثي
Transliteração ạ̹mkạnyẗ ạlwṣwl ạ̹ly̱ drạsạt tsẖkẖyṣyẗ gẖyr mtạḥẗ fy ạlʿdyd mn ạlmw̉ssạt, mtẖl ạltṣwyr mtʿdĩd ạlạ̉nmạṭ, wạltḥlyl ạlwrạtẖy
inglês | árabe |
---|---|
access | الوصول |
studies | دراسات |
institutions | المؤسسات |
imaging | التصوير |
analysis | والتحليل |
genetic | الوراثي |
many | العديد |
to | إلى |
EN You may also receive diagnostic studies such as X-ray, MRI or electromyography (EMG).
AR وقد تتلقى أيضًا دراسات تشخيصية، مثل الأشعة السينية أو التصوير بالرنين المغناطيسيأو تخطيط كهربية العضل.
Transliteração wqd ttlqy̱ ạ̉yḍaⁿạ drạsạt tsẖkẖyṣyẗ, mtẖl ạlạ̉sẖʿẗ ạlsynyẗ ạ̉w ạltṣwyr bạlrnyn ạlmgẖnạṭysyạ̉w tkẖṭyṭ khrbyẗ ạlʿḍl.
inglês | árabe |
---|---|
receive | تتلقى |
studies | دراسات |
x | السينية |
EN Personal health-history interview, general medical examination, laboratory and X-ray studies, as appropriate
AR مقابلة شخصية لمناقشة التاريخ الطبي الشخصي، وفحص طبي عام، ودراسات مختبرية وأخرى بواسطة الأشعة السينية، حسب الحاجة
Transliteração mqạblẗ sẖkẖṣyẗ lmnạqsẖẗ ạltạrykẖ ạlṭby ạlsẖkẖṣy, wfḥṣ ṭby ʿạm, wdrạsạt mkẖtbryẗ wạ̉kẖry̱ bwạsṭẗ ạlạ̉sẖʿẗ ạlsynyẗ, ḥsb ạlḥạjẗ
inglês | árabe |
---|---|
interview | مقابلة |
history | التاريخ |
general | عام |
x | السينية |
personal | شخصية |
as | حسب |
medical | طبي |
EN Several studies, however, indicate that some types of simulated acupuncture appear to work just as well as real acupuncture
AR وبالرغم من ذلك، تُشير العديد من الدراسات إلى أنه على ما يبدو أن بعض أنواع الوخز الزائف بالإبر لها نفس مفعول الوخز الحقيقي
Transliteração wbạlrgẖm mn dẖlk, tusẖyr ạlʿdyd mn ạldrạsạt ạ̹ly̱ ạ̉nh ʿly̱ mạ ybdw ạ̉n bʿḍ ạ̉nwạʿ ạlwkẖz ạlzạỷf bạlạ̹br lhạ nfs mfʿwl ạlwkẖz ạlḥqyqy
inglês | árabe |
---|---|
studies | الدراسات |
appear | يبدو |
types | أنواع |
real | الحقيقي |
several | العديد |
to | إلى |
some | بعض |
EN Some studies have found that PFOs are more common in people with unexplained strokes and migraines with aura
AR كشفت بعض الدراسات عن أن الثقبة البيضوية السالكة أكثر انتشارًا في المصابين بالسكتات الدماغية مجهولة السبب والصداع النصفي المصحوب بالأورة
Transliteração ksẖft bʿḍ ạldrạsạt ʿn ạ̉n ạltẖqbẗ ạlbyḍwyẗ ạlsạlkẗ ạ̉ktẖr ạntsẖạraⁿạ fy ạlmṣạbyn bạlsktạt ạldmạgẖyẗ mjhwlẗ ạlsbb wạlṣdạʿ ạlnṣfy ạlmṣḥwb bạlạ̉wrẗ
inglês | árabe |
---|---|
studies | الدراسات |
some | بعض |
that | السبب |
more | أكثر |
EN Ongoing studies will eventually reveal more data on this.
AR في نهاية المطاف، ستكشِف الدراسات الجارية مزيدًا من البيانات حول هذا الأمر.
Transliteração fy nhạyẗ ạlmṭạf, stksẖif ạldrạsạt ạljạryẗ mzydaⁿạ mn ạlbyạnạt ḥwl hdẖạ ạlạ̉mr.
inglês | árabe |
---|---|
studies | الدراسات |
data | البيانات |
on | حول |
more | مزيد |
this | هذا |
EN Many studies have found that heart attack rates go down in areas after smoke-free laws are passed.
AR كشفت العديد من الدراسات أن معدلات الإصابة بالنوبات القلبية انخفضت في بعض المناطق بعد تطبيق قوانين منع التدخين.
Transliteração ksẖft ạlʿdyd mn ạldrạsạt ạ̉n mʿdlạt ạlạ̹ṣạbẗ bạlnwbạt ạlqlbyẗ ạnkẖfḍt fy bʿḍ ạlmnạṭq bʿd tṭbyq qwạnyn mnʿ ạltdkẖyn.
inglês | árabe |
---|---|
studies | الدراسات |
rates | معدلات |
heart | القلبية |
many | العديد |
after | بعد |
areas | المناطق |
in | بعض |
EN Called electromyography, this test is often done with nerve conduction studies
AR يُسمى مخطط كهربائية العضل، ويتم هذا الاختبار غالبًا عن طريق دراسات التوصيل العصبي
Transliteração yusmy̱ mkẖṭṭ khrbạỷyẗ ạlʿḍl, wytm hdẖạ ạlạkẖtbạr gẖạlbaⁿạ ʿn ṭryq drạsạt ạltwṣyl ạlʿṣby
inglês | árabe |
---|---|
test | الاختبار |
studies | دراسات |
this | هذا |
EN Some studies indicate that the risk may be greatest within the first six months to two years after the TBI.
AR وتشير بعض الدراسات إلى أن الخطر قد يكون أعلى ما يمكن أثناء الشهور الستة الأولى وحتى عامين بعد الإصابة الرضحية في الدماغ.
Transliteração wtsẖyr bʿḍ ạldrạsạt ạ̹ly̱ ạ̉n ạlkẖṭr qd ykwn ạ̉ʿly̱ mạ ymkn ạ̉tẖnạʾ ạlsẖhwr ạlstẗ ạlạ̉wly̱ wḥty̱ ʿạmyn bʿd ạlạ̹ṣạbẗ ạlrḍḥyẗ fy ạldmạgẖ.
inglês | árabe |
---|---|
studies | الدراسات |
six | الستة |
two years | عامين |
some | بعض |
to | إلى |
after | بعد |
the | يمكن |
first | الأولى |
EN Studies in animals have indicated that air pollution particulates can speed degeneration of the nervous system
AR وقد أشارت دراسات أُجريّت على الحيوانات أن جسيمات التلوث العالقة بالهواء قد تسرع من تدهور الجهاز العصبي
Transliteração wqd ạ̉sẖạrt drạsạt ạủjrỹt ʿly̱ ạlḥywạnạt ạ̉n jsymạt ạltlwtẖ ạlʿạlqẗ bạlhwạʾ qd tsrʿ mn tdhwr ạljhạz ạlʿṣby
inglês | árabe |
---|---|
studies | دراسات |
animals | الحيوانات |
pollution | التلوث |
system | الجهاز |
nervous | العصبي |
of | على |
EN Several large studies and reviews found that alcohol use disorders were linked to an increased risk of dementia, particularly early-onset dementia.
AR واكتشفت العديد من الدراسات والمراجعات أن اضطرابات تعاطي الكحول كانت ترتبط بالتعرض بشكل أكبر لمخاطر الخرف، وبالتحديد الخرف المبكر.
Transliteração wạktsẖft ạlʿdyd mn ạldrạsạt wạlmrạjʿạt ạ̉n ạḍṭrạbạt tʿạṭy ạlkḥwl kạnt trtbṭ bạltʿrḍ bsẖkl ạ̉kbr lmkẖạṭr ạlkẖrf, wbạltḥdyd ạlkẖrf ạlmbkr.
inglês | árabe |
---|---|
several | العديد |
studies | الدراسات |
disorders | اضطرابات |
alcohol | الكحول |
were | كانت |
risk | لمخاطر |
dementia | الخرف |
early | المبكر |
to | أكبر |
EN Studies have found an association between lifelong involvement in mentally and socially stimulating activities and a reduced risk of Alzheimer's disease
AR لقد وجدت الدراسات ارتباطًا بين المشاركة طوال الحياة في الأنشطة التحفيزية العقلية والاجتماعية وتقليل خطر الإصابة بمرض الزهايمر
Transliteração lqd wjdt ạldrạsạt ạrtbạṭaⁿạ byn ạlmsẖạrkẗ ṭwạl ạlḥyạẗ fy ạlạ̉nsẖṭẗ ạltḥfyzyẗ ạlʿqlyẗ wạlạjtmạʿyẗ wtqlyl kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bmrḍ ạlzhạymr
inglês | árabe |
---|---|
found | وجدت |
studies | الدراسات |
activities | الأنشطة |
risk | خطر |
between | بين |
EN And when there are recurring findings over multiple studies, the evidence becomes more compelling ? and something worth paying attention to.
AR وعندما تتكرر تلك الارتباطات في عدة دراسات، فإن الأدلة تصير أكثر إقناعًا، وتصبح جديرة بالانتباه.
Transliteração wʿndmạ ttkrr tlk ạlạrtbạṭạt fy ʿdẗ drạsạt, fạ̹n ạlạ̉dlẗ tṣyr ạ̉ktẖr ạ̹qnạʿaⁿạ, wtṣbḥ jdyrẗ bạlạntbạh.
inglês | árabe |
---|---|
studies | دراسات |
evidence | الأدلة |
when | وعندما |
the | فإن |
more | أكثر |
EN But there are no large studies comparing how effective these devices are compared with laser hair removal done at a doctor's office.
AR لكن لا توجد دراسات كبيرة تقارن مدى فعالية هذه الأجهزة مع إزالة الشعر بالليزر التي تتم في عيادة الطبيب.
Transliteração lkn lạ twjd drạsạt kbyrẗ tqạrn mdy̱ fʿạlyẗ hdẖh ạlạ̉jhzẗ mʿ ạ̹zạlẗ ạlsẖʿr bạllyzr ạlty ttm fy ʿyạdẗ ạlṭbyb.
inglês | árabe |
---|---|
studies | دراسات |
large | كبيرة |
effective | فعالية |
devices | الأجهزة |
removal | إزالة |
hair | الشعر |
but | لكن |
these | هذه |
are | توجد |
with | التي |
EN The case studies shared here all highlight our software’s versatility and ease of use
AR وتسلط دراسات الحالة التي تتم مشاركتها هنا الضوء على تنوع برامجنا وسهولة استخدامها
Transliteração wtslṭ drạsạt ạlḥạlẗ ạlty ttm msẖạrkthạ hnạ ạlḍwʾ ʿly̱ tnwʿ brạmjnạ wshwlẗ ạstkẖdạmhạ
inglês | árabe |
---|---|
studies | دراسات |
case | الحالة |
use | استخدامها |
here | هنا |
EN Not only does Networking Academy provide best-in-class courses, but programs that help you bridge what's possible after you complete your studies.
AR لا تقوم Networking Academy فقط بتوفير أفضل الدورات التدريبية في فئتها، بل أيضًا البرامج التي تساعدك في ربطك بالوظائف المحتملة بعد إتمام دراستك.
Transliteração lạ tqwm Networking Academy fqṭ btwfyr ạ̉fḍl ạldwrạt ạltdrybyẗ fy fỷthạ, bl ạ̉yḍaⁿạ ạlbrạmj ạlty tsạʿdk fy rbṭk bạlwẓạỷf ạlmḥtmlẗ bʿd ạ̹tmạm drạstk.
inglês | árabe |
---|---|
networking | networking |
academy | academy |
best | أفضل |
programs | البرامج |
help you | تساعدك |
possible | المحتملة |
only | فقط |
courses | الدورات |
after | بعد |
that | التي |
EN "I began my studies at Odisee University, and after my first year, I saw that I liked it
AR "لقد بدأت دراستي في جامعة Odisee، وبعد سنتي الأولى، أعتقد أنني أحببت ذلك
Transliteração "lqd bdạ̉t drạsty fy jạmʿẗ Odisee, wbʿd snty ạlạ̉wly̱, ạ̉ʿtqd ạ̉nny ạ̉ḥbbt dẖlk
inglês | árabe |
---|---|
began | بدأت |
university | جامعة |
first | الأولى |
and | ذلك |
EN Studies are ongoing to determine how having mixed dementia affects symptoms and treatments.
AR وما زالت الدراسات مستمرة لتحديد كيف يؤثر الخَرَف المختلط على الأعراض والعلاجات.
Transliteração wmạ zạlt ạldrạsạt mstmrẗ ltḥdyd kyf yw̉tẖr ạlkẖaraf ạlmkẖtlṭ ʿly̱ ạlạ̉ʿrạḍ wạlʿlạjạt.
inglês | árabe |
---|---|
studies | الدراسات |
affects | يؤثر |
symptoms | الأعراض |
to determine | لتحديد |
how | كيف |
EN Some studies have shown that smoking in middle age and beyond might increase your risk of dementia and blood vessel conditions
AR أظهرت بعض الدراسات أن التدخين في مرحلة منتصف العمر وما بعدها يمكن أن يزيد من خطر الإصابة بالخَرَف وأمراض الأوعية الدموية
Transliteração ạ̉ẓhrt bʿḍ ạldrạsạt ạ̉n ạltdkẖyn fy mrḥlẗ mntṣf ạlʿmr wmạ bʿdhạ ymkn ạ̉n yzyd mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bạlkẖaraf wạ̉mrạḍ ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ
inglês | árabe |
---|---|
studies | الدراسات |
smoking | التدخين |
middle | منتصف |
age | العمر |
might | يمكن |
increase | يزيد |
risk | خطر |
some | بعض |
EN Studies suggest there may be a genetic component in alcohol-induced liver disease although it's difficult to separate genetic and environmental factors.
AR تَقترِح الدراسات أن هناك مكوِّنًا وراثيًّا في مرض الكبد الناتج من الكحول على الرغم من صعوبة فصل العوامل الوراثية والبيئية.
Transliteração taqtriḥ ạldrạsạt ạ̉n hnạk mkwĩnaⁿạ wrạtẖyaⁿ̃ạ fy mrḍ ạlkbd ạlnạtj mn ạlkḥwl ʿly̱ ạlrgẖm mn ṣʿwbẗ fṣl ạlʿwạml ạlwrạtẖyẗ wạlbyỷyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
studies | الدراسات |
disease | مرض |
liver | الكبد |
alcohol | الكحول |
difficult | صعوبة |
factors | العوامل |
genetic | الوراثية |
although | الرغم |
to | على |
EN Smoking. Cigarette smoking can increase your risk of developing osteoporosis. Studies also show that healing after a fracture may take longer in people who smoke.
AR التدخين. يمكن أن يزيد تدخين السجائر احتمالية إصابتك بهشاشة العظام. وتشر دراسات كذلك إلى أن المدخنين يستغرقون وقتًا أطول للتعافي من الكسور.
Transliteração ạltdkẖyn. ymkn ạ̉n yzyd tdkẖyn ạlsjạỷr ạḥtmạlyẗ ạ̹ṣạbtk bhsẖạsẖẗ ạlʿẓạm. wtsẖr drạsạt kdẖlk ạ̹ly̱ ạ̉n ạlmdkẖnyn ystgẖrqwn wqtaⁿạ ạ̉ṭwl lltʿạfy mn ạlkswr.
inglês | árabe |
---|---|
increase | يزيد |
studies | دراسات |
longer | أطول |
also | كذلك |
smoking | التدخين |
can | يمكن |
of | إلى |
EN Not all research studies agree on what factors increase your risk of the disease.
AR لا تتفق جميع الدراسات البحثية على العوامل التي تزيد من خطر الإصابة بهذه الأمراض.
Transliteração lạ ttfq jmyʿ ạldrạsạt ạlbḥtẖyẗ ʿly̱ ạlʿwạml ạlty tzyd mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bhdẖh ạlạ̉mrạḍ.
inglês | árabe |
---|---|
studies | الدراسات |
research | البحثية |
factors | العوامل |
increase | تزيد |
risk | خطر |
disease | الأمراض |
all | جميع |
the | التي |
EN Exposure to chemicals. There are conflicting studies on the role of industrial and agricultural chemicals in hairy cell leukemia development.
AR التعرُّض لمواد كيميائية. توجد دراسات متعارضة تتعلق بدور المواد الكيماوية الصناعية والزراعية في تطور الإصابة بابيضاض الدم مشعر الخلايا.
Transliteração ạltʿrũḍ lmwạd kymyạỷyẗ. twjd drạsạt mtʿạrḍẗ ttʿlq bdwr ạlmwạd ạlkymạwyẗ ạlṣnạʿyẗ wạlzrạʿyẗ fy tṭwr ạlạ̹ṣạbẗ bạbyḍạḍ ạldm msẖʿr ạlkẖlạyạ.
inglês | árabe |
---|---|
studies | دراسات |
industrial | الصناعية |
cell | الخلايا |
are | توجد |
EN Some studies have found that people with hairy cell leukemia may have an increased risk of developing a second type of cancer
AR ووجدت بعض الدراسات أن الأشخاص الذين يعانون من ابيضاض الدم مشعر الخلايا قد يتزايد تعرضهم لخطر الإصابة بنوع ثاني من السرطان
Transliteração wwjdt bʿḍ ạldrạsạt ạ̉n ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn yʿạnwn mn ạbyḍạḍ ạldm msẖʿr ạlkẖlạyạ qd ytzạyd tʿrḍhm lkẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bnwʿ tẖạny mn ạlsrṭạn
inglês | árabe |
---|---|
studies | الدراسات |
cell | الخلايا |
risk | لخطر |
second | ثاني |
cancer | السرطان |
people | الأشخاص |
some | بعض |
EN Other antibodies have been reported in research studies and the number of antibodies involved will likely expand over time
AR جدير بالذكر أن الدراسات البحثية أشارت كذلك إلى أجسام مضادة أخرى، ومن الراجح أن عدد الأجسام المضادة المشاركة في ذلك يزيد مع الوقت
Transliteração jdyr bạldẖkr ạ̉n ạldrạsạt ạlbḥtẖyẗ ạ̉sẖạrt kdẖlk ạ̹ly̱ ạ̉jsạm mḍạdẗ ạ̉kẖry̱, wmn ạlrạjḥ ạ̉n ʿdd ạlạ̉jsạm ạlmḍạdẗ ạlmsẖạrkẗ fy dẖlk yzyd mʿ ạlwqt
inglês | árabe |
---|---|
studies | الدراسات |
research | البحثية |
other | أخرى |
time | الوقت |
of | ومن |
EN Some of these changes have been identified in autopsy studies of people with MCI
AR وحُدِّدت بعض هذه التغييرات في دراسات تشريح الجثة للمصابين بالاختلال المعرفي المعتدل (MCI)
Transliteração wḥudĩdt bʿḍ hdẖh ạltgẖyyrạt fy drạsạt tsẖryḥ ạljtẖẗ llmṣạbyn bạlạkẖtlạl ạlmʿrfy ạlmʿtdl (MCI)
inglês | árabe |
---|---|
changes | التغييرات |
studies | دراسات |
some | بعض |
these | هذه |
EN Brain-imaging studies show that the following changes may be associated with MCI:
AR تُظهر دراسات تصوير الدماغ احتمالية ارتباط التغييرات التالية بالاختلال المعرفي المعتدل (MCI):
Transliteração tuẓhr drạsạt tṣwyr ạldmạgẖ ạḥtmạlyẗ ạrtbạṭ ạltgẖyyrạt ạltạlyẗ bạlạkẖtlạl ạlmʿrfy ạlmʿtdl (MCI):
inglês | árabe |
---|---|
studies | دراسات |
imaging | تصوير |
brain | الدماغ |
changes | التغييرات |
following | التالية |
EN Studies suggest that around 10% to 15% of individuals with MCI go on to develop dementia each year.
AR وتشير الدراسات إلى أن نحو 10% إلى 15% من الأفراد المصابين بالاختلال المعرفي المعتدل (MCI) يُصابون بالخَرَف كل عام.
Transliteração wtsẖyr ạldrạsạt ạ̹ly̱ ạ̉n nḥw 10% ạ̹ly̱ 15% mn ạlạ̉frạd ạlmṣạbyn bạlạkẖtlạl ạlmʿrfy ạlmʿtdl (MCI) yuṣạbwn bạlkẖaraf kl ʿạm.
inglês | árabe |
---|---|
studies | الدراسات |
individuals | الأفراد |
year | عام |
to | إلى |
of | نحو |
EN No studies have shown that supplements play a role in reducing your risk of prostate cancer
AR لم تُثبت الدراسات أن المكملات الغذائية لها دور في الحد من خطر إصابتك بسرطان البروستاتا
Transliteração lm tutẖbt ạldrạsạt ạ̉n ạlmkmlạt ạlgẖdẖạỷyẗ lhạ dwr fy ạlḥd mn kẖṭr ạ̹ṣạbtk bsrṭạn ạlbrwstạtạ
inglês | árabe |
---|---|
studies | الدراسات |
supplements | المكملات |
role | دور |
risk | خطر |
cancer | بسرطان |
your | لها |
EN Age. Studies have found increasing age to be a risk factor for persistent post-concussive symptoms.
AR العمر. وجدت الدراسات أن التقدم في السن أحد عوامل الخطر المرتبطة بالإصابة بأعراض ما بعد الارتجاج المستمرة.
Transliteração ạlʿmr. wjdt ạldrạsạt ạ̉n ạltqdm fy ạlsn ạ̉ḥd ʿwạml ạlkẖṭr ạlmrtbṭẗ bạlạ̹ṣạbẗ bạ̉ʿrạḍ mạ bʿd ạlạrtjạj ạlmstmrẗ.
inglês | árabe |
---|---|
found | وجدت |
studies | الدراسات |
factor | عوامل |
persistent | المستمرة |
a | أحد |
to | بعد |
EN Neuroimaging studies show differences in the brain structure and central nervous system of people with schizophrenia
AR تعرض دراسات التصوير العصبي التغييرات في البنية الدماغية والجهاز العصبي المركزي للأشخاص المصابين بانفصام في الشخصية
Transliteração tʿrḍ drạsạt ạltṣwyr ạlʿṣby ạltgẖyyrạt fy ạlbnyẗ ạldmạgẖyẗ wạljhạz ạlʿṣby ạlmrkzy llạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbyn bạnfṣạm fy ạlsẖkẖṣyẗ
inglês | árabe |
---|---|
studies | دراسات |
nervous | العصبي |
central | المركزي |
people | للأشخاص |
the | الشخصية |
EN In fact, studies have shown that approximately 90% of people who see a doctor for sinus headaches are found to have migraines instead.
AR في الواقع، أظهرت الدراسات أن نحو 90٪ من الأشخاص الذين يزورون الطبيب لعلاج صداع الجيوب الأنفية يشخَّصون بإصابتهم بالشقيقة بدلًا من ذلك.
Transliteração fy ạlwạqʿ, ạ̉ẓhrt ạldrạsạt ạ̉n nḥw 90% mn ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn yzwrwn ạlṭbyb lʿlạj ṣdạʿ ạljywb ạlạ̉nfyẗ ysẖkẖãṣwn bạ̹ṣạbthm bạlsẖqyqẗ bdlaⁿạ mn dẖlk.
inglês | árabe |
---|---|
fact | الواقع |
studies | الدراسات |
doctor | الطبيب |
people | الأشخاص |
who | الذين |
to | نحو |
EN Studies show that many people with dementia and evidence of brain vascular disease also have Alzheimer's disease.
AR أظهرت الدراسات أن العديد من المصابين بالخرف الذي تصاحبه مشكلات وعائية يكونون مصابين بداء الزهايمر كذلك.
Transliteração ạ̉ẓhrt ạldrạsạt ạ̉n ạlʿdyd mn ạlmṣạbyn bạlkẖrf ạldẖy tṣạḥbh msẖklạt wʿạỷyẗ ykwnwn mṣạbyn bdạʾ ạlzhạymr kdẖlk.
inglês | árabe |
---|---|
studies | الدراسات |
many | العديد |
also | كذلك |
EN Some preliminary studies suggest that taking the anti-inflammatory medication colchicine before heart surgery might help prevent Dressler syndrome.
AR تشير بعض الدراسات الأولية إلى أن تناول دواء كولشيسين المضاد للالتهابات قبل جراحة القلب قد يساعد على الوقاية من متلازمة دريسلر.
Transliteração tsẖyr bʿḍ ạldrạsạt ạlạ̉wlyẗ ạ̹ly̱ ạ̉n tnạwl dwạʾ kwlsẖysyn ạlmḍạd llạlthạbạt qbl jrạḥẗ ạlqlb qd ysạʿd ʿly̱ ạlwqạyẗ mn mtlạzmẗ dryslr.
inglês | árabe |
---|---|
studies | الدراسات |
surgery | جراحة |
heart | القلب |
help | يساعد |
syndrome | متلازمة |
some | بعض |
before | قبل |
EN Many studies show an association between depression and smoking
AR تُظهر العديد من الدراسات وجود ارتباط بين الاكتئاب والتدخين
Transliteração tuẓhr ạlʿdyd mn ạldrạsạt wjwd ạrtbạṭ byn ạlạktỷạb wạltdkẖyn
inglês | árabe |
---|---|
many | العديد |
studies | الدراسات |
depression | الاكتئاب |
between | بين |
EN A variety of clinical trials and other studies may be available to you at Mayo Clinic.
AR قد تتوفر لك مجموعة متنوعة من التجارب السريرية وغيرها من الدراسات السريرية في Mayo Clinic (مايو كلينك).
Transliteração qd ttwfr lk mjmwʿẗ mtnwʿẗ mn ạltjạrb ạlsryryẗ wgẖyrhạ mn ạldrạsạt ạlsryryẗ fy Mayo Clinic (mạyw klynk).
inglês | árabe |
---|---|
available | تتوفر |
trials | التجارب |
clinical | السريرية |
other | وغيرها |
studies | الدراسات |
variety | متنوعة |
clinic | clinic |
EN Mayo Clinic is active in research that studies how well medications for stopping smoking work.
AR تنشط Mayo Clinic في الأبحاث التي تدرس مدى جودة الأدوية التي تساعد في الإقلاع عن التدخين.
Transliteração tnsẖṭ Mayo Clinic fy ạlạ̉bḥạtẖ ạlty tdrs mdy̱ jwdẗ ạlạ̉dwyẗ ạlty tsạʿd fy ạlạ̹qlạʿ ʿn ạltdkẖyn.
inglês | árabe |
---|---|
clinic | clinic |
research | الأبحاث |
medications | الأدوية |
smoking | التدخين |
that | التي |
Mostrando 50 de 50 traduções