AR بالقدرة على التغيير التي يوفّرها الوصول إلى المعلومات والتعبير عن الذات، على الإنترنت وعلى أرض الواقع
AR بالقدرة على التغيير التي يوفّرها الوصول إلى المعلومات والتعبير عن الذات، على الإنترنت وعلى أرض الواقع
EN in the transformative power of access to information and self-expression, both online and offline
árabe | inglês |
---|---|
الوصول | access |
المعلومات | information |
الذات | self |
الإنترنت | online |
وعلى | to |
AR الصَّدفية والشعور بتقدير الذات
EN Gluten sensitivity and psoriasis: What's the connection?
AR اتخذ الخطوات اللازمة للتحكم في الضغط النفسي,لزيادة المرونة ولرفع درجة تقدير الذات.
EN Take steps to control stress, to increase your resilience and boost your self-esteem.
árabe | inglês |
---|---|
الخطوات | steps |
للتحكم | to control |
الضغط | stress |
المرونة | resilience |
الذات | self |
لزيادة | increase |
AR قد يؤدي عدم علاج خلل القراءة إلى انخفاض تقدير الذات ومشاكل السلوك والقلق والعدوانية والانسحاب من محيط الأصدقاء والآباء والمعلمين.
EN Left untreated, dyslexia may lead to low self-esteem, behavior problems, anxiety, aggression, and withdrawal from friends, parents and teachers.
árabe | inglês |
---|---|
يؤدي | lead |
الذات | self |
السلوك | behavior |
والقلق | anxiety |
الأصدقاء | friends |
إلى | to |
AR التغيرات في السلوك والقدرة على رعاية الذات
EN Changes in behavior and self-care ability
árabe | inglês |
---|---|
التغيرات | changes |
السلوك | behavior |
على | in |
رعاية | care |
الذات | self |
AR فعندما يُصاب المرء بفقدان الشهية، فغالبًا ما يساوي بين النحافة وتقدير الذات.
EN When you have anorexia, you often equate thinness with self-worth.
árabe | inglês |
---|---|
بين | with |
الذات | self |
AR الهوس، يمكن أن يسبب مزاجًا حادًا وفرط في النشاط وسلوكًا اندفاعيًا وتقدير الذات بشكل مبالغ فيه
EN Mania, which can cause elevated mood, overactivity, impulsive behavior and inflated self-esteem
árabe | inglês |
---|---|
يمكن | can |
يسبب | cause |
الذات | self |
AR التركيز على الإخفاقات الماضية أو المبالغة في لوم الذات أو النقد الذاتي
EN Fixation on past failures or exaggerated self-blame or self-criticism
árabe | inglês |
---|---|
على | on |
الماضية | past |
الذات | self |
AR وجود مشكلات تؤثر سلبًا على احترام الذات، مثل السُمنة ومشاكل الأقران أو التنمر على المدى الطويل أو المشكلات الأكاديمية
EN Having issues that negatively impact self-esteem, such as obesity, peer problems, long-term bullying or academic problems
árabe | inglês |
---|---|
وجود | having |
تؤثر | impact |
الذات | self |
الأقران | peer |
المدى | term |
الطويل | long |
مشكلات | problems |
AR ويُساعد على زيادة الاعتماد على الذات بين الأشخاص المشردين، ويُعزِّز القدرة على الصمود في المجتمعات المحلية المضيفة
EN It helps to increase the self-reliance of displaced persons, and strengthens the resilience of host communities
árabe | inglês |
---|---|
الذات | self |
الأشخاص | persons |
الصمود | resilience |
المجتمعات | communities |
زيادة | increase |
AR ويدعم المرفق الأُسر المشردة عن طريق مساعدتها على اكتساب مهارات يمكن تسويقها، وبالتالي زيادة دخلها واعتمادها على الذات
EN FARMS supports displaced families by helping them develop marketable skills, thereby increasing their incomes and self-reliance
árabe | inglês |
---|---|
على | by |
مهارات | skills |
زيادة | increasing |
الذات | self |
AR للحصول على استراحة خفيفة، اصطحب لغتك الفنلندية إلى آفاق جديدة من التعبير عن الذات الحيوانية.
EN Hint: It’s a matter of communication, culture and identity.
árabe | inglês |
---|---|
على | of |
AR بدأت YWCA Spokane برنامج Transformations Camp في عام 2014 استجابةً لطلب متزايد للحصول على الدعم في قضايا احترام الذات والهوية من الشابات الملونات.
EN YWCA Spokane began the Transformations Camp program in 2014 in response to a growing request for support with self-esteem and identity issues from young women of color.
árabe | inglês |
---|---|
بدأت | began |
ywca | ywca |
spokane | spokane |
برنامج | program |
استجابة | response |
الدعم | support |
قضايا | issues |
الذات | self |
للحصول | with |
على | to |
AR حيث تلتقي الرعاية الذاتية بحب الذات - اعثري على كل منتج من منتجات FOREO التي تتمنين الحصول عليها
EN Where self-care meets self-love — find every single FOREO product you could wish for
árabe | inglês |
---|---|
الرعاية | care |
حيث | where |
منتج | product |
عليها | you |
الذاتية | self |
على | for |
AR فعندما يُصاب المرء بفقدان الشهية، فغالبًا ما يساوي بين النحافة وتقدير الذات.
EN When you have anorexia, you often equate thinness with self-worth.
árabe | inglês |
---|---|
بين | with |
الذات | self |
AR بالقدرة على التغيير التي يوفّرها الوصول إلى المعلومات والتعبير عن الذات، على الإنترنت وعلى أرض الواقع
EN in the transformative power of access to information and self-expression, both online and offline
árabe | inglês |
---|---|
الوصول | access |
المعلومات | information |
الذات | self |
الإنترنت | online |
وعلى | to |
AR اتخذ الخطوات اللازمة للتحكم في الضغط النفسي,لزيادة المرونة ولرفع درجة تقدير الذات.
EN Take steps to control stress, to increase your resilience and boost your self-esteem.
árabe | inglês |
---|---|
الخطوات | steps |
للتحكم | to control |
الضغط | stress |
المرونة | resilience |
الذات | self |
لزيادة | increase |
AR ويُساعد على زيادة الاعتماد على الذات بين الأشخاص المشردين، ويُعزِّز القدرة على الصمود في المجتمعات المحلية المضيفة
EN It helps to increase the self-reliance of displaced persons, and strengthens the resilience of host communities
árabe | inglês |
---|---|
الذات | self |
الأشخاص | persons |
الصمود | resilience |
المجتمعات | communities |
زيادة | increase |
AR ويدعم المرفق الأُسر المشردة عن طريق مساعدتها على اكتساب مهارات يمكن تسويقها، وبالتالي زيادة دخلها واعتمادها على الذات
EN FARMS supports displaced families by helping them develop marketable skills, thereby increasing their incomes and self-reliance
árabe | inglês |
---|---|
على | by |
مهارات | skills |
زيادة | increasing |
الذات | self |
AR 136 فناناً فلسطينياً و إسرائيلياً حصلوا على إناء كبير من الفخار أُطلق عليه ?إناء المصالحة?, وانطلقوا في رحلة مع الذات
EN 136 Israeli and Palestinian artists received a ceramic bowl. “The bowl of reconciliation” to take on their personal journey
árabe | inglês |
---|---|
و | and |
أ | a |
المصالحة | reconciliation |
رحلة | journey |
عليه | the |
على | to |
AR يجب أن تتناسب المدينة مع سكانها، وأن تمنحهم فرصة إثبات الذات.
EN The city needs to suit its inhabitants and provide them with space for self-fulfilment.
árabe | inglês |
---|---|
المدينة | city |
الذات | self |
يجب | needs |
AR سوف يقف في مواجهة تحديات جديدة، يكون عليه مواجهتها بالاعتماد على الذات
EN They will face new, potentially challenging situations in which they are left to their own devices
árabe | inglês |
---|---|
جديدة | new |
سوف | will |
على | to |
AR للحصول على استراحة خفيفة، اصطحب لغتك الفنلندية إلى آفاق جديدة من التعبير عن الذات الحيوانية.
EN For a light interlude, take your Finnish to new heights of animalistic self-expression.
árabe | inglês |
---|---|
للحصول | take |
خفيفة | light |
الفنلندية | finnish |
جديدة | new |
التعبير | expression |
الذات | self |
إلى | to |
AR هكذا يبدأ فيلم المقصورة رقم 6، وهو فيلم طريق فنلندي مشهور حول اكتشاف الذات عن طريق رفقة بمحض الصدفة.
EN So begins Compartment No. 6, an acclaimed Finnish road movie about self-discovery through an unlikely companionship.
árabe | inglês |
---|---|
يبدأ | begins |
فيلم | movie |
طريق | road |
فنلندي | finnish |
الذات | self |
حول | about |
AR تقطع أفعال حب الذات هذه شوطًا طويلاً نحو إعادة بناء احترامنا لذاتنا في رصانة.
EN These acts of self-love go a long way towards rebuilding our self-esteem in sobriety.
árabe | inglês |
---|---|
الذات | self |
هذه | these |
AR حتى الأعمال الصغيرة مثل شرب الماء أو الاستحمام هي أعمال شجاعة لحب الذات
EN Even small actions like drinking water or taking a shower are acts of courageous self-love
árabe | inglês |
---|---|
الصغيرة | small |
شرب | drinking |
الماء | water |
الذات | self |
مثل | like |
AR مجرد فتح الكمبيوتر أعطاني إحساسًا فوريًا بالراحة ، وأشعر بعمق أن هذا هو الشيء الصحيح والعاطفي مع الذات
EN Just getting to open the computer gave me an immediate sense of relief, and I would deeply feel that this was the right and self-compassionate thing to do
árabe | inglês |
---|---|
مجرد | just |
الكمبيوتر | computer |
فوري | immediate |
الصحيح | right |
الذات | self |
الشيء | thing |
فتح | the |
هذا | this |
AR قد تستغرق هذه المشاعر وقتًا ، وأحيانًا أسابيع ، ويمكننا ممارسة الصبر والتعاطف مع الذات والقبول
EN These feelings can take time to pass, sometimes weeks, and we can practice patience, self-compassion, and acceptance
árabe | inglês |
---|---|
تستغرق | take |
وقت | time |
أسابيع | weeks |
ممارسة | practice |
الذات | self |
هذه | these |
AR على الرغم من أن الغوص مع زميل هو القاعدة العامة، إلا أن هناك أسبابًا تجعل الغواص المتمرس يطور الاعتماد على الذات والاستقلال أثناء الغوص
EN Although diving with a buddy is the norm, there are reasons for an experienced diver to develop self-reliance and independence while diving
AR ويستثمر Keeper في تدريب وتطوير كل عضو في الفريق، بداية من يوم انضمامك إلينا وعلى مدار مسارك المستمر نحو تحقيق الذات
EN Keeper invests in the training and development of each team member, from the very day you join us through your continued path towards self-actualization
Mostrando 30 de 30 traduções