EN A history of breast cancer increases your risk too, that includes your own personal history if you've had it before and your family history
EN A history of breast cancer increases your risk too, that includes your own personal history if you've had it before and your family history
AR ويزيد أيضًا تاريخ الإصابة بسرطان الثدي من مخاطر إصابتك، بما في ذلك تاريخك الشخصي إذا كنتِ قد أصبتِ به من قبل فضلاً عن تاريخ عائلتك
Transliteração wyzyd ạ̉yḍaⁿạ tạrykẖ ạlạ̹ṣạbẗ bsrṭạn ạltẖdy mn mkẖạṭr ạ̹ṣạbtk, bmạ fy dẖlk tạrykẖk ạlsẖkẖṣy ạ̹dẖạ knti qd ạ̉ṣbti bh mn qbl fḍlạaⁿ ʿn tạrykẖ ʿạỷltk
inglês | árabe |
---|---|
history | تاريخ |
cancer | بسرطان |
breast | الثدي |
risk | مخاطر |
personal | الشخصي |
your family | عائلتك |
if | إذا |
before | قبل |
of | ذلك |
EN About two thirds of Germans believe in God, one third have no religious belief. Germany guarantees religious freedom – everyone can make their own decision for or against a faith.
AR السيارة، الدراجة، البيت – التشارك في الاستخدام، بدلا من التملك. نستعرض لكم أكثر موديلات التشارك شعبية.
Transliteração ạlsyạrẗ, ạldrạjẗ, ạlbyt – ạltsẖạrk fy ạlạstkẖdạm, bdlạ mn ạltmlk. nstʿrḍ lkm ạ̉ktẖr mwdylạt ạltsẖạrk sẖʿbyẗ.
EN About two thirds of Germans believe in God, one third have no religious belief. Germany guarantees religious freedom – everyone can make their own decision for or against a faith.
AR السيارة، الدراجة، البيت – التشارك في الاستخدام، بدلا من التملك. نستعرض لكم أكثر موديلات التشارك شعبية.
Transliteração ạlsyạrẗ, ạldrạjẗ, ạlbyt – ạltsẖạrk fy ạlạstkẖdạm, bdlạ mn ạltmlk. nstʿrḍ lkm ạ̉ktẖr mwdylạt ạltsẖạrk sẖʿbyẗ.
EN Because of the lengthy Portuguese rule, this area remained isolated for nearly five centuries, developing its own religious, cultural, and commercial traditions
AR بسبب الحكم البرتغالي الطويل ، ظلت هذه المنطقة معزولة لما يقرب من خمسة قرون ، وتطوير تقاليدها الدينية والثقافية والتجارية
Transliteração bsbb ạlḥkm ạlbrtgẖạly ạlṭwyl , ẓlt hdẖh ạlmnṭqẗ mʿzwlẗ lmạ yqrb mn kẖmsẗ qrwn , wtṭwyr tqạlydhạ ạldynyẗ wạltẖqạfyẗ wạltjạryẗ
inglês | árabe |
---|---|
area | المنطقة |
centuries | قرون |
five | خمسة |
because | بسبب |
the | هذه |
EN Education should promote understanding, tolerance, and friendship among all nations, racial, cultural or religious groups.
AR يعزز التعليم التفاهم والتسامح والصداقة بين جميع الأمم أو الجماعات العرقية أو الثقافية أو الدينية.
Transliteração yʿzz ạltʿlym ạltfạhm wạltsạmḥ wạlṣdạqẗ byn jmyʿ ạlạ̉mm ạ̉w ạljmạʿạt ạlʿrqyẗ ạ̉w ạltẖqạfyẗ ạ̉w ạldynyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
education | التعليم |
among | بين |
all | جميع |
nations | الأمم |
cultural | الثقافية |
EN Source: The majority of the Diversity/Cultural Celebrations with permission are from Creative Cultural Communications 2021 Diversity Calendar: http://usa.multiculturalcalendar.com/v/home.html
AR مصدر: غالبية احتفالات التنوع / الثقافية بإذن من Creative Cultural Communications 2021 Diversity Calendar: http://usa.multiculturalcalendar.com/v/home.html
Transliteração mṣdr: gẖạlbyẗ ạḥtfạlạt ạltnwʿ / ạltẖqạfyẗ bạ̹dẖn mn Creative Cultural Communications 2021 Diversity Calendar: http://usa.multiculturalcalendar.com/v/home.html
inglês | árabe |
---|---|
http | http |
html | html |
source | مصدر |
the majority of | غالبية |
diversity | التنوع |
cultural | الثقافية |
home | home |
EN Schools include non-governmental organization Abraço Cultural (‘Cultural Embrace,’ in Brazilian Portuguese) – whose purpose is to enable
AR من بين المؤسسات التي تقدم دورات اللغة العربية نذكر المعانقة الثقافية (Abraço Cultural)، وهي منظمة غير حكومية تهدف إلى تشجيع تبادل
Transliteração mn byn ạlmw̉ssạt ạlty tqdm dwrạt ạllgẖẗ ạlʿrbyẗ ndẖkr ạlmʿạnqẗ ạltẖqạfyẗ (Abraço Cultural), why mnẓmẗ gẖyr ḥkwmyẗ thdf ạ̹ly̱ tsẖjyʿ tbạdl
inglês | árabe |
---|---|
cultural | الثقافية |
organization | منظمة |
is | وهي |
non | غير |
to | إلى |
in | بين |
EN Develop cultural self-awareness and understanding of a simple cultural framework to serve as reference for teaching practice
AR تطوير الوعي الذاتي الثقافي وفهم إطار ثقافي بسيط ليكون مرجعا لممارسة التدريس
Transliteração tṭwyr ạlwʿy ạldẖạty ạltẖqạfy wfhm ạ̹ṭạr tẖqạfy bsyṭ lykwn mrjʿạ lmmạrsẗ ạltdrys
inglês | árabe |
---|---|
develop | تطوير |
awareness | الوعي |
cultural | الثقافي |
framework | إطار |
simple | بسيط |
teaching | التدريس |
EN Ittingen Charterhouse, a former Carthusian monastery with more than 850 years of history, is one of the most important cultural sites in the region.
AR إتينجين شارتيرهاوس ، وهو دير رهبان كارتوزي، الذي يعود تاريخه إلى أكثر من 850سنة، هو أحد أكثر المواقع الثقافية أهمية في المنطقة.
Transliteração ạ̹tynjyn sẖạrtyrhạws , whw dyr rhbạn kạrtwzy, ạldẖy yʿwd tạrykẖh ạ̹ly̱ ạ̉ktẖr mn 850snẗ, hw ạ̉ḥd ạ̉ktẖr ạlmwạqʿ ạltẖqạfyẗ ạ̉hmyẗ fy ạlmnṭqẗ.
inglês | árabe |
---|---|
years | سنة |
cultural | الثقافية |
important | أهمية |
region | المنطقة |
sites | المواقع |
is | وهو |
more | أكثر |
EN "Pré-Giroud", built between 1937 and 1941 and also used during the Second World War, is today part of military cultural history
AR ( بريه-جيرود)، والتي بنيت بين 1937 و 1941 واستخدمت أيضاً خلال الحرب العالمية الثانية، هي اليوم جزء من التاريخ الثقافي والعسكري
Transliteração ( bryh-jyrwd), wạlty bnyt byn 1937 w 1941 wạstkẖdmt ạ̉yḍạaⁿ kẖlạl ạlḥrb ạlʿạlmyẗ ạltẖạnyẗ, hy ạlywm jzʾ mn ạltạrykẖ ạltẖqạfy wạlʿskry
inglês | árabe |
---|---|
is | والتي |
and | و |
also | أيضا |
war | الحرب |
world | العالمية |
part | جزء |
history | التاريخ |
cultural | الثقافي |
second | الثانية |
between | بين |
today | اليوم |
EN Ittingen Charterhouse, a former Carthusian monastery with more than 850 years of history, is one of the most important cultural sites in the region.
AR إتينجين شارتيرهاوس ، وهو دير رهبان كارتوزي، الذي يعود تاريخه إلى أكثر من 850سنة، هو أحد أكثر المواقع الثقافية أهمية في المنطقة.
Transliteração ạ̹tynjyn sẖạrtyrhạws , whw dyr rhbạn kạrtwzy, ạldẖy yʿwd tạrykẖh ạ̹ly̱ ạ̉ktẖr mn 850snẗ, hw ạ̉ḥd ạ̉ktẖr ạlmwạqʿ ạltẖqạfyẗ ạ̉hmyẗ fy ạlmnṭqẗ.
inglês | árabe |
---|---|
years | سنة |
cultural | الثقافية |
important | أهمية |
region | المنطقة |
sites | المواقع |
is | وهو |
more | أكثر |
EN As Mexikatekatl provides artisans with a stable income, it preserves Mexico?s unique cultural history.
AR وفي الوقت الذي توفر فيه شركة مكسيكاتيكاتل دخلاً ثابتًا للحرفيين، فإنها تحافظ أيضًا على التاريخ الثقافي الفريد للمكسيك.
Transliteração wfy ạlwqt ạldẖy twfr fyh sẖrkẗ mksykạtykạtl dkẖlạaⁿ tẖạbtaⁿạ llḥrfyyn, fạ̹nhạ tḥạfẓ ạ̉yḍaⁿạ ʿly̱ ạltạrykẖ ạltẖqạfy ạlfryd llmksyk.
inglês | árabe |
---|---|
provides | توفر |
history | التاريخ |
cultural | الثقافي |
unique | الفريد |
it | فإنها |
as | الوقت |
with | على |
a | الذي |
EN You have a history of seizures or a family history of epilepsy.
AR إذا كان لديك تاريخ من النوبات أو تاريخ عائلي من الصرع.
Transliteração ạ̹dẖạ kạn ldyk tạrykẖ mn ạlnwbạt ạ̉w tạrykẖ ʿạỷly mn ạlṣrʿ.
inglês | árabe |
---|---|
history | تاريخ |
seizures | النوبات |
epilepsy | الصرع |
you | لديك |
EN History of trauma. People with a history of emotional or other trauma are at increased risk of alcohol use disorder.
AR تاريخ الصدمة النفسية. الأشخاص الذين لديهم تاريخ من الصدمة العاطفية أو غيرها من الصدمات النفسية هم أكثر عُرضةً لخطر اضطراب شرب الكحوليات.
Transliteração tạrykẖ ạlṣdmẗ ạlnfsyẗ. ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn ldyhm tạrykẖ mn ạlṣdmẗ ạlʿạṭfyẗ ạ̉w gẖyrhạ mn ạlṣdmạt ạlnfsyẗ hm ạ̉ktẖr ʿurḍẗaⁿ lkẖṭr ạḍṭrạb sẖrb ạlkḥwlyạt.
inglês | árabe |
---|---|
history | تاريخ |
emotional | العاطفية |
trauma | الصدمات |
risk | لخطر |
disorder | اضطراب |
people | الأشخاص |
other | غيرها |
of | الذين |
EN Review your medical history, including medication use, history of skin disorders or scarring, and past hair removal procedures
AR راجع تاريخك الطبي، بما في ذلك استخدام الأدوية وتاريخ حدوث أي اضطرابات في الجلد أو ندبات، وإجراءات إزالة الشعر السابقة
Transliteração rạjʿ tạrykẖk ạlṭby, bmạ fy dẖlk ạstkẖdạm ạlạ̉dwyẗ wtạrykẖ ḥdwtẖ ạ̉y ạḍṭrạbạt fy ạljld ạ̉w ndbạt, wạ̹jrạʾạt ạ̹zạlẗ ạlsẖʿr ạlsạbqẗ
inglês | árabe |
---|---|
medical | الطبي |
including | بما |
use | استخدام |
medication | الأدوية |
disorders | اضطرابات |
skin | الجلد |
removal | إزالة |
hair | الشعر |
of | ذلك |
EN Family history. Having a family history of abdominal aortic aneurysms increases the risk of having the condition.
AR التاريخ المرضي للعائلة. يزيد وجود تاريخ عائلي للإصابة بتمدد الأوعية الدموية الأورطي البطني من فرص الإصابة بهذه الحالة.
Transliteração ạltạrykẖ ạlmrḍy llʿạỷlẗ. yzyd wjwd tạrykẖ ʿạỷly llạ̹ṣạbẗ btmdd ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ ạlạ̉wrṭy ạlbṭny mn frṣ ạlạ̹ṣạbẗ bhdẖh ạlḥạlẗ.
inglês | árabe |
---|---|
increases | يزيد |
having | وجود |
condition | الحالة |
history | التاريخ |
EN Family history. You might be more prone to urinary bleeding if you have a family history of kidney disease or kidney stones.
AR التاريخ العائلي. قد تكون أكثر عرضة للنزيف البولي إذا كان لديك تاريخ عائلي من مرض الكلى أو حصوات الكلى.
Transliteração ạltạrykẖ ạlʿạỷly. qd tkwn ạ̉ktẖr ʿrḍẗ llnzyf ạlbwly ạ̹dẖạ kạn ldyk tạrykẖ ʿạỷly mn mrḍ ạlkly̱ ạ̉w ḥṣwạt ạlkly̱.
inglês | árabe |
---|---|
disease | مرض |
be | تكون |
if | إذا |
more | أكثر |
you | لديك |
history | التاريخ |
EN Family history. If you have a family history of epilepsy, you may be at an increased risk of developing a seizure disorder.
AR التاريخ المرضي للعائلة. إذا كان لديك تاريخ عائلي من مرض الصرع، فقد تكون في خطر متزايد للإصابة بنوبات الصرع.
Transliteração ạltạrykẖ ạlmrḍy llʿạỷlẗ. ạ̹dẖạ kạn ldyk tạrykẖ ʿạỷly mn mrḍ ạlṣrʿ, fqd tkwn fy kẖṭr mtzạyd llạ̹ṣạbẗ bnwbạt ạlṣrʿ.
inglês | árabe |
---|---|
epilepsy | الصرع |
risk | خطر |
be | تكون |
if | إذا |
you | لديك |
history | التاريخ |
EN History of GIS | Timeline of Early History & the Future of GIS
AR تاريخ نظم المعلومات الجغرافية | الإطار الزمني للتاريخ المبكر لنظم المعلومات الجغرافية ومستقبلها
Transliteração tạrykẖ nẓm ạlmʿlwmạt ạljgẖrạfyẗ | ạlạ̹ṭạr ạlzmny lltạrykẖ ạlmbkr lnẓm ạlmʿlwmạt ạljgẖrạfyẗ wmstqblhạ
inglês | árabe |
---|---|
history | تاريخ |
early | المبكر |
EN Both Black history and women’s history are still being written in our community, and our efforts to progress each story rely on one another for mutual success.
AR لا يزال يتم كتابة كل من التاريخ الأسود وتاريخ المرأة في مجتمعنا ، وتعتمد جهودنا للتقدم في كل قصة على بعضها البعض لتحقيق النجاح المتبادل.
Transliteração lạ yzạl ytm ktạbẗ kl mn ạltạrykẖ ạlạ̉swd wtạrykẖ ạlmrạ̉ẗ fy mjtmʿnạ , wtʿtmd jhwdnạ lltqdm fy kl qṣẗ ʿly̱ bʿḍhạ ạlbʿḍ ltḥqyq ạlnjạḥ ạlmtbạdl.
inglês | árabe |
---|---|
still | يزال |
history | التاريخ |
our community | مجتمعنا |
our efforts | جهودنا |
story | قصة |
success | النجاح |
to | على |
EN Family history. If you have a family history of epilepsy, you may be at an increased risk of developing a seizure disorder.
AR التاريخ المرضي للعائلة. إذا كان لديك تاريخ عائلي من مرض الصرع، فقد تكون في خطر متزايد للإصابة بنوبات الصرع.
Transliteração ạltạrykẖ ạlmrḍy llʿạỷlẗ. ạ̹dẖạ kạn ldyk tạrykẖ ʿạỷly mn mrḍ ạlṣrʿ, fqd tkwn fy kẖṭr mtzạyd llạ̹ṣạbẗ bnwbạt ạlṣrʿ.
inglês | árabe |
---|---|
epilepsy | الصرع |
risk | خطر |
be | تكون |
if | إذا |
you | لديك |
history | التاريخ |
EN History of trauma. People with a history of emotional or other trauma are at increased risk of alcohol use disorder.
AR تاريخ الصدمة النفسية. الأشخاص الذين لديهم تاريخ من الصدمة العاطفية أو غيرها من الصدمات النفسية هم أكثر عُرضةً لخطر اضطراب شرب الكحوليات.
Transliteração tạrykẖ ạlṣdmẗ ạlnfsyẗ. ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn ldyhm tạrykẖ mn ạlṣdmẗ ạlʿạṭfyẗ ạ̉w gẖyrhạ mn ạlṣdmạt ạlnfsyẗ hm ạ̉ktẖr ʿurḍẗaⁿ lkẖṭr ạḍṭrạb sẖrb ạlkḥwlyạt.
inglês | árabe |
---|---|
history | تاريخ |
emotional | العاطفية |
trauma | الصدمات |
risk | لخطر |
disorder | اضطراب |
people | الأشخاص |
other | غيرها |
of | الذين |
EN You have a history of seizures or a family history of epilepsy.
AR إذا كان لديك تاريخ من النوبات أو تاريخ عائلي من الصرع.
Transliteração ạ̹dẖạ kạn ldyk tạrykẖ mn ạlnwbạt ạ̉w tạrykẖ ʿạỷly mn ạlṣrʿ.
inglês | árabe |
---|---|
history | تاريخ |
seizures | النوبات |
epilepsy | الصرع |
you | لديك |
EN The history of the Federal Republic is presented at the House of History.
AR تاريخ الجمهورية الاتحادية تستعرضه أيضا "دار التاريخ".
Transliteração tạrykẖ ạljmhwryẗ ạlạtḥạdyẗ tstʿrḍh ạ̉yḍạ "dạr ạltạrykẖ".
inglês | árabe |
---|---|
federal | الاتحادية |
history | التاريخ |
EN Germany's post-war history up close: a conversation with Uta Bretschneider, Director of the Contemporary History Forum, Leipzig.
AR معايشة التاريخ الألماني ما بعد الحرب: حوار مع يوتا بريتشنايدر، مديرة منتدى لايبزيغ للتاريخ المعاصر.
Transliteração mʿạysẖẗ ạltạrykẖ ạlạ̉lmạny mạ bʿd ạlḥrb: ḥwạr mʿ ywtạ brytsẖnạydr, mdyrẗ mntdy̱ lạybzygẖ lltạrykẖ ạlmʿạṣr.
inglês | árabe |
---|---|
history | التاريخ |
war | الحرب |
director | مديرة |
forum | منتدى |
of | بعد |
EN In “Eine Stunde History”, the radio station Deutschlandfunk explores various chapters in history right up to the present day
AR إذاعة ألمانيا تستكشف من خلال "ساعة تاريخ" مختلف فصول التاريخ الألماني، وصولا إلى العصر الحاضر
Transliteração ạ̹dẖạʿẗ ạ̉lmạnyạ tstksẖf mn kẖlạl "sạʿẗ tạrykẖ" mkẖtlf fṣwl ạltạrykẖ ạlạ̉lmạny, wṣwlạ ạ̹ly̱ ạlʿṣr ạlḥạḍr
inglês | árabe |
---|---|
various | مختلف |
chapters | فصول |
present | الحاضر |
to | إلى |
history | التاريخ |
EN Here are three living history museums across the United States highlighting different periods in the country?s history.
AR إليكم ثلاثة متاحف للتاريخ الحي موجودة عبر الولايات المتحدة تبرز فترات مختلفة من تاريخ البلاد.
Transliteração ạ̹lykm tẖlạtẖẗ mtạḥf lltạrykẖ ạlḥy mwjwdẗ ʿbr ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ tbrz ftrạt mkẖtlfẗ mn tạrykẖ ạlblạd.
inglês | árabe |
---|---|
three | ثلاثة |
museums | متاحف |
states | الولايات |
periods | فترات |
different | مختلفة |
history | تاريخ |
country | البلاد |
united | المتحدة |
in | عبر |
EN Browsing history, search history, information on a consumer's interaction with a website, application, or advertisement.
AR سجل التصفح وسجل البحث ومعلومات عن تفاعل المستهلك مع موقع إنترنت أو تطبيق أو إعلان.
Transliteração sjl ạltṣfḥ wsjl ạlbḥtẖ wmʿlwmạt ʿn tfạʿl ạlmsthlk mʿ mwqʿ ạ̹ntrnt ạ̉w tṭbyq ạ̉w ạ̹ʿlạn.
inglês | árabe |
---|---|
history | سجل |
search | البحث |
information | ومعلومات |
application | تطبيق |
website | موقع |
EN Conflicting religious beliefs, or
EN The practice has deep religious significance since it is linked to sayings of the Prophet Muhammad that encourage continuous charity.
AR لهذه الممارسة أهمية دينية عميقة لأنها مرتبطة بأقوال النبي محمد التي تشجع الصدقة الدائمة.
Transliteração lhdẖh ạlmmạrsẗ ạ̉hmyẗ dynyẗ ʿmyqẗ lạ̉nhạ mrtbṭẗ bạ̉qwạl ạlnby mḥmd ạlty tsẖjʿ ạlṣdqẗ ạldạỷmẗ.
inglês | árabe |
---|---|
practice | الممارسة |
significance | أهمية |
deep | عميقة |
linked | مرتبطة |
the | التي |
EN Chaplain/spiritual care coordinator respects individual beliefs and practices and is available for spiritual, religious support or both.
AR منسق الرعاية الروحية / المسؤول مسؤول عن احترام المعتقدات والشعائر الدينية، ودوره تقديم الدعم الروحي أو الديني أو كليهما.
Transliteração mnsq ạlrʿạyẗ ạlrwḥyẗ / ạlmsw̉wl msw̉wl ʿn ạḥtrạm ạlmʿtqdạt wạlsẖʿạỷr ạldynyẗ, wdwrh tqdym ạldʿm ạlrwḥy ạ̉w ạldyny ạ̉w klyhmạ.
inglês | árabe |
---|---|
coordinator | منسق |
care | الرعاية |
support | الدعم |
EN Spiritual and religious services
AR الخِدْمات الروحية والدينية
Transliteração ạlkẖid̊mạt ạlrwḥyẗ wạldynyẗ
EN Some people may choose to not eat for a period of time (fast) for religious reasons, such as from dawn to sunset during the Islamic holy month of Ramadan.
AR قد يختار بعض الناس عدم تناول الطعام لفترة زمنية (الصوم) لأسباب دينية، مثلما يتم من الفجر إلى المغرب خلال شهر رمضان الكريم.
Transliteração qd ykẖtạr bʿḍ ạlnạs ʿdm tnạwl ạlṭʿạm lftrẗ zmnyẗ (ạlṣwm) lạ̉sbạb dynyẗ, mtẖlmạ ytm mn ạlfjr ạ̹ly̱ ạlmgẖrb kẖlạl sẖhr rmḍạn ạlkrym.
inglês | árabe |
---|---|
choose | يختار |
for a period of time | لفترة |
time | زمنية |
ramadan | رمضان |
people | الناس |
month | شهر |
some | بعض |
eat | تناول |
to | إلى |
EN For some patients, religious services or meditative spaces can help healing and calm any nerves
AR بالنسبة لبعض المرضى، يُمكن للخِدْمات الدينية أو المساحات التأمُّلية المساعدة في شفاء وتهدئة أي أعصاب
Transliteração bạlnsbẗ lbʿḍ ạlmrḍy̱, yumkn llkẖid̊mạt ạldynyẗ ạ̉w ạlmsạḥạt ạltạ̉mũlyẗ ạlmsạʿdẗ fy sẖfạʾ wthdỷẗ ạ̉y ạ̉ʿṣạb
inglês | árabe |
---|---|
for | بالنسبة |
for some | لبعض |
patients | المرضى |
spaces | المساحات |
nerves | أعصاب |
help | المساعدة |
EN Mayo Clinic offers services and support for many specific religious denominations, as well as interdenominational options.
AR تُقدِّم Mayo Clinic الخِدْمات والدعم للعديد من الطوائف الدينية المُحدَّدة، بالإضافة إلى خيارات بين الطوائف.
Transliteração tuqdĩm Mayo Clinic ạlkẖid̊mạt wạldʿm llʿdyd mn ạlṭwạỷf ạldynyẗ ạlmuḥdãdẗ, bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ kẖyạrạt byn ạlṭwạỷf.
inglês | árabe |
---|---|
clinic | clinic |
support | والدعم |
options | خيارات |
and | إلى |
EN The practice has deep religious significance since it is linked to sayings of the Prophet Muhammad that encourage continuous charity.
AR لهذه الممارسة أهمية دينية عميقة لأنها مرتبطة بأقوال النبي محمد التي تشجع الصدقة الدائمة.
Transliteração lhdẖh ạlmmạrsẗ ạ̉hmyẗ dynyẗ ʿmyqẗ lạ̉nhạ mrtbṭẗ bạ̉qwạl ạlnby mḥmd ạlty tsẖjʿ ạlṣdqẗ ạldạỷmẗ.
inglês | árabe |
---|---|
practice | الممارسة |
significance | أهمية |
deep | عميقة |
linked | مرتبطة |
the | التي |
EN Unwanted thoughts, including aggression, or sexual or religious subjects
AR أفكار غير مرغوب فيها، بما في ذلك العنف أو الموضوعات الجنسية أو الدينية
Transliteração ạ̉fkạr gẖyr mrgẖwb fyhạ, bmạ fy dẖlk ạlʿnf ạ̉w ạlmwḍwʿạt ạljnsyẗ ạ̉w ạldynyẗ
inglês | árabe |
---|---|
thoughts | أفكار |
or | غير |
including | بما |
sexual | الجنسية |
EN iii. Belonging to any religious figure or deityy;
AR 3. اسمًا ينتمي لأي شخصية دينية أو عقائدية؛
Transliteração 3. ạsmaⁿạ yntmy lạ̉y sẖkẖṣyẗ dynyẗ ạ̉w ʿqạỷdyẗ;
EN Women, as well as ethnic and religious minorities, faced entrenched discrimination as well as violence
AR وواجهت النساء والفتيات، وكذلك الأقليات العِرقية والدينية، تمييزاً مجحفاً شديداً، فضلاً عن العنف
Transliteração wwạjht ạlnsạʾ wạlftyạt, wkdẖlk ạlạ̉qlyạt ạlʿirqyẗ wạldynyẗ, tmyyzạaⁿ mjḥfạaⁿ sẖdydạaⁿ, fḍlạaⁿ ʿn ạlʿnf
inglês | árabe |
---|---|
women | النساء |
violence | العنف |
and | وكذلك |
EN Algeria: Quash conviction of Christian convert prosecuted solely for religious belief
AR ?ضريبة واتسآب? لم تكُن المحرّك الوحيد لتظاهرات تشرين الأول 2019 في لبنان
Transliteração ?ḍrybẗ wạtsậb? lm tkun ạlmḥr̃k ạlwḥyd ltẓạhrạt tsẖryn ạlạ̉wl 2019 fy lbnạn
EN Increased focus on religious activities in Raqqa and Dayr al-Zawr provinces to?
AR مساهمة الولايات المتحدة لدعم المجتمعات المعرضة للخطر في العراق
Transliteração msạhmẗ ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ ldʿm ạlmjtmʿạt ạlmʿrḍẗ llkẖṭr fy ạlʿrạq
EN “We were forced to take religious courses, as if we weren’t Muslims,” she recalls
AR ?أجبرونا على حضور الدورات الشرعية كما لو لم نكن مسلمين?، تستذكر أمل
Transliteração ?ạ̉jbrwnạ ʿly̱ ḥḍwr ạldwrạt ạlsẖrʿyẗ kmạ lw lm nkn mslmyn?, tstdẖkr ạ̉ml
inglês | árabe |
---|---|
courses | الدورات |
as | كما |
to | على |
EN Across Niger, over 12,000 villages received awareness-raising and social mobilization activities under the leadership of traditional and religious leaders
AR في جميع أنحاء النيجر ، تلقت أكثر من 12000 قرية أنشطة للتوعية والتعبئة الاجتماعية تحت قيادة الزعماء التقليديين والدينيين
Transliteração fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlnyjr , tlqt ạ̉ktẖr mn 12000 qryẗ ạ̉nsẖṭẗ lltwʿyẗ wạltʿbỷẗ ạlạjtmạʿyẗ tḥt qyạdẗ ạlzʿmạʾ ạltqlydyyn wạldynyyn
inglês | árabe |
---|---|
activities | أنشطة |
social | الاجتماعية |
under | تحت |
leadership | قيادة |
the | أكثر |
EN BEST FOR: Monument, Religious Site, Bridge
AR الأفضل لزيارة: نصب تذكاري، موقع ديني، جسر
Transliteração ạlạ̉fḍl lzyạrẗ: nṣb tdẖkạry, mwqʿ dyny, jsr
inglês | árabe |
---|---|
best | الأفضل |
site | موقع |
religious | ديني |
bridge | جسر |
EN BEST FOR: Landmark, Religious Site, Beach
AR الأفضل لزيارة: معلم سياحي، موقع ديني، شاطئ
Transliteração ạlạ̉fḍl lzyạrẗ: mʿlm syạḥy, mwqʿ dyny, sẖạṭỷ
inglês | árabe |
---|---|
best | الأفضل |
site | موقع |
religious | ديني |
beach | شاطئ |
EN BEST FOR: Religious Site, Performance, Garden
AR الأفضل لزيارة: موقع ديني، أداء، حديقة
Transliteração ạlạ̉fḍl lzyạrẗ: mwqʿ dyny, ạ̉dạʾ, ḥdyqẗ
inglês | árabe |
---|---|
best | الأفضل |
site | موقع |
religious | ديني |
performance | أداء |
garden | حديقة |
EN BEST FOR: Religious Site, Castle, Zoo
AR الأفضل لزيارة: موقع ديني، قلعة، حديقة حيوانات
Transliteração ạlạ̉fḍl lzyạrẗ: mwqʿ dyny, qlʿẗ, ḥdyqẗ ḥywạnạt
inglês | árabe |
---|---|
best | الأفضل |
site | موقع |
religious | ديني |
castle | قلعة |
EN BEST FOR: Religious Site, Ruin, Landmark
AR الأفضل لزيارة: موقع ديني، طلل، معلم سياحي
Transliteração ạlạ̉fḍl lzyạrẗ: mwqʿ dyny, ṭll, mʿlm syạḥy
inglês | árabe |
---|---|
best | الأفضل |
site | موقع |
religious | ديني |
EN BEST FOR: Specialty Museum, Religious Site, Landmark
AR الأفضل لزيارة: متحف متخصص، موقع ديني، معلم سياحي
Transliteração ạlạ̉fḍl lzyạrẗ: mtḥf mtkẖṣṣ, mwqʿ dyny, mʿlm syạḥy
inglês | árabe |
---|---|
best | الأفضل |
museum | متحف |
site | موقع |
religious | ديني |
EN BEST FOR: Historic Site, Religious Site, Architectural Building
AR الأفضل لزيارة: موقع تاريخي، موقع ديني، مبنى معماري
Transliteração ạlạ̉fḍl lzyạrẗ: mwqʿ tạrykẖy, mwqʿ dyny, mbny̱ mʿmạry
inglês | árabe |
---|---|
best | الأفضل |
site | موقع |
historic | تاريخي |
religious | ديني |
building | مبنى |
Mostrando 50 de 50 traduções