EN Coronavirus (COVID-19) is the infectious disease caused by the most recently discovered coronavirus
Traduzir "coronavirus safe destination" para árabe
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "coronavirus safe destination" de inglês para árabe
Traduções de coronavirus safe destination
"coronavirus safe destination" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:
| coronavirus | فيروس كورونا كورونا كوفيد |
| safe | آمن آمنة أكثر أمان أن أو أي إلى إن ا الآمن الآمنة التي الحفاظ الخاصة الذي بالأمان بعض جميع خلال ذلك سلامة عبر على عن في قبل كل لا لضمان لك ما مثل مع من من خلال نحن هذا هذه هل هو يكون |
| destination | أفضل أو أي إلى التي المحلية الوجهة حتى على عن في كل ل ما محلية مع مكان من موقع موقعك هذه هي وجهة |
Tradução de inglês para árabe de coronavirus safe destination
inglês
árabe
AR ومع ذلك، فإن هذه الجائحة يمكن السيطرة عليها
Transliteração wmʿ dẖlk, fạ̹n hdẖh ạljạỷḥẗ ymkn ạlsyṭrẗ ʿlyhạ
EN Coronavirus (COVID-19) is the infectious disease caused by the most recently discovered coronavirus
AR ومع ذلك، فإن هذه الجائحة يمكن السيطرة عليها
Transliteração wmʿ dẖlk, fạ̹n hdẖh ạljạỷḥẗ ymkn ạlsyṭrẗ ʿlyhạ
EN Coronavirus (COVID-19) is the infectious disease caused by the most recently discovered coronavirus
AR ومع ذلك، فإن هذه الجائحة يمكن السيطرة عليها
Transliteração wmʿ dẖlk, fạ̹n hdẖh ạljạỷḥẗ ymkn ạlsyṭrẗ ʿlyhạ
EN Coronavirus (COVID-19) is the infectious disease caused by the most recently discovered coronavirus
AR ومع ذلك، فإن هذه الجائحة يمكن السيطرة عليها
Transliteração wmʿ dẖlk, fạ̹n hdẖh ạljạỷḥẗ ymkn ạlsyṭrẗ ʿlyhạ
EN Responding to the coronavirus pandemic with medical assistance, scientific exchange and economic stabilisation measures: Germany is showing solidarity with partner countries worldwide during the coronavirus pandemic.
AR جائحة كورونا: مساعدات طبية، تبادل علمي، استقرار اقتصادي: في الأزمة تُظهر ألمانيا مستوى رفيعا من التضامن مع الشركاء في العالم.
Transliteração jạỷḥẗ kwrwnạ: msạʿdạt ṭbyẗ, tbạdl ʿlmy, ạstqrạr ạqtṣạdy: fy ạlạ̉zmẗ tuẓhr ạ̉lmạnyạ mstwy̱ rfyʿạ mn ạltḍạmn mʿ ạlsẖrkạʾ fy ạlʿạlm.
| inglês | árabe |
|---|---|
| medical | طبية |
| exchange | تبادل |
| solidarity | التضامن |
| partner | الشركاء |
| pandemic | جائحة |
| germany | ألمانيا |
| worldwide | العالم |
EN The world after the coronavirus: Sonja Peterson doubts that the coronavirus crisis will have long-term effects on climate change.
AR العالم بعد كورونا: سونيا بيترسون تعتقد أن يكون لأزمة الكورونا تبعات بعيدة المدى على تحول المناخ.
Transliteração ạlʿạlm bʿd kwrwnạ: swnyạ bytrswn tʿtqd ạ̉n ykwn lạ̉zmẗ ạlkwrwnạ tbʿạt bʿydẗ ạlmdy̱ ʿly̱ tḥwl ạlmnạkẖ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| term | المدى |
| world | العالم |
| after | بعد |
| climate | المناخ |
| change | تحول |
| on | على |
| have | يكون |
EN If we make a little cocoon in which we feel safe but outside of that cocoon it's chaos, then we are not going to be safe for a long time.
AR إذا صنعنا شرنقة صغيرة لنشعر فيها بالأمان، وخارج تلك الشرنقة هناك الفوضى. إذًا فلن نكون آمنين لفترة طويلة.
Transliteração ạ̹dẖạ ṣnʿnạ sẖrnqẗ ṣgẖyrẗ lnsẖʿr fyhạ bạlạ̉mạn, wkẖạrj tlk ạlsẖrnqẗ hnạk ạlfwḍy̱. ạ̹dẖaⁿạ fln nkwn ậmnyn lftrẗ ṭwylẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| little | صغيرة |
| safe | بالأمان |
| if | إذا |
| long | طويلة |
| are | هناك |
EN Click Safe and Blocked senders -> Safe Senders
AR اضغط على المرسلون الآمنون والمحجوبون > المرسلون الآمنين
Transliteração ạḍgẖṭ ʿly̱ ạlmrslwn ạlậmnwn wạlmḥjwbwn > ạlmrslwn ạlậmnyn
| inglês | árabe |
|---|---|
| click | اضغط |
EN Advocates provide a non-judgmental safe space for clients to talk about what’s going on and help find safe options
AR يوفر المدافعون مساحة آمنة للعملاء للتحدث عما يحدث والمساعدة في إيجاد خيارات آمنة
Transliteração ywfr ạlmdạfʿwn msạḥẗ ậmnẗ llʿmlạʾ lltḥdtẖ ʿmạ yḥdtẖ wạlmsạʿdẗ fy ạ̹yjạd kẖyạrạt ậmnẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| provide | يوفر |
| space | مساحة |
| find | إيجاد |
| options | خيارات |
| safe | آمنة |
EN Please ask a YWCA Spokane staff member to assist you in securing an appointment in Safe Haven at least one business day before your need to utilize Safe Haven services.
AR يرجى أن تطلب من أحد موظفي YWCA Spokane مساعدتك في تأمين موعد في Safe Haven قبل يوم عمل واحد على الأقل من حاجتك لاستخدام خدمات Safe Haven.
Transliteração yrjy̱ ạ̉n tṭlb mn ạ̉ḥd mwẓfy YWCA Spokane msạʿdtk fy tạ̉myn mwʿd fy Safe Haven qbl ywm ʿml wạḥd ʿly̱ ạlạ̉ql mn ḥạjtk lạstkẖdạm kẖdmạt Safe Haven.
| inglês | árabe |
|---|---|
| ywca | ywca |
| spokane | spokane |
| haven | |
| please | يرجى |
| staff | موظفي |
| appointment | موعد |
| safe | safe |
| services | خدمات |
| before | قبل |
| assist you | مساعدتك |
| day | يوم |
| a | أحد |
EN If we make a little cocoon in which we feel safe but outside of that cocoon it's chaos, then we are not going to be safe for a long time.
AR إذا صنعنا شرنقة صغيرة لنشعر فيها بالأمان، وخارج تلك الشرنقة هناك الفوضى. إذًا فلن نكون آمنين لفترة طويلة.
Transliteração ạ̹dẖạ ṣnʿnạ sẖrnqẗ ṣgẖyrẗ lnsẖʿr fyhạ bạlạ̉mạn, wkẖạrj tlk ạlsẖrnqẗ hnạk ạlfwḍy̱. ạ̹dẖaⁿạ fln nkwn ậmnyn lftrẗ ṭwylẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| little | صغيرة |
| safe | بالأمان |
| if | إذا |
| long | طويلة |
| are | هناك |
EN Safe childhood centre is creating a safe space for Syrian children to take part in normal everyday activities once again and to embrace their youth.
AR مركز الطفولة الآمنة يقدم الدعم للأطفال في الرقة بعد هزيمة داعش، ويسعى المركز إلى المساهمة في إعداد جيل جديد ومستقبل مزدهر وآمن.
Transliteração mrkz ạlṭfwlẗ ạlậmnẗ yqdm ạldʿm llạ̉ṭfạl fy ạlrqẗ bʿd hzymẗ dạʿsẖ, wysʿy̱ ạlmrkz ạ̹ly̱ ạlmsạhmẗ fy ạ̹ʿdạd jyl jdyd wmstqbl mzdhr wậmn.
| inglês | árabe |
|---|---|
| childhood | الطفولة |
| safe | الآمنة |
| children | للأطفال |
| again | جديد |
| centre | مركز |
| to | إلى |
EN Mayo Clinic facts about coronavirus disease 2019 (COVID-19)
AR حقائق مايو كلينك حول مرض فيروس كورونا المستجد (كوفيد-19)
Transliteração ḥqạỷq mạyw klynk ḥwl mrḍ fyrws kwrwnạ ạlmstjd (kwfyd-19)
| inglês | árabe |
|---|---|
| facts | حقائق |
| mayo | مايو |
| clinic | كلينك |
| about | حول |
| disease | مرض |
| covid-19 | كورونا |
EN Coronavirus map: Tracking the trends
AR أداة تتبع لقاحات كوفيد 19 في الولايات المتحدة: اطلع على التقدم المحرَز حسب الولاية
Transliteração ạ̉dạẗ ttbʿ lqạḥạt kwfyd 19 fy ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ: ạṭlʿ ʿly̱ ạltqdm ạlmḥraz ḥsb ạlwlạyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| tracking | تتبع |
| coronavirus | كوفيد |
| the | على |
EN UNSDG | A Coordinated response to coronavirus
AR مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة | استجابة منسقة لفيروس كورونا
Transliteração mjmwʿẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lltnmyẗ ạlmstdạmẗ | ạstjạbẗ mnsqẗ lfyrws kwrwnạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| a | المتحدة |
| response | استجابة |
| coordinated | منسقة |
EN A Coordinated response to coronavirus
| inglês | árabe |
|---|---|
| response | استجابة |
| coordinated | منسقة |
EN On Wednesday, 11 March 2020, the World Health Organization (WHO) characterized the coronavirus (COVID-19) viral disease a pandemic, but it is a pandemic that can be controlled
AR وصفت منظمة الصحة العالمية، يوم الأربعاء 11 مارس 2020، فيروس كورونا (كوفيد-19) بأنه مرض وبائي
Transliteração wṣft mnẓmẗ ạlṣḥẗ ạlʿạlmyẗ, ywm ạlạ̉rbʿạʾ 11 mạrs 2020, fyrws kwrwnạ (kwfyd-19) bạ̉nh mrḍ wbạỷy
| inglês | árabe |
|---|---|
| organization | منظمة |
| health | الصحة |
| wednesday | الأربعاء |
| march | مارس |
| covid-19 | كورونا |
| disease | مرض |
| world | العالمية |
| that | بأنه |
EN Coronavirus (COVID-19) is affecting thousands of people, impacting countries’ health systems and having widespread social and economic effects
AR يؤثر فيروس كورونا (كوفيد-19) على آلاف الأشخاص وله تداعيات على الأنظمة الصحية في البلدان وآثار اجتماعية واقتصادية واسعة النطاق
Transliteração yw̉tẖr fyrws kwrwnạ (kwfyd-19) ʿly̱ ậlạf ạlạ̉sẖkẖạṣ wlh tdạʿyạt ʿly̱ ạlạ̉nẓmẗ ạlṣḥyẗ fy ạlbldạn wậtẖạr ạjtmạʿyẗ wạqtṣạdyẗ wạsʿẗ ạlnṭạq
| inglês | árabe |
|---|---|
| covid-19 | كورونا |
| of | على |
| people | الأشخاص |
| systems | الأنظمة |
| health | الصحية |
| countries | البلدان |
| social | اجتماعية |
| thousands | آلاف |
EN Coronavirus situation dashboard
AR لوحة المتابعة الخاصة بحالات فيروس كورونا
Transliteração lwḥẗ ạlmtạbʿẗ ạlkẖạṣẗ bḥạlạt fyrws kwrwnạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| dashboard | لوحة |
EN Flu vaccination is especially important this season because the flu and coronavirus disease 2019 (COVID-19) cause similar symptoms
AR ولقاح الإنفلونزا ضروري بشكل خاص في هذا الموسم لأن الإنفلونزا وفيروس كورونا (كوفيد 19) لهما أعراض متشابهة
Transliteração wlqạḥ ạlạ̹nflwnzạ ḍrwry bsẖkl kẖạṣ fy hdẖạ ạlmwsm lạ̉n ạlạ̹nflwnzạ wfyrws kwrwnạ (kwfyd 19) lhmạ ạ̉ʿrạḍ mtsẖạbhẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| flu | الإنفلونزا |
| especially | خاص |
| season | الموسم |
| because | لأن |
| symptoms | أعراض |
| similar | متشابهة |
| covid | كوفيد |
| this | هذا |
EN Coronavirus 2019 (COVID-19) may cause pneumonia, which can become severe.
AR قد يسبب مرض فيروس كورونا المستجد (كوفيد-19) التهابًا رئويًا قد يصل إلى التهاب رئوي حاد.
Transliteração qd ysbb mrḍ fyrws kwrwnạ ạlmstjd (kwfyd-19) ạlthạbaⁿạ rỷwyaⁿạ qd yṣl ạ̹ly̱ ạlthạb rỷwy ḥạd.
| inglês | árabe |
|---|---|
| cause | يسبب |
| covid-19 | كورونا |
| severe | حاد |
EN Coronavirus disease 2019 (COVID-19). People who have severe symptoms of COVID-19 have an increased risk of pulmonary embolism.
AR مرض فيروس كورونا المستجد (كوفيد-19). يزداد خطر إصابة الأشخاص الذين تظهر عليهم أعراض شديدة من فيروس كورونا المستجد (COVID-19) بالانصمام الرئوي.
Transliteração mrḍ fyrws kwrwnạ ạlmstjd (kwfyd-19). yzdạd kẖṭr ạ̹ṣạbẗ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn tẓhr ʿlyhm ạ̉ʿrạḍ sẖdydẗ mn fyrws kwrwnạ ạlmstjd (COVID-19) bạlạnṣmạm ạlrỷwy.
| inglês | árabe |
|---|---|
| disease | مرض |
| covid-19 | كورونا |
| risk | خطر |
| symptoms | أعراض |
| severe | شديدة |
| pulmonary | الرئوي |
| people | الأشخاص |
| who | الذين |
EN Home Coronavirus Disease 2019 (COVID-19)
AR الصفحة الرئيسية مرض فيروس كورونا 2019 (كوفيد 19)
Transliteração ạlṣfḥẗ ạlrỷysyẗ mrḍ fyrws kwrwnạ 2019 (kwfyd 19)
| inglês | árabe |
|---|---|
| home | الرئيسية |
| disease | مرض |
| covid | كوفيد |
EN Translate this website - Coronavirus COVID-19 Response
AR ترجم هذا الموقع الإلكتروني - Coronavirus COVID-19 Response
Transliteração trjm hdẖạ ạlmwqʿ ạlạ̹lktrwny - Coronavirus COVID-19 Response
| inglês | árabe |
|---|---|
| this | هذا |
| website | الموقع |
EN Hotlines and local info - Coronavirus COVID-19 Response
AR الخطوط الساخنة والمعلومات المحلية - Coronavirus COVID-19 Response
Transliteração ạlkẖṭwṭ ạlsạkẖnẗ wạlmʿlwmạt ạlmḥlyẗ - Coronavirus COVID-19 Response
| inglês | árabe |
|---|---|
| local | المحلية |
EN Vaccinations may stop the spread of coronavirus variants
AR يمكن أن تؤدي اللقاحات إلى وقف انتشار متحورات فيروس كورونا
Transliteração ymkn ạ̉n tw̉dy ạllqạḥạt ạ̹ly̱ wqf ạntsẖạr mtḥwrạt fyrws kwrwnạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| vaccinations | اللقاحات |
| stop | وقف |
| spread | انتشار |
| the | يمكن |
EN Vaccination will protect young people against more-contagious coronavirus variants and COVID-19.
AR سيحمي التطعيم الشباب من متحورات فيروس كورونا الأكثر عدوى وكوفيد-19.
Transliteração syḥmy ạltṭʿym ạlsẖbạb mn mtḥwrạt fyrws kwrwnạ ạlạ̉ktẖr ʿdwy̱ wkwfyd-19.
| inglês | árabe |
|---|---|
| vaccination | التطعيم |
| young | الشباب |
| covid-19 | كورونا |
| more | الأكثر |
EN If you tested positive, had only mild symptoms, and were not treated for the coronavirus, you should:
AR إذا كانت نتيجة اختبارك إيجابية، وظهرت عليك أعراض خفيفة فقط، ولم تتلقى علاجًا لفيروس كورونا، فيجب عليك:
Transliteração ạ̹dẖạ kạnt ntyjẗ ạkẖtbạrk ạ̹yjạbyẗ, wẓhrt ʿlyk ạ̉ʿrạḍ kẖfyfẗ fqṭ, wlm ttlqy̱ ʿlạjaⁿạ lfyrws kwrwnạ, fyjb ʿlyk:
| inglês | árabe |
|---|---|
| positive | إيجابية |
| symptoms | أعراض |
| if | إذا |
| should | عليك |
| only | فقط |
EN CDPH: COVID-19 (Coronavirus Disease 2019) Vaccines
AR إدارة الصحة العامة بولاية كاليفورنيا: لقاحات كوفيد-19 (مرض فيروس كورونا 2019)
Transliteração ạ̹dạrẗ ạlṣḥẗ ạlʿạmẗ bwlạyẗ kạlyfwrnyạ: lqạḥạt kwfyd-19 (mrḍ fyrws kwrwnạ 2019)
| inglês | árabe |
|---|---|
| vaccines | لقاحات |
| disease | مرض |
| covid-19 | كورونا |
EN Coronavirus notice • View the recommendations and information for travellers issued by the French Government →
AR معلومات حول فيروس كورونا • اطلع على المعلومات الرسمية ونصائح الحكومة الفرنسية للسياح ←
Transliteração mʿlwmạt ḥwl fyrws kwrwnạ • ạṭlʿ ʿly̱ ạlmʿlwmạt ạlrsmyẗ wnṣạỷḥ ạlḥkwmẗ ạlfrnsyẗ llsyạḥ ←
EN The Islamic Republic of Iran continues to battle the novel coronavirus, with renewed health-related measures recently put in place to further curb the spread of the virus.
AR تواصل جمهورية إيران الإسلامية محاربة الفيروس التاجي الجديد، مع اتخاذ تدابير جديدة متعلقة بالصحة في الفترة الأخيرة للحد من انتشار الفيروس.
Transliteração twạṣl jmhwryẗ ạ̹yrạn ạlạ̹slạmyẗ mḥạrbẗ ạlfyrws ạltạjy ạljdyd, mʿ ạtkẖạdẖ tdạbyr jdydẗ mtʿlqẗ bạlṣḥẗ fy ạlftrẗ ạlạ̉kẖyrẗ llḥd mn ạntsẖạr ạlfyrws.
| inglês | árabe |
|---|---|
| republic | جمهورية |
| iran | إيران |
| virus | الفيروس |
| measures | تدابير |
| related | متعلقة |
| health | بالصحة |
| recently | الأخيرة |
| spread | انتشار |
EN Shrinking natural habitats for animals have created ideal conditions for pathogens such as the coronavirus to spread.
AR فقد أدى تقلص الموائل الطبيعية للحيوانات إلى خلق ظروف مثالية لانتشار مسببات الأمراض مثل فيروس كورونا.
Transliteração fqd ạ̉dy̱ tqlṣ ạlmwạỷl ạlṭbyʿyẗ llḥywạnạt ạ̹ly̱ kẖlq ẓrwf mtẖạlyẗ lạntsẖạr msbbạt ạlạ̉mrạḍ mtẖl fyrws kwrwnạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| natural | الطبيعية |
| conditions | ظروف |
| ideal | مثالية |
| to | إلى |
EN Vera Tukano, 23, a radio producer, explains that the idea is to communicate the message that unity is the best antidote against the coronavirus.
AR تشرح فيرا توكانو، 23 عامًا، منتجة إذاعية، أن الفكرة تكمن في إيصال رسالة مفادها بأن الوحدة هي أفضل ترياق ضد فيروس كورونا.
Transliteração tsẖrḥ fyrạ twkạnw, 23 ʿạmaⁿạ, mntjẗ ạ̹dẖạʿyẗ, ạ̉n ạlfkrẗ tkmn fy ạ̹yṣạl rsạlẗ mfạdhạ bạ̉n ạlwḥdẗ hy ạ̉fḍl tryạq ḍd fyrws kwrwnạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| the idea | الفكرة |
| message | رسالة |
| unity | الوحدة |
| best | أفضل |
| the | بأن |
EN If you develop symptoms of coronavirus disease 2019 (COVID-19) or you've been exposed to the COVID-19 virus, contact your doctor
AR إذا ظهرت عليك أعراض كوفيد 19 وكنت قد تعرضتَ للفيروس، فاتصل بطبيبك
Transliteração ạ̹dẖạ ẓhrt ʿlyk ạ̉ʿrạḍ kwfyd 19 wknt qd tʿrḍta llfyrws, fạtṣl bṭbybk
| inglês | árabe |
|---|---|
| symptoms | أعراض |
| your doctor | بطبيبك |
| if | إذا |
| covid | كوفيد |
EN COVID-19 (coronavirus) in babies and children
AR كوفيد 19 (فيروس كورونا) لدى الرُّضَّع والأطفال
Transliteração kwfyd 19 (fyrws kwrwnạ) ldy̱ ạlrũḍãʿ wạlạ̉ṭfạl
| inglês | árabe |
|---|---|
| in | لدى |
| children | والأطفال |
| covid | كوفيد |
EN COVID-19 (coronavirus) drugs: Are there any that work?
AR هل هناك أدوية فعالة حقًا في علاج كوفيد 19 (مرض فيروس كورونا)
Transliteração hl hnạk ạ̉dwyẗ fʿạlẗ ḥqaⁿạ fy ʿlạj kwfyd 19 (mrḍ fyrws kwrwnạ)
| inglês | árabe |
|---|---|
| drugs | أدوية |
| covid | كوفيد |
EN Can COVID-19 (coronavirus) spread through food, water, surfaces and pets?
AR التأثيرات طويلة الأمد لفيروس كورونا المستجد (كوفيد-19)
Transliteração ạltạ̉tẖyrạt ṭwylẗ ạlạ̉md lfyrws kwrwnạ ạlmstjd (kwfyd-19)
| inglês | árabe |
|---|---|
| covid-19 | كورونا |
EN Teleworking during the coronavirus
AR نصائح حول السفر خلال جائحة كوفيد 19 (فيروس كورونا)
Transliteração nṣạỷḥ ḥwl ạlsfr kẖlạl jạỷḥẗ kwfyd 19 (fyrws kwrwnạ)
| inglês | árabe |
|---|---|
| coronavirus | كوفيد |
| the | خلال |
EN Unusual symptoms of coronavirus
AR هل يمكن أن ينتشر كوفيد 19 (فيروس كورونا) من خلال الطعام والماء والأسطح والحيوانات الأليفة؟
Transliteração hl ymkn ạ̉n yntsẖr kwfyd 19 (fyrws kwrwnạ) mn kẖlạl ạlṭʿạm wạlmạʾ wạlạ̉sṭḥ wạlḥywạnạt ạlạ̉lyfẗ?
| inglês | árabe |
|---|---|
| coronavirus | كوفيد |
| of | خلال |
EN Returning to school has taken on new meaning and a new set of worries for parents and other caregivers during the age of coronavirus disease 2019 (COVID-19)
AR خلال جائحة فيروس كورونا، اكتسبت العودة إلى المدارس معنى جديدًا وظهرت مخاوف جديدة لدى الأهالي وغيرهم من المسؤولين عن رعاية الأطفال
Transliteração kẖlạl jạỷḥẗ fyrws kwrwnạ, ạktsbt ạlʿwdẗ ạ̹ly̱ ạlmdạrs mʿny̱ jdydaⁿạ wẓhrt mkẖạwf jdydẗ ldy̱ ạlạ̉hạly wgẖyrhm mn ạlmsw̉wlyn ʿn rʿạyẗ ạlạ̉ṭfạl
| inglês | árabe |
|---|---|
| covid-19 | كورونا |
| returning | العودة |
| school | المدارس |
| to | إلى |
| of | لدى |
| new | جديدة |
EN COVID-19 (coronavirus) travel advice - Mayo Clinic
AR نصائح حول السفر خلال جائحة كوفيد 19 (فيروس كورونا) - Mayo Clinic (مايو كلينك)
Transliteração nṣạỷḥ ḥwl ạlsfr kẖlạl jạỷḥẗ kwfyd 19 (fyrws kwrwnạ) - Mayo Clinic (mạyw klynk)
| inglês | árabe |
|---|---|
| advice | نصائح |
| travel | السفر |
| covid | كوفيد |
| clinic | clinic |
EN Wide-spread vaccination holds promise for ending the coronavirus disease 2019 (COVID-19) pandemic, but it won't happen overnight.
AR يبشّر التلقيح واسع النطاق في إنهاء جائحة كورونا (كوفيد 19)، ولكن لن يتحقق ذلك بين ليلة وضحاها.
Transliteração ybsẖ̃r ạltlqyḥ wạsʿ ạlnṭạq fy ạ̹nhạʾ jạỷḥẗ kwrwnạ (kwfyd 19), wlkn ln ytḥqq dẖlk byn lylẗ wḍḥạhạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| wide | واسع |
| pandemic | جائحة |
| covid | كوفيد |
| but | ولكن |
EN The hotel industry recognizes that travelers are concerned about the coronavirus and safety
AR يُدرك القائمون على قطاع الفنادق أن المسافرين متوجّسون بشأن فيروس كورونا وسلامتهم
Transliteração yudrk ạlqạỷmwn ʿly̱ qṭạʿ ạlfnạdq ạ̉n ạlmsạfryn mtwj̃swn bsẖạ̉n fyrws kwrwnạ wslạmthm
| inglês | árabe |
|---|---|
| industry | قطاع |
| hotel | الفنادق |
| travelers | المسافرين |
| about | بشأن |
| the | على |
EN Chances are you've heard about a food, drug or other method that claims to prevent, treat or cure coronavirus disease 2019 (COVID-19)
AR لا بد أنك قد سمعت هنا وهناك عن طعام أو دواء أو طريقة أخرى يدّعي مروجوها أنها تقي من مرض فيروس كورونا 2019 (كوفيد 19) أو تعالجه
Transliteração lạ bd ạ̉nk qd smʿt hnạ whnạk ʿn ṭʿạm ạ̉w dwạʾ ạ̉w ṭryqẗ ạ̉kẖry̱ yd̃ʿy mrwjwhạ ạ̉nhạ tqy mn mrḍ fyrws kwrwnạ 2019 (kwfyd 19) ạ̉w tʿạljh
| inglês | árabe |
|---|---|
| heard | سمعت |
| food | طعام |
| drug | دواء |
| method | طريقة |
| other | أخرى |
| disease | مرض |
| are | هنا |
| covid | كوفيد |
| that | أنها |
EN COVID-19 diagnostic testing is done to find out if you're currently infected with SARS-CoV-2, the virus that causes coronavirus disease 2019 (COVID-19).
AR يتم إجراء اختبار تشخيص كوفيد 19 لمعرفة ما إذا كنت مصابًا حاليًا بفيروس سارز كوف 2، وهو الفيروس المسبب لمرض فيروس كورونا 2019 (كوفيد 19).
Transliteração ytm ạ̹jrạʾ ạkẖtbạr tsẖkẖyṣ kwfyd 19 lmʿrfẗ mạ ạ̹dẖạ knt mṣạbaⁿạ ḥạlyaⁿạ bfyrws sạrz kwf 2, whw ạlfyrws ạlmsbb lmrḍ fyrws kwrwnạ 2019 (kwfyd 19).
| inglês | árabe |
|---|---|
| done | يتم |
| testing | اختبار |
| disease | لمرض |
| if | إذا |
| is | وهو |
| covid | كوفيد |
| find out | لمعرفة |
| virus | الفيروس |
EN UNSDG | A Coordinated response to coronavirus
AR مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة | استجابة منسقة لفيروس كورونا
Transliteração mjmwʿẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lltnmyẗ ạlmstdạmẗ | ạstjạbẗ mnsqẗ lfyrws kwrwnạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| a | المتحدة |
| response | استجابة |
| coordinated | منسقة |
EN A Coordinated response to coronavirus
| inglês | árabe |
|---|---|
| response | استجابة |
| coordinated | منسقة |
EN On Wednesday, 11 March 2020, the World Health Organization (WHO) characterized the coronavirus (COVID-19) viral disease a pandemic, but it is a pandemic that can be controlled
AR وصفت منظمة الصحة العالمية، يوم الأربعاء 11 مارس 2020، فيروس كورونا (كوفيد-19) بأنه مرض وبائي
Transliteração wṣft mnẓmẗ ạlṣḥẗ ạlʿạlmyẗ, ywm ạlạ̉rbʿạʾ 11 mạrs 2020, fyrws kwrwnạ (kwfyd-19) bạ̉nh mrḍ wbạỷy
| inglês | árabe |
|---|---|
| organization | منظمة |
| health | الصحة |
| wednesday | الأربعاء |
| march | مارس |
| covid-19 | كورونا |
| disease | مرض |
| world | العالمية |
| that | بأنه |
EN Coronavirus (COVID-19) is affecting thousands of people, impacting countries’ health systems and having widespread social and economic effects
AR يؤثر فيروس كورونا (كوفيد-19) على آلاف الأشخاص وله تداعيات على الأنظمة الصحية في البلدان وآثار اجتماعية واقتصادية واسعة النطاق
Transliteração yw̉tẖr fyrws kwrwnạ (kwfyd-19) ʿly̱ ậlạf ạlạ̉sẖkẖạṣ wlh tdạʿyạt ʿly̱ ạlạ̉nẓmẗ ạlṣḥyẗ fy ạlbldạn wậtẖạr ạjtmạʿyẗ wạqtṣạdyẗ wạsʿẗ ạlnṭạq
| inglês | árabe |
|---|---|
| covid-19 | كورونا |
| of | على |
| people | الأشخاص |
| systems | الأنظمة |
| health | الصحية |
| countries | البلدان |
| social | اجتماعية |
| thousands | آلاف |
EN Coronavirus situation dashboard
AR لوحة المتابعة الخاصة بحالات فيروس كورونا
Transliteração lwḥẗ ạlmtạbʿẗ ạlkẖạṣẗ bḥạlạt fyrws kwrwnạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| dashboard | لوحة |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
coronavirus disease coronavirus coronavirus pandemic coronavirus trials coronavirus situation dashboard coronavirus crisis novel coronavirus coronavirus outbreak coronavirus situation coronavirus quarantine coronavirus safety measures novel coronavirus covid contagious coronavirus variants coronavirus response characterized the coronavirus fight coronavirus coronavirus has caused coronavirus is putting cure coronavirus disease coronavirus rules allow because of coronavirus coronavirus crisis affects coronavirus prompted countries ending the coronavirus recently discovered coronavirus explain that coronavirus coronavirus is relatively calls the coronavirus launch a coronavirus a coronavirus vaccine against coronavirus include coronavirus scams strategies for coronavirus coronavirus measures coronavirus closure coronavirus that causes destination manhattan’s iconic destination destination wedding unique destination following destination ideal destination every destination perfect destination each destination popular destination international destination destination country destination within mountain destinationTraduzir coronavirus safe destination para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe