EN Expertise. Doctors have expertise in diagnosing and treating both simple and complex allergic conditions.
EN Expertise. Doctors have expertise in diagnosing and treating both simple and complex allergic conditions.
AR الخبرة. يتمتع الأطباء بخبرة واسعة في تشخيص وعلاج حالات الحساسية البسيطة والمعقدة.
Transliteração ạlkẖbrẗ. ytmtʿ ạlạ̉ṭbạʾ bkẖbrẗ wạsʿẗ fy tsẖkẖyṣ wʿlạj ḥạlạt ạlḥsạsyẗ ạlbsyṭẗ wạlmʿqdẗ.
inglês | árabe |
---|---|
expertise | الخبرة |
have | يتمتع |
doctors | الأطباء |
allergic | الحساسية |
EN Mayo Clinic's top-ranked team of cardiologists diagnoses and treats more than 100,000 adults and children each year, including those with complex or rare conditions.
AR يشخص ويعالج فريق Mayo Clinic من أطباء القلب المصنف كأفضل فريق أكثر من 100000 بالغ وطفل كل عام بما في ذلك هؤلاء المصابون بحالات معقدة أو نادرة.
Transliteração ysẖkẖṣ wyʿạlj fryq Mayo Clinic mn ạ̉ṭbạʾ ạlqlb ạlmṣnf kạ̉fḍl fryq ạ̉ktẖr mn 100000 bạlgẖ wṭfl kl ʿạm bmạ fy dẖlk hw̉lạʾ ạlmṣạbwn bḥạlạt mʿqdẗ ạ̉w nạdrẗ.
inglês | árabe |
---|---|
mayo | mayo |
team | فريق |
year | عام |
including | بما |
complex | معقدة |
rare | نادرة |
more | أكثر |
of | ذلك |
EN They offer you personalized care in a supportive environment and the most effective options for diagnosis and treatment, including for complex and rare conditions.
AR يوفر لك هؤلاء الخبراء رعاية شخصية في بيئة داعمة إضافة إلى أكثر الخيارات فعالية للتشخيص والعلاج، بما في ذلك الحالات المعقدة والنادرة.
Transliteração ywfr lk hw̉lạʾ ạlkẖbrạʾ rʿạyẗ sẖkẖṣyẗ fy byỷẗ dạʿmẗ ạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ ạ̉ktẖr ạlkẖyạrạt fʿạlyẗ lltsẖkẖyṣ wạlʿlạj, bmạ fy dẖlk ạlḥạlạt ạlmʿqdẗ wạlnạdrẗ.
inglês | árabe |
---|---|
offer | يوفر |
environment | بيئة |
options | الخيارات |
effective | فعالية |
including | بما |
complex | المعقدة |
care | رعاية |
treatment | والعلاج |
the | إلى |
EN They are experienced in all types of breast conditions, from common to rare, serious and complex
AR فهم من ذوي الخبرة في جميع أنواع أمراض الثدي؛ من الشائعة إلى النادرة والخطيرة والمعقدة
Transliteração fhm mn dẖwy ạlkẖbrẗ fy jmyʿ ạ̉nwạʿ ạ̉mrạḍ ạltẖdy; mn ạlsẖạỷʿẗ ạ̹ly̱ ạlnạdrẗ wạlkẖṭyrẗ wạlmʿqdẗ
inglês | árabe |
---|---|
experienced | الخبرة |
types | أنواع |
breast | الثدي |
common | الشائعة |
and | فهم |
all | جميع |
to | إلى |
of | ذوي |
EN These medical professionals manage a wide range of medical needs, including those of people with complex and serious conditions
AR يشرف هذا الكادر الطبي المتمرس على مجموعة واسعة من الاحتياجات الطبية، بما فيها تلك التي تتطلبها الحالات المعقدة والخطيرة
Transliteração ysẖrf hdẖạ ạlkạdr ạlṭby ạlmtmrs ʿly̱ mjmwʿẗ wạsʿẗ mn ạlạḥtyạjạt ạlṭbyẗ, bmạ fyhạ tlk ạlty ttṭlbhạ ạlḥạlạt ạlmʿqdẗ wạlkẖṭyrẗ
inglês | árabe |
---|---|
wide | واسعة |
needs | الاحتياجات |
including | بما |
complex | المعقدة |
medical | الطبية |
range | مجموعة |
those | تلك |
EN The Mayo Clinic Cardiovascular Surgery team provides quality care for complex and serious conditions that affect people of all ages
AR يوفر فريق جراحي القلب والأوعية الدموية بمايو كلينك رعاية عالية المستوى للحالات المعقدة والخطيرة التي تؤثر على الأشخاص من جميع الأعمار
Transliteração ywfr fryq jrạḥy ạlqlb wạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ bmạyw klynk rʿạyẗ ʿạlyẗ ạlmstwy̱ llḥạlạt ạlmʿqdẗ wạlkẖṭyrẗ ạlty tw̉tẖr ʿly̱ ạlạ̉sẖkẖạṣ mn jmyʿ ạlạ̉ʿmạr
inglês | árabe |
---|---|
provides | يوفر |
clinic | كلينك |
care | رعاية |
complex | المعقدة |
affect | تؤثر |
ages | الأعمار |
team | فريق |
people | الأشخاص |
all | جميع |
the | التي |
EN Our neurologists help more than 100,000 adults and children each year, including those with complex or rare conditions.
AR ويساعد أطباء الأعصاب لدينا أكثر من 100 ألف مريض من البالغين والأطفال كل عام، ويتضمن ذلك المصابين بحالات مرضية معقدة أو نادرة.
Transliteração wysạʿd ạ̉ṭbạʾ ạlạ̉ʿṣạb ldynạ ạ̉ktẖr mn 100 ạ̉lf mryḍ mn ạlbạlgẖyn wạlạ̉ṭfạl kl ʿạm, wytḍmn dẖlk ạlmṣạbyn bḥạlạt mrḍyẗ mʿqdẗ ạ̉w nạdrẗ.
inglês | árabe |
---|---|
adults | البالغين |
year | عام |
complex | معقدة |
rare | نادرة |
our | لدينا |
children | والأطفال |
and | ذلك |
more | أكثر |
EN That includes bloodstream infections and complex or rare conditions caused by emerging pathogens and multidrug-resistant microbes
AR ويشمل ذلك التهابات مجرى الدم وحالات معقدة أو نادرة ناجمة عن مسببات الأمراض الناشئة والميكروبات المقاومة للأدوية المتعددة
Transliteração wysẖml dẖlk ạlthạbạt mjry̱ ạldm wḥạlạt mʿqdẗ ạ̉w nạdrẗ nạjmẗ ʿn msbbạt ạlạ̉mrạḍ ạlnạsẖỷẗ wạlmykrwbạt ạlmqạwmẗ llạ̉dwyẗ ạlmtʿddẗ
inglês | árabe |
---|---|
includes | ويشمل |
complex | معقدة |
rare | نادرة |
emerging | الناشئة |
and | ذلك |
EN Their multidisciplinary approach and broad experience translate to better outcomes for people with diabetes, kidney failure and other complex conditions
AR تنعكس خبرتهم الواسعة مع النهج متعدد التخصصات على نتائج أفضل للمصابين بداء السكري والفشل الكلوي والحالات المعقدة الأخرى
Transliteração tnʿks kẖbrthm ạlwạsʿẗ mʿ ạlnhj mtʿdd ạltkẖṣṣạt ʿly̱ ntạỷj ạ̉fḍl llmṣạbyn bdạʾ ạlskry wạlfsẖl ạlklwy wạlḥạlạt ạlmʿqdẗ ạlạ̉kẖry̱
inglês | árabe |
---|---|
approach | النهج |
outcomes | نتائج |
better | أفضل |
diabetes | السكري |
complex | المعقدة |
other | الأخرى |
to | على |
EN All ECMO team members have received specialty training in caring for people with complex and serious conditions
AR وقد تلقى جميع أعضاء فريق الأكسجة الغشائية بالتنظير الخارجي تدريبًا متخصصًا في رعاية الأشخاص الذين يعانون من حالات معقدة وخطيرة
Transliteração wqd tlqy̱ jmyʿ ạ̉ʿḍạʾ fryq ạlạ̉ksjẗ ạlgẖsẖạỷyẗ bạltnẓyr ạlkẖạrjy tdrybaⁿạ mtkẖṣṣaⁿạ fy rʿạyẗ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn yʿạnwn mn ḥạlạt mʿqdẗ wkẖṭyrẗ
inglês | árabe |
---|---|
members | أعضاء |
training | تدريب |
caring | رعاية |
complex | معقدة |
all | جميع |
team | فريق |
people | الأشخاص |
and | الذين |
EN Every day, Mayo Clinic nurses apply their knowledge and expertise to the care of people with increasingly complex conditions
AR يطبق فريق التمريض في مايو كلينك كل يوم معارفه وخبراته من أجل رعاية الأشخاص الذين يشكون من مشكلات متزايدة التعقيد
Transliteração yṭbq fryq ạltmryḍ fy mạyw klynk kl ywm mʿạrfh wkẖbrạth mn ạ̉jl rʿạyẗ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn ysẖkwn mn msẖklạt mtzạydẗ ạltʿqyd
inglês | árabe |
---|---|
mayo | مايو |
clinic | كلينك |
care | رعاية |
people | الأشخاص |
to | أجل |
the | الذين |
day | يوم |
EN Expertise. Doctors have expertise in diagnosing and treating both simple and complex allergic conditions.
AR الخبرة. يتمتع الأطباء بخبرة واسعة في تشخيص وعلاج حالات الحساسية البسيطة والمعقدة.
Transliteração ạlkẖbrẗ. ytmtʿ ạlạ̉ṭbạʾ bkẖbrẗ wạsʿẗ fy tsẖkẖyṣ wʿlạj ḥạlạt ạlḥsạsyẗ ạlbsyṭẗ wạlmʿqdẗ.
inglês | árabe |
---|---|
expertise | الخبرة |
have | يتمتع |
doctors | الأطباء |
allergic | الحساسية |
EN The Mayo Clinic Cardiovascular Surgery team provides quality care for complex and serious conditions that affect people of all ages
AR يوفر فريق جراحي القلب والأوعية الدموية بمايو كلينك رعاية عالية المستوى للحالات المعقدة والخطيرة التي تؤثر على الأشخاص من جميع الأعمار
Transliteração ywfr fryq jrạḥy ạlqlb wạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ bmạyw klynk rʿạyẗ ʿạlyẗ ạlmstwy̱ llḥạlạt ạlmʿqdẗ wạlkẖṭyrẗ ạlty tw̉tẖr ʿly̱ ạlạ̉sẖkẖạṣ mn jmyʿ ạlạ̉ʿmạr
inglês | árabe |
---|---|
provides | يوفر |
clinic | كلينك |
care | رعاية |
complex | المعقدة |
affect | تؤثر |
ages | الأعمار |
team | فريق |
people | الأشخاص |
all | جميع |
the | التي |
EN Mayo Clinic's top-ranked team of cardiologists diagnoses and treats more than 100,000 adults and children each year, including those with complex or rare conditions.
AR يشخص ويعالج فريق Mayo Clinic من أطباء القلب المصنف كأفضل فريق أكثر من 100000 بالغ وطفل كل عام بما في ذلك هؤلاء المصابون بحالات معقدة أو نادرة.
Transliteração ysẖkẖṣ wyʿạlj fryq Mayo Clinic mn ạ̉ṭbạʾ ạlqlb ạlmṣnf kạ̉fḍl fryq ạ̉ktẖr mn 100000 bạlgẖ wṭfl kl ʿạm bmạ fy dẖlk hw̉lạʾ ạlmṣạbwn bḥạlạt mʿqdẗ ạ̉w nạdrẗ.
inglês | árabe |
---|---|
mayo | mayo |
team | فريق |
year | عام |
including | بما |
complex | معقدة |
rare | نادرة |
more | أكثر |
of | ذلك |
EN These medical professionals manage a wide range of medical needs, including those of people with complex and serious conditions
AR يشرف هذا الكادر الطبي المتمرس على مجموعة واسعة من الاحتياجات الطبية، بما فيها تلك التي تتطلبها الحالات المعقدة والخطيرة
Transliteração ysẖrf hdẖạ ạlkạdr ạlṭby ạlmtmrs ʿly̱ mjmwʿẗ wạsʿẗ mn ạlạḥtyạjạt ạlṭbyẗ, bmạ fyhạ tlk ạlty ttṭlbhạ ạlḥạlạt ạlmʿqdẗ wạlkẖṭyrẗ
inglês | árabe |
---|---|
wide | واسعة |
needs | الاحتياجات |
including | بما |
complex | المعقدة |
medical | الطبية |
range | مجموعة |
those | تلك |
EN Every day, Mayo Clinic nurses apply their knowledge and expertise to the care of people with increasingly complex conditions
AR يطبق فريق التمريض في مايو كلينك كل يوم معارفه وخبراته من أجل رعاية الأشخاص الذين يشكون من مشكلات متزايدة التعقيد
Transliteração yṭbq fryq ạltmryḍ fy mạyw klynk kl ywm mʿạrfh wkẖbrạth mn ạ̉jl rʿạyẗ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn ysẖkwn mn msẖklạt mtzạydẗ ạltʿqyd
inglês | árabe |
---|---|
mayo | مايو |
clinic | كلينك |
care | رعاية |
people | الأشخاص |
to | أجل |
the | الذين |
day | يوم |
EN Their multidisciplinary approach and broad experience translate to better outcomes for people with diabetes, kidney failure and other complex conditions
AR تنعكس خبرتهم الواسعة مع النهج متعدد التخصصات على نتائج أفضل للمصابين بداء السكري والفشل الكلوي والحالات المعقدة الأخرى
Transliteração tnʿks kẖbrthm ạlwạsʿẗ mʿ ạlnhj mtʿdd ạltkẖṣṣạt ʿly̱ ntạỷj ạ̉fḍl llmṣạbyn bdạʾ ạlskry wạlfsẖl ạlklwy wạlḥạlạt ạlmʿqdẗ ạlạ̉kẖry̱
inglês | árabe |
---|---|
approach | النهج |
outcomes | نتائج |
better | أفضل |
diabetes | السكري |
complex | المعقدة |
other | الأخرى |
to | على |
EN All ECMO team members have received specialty training in caring for people with complex and serious conditions
AR وقد تلقى جميع أعضاء فريق الأكسجة الغشائية بالتنظير الخارجي تدريبًا متخصصًا في رعاية الأشخاص الذين يعانون من حالات معقدة وخطيرة
Transliteração wqd tlqy̱ jmyʿ ạ̉ʿḍạʾ fryq ạlạ̉ksjẗ ạlgẖsẖạỷyẗ bạltnẓyr ạlkẖạrjy tdrybaⁿạ mtkẖṣṣaⁿạ fy rʿạyẗ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn yʿạnwn mn ḥạlạt mʿqdẗ wkẖṭyrẗ
inglês | árabe |
---|---|
members | أعضاء |
training | تدريب |
caring | رعاية |
complex | معقدة |
all | جميع |
team | فريق |
people | الأشخاص |
and | الذين |
EN Some anti-rejection medications can also increase your risk of developing new conditions or aggravating existing conditions, such as:
AR يمكن لبعض الأدوية المضادة للرفض أيضًا أن تزيد من خطر الإصابة بحالات مرضية جديدة أو تفاقم الحالات المرضية الموجودة بالفعل، كما يلي:
Transliteração ymkn lbʿḍ ạlạ̉dwyẗ ạlmḍạdẗ llrfḍ ạ̉yḍaⁿạ ạ̉n tzyd mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bḥạlạt mrḍyẗ jdydẗ ạ̉w tfạqm ạlḥạlạt ạlmrḍyẗ ạlmwjwdẗ bạlfʿl, kmạ yly:
inglês | árabe |
---|---|
can | يمكن |
medications | الأدوية |
increase | تزيد |
risk | خطر |
new | جديدة |
existing | الموجودة |
as | كما |
EN It can also occur in adults due to many causes and conditions, such as infections and other heart conditions.
AR وقد تُصيب البالغين أيضًا نتيجة للعديد من الأسباب والحالات، كالعدوى وحالات أمراض القلب الأخرى.
Transliteração wqd tuṣyb ạlbạlgẖyn ạ̉yḍaⁿạ ntyjẗ llʿdyd mn ạlạ̉sbạb wạlḥạlạt, kạlʿdwy̱ wḥạlạt ạ̉mrạḍ ạlqlb ạlạ̉kẖry̱.
inglês | árabe |
---|---|
adults | البالغين |
causes | الأسباب |
heart | القلب |
other | الأخرى |
EN I have other health conditions. How can I best manage these conditions together?
AR أُعاني من حالات صحية أُخرى، فكيف يُمكنني تدبير تلك الحالات معاً على أفضل وجه؟
Transliteração ạủʿạny mn ḥạlạt ṣḥyẗ ạủkẖry̱, fkyf yumknny tdbyr tlk ạlḥạlạt mʿạaⁿ ʿly̱ ạ̉fḍl wjh?
inglês | árabe |
---|---|
health | صحية |
these | تلك |
together | معا |
best | أفضل |
EN Certain chronic conditions. Certain chronic conditions also may increase your risk of high blood pressure, including kidney disease, diabetes and sleep apnea.
AR أمراض مزمنة مُعينة. قد ترفع أمراض مزمنة مُعينة - كأمراض الكلى والسُّكري وانقطاع النفس النومي - أيضًا من خطر الإصابة بارتفاع ضغط الدم.
Transliteração ạ̉mrạḍ mzmnẗ muʿynẗ. qd trfʿ ạ̉mrạḍ mzmnẗ muʿynẗ - kạ̉mrạḍ ạlkly̱ wạlsũkry wạnqṭạʿ ạlnfs ạlnwmy - ạ̉yḍaⁿạ mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm.
inglês | árabe |
---|---|
risk | خطر |
pressure | ضغط |
blood | الدم |
EN Light therapy used to treat skin conditions such as psoriasis is different from the type of light therapy used for the conditions listed above
AR يختلف العلاج بالضوء المستخدم لعلاج حالات الجلد مثل الصدفية عن نوع العلاج بالضوء المستخدم في الحالات المذكورة أعلاه
Transliteração ykẖtlf ạlʿlạj bạlḍwʾ ạlmstkẖdm lʿlạj ḥạlạt ạljld mtẖl ạlṣdfyẗ ʿn nwʿ ạlʿlạj bạlḍwʾ ạlmstkẖdm fy ạlḥạlạt ạlmdẖkwrẗ ạ̉ʿlạh
inglês | árabe |
---|---|
skin | الجلد |
psoriasis | الصدفية |
type | نوع |
therapy | العلاج |
treat | لعلاج |
EN A number of conditions, including treatable conditions, can result in memory loss or other dementia symptoms
AR يمكن أن يؤدي الأمر بعدد من الحالات، بما في ذلك الحالات التي يمكن علاجها، إلى فقدان الذاكرة أو أعراض الخرف الأخرى
Transliteração ymkn ạ̉n yw̉dy ạlạ̉mr bʿdd mn ạlḥạlạt, bmạ fy dẖlk ạlḥạlạt ạlty ymkn ʿlạjhạ, ạ̹ly̱ fqdạn ạldẖạkrẗ ạ̉w ạ̉ʿrạḍ ạlkẖrf ạlạ̉kẖry̱
inglês | árabe |
---|---|
can | يمكن |
number | بعدد |
including | بما |
loss | فقدان |
memory | الذاكرة |
symptoms | أعراض |
dementia | الخرف |
other | الأخرى |
EN Control chronic conditions. Managing conditions such as diabetes and high blood pressure helps protect your arteries.
AR أحكم السيطرة على الحالات المزمنة. تساعد إدارة الحالات المزمنة كالسكري وارتفاع ضغط الدم على حماية شرايينك.
Transliteração ạ̉ḥkm ạlsyṭrẗ ʿly̱ ạlḥạlạt ạlmzmnẗ. tsạʿd ạ̹dạrẗ ạlḥạlạt ạlmzmnẗ kạlskry wạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm ʿly̱ ḥmạyẗ sẖrạyynk.
inglês | árabe |
---|---|
as | على |
chronic | المزمنة |
helps | تساعد |
pressure | ضغط |
blood | الدم |
protect | حماية |
control | السيطرة |
managing | إدارة |
EN Neurological conditions. If you have certain neurological conditions, such as multiple sclerosis or Parkinson's disease, you may experience vocal cord paralysis.
AR أمراض الجهاز العصبي. إذا كنتَ تعاني من أمراض عصبية مُعينة، مثل مرض باركنسون أو مرض التصلب المتعدد، فقد تتعرض لشلل الحبل الصوتي.
Transliteração ạ̉mrạḍ ạljhạz ạlʿṣby. ạ̹dẖạ knta tʿạny mn ạ̉mrạḍ ʿṣbyẗ muʿynẗ, mtẖl mrḍ bạrknswn ạ̉w mrḍ ạltṣlb ạlmtʿdd, fqd ttʿrḍ lsẖll ạlḥbl ạlṣwty.
inglês | árabe |
---|---|
neurological | عصبية |
disease | مرض |
sclerosis | التصلب |
multiple | المتعدد |
cord | الحبل |
if | إذا |
you | كنت |
EN People who have conditions such as rheumatoid arthritis and lupus (and other inflammatory conditions) have an increased risk of atherosclerosis.
AR يزداد لدى الأشخاص المصابين بحالات مثل التهاب المفاصل الروماتويدي والذئبة (وحالات التهابية أخرى) خطر الإصابة بتصلب الشرايين.
Transliteração yzdạd ldy̱ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbyn bḥạlạt mtẖl ạlthạb ạlmfạṣl ạlrwmạtwydy wạldẖỷbẗ (wḥạlạt ạlthạbyẗ ạ̉kẖry̱) kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ btṣlb ạlsẖrạyyn.
inglês | árabe |
---|---|
people | الأشخاص |
inflammatory | التهاب |
risk | خطر |
other | أخرى |
of | لدى |
EN Medical conditions affecting hormone levels also may cause secondary hypertension. These conditions may include:
AR وقد تتسبب الحالات الطبية التي تؤثر على مستويات الهرمونات في الإصابة بفرط ضغط الدم الثانوي أيضًا. وقد تشمل هذه الحالات ما يلي:
Transliteração wqd ttsbb ạlḥạlạt ạlṭbyẗ ạlty tw̉tẖr ʿly̱ mstwyạt ạlhrmwnạt fy ạlạ̹ṣạbẗ bfrṭ ḍgẖṭ ạldm ạltẖạnwy ạ̉yḍaⁿạ. wqd tsẖml hdẖh ạlḥạlạt mạ yly:
inglês | árabe |
---|---|
cause | تتسبب |
medical | الطبية |
levels | مستويات |
secondary | الثانوي |
include | تشمل |
these | هذه |
EN I have other medical conditions. How can I best manage these conditions together?
AR أنا مصاب بحالات مرضية أخرى. كيف يمكنني التعامل مع هذه الحالات معًا بأفضل طريقة ممكنة؟
Transliteração ạ̉nạ mṣạb bḥạlạt mrḍyẗ ạ̉kẖry̱. kyf ymknny ạltʿạml mʿ hdẖh ạlḥạlạt mʿaⁿạ bạ̉fḍl ṭryqẗ mmknẗ?
inglês | árabe |
---|---|
i | أنا |
other | أخرى |
can | يمكنني |
best | بأفضل |
how | كيف |
these | هذه |
EN Zip codes range from less healthy community conditions in Quartile 1 to more healthy community conditions in Quartile 4.
AR تتراوح الرموز البريدية من أقل الظروف الصحية للمجتمعات المحلية في الربع 1 إلى أعظم الظروف الصحية للمجتمعات المحلية في الربع 4.
Transliteração ttrạwḥ ạlrmwz ạlbrydyẗ mn ạ̉ql ạlẓrwf ạlṣḥyẗ llmjtmʿạt ạlmḥlyẗ fy ạlrbʿ 1 ạ̹ly̱ ạ̉ʿẓm ạlẓrwf ạlṣḥyẗ llmjtmʿạt ạlmḥlyẗ fy ạlrbʿ 4.
inglês | árabe |
---|---|
less | أقل |
conditions | الظروف |
healthy | الصحية |
community | المحلية |
to | إلى |
range | تتراوح |
EN Biofeedback devices might not work properly on people with certain medical conditions, such as heart rhythm problems or certain skin conditions
AR قد لا تعمل أجهزة الارتجاع البيولوجي بشكل ملائم مع الأفراد المصابين بحالات طبية معينة، مثل مشكلات نظم القلب أو حالات الجلد المحددة
Transliteração qd lạ tʿml ạ̉jhzẗ ạlạrtjạʿ ạlbywlwjy bsẖkl mlạỷm mʿ ạlạ̉frạd ạlmṣạbyn bḥạlạt ṭbyẗ mʿynẗ, mtẖl msẖklạt nẓm ạlqlb ạ̉w ḥạlạt ạljld ạlmḥddẗ
inglês | árabe |
---|---|
work | تعمل |
devices | أجهزة |
people | الأفراد |
medical | طبية |
certain | معينة |
problems | مشكلات |
heart | القلب |
skin | الجلد |
EN Heart valve disease may be present at birth (congenital). It can also occur in adults due to many causes and conditions, such as infections and other heart conditions.
AR قد يظهر اعتلال صمام القلب عند الولادة (عيب خلقي). كما قد يصيب البالغين أيضًا نتيجة أسباب وحالات عديدة، كالعدوى وحالات أمراض القلب الأخرى.
Transliteração qd yẓhr ạʿtlạl ṣmạm ạlqlb ʿnd ạlwlạdẗ (ʿyb kẖlqy). kmạ qd yṣyb ạlbạlgẖyn ạ̉yḍaⁿạ ntyjẗ ạ̉sbạb wḥạlạt ʿdydẗ, kạlʿdwy̱ wḥạlạt ạ̉mrạḍ ạlqlb ạlạ̉kẖry̱.
inglês | árabe |
---|---|
valve | صمام |
heart | القلب |
birth | الولادة |
congenital | خلقي |
adults | البالغين |
causes | أسباب |
many | عديدة |
other | الأخرى |
and | كما |
EN In the event of any discrepancy, difference or conflict between these Member Terms and Conditions and the Subscription Order, these Member Terms and Conditions shall prevail.
AR في حال أي اختلاف أو فرق أو تعارض بين شروط وأحكام العضوية هذه وطلب الاشتراك، تكون السيادة لشروط وأحكام العضوية هذه.
Transliteração fy ḥạl ạ̉y ạkẖtlạf ạ̉w frq ạ̉w tʿạrḍ byn sẖrwṭ wạ̉ḥkạm ạlʿḍwyẗ hdẖh wṭlb ạlạsẖtrạk, tkwn ạlsyạdẗ lsẖrwṭ wạ̉ḥkạm ạlʿḍwyẗ hdẖh.
inglês | árabe |
---|---|
difference | فرق |
subscription | الاشتراك |
terms | شروط |
between | بين |
EN In the event of any conflict between these Terms and Conditions and the Subscription Order, these Terms and Conditions shall prevail.
AR فــي حــال وجــود أي تعــارض بــین الشــروط والأحكــام الماثلــة وأمــر الاشــتراك، یُعمــل بالشــروط والأحكام الماثلة.
Transliteração fy ḥạl wjwd ạ̉y tʿạrḍ by̰n ạlsẖrwṭ wạlạ̉ḥkạm ạlmạtẖlẗ wạ̉mr ạlạsẖtrạk, y̰uʿml bạlsẖrwṭ wạlạ̉ḥkạm ạlmạtẖlẗ.
EN ). These Terms and Conditions, the Terms & Conditions For Agents & Advertisers and our Privacy Policy (together the
AR ). تشكل هذه الشروط والأحكام والشروط والأحكام الخاصة بالوكلاء والمعلنين وسياسة الخصوصية الخاصة بنا (ويشار إليها معاً باسم
Transliteração ). tsẖkl hdẖh ạlsẖrwṭ wạlạ̉ḥkạm wạlsẖrwṭ wạlạ̉ḥkạm ạlkẖạṣẗ bạlwklạʾ wạlmʿlnyn wsyạsẗ ạlkẖṣwṣyẗ ạlkẖạṣẗ bnạ (wysẖạr ạ̹lyhạ mʿạaⁿ bạsm
inglês | árabe |
---|---|
privacy | الخصوصية |
our | بنا |
together | معا |
and conditions | والشروط |
EN FOREO.com Gift Cards are only redeemable on FOREO.COM. Acceptance of this card constitutes acceptance of these terms and conditions, which may change at any time. To view our full terms and conditions for Gift Cards, please click here.
AR للاطلاع على البنود والشروط الكاملة لبطاقات الهدايا، يرجى النقر هنا.
Transliteração llạṭlạʿ ʿly̱ ạlbnwd wạlsẖrwṭ ạlkạmlẗ lbṭạqạt ạlhdạyạ, yrjy̱ ạlnqr hnạ.
inglês | árabe |
---|---|
full | الكاملة |
please | يرجى |
click | النقر |
here | هنا |
and conditions | والشروط |
EN Heart valve disease may be present at birth (congenital). It can also occur in adults due to many causes and conditions, such as infections and other heart conditions.
AR قد يظهر اعتلال صمام القلب عند الولادة (عيب خلقي). كما قد يصيب البالغين أيضًا نتيجة أسباب وحالات عديدة، كالعدوى وحالات أمراض القلب الأخرى.
Transliteração qd yẓhr ạʿtlạl ṣmạm ạlqlb ʿnd ạlwlạdẗ (ʿyb kẖlqy). kmạ qd yṣyb ạlbạlgẖyn ạ̉yḍaⁿạ ntyjẗ ạ̉sbạb wḥạlạt ʿdydẗ, kạlʿdwy̱ wḥạlạt ạ̉mrạḍ ạlqlb ạlạ̉kẖry̱.
inglês | árabe |
---|---|
valve | صمام |
heart | القلب |
birth | الولادة |
congenital | خلقي |
adults | البالغين |
causes | أسباب |
many | عديدة |
other | الأخرى |
and | كما |
EN Some anti-rejection medications can also increase your risk of developing new conditions or aggravating existing conditions, such as:
AR يمكن لبعض الأدوية المضادة للرفض أيضًا أن تزيد من خطر الإصابة بحالات مرضية جديدة أو تفاقم الحالات المرضية الموجودة بالفعل، كما يلي:
Transliteração ymkn lbʿḍ ạlạ̉dwyẗ ạlmḍạdẗ llrfḍ ạ̉yḍaⁿạ ạ̉n tzyd mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bḥạlạt mrḍyẗ jdydẗ ạ̉w tfạqm ạlḥạlạt ạlmrḍyẗ ạlmwjwdẗ bạlfʿl, kmạ yly:
inglês | árabe |
---|---|
can | يمكن |
medications | الأدوية |
increase | تزيد |
risk | خطر |
new | جديدة |
existing | الموجودة |
as | كما |
EN I have other health conditions. How can I best manage these conditions together?
AR أنا لديَّ حالاتٌ صحيَّةٌ أخرى. كيف يُمكِنُني التعامل بأفضل طريقة مُمكِنة مع هذه الحالات معًا؟
Transliteração ạ̉nạ ldyã ḥạlạtuⁿ ṣḥyãẗuⁿ ạ̉kẖry̱. kyf yumkinuny ạltʿạml bạ̉fḍl ṭryqẗ mumkinẗ mʿ hdẖh ạlḥạlạt mʿaⁿạ?
inglês | árabe |
---|---|
i | أنا |
i have | لدي |
health | صحي |
other | أخرى |
best | بأفضل |
how | كيف |
these | هذه |
EN Some medical conditions or treatments may result in a weakened immune system. These conditions include:
AR قد تؤدي بعض الحالات الصحية أو العلاجات إلى ضعف جهاز المناعة. وهذه الحالات قد تتضمن ما يلي:
Transliteração qd tw̉dy bʿḍ ạlḥạlạt ạlṣḥyẗ ạ̉w ạlʿlạjạt ạ̹ly̱ ḍʿf jhạz ạlmnạʿẗ. whdẖh ạlḥạlạt qd ttḍmn mạ yly:
inglês | árabe |
---|---|
result in | تؤدي |
medical | الصحية |
treatments | العلاجات |
weakened | ضعف |
system | جهاز |
include | تتضمن |
some | بعض |
EN ZIP codes range from less healthy community conditions in Quartile 1 to more healthy community conditions in Quartile 4.
AR تتراوح الرموز البريدية من أقل الظروف الصحية للمجتمعات المحلية في الربع 1 إلى أعظم الظروف الصحية للمجتمعات المحلية في الربع 4.
Transliteração ttrạwḥ ạlrmwz ạlbrydyẗ mn ạ̉ql ạlẓrwf ạlṣḥyẗ llmjtmʿạt ạlmḥlyẗ fy ạlrbʿ 1 ạ̹ly̱ ạ̉ʿẓm ạlẓrwf ạlṣḥyẗ llmjtmʿạt ạlmḥlyẗ fy ạlrbʿ 4.
inglês | árabe |
---|---|
less | أقل |
conditions | الظروف |
healthy | الصحية |
community | المحلية |
to | إلى |
range | تتراوح |
EN Complex defects, however, can cause life-threatening complications.
AR إلا أن بعض العيوب المعقدة قد يكون قاتلاً.
Transliteração ạ̹lạ ạ̉n bʿḍ ạlʿywb ạlmʿqdẗ qd ykwn qạtlạaⁿ.
inglês | árabe |
---|---|
defects | العيوب |
complex | المعقدة |
can | يكون |
EN However, some women with complex congenital heart defects are advised against pregnancy.
AR ومع ذلك، تُنصح بعض النساء المصابات بعيوب القلب الخلقية المعقدة بعدم الحمل.
Transliteração wmʿ dẖlk, tunṣḥ bʿḍ ạlnsạʾ ạlmṣạbạt bʿywb ạlqlb ạlkẖlqyẗ ạlmʿqdẗ bʿdm ạlḥml.
inglês | árabe |
---|---|
women | النساء |
heart | القلب |
congenital | الخلقية |
complex | المعقدة |
pregnancy | الحمل |
some | بعض |
EN During digestion, sugars (simple carbohydrates) and starches (complex carbohydrates) break down into blood glucose
AR أثناء الهضم، تتحلل السكريات (الكربوهيدرات البسيطة) والنشويات (الكربوهيدرات المعقدة) إلى غلوكوز في الدم
Transliteração ạ̉tẖnạʾ ạlhḍm, ttḥll ạlskryạt (ạlkrbwhydrạt ạlbsyṭẗ) wạlnsẖwyạt (ạlkrbwhydrạt ạlmʿqdẗ) ạ̹ly̱ gẖlwkwz fy ạldm
inglês | árabe |
---|---|
carbohydrates | الكربوهيدرات |
complex | المعقدة |
blood | الدم |
during | أثناء |
and | إلى |
EN Hostwinds' Cloud Portal is a profoundly user-friendly server control panel with an intuitive interface and tools that enable you to carry out complex hosting procedures quite easily. Onto another vital question:
AR Hostwinds 'Cloud Portal هي لوحة تحكم خادم سهل الاستخدام عميق مع واجهة وأدوات بديهية تمكنك من تنفيذ إجراءات استضافة معقدة بسهولة. في سؤال حيوي آخر:
Transliteração Hostwinds 'Cloud Portal hy lwḥẗ tḥkm kẖạdm shl ạlạstkẖdạm ʿmyq mʿ wạjhẗ wạ̉dwạt bdyhyẗ tmknk mn tnfydẖ ạ̹jrạʾạt ạstḍạfẗ mʿqdẗ bshwlẗ. fy sw̉ạl ḥywy ậkẖr:
inglês | árabe |
---|---|
cloud | cloud |
portal | portal |
control | تحكم |
user | الاستخدام |
interface | واجهة |
tools | وأدوات |
procedures | إجراءات |
complex | معقدة |
easily | بسهولة |
question | سؤال |
another | آخر |
hostwinds | hostwinds |
hosting | استضافة |
server | خادم |
panel | لوحة |
EN Windows is advised for the OS newbie because it's less complex than Linux.
AR ينصح Windows في نظام التشغيل OS NewBie لأنه أقل تعقيدا من Linux.
Transliteração ynṣḥ Windows fy nẓạm ạltsẖgẖyl OS NewBie lạ̉nh ạ̉ql tʿqydạ mn Linux.
inglês | árabe |
---|---|
windows | windows |
linux | linux |
os | نظام |
less | أقل |
because | لأنه |
EN Be the leading integrated refinery and petrochemical complex in Middle East and Asia Pacific in 5-10 years.
AR أن تكون سامرف المصفاة المتكاملة الرائدة في مجال تكرير الزيوت والبتروكيماويات في الشرق الأوسط ودول آسيا والمحيط الهادئ خلال 5-10 أعوام.
Transliteração ạ̉n tkwn sạmrf ạlmṣfạẗ ạlmtkạmlẗ ạlrạỷdẗ fy mjạl tkryr ạlzywt wạlbtrwkymạwyạt fy ạlsẖrq ạlạ̉wsṭ wdwl ậsyạ wạlmḥyṭ ạlhạdỷ kẖlạl 5-10 ạ̉ʿwạm.
inglês | árabe |
---|---|
be | تكون |
integrated | المتكاملة |
leading | الرائدة |
east | الشرق |
middle | الأوسط |
asia | آسيا |
years | أعوام |
EN The interaction of living and nonliving things in an ecosystem is extraordinarily complex
AR إنّ تفاعل الكائنات الحية وغير الحية في نظام إيكولوجي أمر معقد للغاية
Transliteração ạ̹ñ tfạʿl ạlkạỷnạt ạlḥyẗ wgẖyr ạlḥyẗ fy nẓạm ạ̹ykwlwjy ạ̉mr mʿqd llgẖạyẗ
EN Our goal should be a more inclusive and networked multilateralism, to navigate this complex landscape and deliver effective solutions.
AR يجب أن يكون هدفنا خلق تعددية أكثر شمولية وترابطًا، للإبحار في هذا المشهد المعقد وتقديم حلول فعالة.
Transliteração yjb ạ̉n ykwn hdfnạ kẖlq tʿddyẗ ạ̉ktẖr sẖmwlyẗ wtrạbṭaⁿạ, llạ̹bḥạr fy hdẖạ ạlmsẖhd ạlmʿqd wtqdym ḥlwl fʿạlẗ.
inglês | árabe |
---|---|
our goal | هدفنا |
solutions | حلول |
effective | فعالة |
this | هذا |
more | أكثر |
be | يكون |
should | يجب |
EN Our audiology specialists are experienced with hearing and balance problems, from the common to the serious and complex
AR ويتمتع اختصاصيو السمع لدينا بخبرة كبيرة في التعامل مع مشكلات السمع والتوازن، بدايةً من المشكلات الشائعة وحتى المشكلات الخطيرة والمعقدة
Transliteração wytmtʿ ạkẖtṣạṣyw ạlsmʿ ldynạ bkẖbrẗ kbyrẗ fy ạltʿạml mʿ msẖklạt ạlsmʿ wạltwạzn, bdạyẗaⁿ mn ạlmsẖklạt ạlsẖạỷʿẗ wḥty̱ ạlmsẖklạt ạlkẖṭyrẗ wạlmʿqdẗ
inglês | árabe |
---|---|
specialists | اختصاصيو |
hearing | السمع |
common | الشائعة |
our | لدينا |
problems | مشكلات |
from | وحتى |
Mostrando 50 de 50 traduções