EN We have global scale and local knowledge. You’ll find our experts in 114 offices across 53 countries practicing across all major industry sectors.
"companies across" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:
EN We have global scale and local knowledge. You’ll find our experts in 114 offices across 53 countries practicing across all major industry sectors.
AR نعمل بناءً على نطاق عالمي ومعرفة محلية. سوف تجدون خبراءنا في 114 مقرًا في 53 دولة من المختصين في جميع قطاعات الأعمال الرئيسية.
Transliteração nʿml bnạʾaⁿ ʿly̱ nṭạq ʿạlmy wmʿrfẗ mḥlyẗ. swf tjdwn kẖbrạʾnạ fy 114 mqraⁿạ fy 53 dwlẗ mn ạlmkẖtṣyn fy jmyʿ qṭạʿạt ạlạ̉ʿmạl ạlrỷysyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
in | على |
scale | نطاق |
global | عالمي |
local | محلية |
countries | دولة |
sectors | قطاعات |
industry | الأعمال |
major | الرئيسية |
all | جميع |
EN And it will enable the IFRC to keep Alumni members up-to-date on goings-on across in our secretariat and across our global network.
AR في الوقت عينه، سيتمكّن الإتحاد الدولي من إبقاء الأعضاء القدامى على اطلاع دائم بآخر المستجدات عبر أمانتنا وعبر شبكتنا العالمية.
Transliteração fy ạlwqt ʿynh, sytmk̃n ạlạ̹tḥạd ạldwly mn ạ̹bqạʾ ạlạ̉ʿḍạʾ ạlqdạmy̱ ʿly̱ ạṭlạʿ dạỷm bậkẖr ạlmstjdạt ʿbr ạ̉mạntnạ wʿbr sẖbktnạ ạlʿạlmyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
date | الوقت |
keep | إبقاء |
members | الأعضاء |
global | الدولي |
to | على |
EN OneClickDrive works with a range of car rental suppliers across the UAE who offer the lowest rates across the UAE
AR يعمل OneClickDrive مع مجموعة من موردي تأجير السيارات عبر الإمارات العربية المتحدة الذين يقدمون أقل الأسعار عبر الإمارات العربية المتحدة
Transliteração yʿml OneClickDrive mʿ mjmwʿẗ mn mwrdy tạ̉jyr ạlsyạrạt ʿbr ạlạ̹mạrạt ạlʿrbyẗ ạlmtḥdẗ ạldẖyn yqdmwn ạ̉ql ạlạ̉sʿạr ʿbr ạlạ̹mạrạt ạlʿrbyẗ ạlmtḥdẗ
inglês | árabe |
---|---|
works | يعمل |
rental | تأجير |
car | السيارات |
uae | الإمارات |
offer | يقدمون |
rates | الأسعار |
a | المتحدة |
range | مجموعة |
of | عبر |
EN Can freezone-registered companies run events across all of Dubai?
AR هل يُسمح للشركات المُسجلة في المناطق الحرة بتنظيم فعاليات في مختلف أنحاء دبي؟
Transliteração hl yusmḥ llsẖrkạt ạlmusjlẗ fy ạlmnạṭq ạlḥrẗ btnẓym fʿạlyạt fy mkẖtlf ạ̉nḥạʾ dby?
inglês | árabe |
---|---|
companies | للشركات |
events | فعاليات |
all | أنحاء |
dubai | دبي |
EN This will enable end-to-end 5G support to digitally transform and modernize Ooredoo?s existing mobile networks across its operating companies
AR وسيمكن ذلك تقديم دعم شامل لأنظمة الجيل الخامس مما يعزز التحول الرقمي وتحديث شبكات المحمول الحالية لمجموعة Ooredoo عبر شركاتها العاملة
Transliteração wsymkn dẖlk tqdym dʿm sẖạml lạ̉nẓmẗ ạljyl ạlkẖạms mmạ yʿzz ạltḥwl ạlrqmy wtḥdytẖ sẖbkạt ạlmḥmwl ạlḥạlyẗ lmjmwʿẗ Ooredoo ʿbr sẖrkạthạ ạlʿạmlẗ
inglês | árabe |
---|---|
ooredoo | ooredoo |
support | دعم |
networks | شبكات |
mobile | المحمول |
existing | الحالية |
to | مما |
and | عبر |
EN Keeper Business Password Manager protects companies of all sizes across every industry
AR يحمي مدير كلمات المرور Keeper Business الشركات من جميع الأحجام في كل المجالات
Transliteração yḥmy mdyr klmạt ạlmrwr Keeper Business ạlsẖrkạt mn jmyʿ ạlạ̉ḥjạm fy kl ạlmjạlạt
inglês | árabe |
---|---|
protects | يحمي |
manager | مدير |
password | المرور |
keeper | keeper |
sizes | الأحجام |
all | جميع |
companies | الشركات |
EN Keeper partners with leading managed services providers (MSPs) and MSP platform providers across the globe to protect the accounts of technicians and companies under management
AR تدخل Keeper في شراكات مع كبار مزودي الخدمات المدارة (MSP) ومزودي منصاتMSP في جميع أنحاء العالم لحماية حسابات التقنيين والشركات الخاضعة للإدارة
Transliteração tdkẖl Keeper fy sẖrạkạt mʿ kbạr mzwdy ạlkẖdmạt ạlmdạrẗ (MSP) wmzwdy mnṣạtMSP fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm lḥmạyẗ ḥsạbạt ạltqnyyn wạlsẖrkạt ạlkẖạḍʿẗ llạ̹dạrẗ
inglês | árabe |
---|---|
keeper | keeper |
managed | المدارة |
to | جميع |
accounts | حسابات |
companies | والشركات |
services | الخدمات |
globe | العالم |
protect | لحماية |
EN Companies across the globe invest in ESG practices
AR الغرفة العربية تعلن عن افتتاح مكتبيها في القاهرة وفي الرياض
Transliteração ạlgẖrfẗ ạlʿrbyẗ tʿln ʿn ạfttạḥ mktbyhạ fy ạlqạhrẗ wfy ạlryạḍ
EN Doha, Qatar, 9 January 2021: Vodafone Qatar and Microsoft have today announced that the companies are building on their existing partnership in order to provide more digital solutions to businesses across the country
AR الدوحة، قطر،1 ديسمبر 2021: أعلنت اليوم فودافون قطر افتتاح مركز لعمليات الشبكات الجديد في مقرها في لوسيل
Transliteração ạldwḥẗ, qṭr,1 dysmbr 2021: ạ̉ʿlnt ạlywm fwdạfwn qṭr ạfttạḥ mrkz lʿmlyạt ạlsẖbkạt ạljdyd fy mqrhạ fy lwsyl
inglês | árabe |
---|---|
announced | أعلنت |
vodafone | فودافون |
qatar | قطر |
doha | الدوحة |
today | اليوم |
EN Keeper partners with leading managed services providers (MSPs) and MSP platform providers across the globe to protect the accounts of technicians and companies under management
AR تدخل Keeper في شراكات مع كبار مزودي الخدمات المدارة (MSP) ومزودي منصاتMSP في جميع أنحاء العالم لحماية حسابات التقنيين والشركات الخاضعة للإدارة
Transliteração tdkẖl Keeper fy sẖrạkạt mʿ kbạr mzwdy ạlkẖdmạt ạlmdạrẗ (MSP) wmzwdy mnṣạtMSP fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm lḥmạyẗ ḥsạbạt ạltqnyyn wạlsẖrkạt ạlkẖạḍʿẗ llạ̹dạrẗ
inglês | árabe |
---|---|
keeper | keeper |
managed | المدارة |
to | جميع |
accounts | حسابات |
companies | والشركات |
services | الخدمات |
globe | العالم |
protect | لحماية |
EN Across its people and its portfolio, Insight encourages a culture around a belief that ScaleUp companies and growth create opportunity for all
AR وتشجع Insight عبر جميع موظفيها وحافظة أعمالها، ثقافة تتمحور حول الاعتقاد بأن الشركات الصاعدة والنمو يخلقان فرصاً للجميع
Transliteração wtsẖjʿ Insight ʿbr jmyʿ mwẓfyhạ wḥạfẓẗ ạ̉ʿmạlhạ, tẖqạfẗ ttmḥwr ḥwl ạlạʿtqạd bạ̉n ạlsẖrkạt ạlṣạʿdẗ wạlnmw ykẖlqạn frṣạaⁿ lljmyʿ
inglês | árabe |
---|---|
culture | ثقافة |
companies | الشركات |
all | جميع |
that | بأن |
and | عبر |
EN At present, over 50 car rental companies advertise their fleet across Dubai, Abu Dhabi, Sharjah and Ajman
AR في الوقت الحاضر ، تعلن أكثر من 50 شركة لتأجير السيارات عن أسطولها عبر دبي, ابو ظبي , الشارقة و عجمان
Transliteração fy ạlwqt ạlḥạḍr , tʿln ạ̉ktẖr mn 50 sẖrkẗ ltạ̉jyr ạlsyạrạt ʿn ạ̉sṭwlhạ ʿbr dby, ạbw ẓby , ạlsẖạrqẗ w ʿjmạn
inglês | árabe |
---|---|
present | الحاضر |
companies | شركة |
car | السيارات |
sharjah | الشارقة |
ajman | عجمان |
and | و |
dubai | دبي |
dhabi | ظبي |
across | عبر |
EN Universities, research institutions and companies across Germany are addressing this issue
AR تهتم الجامعات ومراكز الأبحاث والشركات في مخلف أنحاء ألمانيا بهذه الموضوعات
Transliteração thtm ạljạmʿạt wmrạkz ạlạ̉bḥạtẖ wạlsẖrkạt fy mkẖlf ạ̉nḥạʾ ạ̉lmạnyạ bhdẖh ạlmwḍwʿạt
inglês | árabe |
---|---|
universities | الجامعات |
research | الأبحاث |
companies | والشركات |
germany | ألمانيا |
EN Can freezone-registered companies run events across all of Dubai?
AR هل يُسمح للشركات المُسجلة في المناطق الحرة بتنظيم فعاليات في مختلف أنحاء دبي؟
Transliteração hl yusmḥ llsẖrkạt ạlmusjlẗ fy ạlmnạṭq ạlḥrẗ btnẓym fʿạlyạt fy mkẖtlf ạ̉nḥạʾ dby?
inglês | árabe |
---|---|
companies | للشركات |
events | فعاليات |
all | أنحاء |
dubai | دبي |
EN More than 20 million people across 100,000 companies choose Renderforest!
AR أكثر من 20 مليون شخص في 100000 شركة اختاروا رندرفورست!
Transliteração ạ̉ktẖr mn 20 mlywn sẖkẖṣ fy 100000 sẖrkẗ ạkẖtạrwạ rndrfwrst!
inglês | árabe |
---|---|
million | مليون |
people | شخص |
companies | شركة |
renderforest | رندرفورست |
more | أكثر |
EN The current work of the Trilha Gold Capital would not be possible without the support and dedication of large companies. Get to know the main companies that are our partners. Conheça as principais parceiras da Trilha Gold Capital.
AR لن يكون العمل الحالي لـتريليا جولد كبيتال ممكنًا بدون دعم وتفاني الشركات الكبيرة. تعرف على الشركات الرئيسية الشريكة في مجموعة تريليا جولد.
Transliteração ln ykwn ạlʿml ạlḥạly ltrylyạ jwld kbytạl mmknaⁿạ bdwn dʿm wtfạny ạlsẖrkạt ạlkbyrẗ. tʿrf ʿly̱ ạlsẖrkạt ạlrỷysyẗ ạlsẖrykẗ fy mjmwʿẗ trylyạ jwld.
EN Companies contributing to Syria’s reconstruction, such as engineering and construction companies from Russia, Iran, the United Arab Emirates, China or Lebanon, could also be affected.
AR ويمكن أن تتضرر أيضاً الشركات التي تسهم في إعادة إعمار سوريا، ومنها شركات هندسية وإنشائية من روسيا وإيران والإمارات والصين ولبنان.
Transliteração wymkn ạ̉n ttḍrr ạ̉yḍạaⁿ ạlsẖrkạt ạlty tshm fy ạ̹ʿạdẗ ạ̹ʿmạr swryạ, wmnhạ sẖrkạt hndsyẗ wạ̹nsẖạỷyẗ mn rwsyạ wạ̹yrạn wạlạ̹mạrạt wạlṣyn wlbnạn.
inglês | árabe |
---|---|
could | ويمكن |
russia | روسيا |
also | أيضا |
companies | شركات |
the | التي |
EN The greatest proportion of companies in Germany form part of the “Mittelstand”, the segment consisting of small and medium-sized companies.
AR الغالبية الساحقة من الشركات في ألمانيا هي من الشركات ذات الحجم المتوسط.
Transliteração ạlgẖạlbyẗ ạlsạḥqẗ mn ạlsẖrkạt fy ạ̉lmạnyạ hy mn ạlsẖrkạt dẖạt ạlḥjm ạlmtwsṭ.
inglês | árabe |
---|---|
companies | الشركات |
germany | ألمانيا |
sized | الحجم |
EN The current work of the Trilha Gold Capital would not be possible without the support and dedication of large companies. Get to know the main companies that are our partners. Conheça as principais parceiras da Trilha Gold Capital.
AR لن يكون العمل الحالي لـتريليا جولد كبيتال ممكنًا بدون دعم وتفاني الشركات الكبيرة. تعرف على الشركات الرئيسية الشريكة في مجموعة تريليا جولد.
Transliteração ln ykwn ạlʿml ạlḥạly ltrylyạ jwld kbytạl mmknaⁿạ bdwn dʿm wtfạny ạlsẖrkạt ạlkbyrẗ. tʿrf ʿly̱ ạlsẖrkạt ạlrỷysyẗ ạlsẖrykẗ fy mjmwʿẗ trylyạ jwld.
EN Seahawk is one of the biggest and best WordPress web design & professional marketing services companies in the world today, trusted by some of the top web hosting companies
AR Seahawk هي واحدة من أكبر وأفضل شركات تصميم مواقع الويب وخدمات التسويق الاحترافية في العالم اليوم ، والتي تثق بها بعض أفضل شركات استضافة الويب
Transliteração Seahawk hy wạḥdẗ mn ạ̉kbr wạ̉fḍl sẖrkạt tṣmym mwạqʿ ạlwyb wkẖdmạt ạltswyq ạlạḥtrạfyẗ fy ạlʿạlm ạlywm , wạlty ttẖq bhạ bʿḍ ạ̉fḍl sẖrkạt ạstḍạfẗ ạlwyb
inglês | árabe |
---|---|
companies | شركات |
design | تصميم |
services | وخدمات |
marketing | التسويق |
professional | الاحترافية |
world | العالم |
best | أفضل |
web | الويب |
hosting | استضافة |
some | بعض |
one | واحدة |
is | والتي |
today | اليوم |
EN Though the number of companies within the index is relatively small, together they represent over 80% of the JSE listed companies' market cap
AR على الرغم من أن عدد الشركات داخل المؤشر صغير نسبيًا، إلا أنها تمثل معًا أكثر من 80٪ من القيمة السوقية للشركات المدرجة في بورصة JSE
Transliteração ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉n ʿdd ạlsẖrkạt dạkẖl ạlmw̉sẖr ṣgẖyr nsbyaⁿạ, ạ̹lạ ạ̉nhạ tmtẖl mʿaⁿạ ạ̉ktẖr mn 80% mn ạlqymẗ ạlswqyẗ llsẖrkạt ạlmdrjẗ fy bwrṣẗ JSE
inglês | árabe |
---|---|
though | الرغم |
small | صغير |
represent | تمثل |
listed | المدرجة |
companies | الشركات |
of | على |
EN Though the number of companies within the index is relatively small, together they represent over 80% of the JSE listed companies' market cap
AR على الرغم من أن عدد الشركات داخل المؤشر صغير نسبيًا، إلا أنها تمثل معًا أكثر من 80٪ من القيمة السوقية للشركات المدرجة في بورصة JSE
Transliteração ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉n ʿdd ạlsẖrkạt dạkẖl ạlmw̉sẖr ṣgẖyr nsbyaⁿạ, ạ̹lạ ạ̉nhạ tmtẖl mʿaⁿạ ạ̉ktẖr mn 80% mn ạlqymẗ ạlswqyẗ llsẖrkạt ạlmdrjẗ fy bwrṣẗ JSE
inglês | árabe |
---|---|
though | الرغم |
small | صغير |
represent | تمثل |
listed | المدرجة |
companies | الشركات |
of | على |
EN Though the number of companies within the index is relatively small, together they represent over 80% of the JSE listed companies' market cap
AR على الرغم من أن عدد الشركات داخل المؤشر صغير نسبيًا، إلا أنها تمثل معًا أكثر من 80٪ من القيمة السوقية للشركات المدرجة في بورصة JSE
Transliteração ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉n ʿdd ạlsẖrkạt dạkẖl ạlmw̉sẖr ṣgẖyr nsbyaⁿạ, ạ̹lạ ạ̉nhạ tmtẖl mʿaⁿạ ạ̉ktẖr mn 80% mn ạlqymẗ ạlswqyẗ llsẖrkạt ạlmdrjẗ fy bwrṣẗ JSE
inglês | árabe |
---|---|
though | الرغم |
small | صغير |
represent | تمثل |
listed | المدرجة |
companies | الشركات |
of | على |
EN Though the number of companies within the index is relatively small, together they represent over 80% of the JSE listed companies' market cap
AR على الرغم من أن عدد الشركات داخل المؤشر صغير نسبيًا، إلا أنها تمثل معًا أكثر من 80٪ من القيمة السوقية للشركات المدرجة في بورصة JSE
Transliteração ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉n ʿdd ạlsẖrkạt dạkẖl ạlmw̉sẖr ṣgẖyr nsbyaⁿạ, ạ̹lạ ạ̉nhạ tmtẖl mʿaⁿạ ạ̉ktẖr mn 80% mn ạlqymẗ ạlswqyẗ llsẖrkạt ạlmdrjẗ fy bwrṣẗ JSE
inglês | árabe |
---|---|
though | الرغم |
small | صغير |
represent | تمثل |
listed | المدرجة |
companies | الشركات |
of | على |
EN Though the number of companies within the index is relatively small, together they represent over 80% of the JSE listed companies' market cap
AR على الرغم من أن عدد الشركات داخل المؤشر صغير نسبيًا، إلا أنها تمثل معًا أكثر من 80٪ من القيمة السوقية للشركات المدرجة في بورصة JSE
Transliteração ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉n ʿdd ạlsẖrkạt dạkẖl ạlmw̉sẖr ṣgẖyr nsbyaⁿạ, ạ̹lạ ạ̉nhạ tmtẖl mʿaⁿạ ạ̉ktẖr mn 80% mn ạlqymẗ ạlswqyẗ llsẖrkạt ạlmdrjẗ fy bwrṣẗ JSE
inglês | árabe |
---|---|
though | الرغم |
small | صغير |
represent | تمثل |
listed | المدرجة |
companies | الشركات |
of | على |
EN Though the number of companies within the index is relatively small, together they represent over 80% of the JSE listed companies' market cap
AR على الرغم من أن عدد الشركات داخل المؤشر صغير نسبيًا، إلا أنها تمثل معًا أكثر من 80٪ من القيمة السوقية للشركات المدرجة في بورصة JSE
Transliteração ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉n ʿdd ạlsẖrkạt dạkẖl ạlmw̉sẖr ṣgẖyr nsbyaⁿạ, ạ̹lạ ạ̉nhạ tmtẖl mʿaⁿạ ạ̉ktẖr mn 80% mn ạlqymẗ ạlswqyẗ llsẖrkạt ạlmdrjẗ fy bwrṣẗ JSE
inglês | árabe |
---|---|
though | الرغم |
small | صغير |
represent | تمثل |
listed | المدرجة |
companies | الشركات |
of | على |
EN Though the number of companies within the index is relatively small, together they represent over 80% of the JSE listed companies' market cap
AR على الرغم من أن عدد الشركات داخل المؤشر صغير نسبيًا، إلا أنها تمثل معًا أكثر من 80٪ من القيمة السوقية للشركات المدرجة في بورصة JSE
Transliteração ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉n ʿdd ạlsẖrkạt dạkẖl ạlmw̉sẖr ṣgẖyr nsbyaⁿạ, ạ̹lạ ạ̉nhạ tmtẖl mʿaⁿạ ạ̉ktẖr mn 80% mn ạlqymẗ ạlswqyẗ llsẖrkạt ạlmdrjẗ fy bwrṣẗ JSE
inglês | árabe |
---|---|
though | الرغم |
small | صغير |
represent | تمثل |
listed | المدرجة |
companies | الشركات |
of | على |
EN Though the number of companies within the index is relatively small, together they represent over 80% of the JSE listed companies' market cap
AR على الرغم من أن عدد الشركات داخل المؤشر صغير نسبيًا، إلا أنها تمثل معًا أكثر من 80٪ من القيمة السوقية للشركات المدرجة في بورصة JSE
Transliteração ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉n ʿdd ạlsẖrkạt dạkẖl ạlmw̉sẖr ṣgẖyr nsbyaⁿạ, ạ̹lạ ạ̉nhạ tmtẖl mʿaⁿạ ạ̉ktẖr mn 80% mn ạlqymẗ ạlswqyẗ llsẖrkạt ạlmdrjẗ fy bwrṣẗ JSE
inglês | árabe |
---|---|
though | الرغم |
small | صغير |
represent | تمثل |
listed | المدرجة |
companies | الشركات |
of | على |
EN Though the number of companies within the index is relatively small, together they represent over 80% of the JSE listed companies' market cap
AR على الرغم من أن عدد الشركات داخل المؤشر صغير نسبيًا، إلا أنها تمثل معًا أكثر من 80٪ من القيمة السوقية للشركات المدرجة في بورصة JSE
Transliteração ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉n ʿdd ạlsẖrkạt dạkẖl ạlmw̉sẖr ṣgẖyr nsbyaⁿạ, ạ̹lạ ạ̉nhạ tmtẖl mʿaⁿạ ạ̉ktẖr mn 80% mn ạlqymẗ ạlswqyẗ llsẖrkạt ạlmdrjẗ fy bwrṣẗ JSE
inglês | árabe |
---|---|
though | الرغم |
small | صغير |
represent | تمثل |
listed | المدرجة |
companies | الشركات |
of | على |
EN Though the number of companies within the index is relatively small, together they represent over 80% of the JSE listed companies' market cap
AR على الرغم من أن عدد الشركات داخل المؤشر صغير نسبيًا، إلا أنها تمثل معًا أكثر من 80٪ من القيمة السوقية للشركات المدرجة في بورصة JSE
Transliteração ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉n ʿdd ạlsẖrkạt dạkẖl ạlmw̉sẖr ṣgẖyr nsbyaⁿạ, ạ̹lạ ạ̉nhạ tmtẖl mʿaⁿạ ạ̉ktẖr mn 80% mn ạlqymẗ ạlswqyẗ llsẖrkạt ạlmdrjẗ fy bwrṣẗ JSE
inglês | árabe |
---|---|
though | الرغم |
small | صغير |
represent | تمثل |
listed | المدرجة |
companies | الشركات |
of | على |
EN Spontaneity is everything to Helin Bereket. She captures colourful moments as she comes across them.
AR تمثل العفوية كل شيء بالنسبة لهيلين بريكيت. فهي تلتقط اللحظات الثرية بالألوان عندما تلاحظها.
Transliteração tmtẖl ạlʿfwyẗ kl sẖyʾ bạlnsbẗ lhylyn brykyt. fhy tltqṭ ạllḥẓạt ạltẖryẗ bạlạ̉lwạn ʿndmạ tlạḥẓhạ.
inglês | árabe |
---|---|
she | فهي |
moments | اللحظات |
to | بالنسبة |
everything | شيء |
EN Learn about employment opportunities across the UNSDG.
AR اطلع على فرص العمل على نطاق مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة.
Transliteração ạṭlʿ ʿly̱ frṣ ạlʿml ʿly̱ nṭạq mjmwʿẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lltnmyẗ ạlmstdạmẗ.
inglês | árabe |
---|---|
opportunities | فرص |
employment | العمل |
the | على |
EN Our Load Balancers distribute traffic across multiple cloud servers
AR موازنات حمل لدينا توزيع حركة المرور عبر خوادم سحابة متعددة
Transliteração mwạznạt ḥml ldynạ twzyʿ ḥrkẗ ạlmrwr ʿbr kẖwạdm sḥạbẗ mtʿddẗ
inglês | árabe |
---|---|
load | حمل |
our | لدينا |
distribute | توزيع |
across | عبر |
servers | خوادم |
cloud | سحابة |
multiple | متعددة |
traffic | حركة |
EN Our Load Balancers distribute traffic across multiple VPS's
AR لدينا موازنات التحميل توزيع حركة المرور عبر متعددة VPS's
Transliteração ldynạ mwạznạt ạltḥmyl twzyʿ ḥrkẗ ạlmrwr ʿbr mtʿddẗ VPS's
inglês | árabe |
---|---|
our | لدينا |
load | التحميل |
distribute | توزيع |
across | عبر |
multiple | متعددة |
traffic | حركة |
EN Load balancers distribute network or application traffic across a cluster of servers, improving responsiveness and increasing the availability of applications.
AR توزع موازين التحميل حركة مرور الشبكة أو التطبيق عبر مجموعة من الخوادم ، مما يؤدي إلى تحسين الاستجابة وزيادة توفر التطبيقات.
Transliteração twzʿ mwạzyn ạltḥmyl ḥrkẗ mrwr ạlsẖbkẗ ạ̉w ạltṭbyq ʿbr mjmwʿẗ mn ạlkẖwạdm , mmạ yw̉dy ạ̹ly̱ tḥsyn ạlạstjạbẗ wzyạdẗ twfr ạltṭbyqạt.
inglês | árabe |
---|---|
load | التحميل |
network | الشبكة |
cluster | مجموعة |
servers | الخوادم |
improving | تحسين |
responsiveness | الاستجابة |
availability | توفر |
traffic | حركة |
applications | التطبيقات |
application | التطبيق |
of | عبر |
the | مما |
EN These electrical impulses travel across the atria, causing them to contract and pump blood into the ventricles
AR تنتقل النبضات الكهربائية حيث تتسبب في انقباضها وضخ الدم في البطينين
Transliteração tntql ạlnbḍạt ạlkhrbạỷyẗ ḥytẖ ttsbb fy ạnqbạḍhạ wḍkẖ ạldm fy ạlbṭynyn
inglês | árabe |
---|---|
impulses | النبضات |
electrical | الكهربائية |
causing | تتسبب |
blood | الدم |
ventricles | البطينين |
EN Search across book content, figures, and your workbook.
AR ابحث في محتوى الكتاب والرسومات التوضيحية والمصنف.
Transliteração ạbḥtẖ fy mḥtwy̱ ạlktạb wạlrswmạt ạltwḍyḥyẗ wạlmṣnf.
inglês | árabe |
---|---|
search | ابحث |
content | محتوى |
book | الكتاب |
EN SMEX defends and advances the digital rights of people and communities across the Middle East and North Africa
AR تدافع “سمكس” عن الحقوق الرقمية وتعمل على تعزيزها للأشخاص والمجتمعات في جميع أنحاء الشرق الأوسط وشمال أفريقيا
Transliteração tdạfʿ “smks” ʿn ạlḥqwq ạlrqmyẗ wtʿml ʿly̱ tʿzyzhạ llạ̉sẖkẖạṣ wạlmjtmʿạt fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlsẖrq ạlạ̉wsṭ wsẖmạl ạ̉fryqyạ
EN Uncover the Middle East with our special offers across different countries.
AR استطلع الشرق الأوسط مع عروضنا الخاصة في مختلف البلدان.
Transliteração ạstṭlʿ ạlsẖrq ạlạ̉wsṭ mʿ ʿrwḍnạ ạlkẖạṣẗ fy mkẖtlf ạlbldạn.
inglês | árabe |
---|---|
east | الشرق |
middle | الأوسط |
different | مختلف |
countries | البلدان |
the | الخاصة |
EN We have established robust mechanisms to coordinate the response across development and humanitarian efforts – anchored in human rights.
AR لقد وضعنا آليات صارمة لتنسيق الاستجابتين الإنماية والإنسانية - عبر نهج قائم على حقوق الإنسان.
Transliteração lqd wḍʿnạ ậlyạt ṣạrmẗ ltnsyq ạlạstjạbtyn ạlạ̹nmạyẗ wạlạ̹nsạnyẗ - ʿbr nhj qạỷm ʿly̱ ḥqwq ạlạ̹nsạn.
inglês | árabe |
---|---|
rights | حقوق |
human | الإنسان |
to | على |
EN Paving their own paths: Girls across the globe use technology to build a better future
AR المسار نحو تحقيق المساواة العالمية في توزيع اللقاحات
Transliteração ạlmsạr nḥw tḥqyq ạlmsạwạẗ ạlʿạlmyẗ fy twzyʿ ạllqạḥạt
inglês | árabe |
---|---|
to | نحو |
EN Yesterday, UNHAS flights were resumed from Islamabad to Kabul — and are now fully operational across the country.
AR وبالأمس، استؤنفت رحلات خدمات النقل الجوي التابعة للأمم المتحدة بين إسلام أباد وكابول - وهي الآن تعمل بكامل طاقتها في جميع أنحاء البلاد.
Transliteração wbạlạ̉ms, ạstw̉nft rḥlạt kẖdmạt ạlnql ạljwy ạltạbʿẗ llạ̉mm ạlmtḥdẗ byn ạ̹slạm ạ̉bạd wkạbwl - why ạlận tʿml bkạml ṭạqthạ fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlblạd.
inglês | árabe |
---|---|
flights | رحلات |
country | البلاد |
were | وهي |
now | الآن |
EN As the world is grappling with the COVID-19 pandemic and uneven progress across the 17 Sustainable Development Goals, the SDG Moment has:
AR في الوقت الذي يكابد فيه العالم جائحة كوفيد-19 وبالنظر إلى تفاوت التقدم المحرز في تنفيذ أهداف التنمية المستدامة الـ17، قام الاجتماع بما يلي:
Transliteração fy ạlwqt ạldẖy ykạbd fyh ạlʿạlm jạỷḥẗ kwfyd-19 wbạlnẓr ạ̹ly̱ tfạwt ạltqdm ạlmḥrz fy tnfydẖ ạ̉hdạf ạltnmyẗ ạlmstdạmẗ ạl17, qạm ạlạjtmạʿ bmạ yly:
EN Resident Coordinators from across the globe share their message of action*
AR يتحدث المنسقون المقيمون حول العالم عن تسريع العمل بشأن خطة عام 2030*
Transliteração ytḥdtẖ ạlmnsqwn ạlmqymwn ḥwl ạlʿạlm ʿn tsryʿ ạlʿml bsẖạ̉n kẖṭẗ ʿạm 2030*
inglês | árabe |
---|---|
globe | العالم |
of | حول |
EN Trim your toenails carefully. Cut your toenails straight across. File the edges carefully to avoid sharp edges.
AR قلِّم أظافر قدميك بعناية. قصَّ أظافر أصابعك بشكل دوري. ابرُد الأطراف بعناية حتى لا تكون حادة.
Transliteração qlĩm ạ̉ẓạfr qdmyk bʿnạyẗ. qṣã ạ̉ẓạfr ạ̉ṣạbʿk bsẖkl dwry. ạbrud ạlạ̉ṭrạf bʿnạyẗ ḥty̱ lạ tkwn ḥạdẗ.
inglês | árabe |
---|---|
carefully | بعناية |
to | حتى |
EN Since 2014, we've analysed 100+ brokers across the following areas:
AR لأن عام 2014، قمنا بتحليل 100+ السماسرة عبر المجالات التالية:
Transliteração lạ̉n ʿạm 2014, qmnạ btḥlyl 100+ ạlsmạsrẗ ʿbr ạlmjạlạt ạltạlyẗ:
inglês | árabe |
---|---|
since | لأن |
across | عبر |
areas | المجالات |
following | التالية |
EN A C-Class IP is a semi-static range of IP addresses that are used across the Internet. An IPv4 Address contains four different sections (classes): A, B, C, and D.
AR IP C-Class IP هو مجموعة شبه ثابتة عن عناوين IP المستخدمة عبر الإنترنت.يحتوي عنوان IPv4 على أربعة أقسام مختلفة (الفصول): A، B، C، و D.
Transliteração IP C-Class IP hw mjmwʿẗ sẖbh tẖạbtẗ ʿn ʿnạwyn IP ạlmstkẖdmẗ ʿbr ạlạ̹ntrnt.yḥtwy ʿnwạn IPv4 ʿly̱ ạ̉rbʿẗ ạ̉qsạm mkẖtlfẗ (ạlfṣwl): A، B، C, w D.
inglês | árabe |
---|---|
ip | ip |
range | مجموعة |
used | المستخدمة |
internet | الإنترنت |
contains | يحتوي |
b | b |
c | c |
d | d |
and | و |
different | مختلفة |
four | أربعة |
a | a |
addresses | عناوين |
sections | أقسام |
address | عنوان |
of | عبر |
EN Food Systems Summit Dialogues are convened by national governments and individuals from across all of society
AR تُعقد حوارات قمة النظم الغذائية بمشاركة الحكومات الوطنية والأفراد من كافة أطياف المجتمع
Transliteração tuʿqd ḥwạrạt qmẗ ạlnẓm ạlgẖdẖạỷyẗ bmsẖạrkẗ ạlḥkwmạt ạlwṭnyẗ wạlạ̉frạd mn kạfẗ ạ̉ṭyạf ạlmjtmʿ
inglês | árabe |
---|---|
summit | قمة |
systems | النظم |
food | الغذائية |
governments | الحكومات |
national | الوطنية |
all | كافة |
society | المجتمع |
EN SINCE 1961, WE’VE BEEN HELPING PEOPLE CLAIM THEIR RIGHTS ACROSS THE WORLD.
AR منذ 1961 ونحن نساعد الناس على المطالبة بحقوقهم عبر العالم.
Transliteração mndẖ 1961 wnḥn nsạʿd ạlnạs ʿly̱ ạlmṭạlbẗ bḥqwqhm ʿbr ạlʿạlm.
inglês | árabe |
---|---|
people | الناس |
across | عبر |
world | العالم |
since | منذ |
EN Compare cases adjusted by population size across each race and ethnicity.
AR قارن الحالات المعدلة بحسب حجم السكان عبر كل جنس وعرق.
Transliteração qạrn ạlḥạlạt ạlmʿdlẗ bḥsb ḥjm ạlskạn ʿbr kl jns wʿrq.
inglês | árabe |
---|---|
compare | قارن |
cases | الحالات |
size | حجم |
population | السكان |
by | بحسب |
and | عبر |
Mostrando 50 de 50 traduções