Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "children s toys store" para árabe

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "children s toys store" de inglês para árabe

Traduções de children s toys store

"children s toys store" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:

children أثناء أطفال أكثر إلى استخدام الأطفال التي الطفل العمر النساء حتى خلال سن طفل على عن في قبل للأطفال مع من هو هي والأطفال
store أي إدارة إذا الأعمال الأعمال التجارية البيانات التجارية التخزين المتجر الملفات الوصول تخزين تنزيل شراء غير كل لا لتخزين لم متجر ملف ملفات

Tradução de inglês para árabe de children s toys store

inglês
árabe

EN Toys. Lead is sometimes found in toys and other products produced abroad.

AR الألعاب. وربما يوجد الرصاص في الألعاب والمنتجات الأخرى التي تصنع خارج البلاد.

Transliteração ạlạ̉lʿạb. wrbmạ ywjd ạlrṣạṣ fy ạlạ̉lʿạb wạlmntjạt ạlạ̉kẖry̱ ạlty tṣnʿ kẖạrj ạlblạd.

inglês árabe
lead الرصاص
products والمنتجات
other الأخرى
and التي

EN For the delight of all ages, Royal Air Maroc has thought of everything to keep your children happy. Toys and games will help your children relax during the flight

AR للاستمتاع فكرت الخطوط الملكية المغربية في كل شيء لإبقاء أطفالك سعداء. ستساعد الألعاب أطفالك على الاسترخاء أثناء الرحلة

Transliteração llạstmtạʿ fkrt ạlkẖṭwṭ ạlmlkyẗ ạlmgẖrbyẗ fy kl sẖyʾ lạ̹bqạʾ ạ̉ṭfạlk sʿdạʾ. stsạʿd ạlạ̉lʿạb ạ̉ṭfạlk ʿly̱ ạlạstrkẖạʾ ạ̉tẖnạʾ ạlrḥlẗ

inglês árabe
happy سعداء
games الألعاب
relax الاسترخاء
during أثناء
everything شيء
to على

EN For the delight of all ages, Royal Air Maroc has thought of everything to keep your children happy. Toys and games will help your children relax during the flight

AR للاستمتاع فكرت الخطوط الملكية المغربية في كل شيء لإبقاء أطفالك سعداء. ستساعد الألعاب أطفالك على الاسترخاء أثناء الرحلة

Transliteração llạstmtạʿ fkrt ạlkẖṭwṭ ạlmlkyẗ ạlmgẖrbyẗ fy kl sẖyʾ lạ̹bqạʾ ạ̉ṭfạlk sʿdạʾ. stsạʿd ạlạ̉lʿạb ạ̉ṭfạlk ʿly̱ ạlạstrkẖạʾ ạ̉tẖnạʾ ạlrḥlẗ

inglês árabe
happy سعداء
games الألعاب
relax الاسترخاء
during أثناء
everything شيء
to على

EN Lead-based paints for homes, children's toys and household furniture have been banned in the United States since 1978

AR تم حظر استخدام الطلاء الذي يحتوي على الرصاص في المنازل ولعب الأطفال والأثاث المنزلي المحتوية على الرصاص في الولايات المتحدة منذ عام 1978

Transliteração tm ḥẓr ạstkẖdạm ạlṭlạʾ ạldẖy yḥtwy ʿly̱ ạlrṣạṣ fy ạlmnạzl wlʿb ạlạ̉ṭfạl wạlạ̉tẖạtẖ ạlmnzly ạlmḥtwyẗ ʿly̱ ạlrṣạṣ fy ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ mndẖ ʿạm 1978

inglês árabe
lead الرصاص
homes المنازل
states الولايات
united المتحدة
the الذي
have يحتوي
since منذ

EN The use of lead-based paints for homes, children's toys and household furniture has been banned in the United States since 1978

AR تم حظر استخدام الطلاء في المنازل ولعب الأطفال والأثاث المنزلي المحتوية على الرصاص في الولايات المتحدة منذ عام 1978

Transliteração tm ḥẓr ạstkẖdạm ạlṭlạʾ fy ạlmnạzl wlʿb ạlạ̉ṭfạl wạlạ̉tẖạtẖ ạlmnzly ạlmḥtwyẗ ʿly̱ ạlrṣạṣ fy ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ mndẖ ʿạm 1978

inglês árabe
homes المنازل
lead الرصاص
states الولايات
use استخدام
united المتحدة
of على
since منذ

EN Also, regularly wash children's toys, which may become contaminated from soil or household dust.

AR احرص أيضًا على غسل لعب الأطفال بانتظام؛ حيث يمكن أن تتلوث من التربة أو الغبار المنزلي.

Transliteração ạḥrṣ ạ̉yḍaⁿạ ʿly̱ gẖsl lʿb ạlạ̉ṭfạl bạntẓạm; ḥytẖ ymkn ạ̉n ttlwtẖ mn ạltrbẗ ạ̉w ạlgẖbạr ạlmnzly.

inglês árabe
wash غسل
regularly بانتظام
may يمكن
soil التربة
dust الغبار
which حيث

EN Avoid certain children's products and toys

AR تجنب شراء بعض منتجات الأطفال وألعابهم

Transliteração tjnb sẖrạʾ bʿḍ mntjạt ạlạ̉ṭfạl wạ̉lʿạbhm

inglês árabe
avoid تجنب
certain بعض
products منتجات

EN The toys helping Iraq?s children overcome their trauma

AR المعلمة التي أعطت دروساً بالخفاء بالرغم من خطر داعش المستمر – قابلوا ثريا محمد الهادي، امرأة مُلهِمَة بالفعل

Transliteração ạlmʿlmẗ ạlty ạ̉ʿṭt drwsạaⁿ bạlkẖfạʾ bạlrgẖm mn kẖṭr dạʿsẖ ạlmstmr – qạblwạ tẖryạ mḥmd ạlhạdy, ạmrạ̉ẗ mulhimaẗ bạlfʿl

EN Children are particularly affected, as they often pick up these UXOs, mistaking them for toys.

AR وتُلحق هذه الذخائر غير المتفجرة الأضرار بالأطفال على وجه الخصوص، إذ غالبًا ما يلتقطونها ظانين أنها ألعاب.

Transliteração wtulḥq hdẖh ạldẖkẖạỷr gẖyr ạlmtfjrẗ ạlạ̉ḍrạr bạlạ̉ṭfạl ʿly̱ wjh ạlkẖṣwṣ, ạ̹dẖ gẖạlbaⁿạ mạ yltqṭwnhạ ẓạnyn ạ̉nhạ ạ̉lʿạb.

inglês árabe
these هذه
they أنها
for على

EN USING CHILDREN Making the partner feel guilty about the children. Using the children to relay messages. Using visitation to harass them. Threatening to take the children away

AR استخدام الأطفال جعل الشريك يشعر بالذنب تجاه الأطفال. استخدام الأطفال لنقل الرسائل. استخدام الزيارة لمضايقتهم. التهديد بإبعاد الأطفال

Transliteração ạstkẖdạm ạlạ̉ṭfạl jʿl ạlsẖryk ysẖʿr bạldẖnb tjạh ạlạ̉ṭfạl. ạstkẖdạm ạlạ̉ṭfạl lnql ạlrsạỷl. ạstkẖdạm ạlzyạrẗ lmḍạyqthm. ạlthdyd bạ̹bʿạd ạlạ̉ṭfạl

inglês árabe
using استخدام
children الأطفال
partner الشريك
feel يشعر
messages الرسائل
to جعل

EN Lose items needed for tasks or activities, for example, toys, school assignments, pencils

AR يفقد العناصر اللازمة للمهام أو الأنشطة، على سبيل المثال، الألعاب والتكليفات المدرسية وأقلام الرصاص

Transliteração yfqd ạlʿnạṣr ạllạzmẗ llmhạm ạ̉w ạlạ̉nsẖṭẗ, ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl, ạlạ̉lʿạb wạltklyfạt ạlmdrsyẗ wạ̉qlạm ạlrṣạṣ

inglês árabe
items العناصر
needed اللازمة
activities الأنشطة
for على
example المثال

EN There are also toys and games, along with arts and crafts, on the rehab unit

AR كما تتوفر ألعاب وألعاب إلكترونية، إلى جانب الفنون والحرف اليدوية، في وحدة إعادة التأهيل

Transliteração kmạ ttwfr ạ̉lʿạb wạ̉lʿạb ạ̹lktrwnyẗ, ạ̹ly̱ jạnb ạlfnwn wạlḥrf ạlydwyẗ, fy wḥdẗ ạ̹ʿạdẗ ạltạ̉hyl

inglês árabe
are تتوفر
games ألعاب
arts الفنون
unit وحدة
with جانب
and كما

EN Lead-based paint may be found in toys and other products produced abroad.

AR وربما يوجد الرصاص في اللعب والمنتجات الأخرى التي تم تصنيعها بالخارج.

Transliteração wrbmạ ywjd ạlrṣạṣ fy ạllʿb wạlmntjạt ạlạ̉kẖry̱ ạlty tm tṣnyʿhạ bạlkẖạrj.

inglês árabe
may وربما
lead الرصاص
products والمنتجات
other الأخرى
and التي

EN Lack of interest in favorite toys

AR عدم الاهتمام بالدمى المفضلة

Transliteração ʿdm ạlạhtmạm bạldmy̱ ạlmfḍlẗ

inglês árabe
interest الاهتمام
favorite المفضلة

EN Babies in this stage may show less eye contact and start to lose interest in toys

AR الرضع في هذه المرحلة يمكن أن يقل لديهم التواصل البصري ويبدؤون في فقدان الاهتمام بالألعاب

Transliteração ạlrḍʿ fy hdẖh ạlmrḥlẗ ymkn ạ̉n yql ldyhm ạltwạṣl ạlbṣry wybdw̉wn fy fqdạn ạlạhtmạm bạlạ̉lʿạb

inglês árabe
stage المرحلة
may يمكن
contact التواصل
lose فقدان
interest الاهتمام
this هذه

EN Loss of interest in favorite toys or activities

AR فقدان الاهتمام بالألعاب والأنشطة المفضلة

Transliteração fqdạn ạlạhtmạm bạlạ̉lʿạb wạlạ̉nsẖṭẗ ạlmfḍlẗ

inglês árabe
loss فقدان
interest الاهتمام
activities والأنشطة
favorite المفضلة

EN And don't use lighters that look like toys.

AR ولا تَستخدِم القداحات التي تشبه الألعاب.

Transliteração wlạ tastkẖdim ạlqdạḥạt ạlty tsẖbh ạlạ̉lʿạb.

inglês árabe
like تشبه

EN You can also get them by touching shared objects ? such as utensils, towels or toys ? and then touching your eyes, nose or mouth.

AR كما يمكنك الإصابة به عن طريق لمس الأغراض المشتركة، مثل الأواني أو المناشف أو الألعاب، ثم لمس عينيك أو أنفك أو فمك.

Transliteração kmạ ymknk ạlạ̹ṣạbẗ bh ʿn ṭryq lms ạlạ̉gẖrạḍ ạlmsẖtrkẗ, mtẖl ạlạ̉wạny ạ̉w ạlmnạsẖf ạ̉w ạlạ̉lʿạb, tẖm lms ʿynyk ạ̉w ạ̉nfk ạ̉w fmk.

inglês árabe
shared المشتركة
your eyes عينيك
can يمكنك
and كما

EN Clean and disinfect surfaces and objects that people frequently touch, such as toys and doorknobs

AR نظيِّ وطهِّر الأسطح والأغراض التي يلمسها الأشخاص بتكرار، مثل الألعاب ومقابض الأبواب

Transliteração nẓyĩ wṭhĩr ạlạ̉sṭḥ wạlạ̉gẖrạḍ ạlty ylmshạ ạlạ̉sẖkẖạṣ btkrạr, mtẖl ạlạ̉lʿạb wmqạbḍ ạlạ̉bwạb

inglês árabe
surfaces الأسطح
people الأشخاص

EN The virus can live for hours on hard objects such as countertops, crib rails and toys

AR يمكن للفيروس أن يعيش لعدة ساعات فوق الأشياء الصلبة مثل أسطح الطاولات والألعاب وقضبان سرير الطفل

Transliteração ymkn llfyrws ạ̉n yʿysẖ lʿdẗ sạʿạt fwq ạlạ̉sẖyạʾ ạlṣlbẗ mtẖl ạ̉sṭḥ ạlṭạwlạt wạlạ̉lʿạb wqḍbạn sryr ạlṭfl

inglês árabe
live يعيش
hours ساعات
objects الأشياء
can يمكن
the فوق

EN Wash toys regularly. Do this especially when your child or a playmate is sick.

AR غسل الألعاب بانتظام. من الضروري فعل ذلك في حال مرض الطفل أو رفيقه في اللعب.

Transliteração gẖsl ạlạ̉lʿạb bạntẓạm. mn ạlḍrwry fʿl dẖlk fy ḥạl mrḍ ạlṭfl ạ̉w rfyqh fy ạllʿb.

inglês árabe
wash غسل
regularly بانتظام
do فعل
child الطفل
a حال

EN The eggs then get transferred to other surfaces, such as toys, bedding or toilet seats

AR وبعد ذلك تنتقل البويضات إلى أسطح أخرى مثل اللُعب أو مفروشات الأسرّة أو مقاعد الحمام

Transliteração wbʿd dẖlk tntql ạlbwyḍạt ạ̹ly̱ ạ̉sṭḥ ạ̉kẖry̱ mtẖl ạlluʿb ạ̉w mfrwsẖạt ạlạ̉sr̃ẗ ạ̉w mqạʿd ạlḥmạm

inglês árabe
other أخرى
to إلى

EN Pinworm eggs can cling to surfaces, including toys, faucets, bedding and toilet seats, for two weeks

AR يمكن أن تَعلَق بويضات الدودة الدبوسية بالأسطح، بما في ذلك الألعاب والصنابير ومفارش الأسِّرَّة ومقاعد المراحيض، لمدة أسبوعين

Transliteração ymkn ạ̉n taʿlaq bwyḍạt ạldwdẗ ạldbwsyẗ bạlạ̉sṭḥ, bmạ fy dẖlk ạlạ̉lʿạb wạlṣnạbyr wmfạrsẖ ạlạ̉sĩrãẗ wmqạʿd ạlmrạḥyḍ, lmdẗ ạ̉sbwʿyn

inglês árabe
can يمكن
pinworm الدودة
including بما
two weeks أسبوعين
for لمدة

EN Thailand: ?We were just toys to them?: Physical, mental and sexual abuse of conscripts in Thailand?s military

AR تونس: نداء للحكومة لوضع حد لاستمرار الإفلات من العقاب

Transliteração twns: ndạʾ llḥkwmẗ lwḍʿ ḥd lạstmrạr ạlạ̹flạt mn ạlʿqạb

inglês árabe
to لوضع

EN Get Ready for a Brand-New Crash Bandicoot Platforming Extravagan-za! Toys for Bob delivers the original trilogy’s next chapter on October 9th, 2020. Get ready for Crash Bandicoot™ 4: It’s About Time!

AR استعد لسلسة Crash Bandicoot الجديدة كليًا! تقدم Toys for Bob الفصل التالي من الثلاثية الأصلية في 2 أكتوبر، 2020. استعد لـ Crash Bandicoot™ 4: It’s About Time!

Transliteração ạstʿd lslsẗ Crash Bandicoot ạljdydẗ klyaⁿạ! tqdm Toys for Bob ạlfṣl ạltạly mn ạltẖlạtẖyẗ ạlạ̉ṣlyẗ fy 2 ạ̉ktwbr, 2020. ạstʿd l Crash Bandicoot™ 4: It’s About Time!

EN Books / Stationery / Toys / Games / Gifts

AR أزياء - اطفال / حوامل

Transliteração ạ̉zyạʾ - ạṭfạl / ḥwạml

EN Talkies are cute interactive plush toys reminiscent of fantastic creatures all colorful

AR Talkies هي لطيف التفاعلية أفخم اللعب تذكرنا مخلوقات رائعة كل الملونة

Transliteração Talkies hy lṭyf ạltfạʿlyẗ ạ̉fkẖm ạllʿb tdẖkrnạ mkẖlwqạt rạỷʿẗ kl ạlmlwnẗ

inglês árabe
fantastic رائعة

EN There are also toys and games, along with arts and crafts, on the rehab unit

AR كما تتوفر ألعاب وألعاب إلكترونية، إلى جانب الفنون والحرف اليدوية، في وحدة إعادة التأهيل

Transliteração kmạ ttwfr ạ̉lʿạb wạ̉lʿạb ạ̹lktrwnyẗ, ạ̹ly̱ jạnb ạlfnwn wạlḥrf ạlydwyẗ, fy wḥdẗ ạ̹ʿạdẗ ạltạ̉hyl

inglês árabe
are تتوفر
games ألعاب
arts الفنون
unit وحدة
with جانب
and كما

EN Remember to include washable plush toys.

AR وتذكر أن تغسل الألعاب القابلة للغسل.

Transliteração wtdẖkr ạ̉n tgẖsl ạlạ̉lʿạb ạlqạblẗ llgẖsl.

EN She launched GoldieBlox, a San Francisco–based startup that creates toys to get girls interested in engineering and technology.

AR فأطلقت شركة غولدي بلوكس (GoldieBlox)، الشركة الناشئة، القائمة في سان فرانسيسكو والتي تصمم الألعاب لجعل الفتيات مهتمات بالهندسة والتكنولوجيا.

Transliteração fạ̉ṭlqt sẖrkẗ gẖwldy blwks (GoldieBlox), ạlsẖrkẗ ạlnạsẖỷẗ, ạlqạỷmẗ fy sạn frạnsyskw wạlty tṣmm ạlạ̉lʿạb ljʿl ạlftyạt mhtmạt bạlhndsẗ wạltknwlwjyạ.

inglês árabe
san سان
francisco فرانسيسكو
that والتي
to لجعل
girls الفتيات
technology والتكنولوجيا

EN He went through grief, and also had to take care of 19 children - his brother's 12 children and his own seven children

AR لقد عانى من الحزن، واضطر أيضًا إلى رعاية 19 طفلاً - أبناء أخيه الاثني عشر وأطفاله السبعة

Transliteração lqd ʿạny̱ mn ạlḥzn, wạḍṭr ạ̉yḍaⁿạ ạ̹ly̱ rʿạyẗ 19 ṭflạaⁿ - ạ̉bnạʾ ạ̉kẖyh ạlạtẖny ʿsẖr wạ̉ṭfạlh ạlsbʿẗ

inglês árabe
care رعاية
to إلى

EN Infants and young children are more likely to be exposed to lead than are older children

AR تترجح زيادة تعرض المواليد والأطفال الصغار للرصاص مقارنةً بالأطفال الكبار

Transliteração ttrjḥ zyạdẗ tʿrḍ ạlmwạlyd wạlạ̉ṭfạl ạlṣgẖạr llrṣạṣ mqạrnẗaⁿ bạlạ̉ṭfạl ạlkbạr

inglês árabe
children والأطفال
more زيادة

EN Young children also absorb lead more easily, and it's more harmful for them than it is for adults and older children.

AR كما أن الأطفال الصغار يمكن أيضًا أن يمتصوا الرصاص بسهولة أكثر، ويكون أكثر ضررًا عليهم مقارنةً بتأثيره على الأطفال الكبار.

Transliteração kmạ ạ̉n ạlạ̉ṭfạl ạlṣgẖạr ymkn ạ̉yḍaⁿạ ạ̉n ymtṣwạ ạlrṣạṣ bshwlẗ ạ̉ktẖr, wykwn ạ̉ktẖr ḍrraⁿạ ʿlyhm mqạrnẗaⁿ btạ̉tẖyrh ʿly̱ ạlạ̉ṭfạl ạlkbạr.

inglês árabe
children الأطفال
lead الرصاص
easily بسهولة
and كما
more أكثر

EN Unless we change course, we could bequeath to our children and their children a barely habitable world.  

AR إذا لم نغير المسار، فيمكن أن نورث أطفالنا وأحفادنا عالماً بالكاد يصلح للعيش.

Transliteração ạ̹dẖạ lm ngẖyr ạlmsạr, fymkn ạ̉n nwrtẖ ạ̉ṭfạlnạ wạ̉ḥfạdnạ ʿạlmạaⁿ bạlkạd yṣlḥ llʿysẖ.

inglês árabe
and إذا

EN Nephrology services are also provided to children at the Children's Center on Mayo Clinic's campus in Rochester, Minnesota

AR خدمات مرضى الكلى متاحة كذلكَ للأطفال في مركز الأطفال حرم Mayo Clinic في مدينة روتشستر، ولاية مينيسوتا

Transliteração kẖdmạt mrḍy̱ ạlkly̱ mtạḥẗ kdẖlka llạ̉ṭfạl fy mrkz ạlạ̉ṭfạl ḥrm Mayo Clinic fy mdynẗ rwtsẖstr, wlạyẗ mynyswtạ

inglês árabe
mayo mayo
services خدمات
center مركز
campus حرم
rochester روتشستر
minnesota مينيسوتا
also كذلك
children الأطفال

EN Nephrologists trained in treating children work with other pediatric specialists to diagnose and treat children and adolescents.

AR يعمل أطباء الكلى المدربين على علاج الأطفال مع اختصاصيين أطفال آخرين لتشخيص وعلاج الأطفال والبالغون.

Transliteração yʿml ạ̉ṭbạʾ ạlkly̱ ạlmdrbyn ʿly̱ ʿlạj ạlạ̉ṭfạl mʿ ạkẖtṣạṣyyn ạ̉ṭfạl ậkẖryn ltsẖkẖyṣ wʿlạj ạlạ̉ṭfạl wạlbạlgẖwn.

inglês árabe
work يعمل
other آخرين
to diagnose لتشخيص
children الأطفال
to على
treat علاج

EN Pediatric infectious diseases specialists of the Mayo Clinic Children's Center work with other pediatric specialists to diagnose and treat children and adolescents.

AR يعمل اخصائيو أمراض الأطفال المعدية في مركز Mayo Clinic للأطفال مع غيرهم من اختصاصيي الأطفال لتشخيص الأطفال والمراهقين وعلاجهم.

Transliteração yʿml ạkẖṣạỷyw ạ̉mrạḍ ạlạ̉ṭfạl ạlmʿdyẗ fy mrkz Mayo Clinic llạ̉ṭfạl mʿ gẖyrhm mn ạkẖtṣạṣyy ạlạ̉ṭfạl ltsẖkẖyṣ ạlạ̉ṭfạl wạlmrạhqyn wʿlạjhm.

inglês árabe
work يعمل
diseases أمراض
center مركز
clinic clinic
to diagnose لتشخيص
children الأطفال

EN Services for children are available at Mayo Clinic in Rochester, Minnesota, through the Gonda Vascular Center and the Children's Center

AR خدمات الأطفال متوفرة في Mayo Clinic في مدينة روتشستر، ولاية مينيسوتا من خلال مركز غوندا للأوعية الدموية و مركز الأطفال

Transliteração kẖdmạt ạlạ̉ṭfạl mtwfrẗ fy Mayo Clinic fy mdynẗ rwtsẖstr, wlạyẗ mynyswtạ mn kẖlạl mrkz gẖwndạ llạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ w mrkz ạlạ̉ṭfạl

inglês árabe
services خدمات
children الأطفال
available متوفرة
clinic clinic
rochester روتشستر
minnesota مينيسوتا
center مركز
and و

EN In children, the first symptom is usually a stroke or recurrent transient ischemic attack (TIA), especially in children

AR فعند الأطفال، عادةً ما يكون العرض الأول هو السكتة الدماغية أو النوبة الإقفارية العابرة المتكررة

Transliteração fʿnd ạlạ̉ṭfạl, ʿạdẗaⁿ mạ ykwn ạlʿrḍ ạlạ̉wl hw ạlsktẗ ạldmạgẖyẗ ạ̉w ạlnwbẗ ạlạ̹qfạryẗ ạlʿạbrẗ ạlmtkrrẗ

inglês árabe
children الأطفال
usually عادة
stroke السكتة
is يكون
first الأول

EN Children with more-serious congenital heart defects often develop and grow more slowly than do children who don't have heart defects

AR عادةً ما يتباطأ نمو وتطور الأطفال المصابين بعيوب خلقية أكثر حدة في القلب بشكل أكبر من أقرانهم الأصحاء

Transliteração ʿạdẗaⁿ mạ ytbạṭạ̉ nmw wtṭwr ạlạ̉ṭfạl ạlmṣạbyn bʿywb kẖlqyẗ ạ̉ktẖr ḥdẗ fy ạlqlb bsẖkl ạ̉kbr mn ạ̉qrạnhm ạlạ̉ṣḥạʾ

inglês árabe
often عادة
grow نمو
children الأطفال
congenital خلقية
heart القلب
more أكثر

EN They may be smaller than other children of the same age and, if the nervous system has been affected, may learn to walk and talk later than other children.

AR فقد تجدهم أصغر جسمًا عنهم، وفي حال تضرر الجهاز العصبي، قد يتأخرون عنهم في التعلم والكلام.

Transliteração fqd tjdhm ạ̉ṣgẖr jsmaⁿạ ʿnhm, wfy ḥạl tḍrr ạljhạz ạlʿṣby, qd ytạ̉kẖrwn ʿnhm fy ạltʿlm wạlklạm.

inglês árabe
smaller أصغر
to وفي
system الجهاز
nervous العصبي
learn التعلم
the حال

EN In children, particularly young children, diarrhea can quickly lead to dehydration

AR قد يؤدي الإسهال إلى الجفاف بسرعة لدى الأطفال، وخاصة الأطفال الأصغر سنًّا

Transliteração qd yw̉dy ạlạ̹shạl ạ̹ly̱ ạljfạf bsrʿẗ ldy̱ ạlạ̉ṭfạl, wkẖạṣẗ ạlạ̉ṭfạl ạlạ̉ṣgẖr snaⁿ̃ạ

inglês árabe
lead يؤدي
diarrhea الإسهال
quickly بسرعة
children الأطفال
particularly وخاصة
in لدى
to إلى

EN Atelectasis in children is often caused by a blockage in the airway. To decrease atelectasis risk, keep small objects out of reach of children.

AR ينتج انخماص الرئة عند الأطفال من انسداد في مجري التنفس. لتقليل مخاطر انخماص الرئة، ابعد الأشياء الصلبة الصغيرة عن متناول الأطفال.

Transliteração yntj ạnkẖmạṣ ạlrỷẗ ʿnd ạlạ̉ṭfạl mn ạnsdạd fy mjry ạltnfs. ltqlyl mkẖạṭr ạnkẖmạṣ ạlrỷẗ, ạbʿd ạlạ̉sẖyạʾ ạlṣlbẗ ạlṣgẖyrẗ ʿn mtnạwl ạlạ̉ṭfạl.

inglês árabe
children الأطفال
blockage انسداد
risk مخاطر
objects الأشياء
small الصغيرة

EN Protecting your children. To help lessen the risk of head injuries to your children, block off stairways and install window guards.

AR حماية أطفالك. أغلق السلالم وزوِّد الشبابيك بالقضبان الواقية للمساعدة على تقليل خطورة إصابة أطفالك بالإصابات في الرأس.

Transliteração ḥmạyẗ ạ̉ṭfạlk. ạ̉gẖlq ạlslạlm wzwĩd ạlsẖbạbyk bạlqḍbạn ạlwạqyẗ llmsạʿdẗ ʿly̱ tqlyl kẖṭwrẗ ạ̹ṣạbẗ ạ̉ṭfạlk bạlạ̹ṣạbạt fy ạlrạ̉s.

inglês árabe
protecting حماية
head الرأس
help للمساعدة
to على

EN Children ? especially young children ? are much more likely to develop intussusception than adults are

AR الأطفال، خاصة الأطفال الصغار، هم أكثر عرضة للإصابة بالانغلاف من البالغين

Transliteração ạlạ̉ṭfạl, kẖạṣẗ ạlạ̉ṭfạl ạlṣgẖạr, hm ạ̉ktẖr ʿrḍẗ llạ̹ṣạbẗ bạlạngẖlạf mn ạlbạlgẖyn

inglês árabe
children الأطفال
adults البالغين
more أكثر

EN For children, many murmurs go away on their own as children grow

AR كثيرًا ما يشفى لغط القلب لدى الأطفال وحده أثناء نموهم

Transliteração ktẖyraⁿạ mạ ysẖfy̱ lgẖṭ ạlqlb ldy̱ ạlạ̉ṭfạl wḥdh ạ̉tẖnạʾ nmwhm

inglês árabe
many كثير
children الأطفال
for أثناء

EN Keep all medications and vitamin supplements away from children and in childproof containers so that children can't accidentally swallow them.

AR احتفظ بجميع الأدوية ومكملات الفيتامين بعيدًا عن متناول الأطفال وفي عبوات مصممة ضد عبث الأطفال لكيلا يتسنى للأطفال بلعها دون قصد.

Transliteração ạḥtfẓ bjmyʿ ạlạ̉dwyẗ wmkmlạt ạlfytạmyn bʿydaⁿạ ʿn mtnạwl ạlạ̉ṭfạl wfy ʿbwạt mṣmmẗ ḍd ʿbtẖ ạlạ̉ṭfạl lkylạ ytsny̱ llạ̉ṭfạl blʿhạ dwn qṣd.

inglês árabe
keep احتفظ
medications الأدوية
and in وفي
children الأطفال

EN In the United States, African-American children have a slightly higher risk of developing Wilms' tumor than children of other races

AR ففي الولايات المتحدة، يزداد لدى الأطفال الأمريكيين من أصول أفريقية خطر الإصابة بورم ويلمز قليلًا مقارنة بأطفال الأجناس الأخرى

Transliteração ffy ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ, yzdạd ldy̱ ạlạ̉ṭfạl ạlạ̉mrykyyn mn ạ̉ṣwl ạ̉fryqyẗ kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bwrm wylmz qlylaⁿạ mqạrnẗ bạ̉ṭfạl ạlạ̉jnạs ạlạ̉kẖry̱

inglês árabe
states الولايات
children الأطفال
risk خطر
other الأخرى
united المتحدة
in ففي
of لدى

EN Asian-American children appear to have a lower risk than children of other races.

AR ويقل الخطر لدى الأطفال الأمريكيين من أصول آسيوية مقارنة بأطفال باقي الأجناس الأخرى.

Transliteração wyql ạlkẖṭr ldy̱ ạlạ̉ṭfạl ạlạ̉mrykyyn mn ạ̉ṣwl ậsywyẗ mqạrnẗ bạ̉ṭfạl bạqy ạlạ̉jnạs ạlạ̉kẖry̱.

inglês árabe
children الأطفال
other الأخرى
of لدى

EN Most children get better with care at home. A small percentage of children require hospitalization.

AR يتحسَّن معظم الأطفال من خلال رعايتهم بالمنزل. وهناك نسبة صغيرة من الأطفال تحتاج إلى الإقامة بالمستشفى.

Transliteração ytḥsãn mʿẓm ạlạ̉ṭfạl mn kẖlạl rʿạythm bạlmnzl. whnạk nsbẗ ṣgẖyrẗ mn ạlạ̉ṭfạl tḥtạj ạ̹ly̱ ạlạ̹qạmẗ bạlmstsẖfy̱.

inglês árabe
most معظم
children الأطفال
percentage نسبة
small صغيرة
require تحتاج

Mostrando 50 de 50 traduções