EN Though chemotherapy is an effective way to treat many types of cancer, chemotherapy treatment also carries a risk of side effects
Traduzir "chemotherapy is often" para árabe
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "chemotherapy is often" de inglês para árabe
Tradução de inglês para árabe de chemotherapy is often
inglês
árabe
AR على الرغم من أن العلاج الكيميائي من الأساليب الفعالة لعلاج العديد من أنواع السرطان، فإنها نطوي كذلك على مخاطر للآثار الجانبية
Transliteração ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉n ạlʿlạj ạlkymyạỷy mn ạlạ̉sạlyb ạlfʿạlẗ lʿlạj ạlʿdyd mn ạ̉nwạʿ ạlsrṭạn, fạ̹nhạ nṭwy kdẖlk ʿly̱ mkẖạṭr llậtẖạr ạljạnbyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| effective | الفعالة |
| many | العديد |
| cancer | السرطان |
| risk | مخاطر |
| side | الجانبية |
| treatment | العلاج |
| types | أنواع |
| treat | لعلاج |
| also | كذلك |
EN Ask your doctor or chemotherapy nurses how to prepare for chemotherapy
AR استشر طبيبك أو ممرضات المعالجة الكيميائية عن كيفية الاستعداد للمعالجة
Transliteração ạstsẖr ṭbybk ạ̉w mmrḍạt ạlmʿạljẗ ạlkymyạỷyẗ ʿn kyfyẗ ạlạstʿdạd llmʿạljẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| your doctor | طبيبك |
| how | كيفية |
EN Chemotherapy pills. Some chemotherapy drugs can be taken in pill or capsule form.
AR أقراص العلاج الكيميائي. يمكن تناول أدوية العلاج الكيميائي على شكل أقراص أو كبسولات.
Transliteração ạ̉qrạṣ ạlʿlạj ạlkymyạỷy. ymkn tnạwl ạ̉dwyẗ ạlʿlạj ạlkymyạỷy ʿly̱ sẖkl ạ̉qrạṣ ạ̉w kbswlạt.
| inglês | árabe |
|---|---|
| drugs | أدوية |
| form | شكل |
| can | يمكن |
| in | على |
EN Chemotherapy shots. Chemotherapy drugs can be injected with a needle, just as you would receive a shot.
AR حقن العلاج الكيميائي. يمكن حقن أدوية العلاج الكيميائي باستخدام إبرة، تمامًا كما تتلقى الجرعة.
Transliteração ḥqn ạlʿlạj ạlkymyạỷy. ymkn ḥqn ạ̉dwyẗ ạlʿlạj ạlkymyạỷy bạstkẖdạm ạ̹brẗ, tmạmaⁿạ kmạ ttlqy̱ ạljrʿẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| drugs | أدوية |
| needle | إبرة |
| receive | تتلقى |
| with | باستخدام |
| as | كما |
| can | يمكن |
EN Chemotherapy creams. Creams or gels containing chemotherapy drugs can be applied to the skin to treat certain types of skin cancer.
AR كريمات العلاج الكيميائي. يمكن وضع كريمات أو مواد هلامية تحتوي على أدوية العلاج الكيميائي على الجلد لعلاج أنواع معينة من سرطان الجلد.
Transliteração krymạt ạlʿlạj ạlkymyạỷy. ymkn wḍʿ krymạt ạ̉w mwạd hlạmyẗ tḥtwy ʿly̱ ạ̉dwyẗ ạlʿlạj ạlkymyạỷy ʿly̱ ạljld lʿlạj ạ̉nwạʿ mʿynẗ mn srṭạn ạljld.
| inglês | árabe |
|---|---|
| containing | تحتوي |
| drugs | أدوية |
| skin | الجلد |
| types | أنواع |
| certain | معينة |
| cancer | سرطان |
| can | يمكن |
| treat | لعلاج |
| to | على |
EN Chemotherapy can also be given through the urethra into the bladder (intravesical chemotherapy).
AR يمكن استعمال أدوية العلاج الكيميائي أيضًا عبر مجرى البول إلى داخل المثانة (العلاج الكيميائي داخل المثانة).
Transliteração ymkn ạstʿmạl ạ̉dwyẗ ạlʿlạj ạlkymyạỷy ạ̉yḍaⁿạ ʿbr mjry̱ ạlbwl ạ̹ly̱ dạkẖl ạlmtẖạnẗ (ạlʿlạj ạlkymyạỷy dạkẖl ạlmtẖạnẗ).
| inglês | árabe |
|---|---|
| through | عبر |
| bladder | المثانة |
| can | يمكن |
EN Where you'll receive your chemotherapy treatments depends on your situation. Chemotherapy treatments can be given:
AR تعتمد الأماكن التي ستتلقى فيها العلاج الكيميائي على حالتك. ويمكنك تلقي المعالجة الكيميائية في:
Transliteração tʿtmd ạlạ̉mạkn ạlty sttlqy̱ fyhạ ạlʿlạj ạlkymyạỷy ʿly̱ ḥạltk. wymknk tlqy ạlmʿạljẗ ạlkymyạỷyẗ fy:
| inglês | árabe |
|---|---|
| depends | تعتمد |
| treatments | العلاج |
| receive | تلقي |
| on | على |
| your | فيها |
EN Radiation and chemotherapy. Having radiation treatments to your chest or using some chemotherapy drugs makes it more likely that you'll develop lung disease.
AR الإشعاع والعلاج الكيميائي. الخضوع للعلاجات الإشعاعية لصدرك أو استخدام العلاج الكيميائي يجعلك أكثر عرضة لأمراض الرئة.
Transliteração ạlạ̹sẖʿạʿ wạlʿlạj ạlkymyạỷy. ạlkẖḍwʿ llʿlạjạt ạlạ̹sẖʿạʿyẗ lṣdrk ạ̉w ạstkẖdạm ạlʿlạj ạlkymyạỷy yjʿlk ạ̉ktẖr ʿrḍẗ lạ̉mrạḍ ạlrỷẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| radiation | الإشعاع |
| using | استخدام |
| treatments | العلاج |
| lung | الرئة |
| more | أكثر |
EN If you're being treated with chemotherapy, ask your doctor about a cooling cap. This cap can reduce your risk of losing hair during chemotherapy.
AR إذا كنت تُعالَج بالعلاج الكيميائي، فاسأل طبيبك عن قلنسوة التبريد. فهذه القلنسوة يمكن أن تقلل من خطر تساقط الشعر أثناء العلاج الكيميائي.
Transliteração ạ̹dẖạ knt tuʿạlaj bạlʿlạj ạlkymyạỷy, fạsạ̉l ṭbybk ʿn qlnswẗ ạltbryd. fhdẖh ạlqlnswẗ ymkn ạ̉n tqll mn kẖṭr tsạqṭ ạlsẖʿr ạ̉tẖnạʾ ạlʿlạj ạlkymyạỷy.
| inglês | árabe |
|---|---|
| your doctor | طبيبك |
| cooling | التبريد |
| can | يمكن |
| reduce | تقلل |
| risk | خطر |
| hair | الشعر |
| during | أثناء |
| if | إذا |
EN Chemotherapy uses drugs to kill tumor cells. Chemotherapy drugs can be taken in pill form (orally) or injected into a vein (intravenously).
AR يستخدم العلاج الكيميائي الأدوية لقتل خلايا الورم. يمكن تناول أدوية العلاج الكيميائي في صورة أقراص (فمويًا) أو بالحقن في الوريد (وريديًا).
Transliteração ystkẖdm ạlʿlạj ạlkymyạỷy ạlạ̉dwyẗ lqtl kẖlạyạ ạlwrm. ymkn tnạwl ạ̉dwyẗ ạlʿlạj ạlkymyạỷy fy ṣwrẗ ạ̉qrạṣ (fmwyaⁿạ) ạ̉w bạlḥqn fy ạlwryd (wrydyaⁿạ).
| inglês | árabe |
|---|---|
| uses | يستخدم |
| cells | خلايا |
| tumor | الورم |
| vein | الوريد |
| can | يمكن |
| drugs | أدوية |
EN Though chemotherapy is an effective way to treat many types of cancer, chemotherapy treatment also carries a risk of side effects
AR على الرغم من أن العلاج الكيميائي من الأساليب الفعالة لعلاج العديد من أنواع السرطان، فإنها نطوي كذلك على مخاطر للآثار الجانبية
Transliteração ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉n ạlʿlạj ạlkymyạỷy mn ạlạ̉sạlyb ạlfʿạlẗ lʿlạj ạlʿdyd mn ạ̉nwạʿ ạlsrṭạn, fạ̹nhạ nṭwy kdẖlk ʿly̱ mkẖạṭr llậtẖạr ạljạnbyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| effective | الفعالة |
| many | العديد |
| cancer | السرطان |
| risk | مخاطر |
| side | الجانبية |
| treatment | العلاج |
| types | أنواع |
| treat | لعلاج |
| also | كذلك |
EN Ask your doctor or chemotherapy nurses how to prepare for chemotherapy
AR استشر طبيبك أو ممرضات المعالجة الكيميائية عن كيفية الاستعداد للمعالجة
Transliteração ạstsẖr ṭbybk ạ̉w mmrḍạt ạlmʿạljẗ ạlkymyạỷyẗ ʿn kyfyẗ ạlạstʿdạd llmʿạljẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| your doctor | طبيبك |
| how | كيفية |
EN Chemotherapy pills. Some chemotherapy drugs can be taken in pill or capsule form.
AR أقراص العلاج الكيميائي. يمكن تناول أدوية العلاج الكيميائي على شكل أقراص أو كبسولات.
Transliteração ạ̉qrạṣ ạlʿlạj ạlkymyạỷy. ymkn tnạwl ạ̉dwyẗ ạlʿlạj ạlkymyạỷy ʿly̱ sẖkl ạ̉qrạṣ ạ̉w kbswlạt.
| inglês | árabe |
|---|---|
| drugs | أدوية |
| form | شكل |
| can | يمكن |
| in | على |
EN Chemotherapy shots. Chemotherapy drugs can be injected with a needle, just as you would receive a shot.
AR حقن العلاج الكيميائي. يمكن حقن أدوية العلاج الكيميائي باستخدام إبرة، تمامًا كما تتلقى الجرعة.
Transliteração ḥqn ạlʿlạj ạlkymyạỷy. ymkn ḥqn ạ̉dwyẗ ạlʿlạj ạlkymyạỷy bạstkẖdạm ạ̹brẗ, tmạmaⁿạ kmạ ttlqy̱ ạljrʿẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| drugs | أدوية |
| needle | إبرة |
| receive | تتلقى |
| with | باستخدام |
| as | كما |
| can | يمكن |
EN Chemotherapy creams. Creams or gels containing chemotherapy drugs can be applied to the skin to treat certain types of skin cancer.
AR كريمات العلاج الكيميائي. يمكن وضع كريمات أو مواد هلامية تحتوي على أدوية العلاج الكيميائي على الجلد لعلاج أنواع معينة من سرطان الجلد.
Transliteração krymạt ạlʿlạj ạlkymyạỷy. ymkn wḍʿ krymạt ạ̉w mwạd hlạmyẗ tḥtwy ʿly̱ ạ̉dwyẗ ạlʿlạj ạlkymyạỷy ʿly̱ ạljld lʿlạj ạ̉nwạʿ mʿynẗ mn srṭạn ạljld.
| inglês | árabe |
|---|---|
| containing | تحتوي |
| drugs | أدوية |
| skin | الجلد |
| types | أنواع |
| certain | معينة |
| cancer | سرطان |
| can | يمكن |
| treat | لعلاج |
| to | على |
EN Chemotherapy can also be given through the urethra into the bladder (intravesical chemotherapy).
AR يمكن استعمال أدوية العلاج الكيميائي أيضًا عبر مجرى البول إلى داخل المثانة (العلاج الكيميائي داخل المثانة).
Transliteração ymkn ạstʿmạl ạ̉dwyẗ ạlʿlạj ạlkymyạỷy ạ̉yḍaⁿạ ʿbr mjry̱ ạlbwl ạ̹ly̱ dạkẖl ạlmtẖạnẗ (ạlʿlạj ạlkymyạỷy dạkẖl ạlmtẖạnẗ).
| inglês | árabe |
|---|---|
| through | عبر |
| bladder | المثانة |
| can | يمكن |
EN Where you'll receive your chemotherapy treatments depends on your situation. Chemotherapy treatments can be given:
AR تعتمد الأماكن التي ستتلقى فيها العلاج الكيميائي على حالتك. ويمكنك تلقي المعالجة الكيميائية في:
Transliteração tʿtmd ạlạ̉mạkn ạlty sttlqy̱ fyhạ ạlʿlạj ạlkymyạỷy ʿly̱ ḥạltk. wymknk tlqy ạlmʿạljẗ ạlkymyạỷyẗ fy:
| inglês | árabe |
|---|---|
| depends | تعتمد |
| treatments | العلاج |
| receive | تلقي |
| on | على |
| your | فيها |
EN Chemotherapy is most often used to treat cancer, since cancer cells grow and multiply much more quickly than most cells in the body.
AR غالبًا ما يُستخدم العلاج الكيميائي لعلاج السرطان، حيث تنمو الخلايا السرطانية وتتكاثر بسرعة أكبر بكثير من سائر خلايا الجسم.
Transliteração gẖạlbaⁿạ mạ yustkẖdm ạlʿlạj ạlkymyạỷy lʿlạj ạlsrṭạn, ḥytẖ tnmw ạlkẖlạyạ ạlsrṭạnyẗ wttkạtẖr bsrʿẗ ạ̉kbr bktẖyr mn sạỷr kẖlạyạ ạljsm.
| inglês | árabe |
|---|---|
| cancer | السرطان |
| grow | تنمو |
| quickly | بسرعة |
| body | الجسم |
| treat | لعلاج |
| much | بكثير |
| cells | الخلايا |
| to | أكبر |
EN Chemotherapy is often used to prepare for a bone marrow transplant.
AR غالبًا ما يُستخدم العلاج الكيميائي للتحضير لعملية زرع نخاع العظم.
Transliteração gẖạlbaⁿạ mạ yustkẖdm ạlʿlạj ạlkymyạỷy lltḥḍyr lʿmlyẗ zrʿ nkẖạʿ ạlʿẓm.
| inglês | árabe |
|---|---|
| transplant | زرع |
EN Chemotherapy is most often given as an infusion into a vein (intravenously)
AR يمكن تقديم العلاج الكيميائي في معظم الأحيان عن طريق التسريب في الوريد (بشكل وريدي)
Transliteração ymkn tqdym ạlʿlạj ạlkymyạỷy fy mʿẓm ạlạ̉ḥyạn ʿn ṭryq ạltsryb fy ạlwryd (bsẖkl wrydy)
| inglês | árabe |
|---|---|
| most | معظم |
| vein | الوريد |
EN How often you receive chemotherapy treatments
AR عدد مرات تلقيك للعلاج الكيميائي
Transliteração ʿdd mrạt tlqyk llʿlạj ạlkymyạỷy
EN The chemotherapy drug used most often to treat gliomas is temozolomide (Temodar), which is taken as a pill.
AR إن دواء العلاج الكيميائي المستخدم في معظم الأحيان في علاج الأورام الدبقية هو تيموزولوميد (تيمودار)، حيث يؤخذ في صورة قرص.
Transliteração ạ̹n dwạʾ ạlʿlạj ạlkymyạỷy ạlmstkẖdm fy mʿẓm ạlạ̉ḥyạn fy ʿlạj ạlạ̉wrạm ạldbqyẗ hw tymwzwlwmyd (tymwdạr), ḥytẖ yw̉kẖdẖ fy ṣwrẗ qrṣ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| drug | دواء |
| most | معظم |
| treat | علاج |
| as | حيث |
EN Chemotherapy is most often used to treat cancer, since cancer cells grow and multiply much more quickly than most cells in the body.
AR غالبًا ما يُستخدم العلاج الكيميائي لعلاج السرطان، حيث تنمو الخلايا السرطانية وتتكاثر بسرعة أكبر بكثير من سائر خلايا الجسم.
Transliteração gẖạlbaⁿạ mạ yustkẖdm ạlʿlạj ạlkymyạỷy lʿlạj ạlsrṭạn, ḥytẖ tnmw ạlkẖlạyạ ạlsrṭạnyẗ wttkạtẖr bsrʿẗ ạ̉kbr bktẖyr mn sạỷr kẖlạyạ ạljsm.
| inglês | árabe |
|---|---|
| cancer | السرطان |
| grow | تنمو |
| quickly | بسرعة |
| body | الجسم |
| treat | لعلاج |
| much | بكثير |
| cells | الخلايا |
| to | أكبر |
EN Chemotherapy is often used to prepare for a bone marrow transplant.
AR غالبًا ما يُستخدم العلاج الكيميائي للتحضير لعملية زرع نخاع العظم.
Transliteração gẖạlbaⁿạ mạ yustkẖdm ạlʿlạj ạlkymyạỷy lltḥḍyr lʿmlyẗ zrʿ nkẖạʿ ạlʿẓm.
| inglês | árabe |
|---|---|
| transplant | زرع |
EN Chemotherapy is most often given as an infusion into a vein (intravenously)
AR يمكن تقديم العلاج الكيميائي في معظم الأحيان عن طريق التسريب في الوريد (بشكل وريدي)
Transliteração ymkn tqdym ạlʿlạj ạlkymyạỷy fy mʿẓm ạlạ̉ḥyạn ʿn ṭryq ạltsryb fy ạlwryd (bsẖkl wrydy)
| inglês | árabe |
|---|---|
| most | معظم |
| vein | الوريد |
EN How often you receive chemotherapy treatments
AR عدد مرات تلقيك للعلاج الكيميائي
Transliteração ʿdd mrạt tlqyk llʿlạj ạlkymyạỷy
EN The pain is often sharp and felt when you breathe in deeply, often stopping you from being able to take a deep breath
AR عادة ما يكون الألم حادًّا وتشعر به عند التنفس بعمق، ويمنعك عادة من القدرة على أخذ نفس عميق
Transliteração ʿạdẗ mạ ykwn ạlạ̉lm ḥạdaⁿ̃ạ wtsẖʿr bh ʿnd ạltnfs bʿmq, wymnʿk ʿạdẗ mn ạlqdrẗ ʿly̱ ạ̉kẖdẖ nfs ʿmyq
| inglês | árabe |
|---|---|
| often | عادة |
| able | القدرة |
| deep | عميق |
| take | أخذ |
| pain | الألم |
| the | نفس |
| is | يكون |
| when | عند |
| breath | التنفس |
EN Monitor your blood glucose more often than you usually do. If you're not sure how often, ask your doctor before you travel.
AR راقب نسبة الغلوكوز في الدم أكثر مما تفعل عادةً. وإذا كنت غير متأكد من عدد المرات، فاسأل طبيبك قبل السفر.
Transliteração rạqb nsbẗ ạlgẖlwkwz fy ạldm ạ̉ktẖr mmạ tfʿl ʿạdẗaⁿ. wạ̹dẖạ knt gẖyr mtạ̉kd mn ʿdd ạlmrạt, fạsạ̉l ṭbybk qbl ạlsfr.
| inglês | árabe |
|---|---|
| glucose | الغلوكوز |
| blood | الدم |
| your doctor | طبيبك |
| before | قبل |
| do | تفعل |
| if | وإذا |
| usually | عادة |
| more | أكثر |
| you | كنت |
| travel | السفر |
EN Cannabis often precedes or is used along with other substances, such as alcohol or illegal drugs, and is often the first drug tried.
AR في العادة يسبق القنب مواد أخرى أو يُستخدم معها مثل الكحول والمخدرات غير القانونية، وهو في العادة أول مخدر يتم تجريبه.
Transliteração fy ạlʿạdẗ ysbq ạlqnb mwạd ạ̉kẖry̱ ạ̉w yustkẖdm mʿhạ mtẖl ạlkḥwl wạlmkẖdrạt gẖyr ạlqạnwnyẗ, whw fy ạlʿạdẗ ạ̉wl mkẖdr ytm tjrybh.
| inglês | árabe |
|---|---|
| alcohol | الكحول |
| other | أخرى |
| is | وهو |
| first | أول |
| the | غير |
EN Since this most often affects the legs, it often causes you to suddenly collapse or fall down.
AR وكثيرًا ما تؤدي إلى انهيارك أو سقوطك على الأرض لأنها تُصيب الساقين في الغالب.
Transliteração wktẖyraⁿạ mạ tw̉dy ạ̹ly̱ ạnhyạrk ạ̉w sqwṭk ʿly̱ ạlạ̉rḍ lạ̉nhạ tuṣyb ạlsạqyn fy ạlgẖạlb.
| inglês | árabe |
|---|---|
| legs | الساقين |
| to | إلى |
EN Since this most often affects the legs, it often causes you to suddenly collapse or fall down.
AR وكثيرًا ما تؤدي إلى انهيارك أو سقوطك على الأرض لأنها تُصيب الساقين في الغالب.
Transliteração wktẖyraⁿạ mạ tw̉dy ạ̹ly̱ ạnhyạrk ạ̉w sqwṭk ʿly̱ ạlạ̉rḍ lạ̉nhạ tuṣyb ạlsạqyn fy ạlgẖạlb.
| inglês | árabe |
|---|---|
| legs | الساقين |
| to | إلى |
EN The pain is often sharp and felt when you breathe in deeply, often stopping you from being able to take a deep breath
AR عادة ما يكون الألم حادًّا وتشعر به عند التنفس بعمق، ويمنعك عادة من القدرة على أخذ نفس عميق
Transliteração ʿạdẗ mạ ykwn ạlạ̉lm ḥạdaⁿ̃ạ wtsẖʿr bh ʿnd ạltnfs bʿmq, wymnʿk ʿạdẗ mn ạlqdrẗ ʿly̱ ạ̉kẖdẖ nfs ʿmyq
| inglês | árabe |
|---|---|
| often | عادة |
| able | القدرة |
| deep | عميق |
| take | أخذ |
| pain | الألم |
| the | نفس |
| is | يكون |
| when | عند |
| breath | التنفس |
EN Refugees often find it difficult to find gainful employment – often, their attempts to get a job are thwarted by red tape
AR غالبا ما يفشلون في الحصول على عمل بسبب العقبات البيروقراطية
Transliteração gẖạlbạ mạ yfsẖlwn fy ạlḥṣwl ʿly̱ ʿml bsbb ạlʿqbạt ạlbyrwqrạṭyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| often | غالبا |
| by | بسبب |
| get | الحصول |
| to | على |
EN People receiving chemotherapy or taking medication that suppresses the immune system
AR الأشخاص الذين يتلقون العلاج الكيميائي أو يتناولون الأدوية التي تكبح الجهاز المناعي
Transliteração ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn ytlqwn ạlʿlạj ạlkymyạỷy ạ̉w ytnạwlwn ạlạ̉dwyẗ ạlty tkbḥ ạljhạz ạlmnạʿy
| inglês | árabe |
|---|---|
| medication | الأدوية |
| system | الجهاز |
| immune | المناعي |
| people | الأشخاص |
| the | الذين |
| that | التي |
EN Many irritants, ranging from airborne molds to chemotherapy drugs, have been linked to pneumonitis
AR ترتبط العديد من المهيجات بالالتهاب الرئوي وتتنوع بين الفطريات المحمولة بالجو إلى أدوية العلاج الكيميائي
Transliteração trtbṭ ạlʿdyd mn ạlmhyjạt bạlạlthạb ạlrỷwy wttnwʿ byn ạlfṭryạt ạlmḥmwlẗ bạljw ạ̹ly̱ ạ̉dwyẗ ạlʿlạj ạlkymyạỷy
| inglês | árabe |
|---|---|
| many | العديد |
| drugs | أدوية |
| to | إلى |
EN Some chemotherapy drugs can cause pneumonitis, as can radiation therapy to the lungs
AR يمكن أن تسبب بعض أدوية العلاج الكيميائي التهاب رئوي، كما يمكن أن يؤثر العلاج الإشعاعي على الرئتين
Transliteração ymkn ạ̉n tsbb bʿḍ ạ̉dwyẗ ạlʿlạj ạlkymyạỷy ạlthạb rỷwy, kmạ ymkn ạ̉n yw̉tẖr ạlʿlạj ạlạ̹sẖʿạʿy ʿly̱ ạlrỷtyn
| inglês | árabe |
|---|---|
| cause | تسبب |
| drugs | أدوية |
| therapy | العلاج |
| can | يمكن |
| some | بعض |
| the lungs | الرئتين |
EN CAR-T cell therapy is not the same as stem cell transplant or chemotherapy
AR ويختلف العلاج بمستقبلات المستضد الخيمرية للخلايا التائية عن زرع الخلايا الجذعية وعن العلاج الكيميائي
Transliteração wykẖtlf ạlʿlạj bmstqblạt ạlmstḍd ạlkẖymryẗ llkẖlạyạ ạltạỷyẗ ʿn zrʿ ạlkẖlạyạ ạljdẖʿyẗ wʿn ạlʿlạj ạlkymyạỷy
| inglês | árabe |
|---|---|
| therapy | العلاج |
| t | التائية |
| transplant | زرع |
| cell | الخلايا |
| stem | الجذعية |
EN Surgical oncologists at Mayo Clinic's campus in Arizona have been at the forefront in the use of this unique chemotherapy procedure
AR كان جراحو الأورام في مقر مايو كلينك بولاية أريزونا من الأوائل في استخدام هذا الإجراء الفريد من العلاج الكيميائي
Transliteração kạn jrạḥw ạlạ̉wrạm fy mqr mạyw klynk bwlạyẗ ạ̉ryzwnạ mn ạlạ̉wạỷl fy ạstkẖdạm hdẖạ ạlạ̹jrạʾ ạlfryd mn ạlʿlạj ạlkymyạỷy
| inglês | árabe |
|---|---|
| mayo | مايو |
| arizona | أريزونا |
| procedure | الإجراء |
| unique | الفريد |
| use | استخدام |
| have | كان |
| this | هذا |
EN Total neoadjuvant therapy is a new approach to treat locally advanced pancreatic cancer with chemotherapy and radiation prior to surgery
AR العلاج الداعم المبكر الشامل هو نهج جديد في معالجة سرطان البنكرياس المتقدم موضعيًا بالعلاج الكيميائي والإشعاع قبل الجراحة
Transliteração ạlʿlạj ạldạʿm ạlmbkr ạlsẖạml hw nhj jdyd fy mʿạljẗ srṭạn ạlbnkryạs ạlmtqdm mwḍʿyaⁿạ bạlʿlạj ạlkymyạỷy wạlạ̹sẖʿạʿ qbl ạljrạḥẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| approach | نهج |
| new | جديد |
| cancer | سرطان |
| pancreatic | البنكرياس |
| advanced | المتقدم |
| surgery | الجراحة |
| therapy | العلاج |
| to | قبل |
EN Whether chemotherapy also was used
AR ما إن كان العلاج الكيميائي مستخدمًا أيضًا
Transliteração mạ ạ̹n kạn ạlʿlạj ạlkymyạỷy mstkẖdmaⁿạ ạ̉yḍaⁿạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| was | كان |
EN Cancer treatments. Having radiation treatments to your chest or using certain chemotherapy drugs can increase your risk of pulmonary fibrosis.
AR علاجات السرطان وجود علاجات إشعاعية لصدرك، أو استخدام بعض أدوية العلاج الكيميائي، يمكن أن يزيد من خطر الإصابة بالتليف الرئوي.
Transliteração ʿlạjạt ạlsrṭạn wjwd ʿlạjạt ạ̹sẖʿạʿyẗ lṣdrk, ạ̉w ạstkẖdạm bʿḍ ạ̉dwyẗ ạlʿlạj ạlkymyạỷy, ymkn ạ̉n yzyd mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bạltlyf ạlrỷwy.
| inglês | árabe |
|---|---|
| cancer | السرطان |
| having | وجود |
| using | استخدام |
| drugs | أدوية |
| treatments | العلاج |
| can | يمكن |
| increase | يزيد |
| risk | خطر |
| pulmonary | الرئوي |
EN Chemotherapy is a drug treatment that uses powerful chemicals to kill fast-growing cells in your body.
AR العلاج الكيميائي هو علاج دوائي يُستخدم فيه مواد كيميائية قوية لقتل الخلايا سريعة النمو في الجسم.
Transliteração ạlʿlạj ạlkymyạỷy hw ʿlạj dwạỷy yustkẖdm fyh mwạd kymyạỷyẗ qwyẗ lqtl ạlkẖlạyạ sryʿẗ ạlnmw fy ạljsm.
| inglês | árabe |
|---|---|
| powerful | قوية |
| cells | الخلايا |
| fast | سريعة |
| growing | النمو |
| body | الجسم |
| treatment | العلاج |
EN Many different chemotherapy drugs are available
AR تتوفر العديد من أدوية العلاج الكيميائي المختلفة
Transliteração ttwfr ạlʿdyd mn ạ̉dwyẗ ạlʿlạj ạlkymyạỷy ạlmkẖtlfẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| drugs | أدوية |
| many | العديد |
| different | المختلفة |
| are | تتوفر |
EN Chemotherapy drugs can be used alone or in combination to treat a wide variety of cancers.
AR ويمكن استخدام أدوية العلاج الكيميائي وحدها أو مع أدوية أخرى لعلاج مجموعة مختلفة من السرطانات.
Transliteração wymkn ạstkẖdạm ạ̉dwyẗ ạlʿlạj ạlkymyạỷy wḥdhạ ạ̉w mʿ ạ̉dwyẗ ạ̉kẖry̱ lʿlạj mjmwʿẗ mkẖtlfẗ mn ạlsrṭạnạt.
| inglês | árabe |
|---|---|
| can | ويمكن |
| used | استخدام |
| drugs | أدوية |
| variety | مجموعة |
| treat | لعلاج |
EN Some chemotherapy side effects are mild and treatable, while others can cause serious complications.
AR وتتسم بعض الآثار الجانبية للعلاج الكيميائي بأنها طفيفة وقابلة للعلاج، في حين قد يتسبب بعضها في حدوث مضاعفات خطيرة.
Transliteração wttsm bʿḍ ạlậtẖạr ạljạnbyẗ llʿlạj ạlkymyạỷy bạ̉nhạ ṭfyfẗ wqạblẗ llʿlạj, fy ḥyn qd ytsbb bʿḍhạ fy ḥdwtẖ mḍạʿfạt kẖṭyrẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| effects | الآثار |
| side | الجانبية |
| while | حين |
| complications | مضاعفات |
| serious | خطيرة |
| some | بعضها |
EN Chemotherapy is used to kill cancer cells in people with cancer.
AR يُستخدم العلاج الكيميائي لقتل الخلايا السرطانية في المصابين بالسرطان.
Transliteração yustkẖdm ạlʿlạj ạlkymyạỷy lqtl ạlkẖlạyạ ạlsrṭạnyẗ fy ạlmṣạbyn bạlsrṭạn.
| inglês | árabe |
|---|---|
| cells | الخلايا |
| with cancer | بالسرطان |
EN There are a variety of settings in which chemotherapy may be used in people with cancer:
AR ثمة العديد من الحالات التي يمكن بها استخدام العلاج الكيميائي في علاج المصابين بالسرطان:
Transliteração tẖmẗ ạlʿdyd mn ạlḥạlạt ạlty ymkn bhạ ạstkẖdạm ạlʿlạj ạlkymyạỷy fy ʿlạj ạlmṣạbyn bạlsrṭạn:
| inglês | árabe |
|---|---|
| variety | العديد |
| with cancer | بالسرطان |
EN To cure the cancer without other treatments. Chemotherapy can be used as the primary or sole treatment for cancer.
AR لعلاج السرطان بدون علاجات أخرى. يمكن استخدام العلاج الكيميائي كعلاج أساسي أو وحيد للسرطان.
Transliteração lʿlạj ạlsrṭạn bdwn ʿlạjạt ạ̉kẖry̱. ymkn ạstkẖdạm ạlʿlạj ạlkymyạỷy kʿlạj ạ̉sạsy ạ̉w wḥyd llsrṭạn.
| inglês | árabe |
|---|---|
| cancer | السرطان |
| other | أخرى |
| used | استخدام |
| treatment | العلاج |
| can | يمكن |
| without | بدون |
EN Chemotherapy can be used after other treatments, such as surgery, to kill any cancer cells that might remain in the body
AR قد يُستخدم العلاج الكيميائي بعد العلاجات الأخرى كالجراحة لقتل أي خلايا سرطانية قد تظل بالجسم
Transliteração qd yustkẖdm ạlʿlạj ạlkymyạỷy bʿd ạlʿlạjạt ạlạ̉kẖry̱ kạljrạḥẗ lqtl ạ̉y kẖlạyạ srṭạnyẗ qd tẓl bạljsm
| inglês | árabe |
|---|---|
| other | الأخرى |
| cells | خلايا |
| remain | تظل |
| treatments | العلاجات |
| after | بعد |
EN Chemotherapy can be used to shrink a tumor so that other treatments, such as radiation and surgery, are possible
AR يمكن استخدام العلاج الكيميائي لخفض حجم الورم لتسنح علاجات أخرى مثل العلاج الإشعاعي والجراحة
Transliteração ymkn ạstkẖdạm ạlʿlạj ạlkymyạỷy lkẖfḍ ḥjm ạlwrm ltsnḥ ʿlạjạt ạ̉kẖry̱ mtẖl ạlʿlạj ạlạ̹sẖʿạʿy wạljrạḥẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| used | استخدام |
| treatments | العلاج |
| tumor | الورم |
| other | أخرى |
| can | يمكن |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
chemotherapy is often receiving chemotherapy chemotherapy treatment chemotherapy drug chemotherapy drugs chemotherapy chemotherapy session chemotherapy intravenously receive chemotherapy certain chemotherapy drugs different chemotherapy drugs chemotherapy treatments outpatient chemotherapy unit regularly during chemotherapy during chemotherapy treatment chemotherapy uses drugs using certain chemotherapy taking chemotherapy pills unique chemotherapy procedure chemotherapy nausea chemotherapy sessions chemotherapy is a effects of chemotherapy chemotherapy induced chemotherapy will cause treated with chemotherapy gels containing chemotherapy a chemotherapy chemotherapy pills chemotherapy uses powerful after chemotherapy prepare for chemotherapy a different chemotherapy case your chemotherapy often means often often happens often occurs often associated often affected often sharp often related often undiagnosed symptoms often often worse often affect down syndrome often often referred often improve often within
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe