EN Diseases that affect the bone marrow and blood cells may be treated with a bone marrow transplant, also known as a stem cell transplant
Traduzir "marrow" para árabe
Mostrando 30 de 30 traduções da frase "marrow" de inglês para árabe
Tradução de inglês para árabe de marrow
inglês
árabe
AR يمكن علاج الأمراض التي تصيب نخاع العظم وخلايا الدم من خلال زراعة نخاع العظم، والتي تُعرف أيضًا بزراعة الخلايا الجذعية
Transliteração ymkn ʿlạj ạlạ̉mrạḍ ạlty tṣyb nkẖạʿ ạlʿẓm wkẖlạyạ ạldm mn kẖlạl zrạʿẗ nkẖạʿ ạlʿẓm, wạlty tuʿrf ạ̉yḍaⁿạ bzrạʿẗ ạlkẖlạyạ ạljdẖʿyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| diseases | الأمراض |
| the bone | العظم |
| blood | الدم |
| stem | الجذعية |
| cells | الخلايا |
| the | يمكن |
| a | خلال |
EN Diseases that affect the bone marrow and blood cells may be treated with a bone marrow transplant, also known as a stem cell transplant
AR يمكن علاج الأمراض التي تصيب نخاع العظم وخلايا الدم من خلال زراعة نخاع العظم، والتي تُعرف أيضًا بزراعة الخلايا الجذعية
Transliteração ymkn ʿlạj ạlạ̉mrạḍ ạlty tṣyb nkẖạʿ ạlʿẓm wkẖlạyạ ạldm mn kẖlạl zrạʿẗ nkẖạʿ ạlʿẓm, wạlty tuʿrf ạ̉yḍaⁿạ bzrạʿẗ ạlkẖlạyạ ạljdẖʿyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| diseases | الأمراض |
| the bone | العظم |
| blood | الدم |
| stem | الجذعية |
| cells | الخلايا |
| the | يمكن |
| a | خلال |
EN Fat from the marrow of a broken long bone
AR دهون من نخاع عظمة طويلة مكسورة
Transliteração dhwn mn nkẖạʿ ʿẓmẗ ṭwylẗ mkswrẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| long | طويلة |
EN Pneumonitis also can occur after whole-body radiation therapy, which is needed to prepare a person for a bone marrow transplant.
AR يمكن للالتهاب الرئوي أيضًا أن يحدث بعد العلاج الإشعاعي للجسم بالكامل، والذي يُعد ضروريًا لإعداد شخص لزرع النخاع العظمي.
Transliteração ymkn llạlthạb ạlrỷwy ạ̉yḍaⁿạ ạ̉n yḥdtẖ bʿd ạlʿlạj ạlạ̹sẖʿạʿy lljsm bạlkạml, wạldẖy yuʿd ḍrwryaⁿạ lạ̹ʿdạd sẖkẖṣ lzrʿ ạlnkẖạʿ ạlʿẓmy.
| inglês | árabe |
|---|---|
| can | يمكن |
| occur | يحدث |
| therapy | العلاج |
| which | والذي |
| person | شخص |
| after | بعد |
EN Alcohol can also damage bone marrow, which makes blood cells
AR يمكن للكحول أيضًا أن يتلف نخاع العظم، الذي يصنع خلايا الدم
Transliteração ymkn llkḥwl ạ̉yḍaⁿạ ạ̉n ytlf nkẖạʿ ạlʿẓm, ạldẖy yṣnʿ kẖlạyạ ạldm
| inglês | árabe |
|---|---|
| can | يمكن |
| which | الذي |
| cells | خلايا |
| blood | الدم |
EN Stem cell origins. A recent theory proposes that bone marrow stem cells might invade the uterine muscle, causing adenomyosis.
AR منشأ مرتبط بالخلايا الجذعية. ثمة نظرية حديثة تشير إلى أن الخلايا الجذعية في نخاع العظم قد تغزو عضلات الرحم مسببة العضال الغدي.
Transliteração mnsẖạ̉ mrtbṭ bạlkẖlạyạ ạljdẖʿyẗ. tẖmẗ nẓryẗ ḥdytẖẗ tsẖyr ạ̹ly̱ ạ̉n ạlkẖlạyạ ạljdẖʿyẗ fy nkẖạʿ ạlʿẓm qd tgẖzw ʿḍlạt ạlrḥm msbbẗ ạlʿḍạl ạlgẖdy.
| inglês | árabe |
|---|---|
| stem | الجذعية |
| uterine | الرحم |
| the | إلى |
| cells | الخلايا |
EN Transplant programs for liver, kidney, pancreas and blood and bone marrow
AR برامج الزرع للكبد والكلية والبنكرياس والدم ونخاع العظم
Transliteração brạmj ạlzrʿ llkbd wạlklyẗ wạlbnkryạs wạldm wnkẖạʿ ạlʿẓm
| inglês | árabe |
|---|---|
| programs | برامج |
| transplant | الزرع |
| blood | والدم |
EN Leukemia is cancer of the body's blood-forming tissues, including the bone marrow and the lymphatic system.
AR ابيضاض الدم (لوكيميا) هو سرطان الأنسجة التي تشكِّل الدم في الجسم، بما في ذلك نخاع العظم والجهاز اللِّمفي.
Transliteração ạbyḍạḍ ạldm (lwkymyạ) hw srṭạn ạlạ̉nsjẗ ạlty tsẖkĩl ạldm fy ạljsm, bmạ fy dẖlk nkẖạʿ ạlʿẓm wạljhạz ạllĩmfy.
| inglês | árabe |
|---|---|
| blood | الدم |
| cancer | سرطان |
| tissues | الأنسجة |
| including | بما |
| the bone | العظم |
EN Chemotherapy is often used to prepare for a bone marrow transplant.
AR غالبًا ما يُستخدم العلاج الكيميائي للتحضير لعملية زرع نخاع العظم.
Transliteração gẖạlbaⁿạ mạ yustkẖdm ạlʿlạj ạlkymyạỷy lltḥḍyr lʿmlyẗ zrʿ nkẖạʿ ạlʿẓm.
| inglês | árabe |
|---|---|
| transplant | زرع |
EN Acute lymphocytic leukemia (ALL) is a type of cancer of the blood and bone marrow ? the spongy tissue inside bones where blood cells are made.
AR ابيضاض اللمفاويات الحاد هو أحد أنواع سرطان الدم ونخاع العظم؛ أي النسيج الإسفنجي الموجود داخل العظام والمسؤول عن إنتاج خلايا الدم البيضاء.
Transliteração ạbyḍạḍ ạllmfạwyạt ạlḥạd hw ạ̉ḥd ạ̉nwạʿ srṭạn ạldm wnkẖạʿ ạlʿẓm; ạ̉y ạlnsyj ạlạ̹sfnjy ạlmwjwd dạkẖl ạlʿẓạm wạlmsw̉wl ʿn ạ̹ntạj kẖlạyạ ạldm ạlbyḍạʾ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| type | أنواع |
| cancer | سرطان |
| cells | خلايا |
| blood | الدم |
| bone | العظام |
EN Acute lymphocytic leukemia occurs when a bone marrow cell develops changes (mutations) in its genetic material or DNA
AR يحدث ابيضاض الدم اللمفاوي الحاد عند تعرُّض إحدى خلايا نخاع العظم لتغيرات (طفرات) في مادتها الوراثية أو حمضها النووي
Transliteração yḥdtẖ ạbyḍạḍ ạldm ạllmfạwy ạlḥạd ʿnd tʿrũḍ ạ̹ḥdy̱ kẖlạyạ nkẖạʿ ạlʿẓm ltgẖyrạt (ṭfrạt) fy mạdthạ ạlwrạtẖyẗ ạ̉w ḥmḍhạ ạlnwwy
| inglês | árabe |
|---|---|
| occurs | يحدث |
| a | إحدى |
| genetic | الوراثية |
| when | عند |
EN In acute lymphocytic leukemia, the mutations tell the bone marrow cell to continue growing and dividing.
AR وفي ابيضاض الدم اللمفاوي الحاد، توجه الطفرات خلايا نخاع العظم إلى الاستمرار في النمو والانقسام.
Transliteração wfy ạbyḍạḍ ạldm ạllmfạwy ạlḥạd, twjh ạlṭfrạt kẖlạyạ nkẖạʿ ạlʿẓm ạ̹ly̱ ạlạstmrạr fy ạlnmw wạlạnqsạm.
| inglês | árabe |
|---|---|
| mutations | الطفرات |
| the bone | العظم |
| continue | الاستمرار |
| growing | النمو |
| to | وفي |
| the | إلى |
EN The bone marrow produces immature cells that develop into leukemic white blood cells called lymphoblasts
AR ينتج نخاع العظم خلايا غير ناضجة تتطور داخل خلايا الدم البيضاء الابيضاضية المسماة الأرومات اللمفاوية
Transliteração yntj nkẖạʿ ạlʿẓm kẖlạyạ gẖyr nạḍjẗ ttṭwr dạkẖl kẖlạyạ ạldm ạlbyḍạʾ ạlạbyḍạḍyẗ ạlmsmạẗ ạlạ̉rwmạt ạllmfạwyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| the bone | العظم |
| cells | خلايا |
| blood | الدم |
| white | البيضاء |
| the | داخل |
EN Chronic lymphocytic leukemia (CLL) is a type of cancer of the blood and bone marrow ? the spongy tissue inside bones where blood cells are made.
AR ابيضاض اللمفاويات المزمن هو نوع من سرطانات الدم ونخاع العظم، ونخاع العظم هو النسيج الإسفنجي الموجد داخل العظم وتصنع فيه خلايا الدم.
Transliteração ạbyḍạḍ ạllmfạwyạt ạlmzmn hw nwʿ mn srṭạnạt ạldm wnkẖạʿ ạlʿẓm, wnkẖạʿ ạlʿẓm hw ạlnsyj ạlạ̹sfnjy ạlmwjd dạkẖl ạlʿẓm wtṣnʿ fyh kẖlạyạ ạldm.
| inglês | árabe |
|---|---|
| chronic | المزمن |
| type | نوع |
| cells | خلايا |
| blood | الدم |
| the | داخل |
EN They may crowd healthy cells out of the bone marrow and interfere with blood cell production.
AR وقد تفوق الخلايا السليمة عددًا وحجمًا وتطردها خارج نخاع العظم وتعيق عملية إنتاج خلايا الدم الطبيعية.
Transliteração wqd tfwq ạlkẖlạyạ ạlslymẗ ʿddaⁿạ wḥjmaⁿạ wtṭrdhạ kẖạrj nkẖạʿ ạlʿẓm wtʿyq ʿmlyẗ ạ̹ntạj kẖlạyạ ạldm ạlṭbyʿyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| the bone | العظم |
| production | إنتاج |
| blood | الدم |
| the | عدد |
| of | خارج |
| cells | الخلايا |
EN A family history of chronic lymphocytic leukemia or other blood and bone marrow cancers may increase your risk.
AR إن وجود تاريخ عائلي لابيضاض اللمفاويات المزمن، أو سرطانات أخرى في الدم ونخاع العظام، قد يزيد من تعرضك للخطر.
Transliteração ạ̹n wjwd tạrykẖ ʿạỷly lạbyḍạḍ ạllmfạwyạt ạlmzmn, ạ̉w srṭạnạt ạ̉kẖry̱ fy ạldm wnkẖạʿ ạlʿẓạm, qd yzyd mn tʿrḍk llkẖṭr.
| inglês | árabe |
|---|---|
| history | تاريخ |
| chronic | المزمن |
| other | أخرى |
| blood | الدم |
| bone | العظام |
| increase | يزيد |
| risk | للخطر |
EN To diagnose hairy cell leukemia, your doctor may take a sample of bone marrow from your body and examine it under a microscope to look for hairy cells.
AR لتشخيص ابيضاض الدم مشعر الخلايا، قد يأخذ طبيبك عينة من نخاع العظام من جسمك وفحصها تحت المجهر للبحث عن الخلايا المشعرة.
Transliteração ltsẖkẖyṣ ạbyḍạḍ ạldm msẖʿr ạlkẖlạyạ, qd yạ̉kẖdẖ ṭbybk ʿynẗ mn nkẖạʿ ạlʿẓạm mn jsmk wfḥṣhạ tḥt ạlmjhr llbḥtẖ ʿn ạlkẖlạyạ ạlmsẖʿrẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| to diagnose | لتشخيص |
| take | يأخذ |
| your doctor | طبيبك |
| sample | عينة |
| bone | العظام |
| under | تحت |
| cells | الخلايا |
| body | جسمك |
EN Untreated hairy cell leukemia that progresses may crowd out healthy blood cells in the bone marrow, leading to serious complications, such as:
AR تعمل خلايا سرطان الدم المشعر غير المعالجة على تزاحم خلايا الدم السليمة في نخاع العظام؛ مما يؤدي إلى مضاعفات خطيرة، مثل:
Transliteração tʿml kẖlạyạ srṭạn ạldm ạlmsẖʿr gẖyr ạlmʿạljẗ ʿly̱ tzạḥm kẖlạyạ ạldm ạlslymẗ fy nkẖạʿ ạlʿẓạm; mmạ yw̉dy ạ̹ly̱ mḍạʿfạt kẖṭyrẗ, mtẖl:
| inglês | árabe |
|---|---|
| cells | خلايا |
| blood | الدم |
| bone | العظام |
| complications | مضاعفات |
| serious | خطيرة |
| to | إلى |
| the | مما |
EN Leukemia ? cancer of your body's blood-forming tissue, including your bone marrow and lymphatic system
AR ابيضاض الدم (لُوكيميا) هو سرطان الأنسجة المسئولة عن تصنيع الدم في الجسم، بما في ذلك نخاع العظم والجهاز اللِّمفي
Transliteração ạbyḍạḍ ạldm (lūkymyạ) hw srṭạn ạlạ̉nsjẗ ạlmsỷwlẗ ʿn tṣnyʿ ạldm fy ạljsm, bmạ fy dẖlk nkẖạʿ ạlʿẓm wạljhạz ạllĩmfy
| inglês | árabe |
|---|---|
| blood | الدم |
| cancer | سرطان |
| tissue | الأنسجة |
| including | بما |
| of | ذلك |
EN Medications to prevent rejection of organ or bone marrow transplants
AR تُعطى الأدوية لمنع رفض الأعضاء لزراعة النخاع العظمي
Transliteração tuʿṭy̱ ạlạ̉dwyẗ lmnʿ rfḍ ạlạ̉ʿḍạʾ lzrạʿẗ ạlnkẖạʿ ạlʿẓmy
| inglês | árabe |
|---|---|
| medications | الأدوية |
| prevent | لمنع |
EN Heme production, which occurs in the bone marrow and liver, involves eight different enzymes ? a shortage (deficiency) of a specific enzyme determines the type of porphyria.
AR يشتمل إنتاج الهيم، الذي يتم في نخاع العظام والكبد، على ثمانية إنزيمات مختلفة - نقص (افتقار) إنزيم معين هو ما يحدد نوع البُرفيرية.
Transliteração ysẖtml ạ̹ntạj ạlhym, ạldẖy ytm fy nkẖạʿ ạlʿẓạm wạlkbd, ʿly̱ tẖmạnyẗ ạ̹nzymạt mkẖtlfẗ - nqṣ (ạftqạr) ạ̹nzym mʿyn hw mạ yḥdd nwʿ ạlburfyryẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| production | إنتاج |
| bone | العظام |
| different | مختلفة |
| specific | معين |
| determines | يحدد |
| type | نوع |
| eight | ثمانية |
| the | الذي |
EN Becky Herber, mother: He was taking six different chemotherapy drugs, so his bone marrow was completely shut off at that point
AR بيكي هيربر، الأم: كان يتناول ستة أدوية مختلفة من أدوية العلاج الكيميائي، لذلك توقف نخاع عظمه تمامًا في تلك المرحلة
Transliteração byky hyrbr, ạlạ̉m: kạn ytnạwl stẗ ạ̉dwyẗ mkẖtlfẗ mn ạ̉dwyẗ ạlʿlạj ạlkymyạỷy, ldẖlk twqf nkẖạʿ ʿẓmh tmạmaⁿạ fy tlk ạlmrḥlẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| mother | الأم |
| drugs | أدوية |
| different | مختلفة |
| six | ستة |
| was | كان |
| so | لذلك |
EN Becky Herber, mother: He was taking six different chemotherapy drugs, so his bone marrow was completely shut off at that point
AR بيكي هيربر، الأم: كان يتناول ستة أدوية مختلفة من أدوية العلاج الكيميائي، لذلك توقف نخاع عظمه تمامًا في تلك المرحلة
Transliteração byky hyrbr, ạlạ̉m: kạn ytnạwl stẗ ạ̉dwyẗ mkẖtlfẗ mn ạ̉dwyẗ ạlʿlạj ạlkymyạỷy, ldẖlk twqf nkẖạʿ ʿẓmh tmạmaⁿạ fy tlk ạlmrḥlẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| mother | الأم |
| drugs | أدوية |
| different | مختلفة |
| six | ستة |
| was | كان |
| so | لذلك |
EN Leukemia is cancer of the body's blood-forming tissues, including the bone marrow and the lymphatic system.
AR ابيضاض الدم (لوكيميا) هو سرطان الأنسجة التي تشكِّل الدم في الجسم، بما في ذلك نخاع العظم والجهاز اللِّمفي.
Transliteração ạbyḍạḍ ạldm (lwkymyạ) hw srṭạn ạlạ̉nsjẗ ạlty tsẖkĩl ạldm fy ạljsm, bmạ fy dẖlk nkẖạʿ ạlʿẓm wạljhạz ạllĩmfy.
| inglês | árabe |
|---|---|
| blood | الدم |
| cancer | سرطان |
| tissues | الأنسجة |
| including | بما |
| the bone | العظم |
EN Chemotherapy is often used to prepare for a bone marrow transplant.
AR غالبًا ما يُستخدم العلاج الكيميائي للتحضير لعملية زرع نخاع العظم.
Transliteração gẖạlbaⁿạ mạ yustkẖdm ạlʿlạj ạlkymyạỷy lltḥḍyr lʿmlyẗ zrʿ nkẖạʿ ạlʿẓm.
| inglês | árabe |
|---|---|
| transplant | زرع |
EN Fat from the marrow of a broken long bone
AR دهون من نخاع عظمة طويلة مكسورة
Transliteração dhwn mn nkẖạʿ ʿẓmẗ ṭwylẗ mkswrẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| long | طويلة |
EN Or, it could indicate that you have an immune system disorder or a bone marrow disease
AR أو قد يشير إلى أنك تعاني اضطرابًا في الجهاز المناعي، أو مرضًا في نخاع العظام
Transliteração ạ̉w qd ysẖyr ạ̹ly̱ ạ̉nk tʿạny ạḍṭrạbaⁿạ fy ạljhạz ạlmnạʿy, ạ̉w mrḍaⁿạ fy nkẖạʿ ạlʿẓạm
| inglês | árabe |
|---|---|
| that | إلى |
| disorder | اضطراب |
| system | الجهاز |
| immune | المناعي |
| disease | مرض |
| bone | العظام |
| you | أنك |
EN Alcohol can also damage bone marrow, which makes blood cells
AR يمكن للكحول أيضًا أن يتلف نخاع العظم، الذي يصنع خلايا الدم
Transliteração ymkn llkḥwl ạ̉yḍaⁿạ ạ̉n ytlf nkẖạʿ ạlʿẓm, ạldẖy yṣnʿ kẖlạyạ ạldm
| inglês | árabe |
|---|---|
| can | يمكن |
| which | الذي |
| cells | خلايا |
| blood | الدم |
EN Blood and Marrow Transplant Program
AR برنامج نقل الدم والنخاع العظمي
Transliteração brnạmj nql ạldm wạlnkẖạʿ ạlʿẓmy
| inglês | árabe |
|---|---|
| program | برنامج |
| blood | الدم |
EN Our team has extensive expertise in autologous and allogeneic blood and bone marrow transplant
AR يتمتع فريقنا بخبرة واسعة في مجال نقل الدم ونخاع العظام الذاتي (من الجسم نفسه) والخيفي (من فرد آخر من النوع نفسه)
Transliteração ytmtʿ fryqnạ bkẖbrẗ wạsʿẗ fy mjạl nql ạldm wnkẖạʿ ạlʿẓạm ạldẖạty (mn ạljsm nfsh) wạlkẖyfy (mn frd ậkẖr mn ạlnwʿ nfsh)
| inglês | árabe |
|---|---|
| has | يتمتع |
| our team | فريقنا |
| extensive | واسعة |
| blood | الدم |
| bone | العظام |
Mostrando 30 de 30 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe