Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "case of damage" para árabe

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "case of damage" de inglês para árabe

Traduções de case of damage

"case of damage" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:

case أن أو أي إذا إلى ا التي الحالات الحالة الخاص الذي حال حالات حالة خلال ذلك عبر على عن غير في قضية كل لا ما مع من هذا هذه هو
damage إصابة الأضرار الضرر تلف ضرر فقدان نقص

Tradução de inglês para árabe de case of damage

inglês
árabe

EN Kidney disease. Diabetes can damage the kidneys. Kidney damage sends toxins into the blood, which can lead to nerve damage.

AR مرض الكُلَى. قد يسبب السُّكَّري تلف الكليتين. تُفرز الكلى المتضرِّرة السموم في الدم؛ مما قد يؤدي إلى تلف الأعصاب.

Transliteração mrḍ ạlkulay̱. qd ysbb ạlsũkãry tlf ạlklytyn. tufrz ạlkly̱ ạlmtḍrĩrẗ ạlsmwm fy ạldm; mmạ qd yw̉dy ạ̹ly̱ tlf ạlạ̉ʿṣạb.

inglês árabe
disease مرض
lead to يسبب
damage تلف
kidneys الكلى
lead يؤدي
blood الدم
to إلى
the مما

EN Cigarette smoking can damage your kidneys and make existing kidney damage worse

AR إن تدخين السجائر يُمكن أن يُتلف كُليتيك، وإن كانتا تالفتين فإنه يَزيد تَلَفَهما سوءًا

Transliteração ạ̹n tdkẖyn ạlsjạỷr yumkn ạ̉n yutlf kulytyk, wạ̹n kạntạ tạlftyn fạ̹nh yazyd talafahmạ swʾaⁿạ

inglês árabe
smoking تدخين
damage تلف
and ل

EN It can cause stiffness and progressive joint damage that in the most serious cases may lead to permanent joint damage.

AR يمكن أن يسبب تيبّسًا وتلفًا تدريجيًا للمفصل قد يؤدي في أكثر الحالات خطورة إلى تلف دائم في المفصل.

Transliteração ymkn ạ̉n ysbb tyb̃saⁿạ wtlfaⁿạ tdryjyaⁿạ llmfṣl qd yw̉dy fy ạ̉ktẖr ạlḥạlạt kẖṭwrẗ ạ̹ly̱ tlf dạỷm fy ạlmfṣl.

inglês árabe
lead يؤدي
cases الحالات
damage تلف
permanent دائم
cause يسبب
can يمكن
to إلى

EN The blood can cause direct damage to surrounding cells, and the bleeding can damage or kill other cells

AR يمكن أن يتسبب الدم في تلف مباشر للخلايا المحيطة، كما يمكن أن يؤدي النزيف إلى تلف خلايا أخرى أو قتلها

Transliteração ymkn ạ̉n ytsbb ạldm fy tlf mbạsẖr llkẖlạyạ ạlmḥyṭẗ, kmạ ymkn ạ̉n yw̉dy ạlnzyf ạ̹ly̱ tlf kẖlạyạ ạ̉kẖry̱ ạ̉w qtlhạ

inglês árabe
damage تلف
direct مباشر
surrounding المحيطة
bleeding النزيف
other أخرى
blood الدم
cells خلايا
can يمكن
and كما
to إلى

EN Lung damage. Too much oxygen-rich blood can cause damage to the lungs, making breathing difficult.

AR تلف الرئة. يسبب الدم الغني بالأكسجين تلفًا في الرئتين، الأمر الذي يجعل التنفس صعبًا.

Transliteração tlf ạlrỷẗ. ysbb ạldm ạlgẖny bạlạ̉ksjyn tlfaⁿạ fy ạlrỷtyn, ạlạ̉mr ạldẖy yjʿl ạltnfs ṣʿbaⁿạ.

inglês árabe
damage تلف
cause يسبب
blood الدم
rich الغني
oxygen بالأكسجين
breathing التنفس
lung الرئة
making يجعل
the lungs الرئتين
the الذي

EN An increase in AST levels may indicate liver damage, disease or muscle damage.

AR قد تُشير زيادة مستويات إنزيم ناقلة أمين الأسبارتات (AST) إلى وجود تلَف في الكبد أو الإصابة بأحد الأمراض أو وجود تلَف بالعضلات.

Transliteração qd tusẖyr zyạdẗ mstwyạt ạ̹nzym nạqlẗ ạ̉myn ạlạ̉sbạrtạt (AST) ạ̹ly̱ wjwd tlaf fy ạlkbd ạ̉w ạlạ̹ṣạbẗ bạ̉ḥd ạlạ̉mrạḍ ạ̉w wjwd tlaf bạlʿḍlạt.

inglês árabe
increase زيادة
levels مستويات
in إلى
liver الكبد
disease الأمراض

EN The laser should damage only the hair follicle while avoiding damage to the skin

AR ومن المفترض أن تُتلف أشعة الليزر بصيلات الشعر فقط مع تجنب تعريض الجلد للضرر

Transliteração wmn ạlmftrḍ ạ̉n tutlf ạ̉sẖʿẗ ạllyzr bṣylạt ạlsẖʿr fqṭ mʿ tjnb tʿryḍ ạljld llḍrr

inglês árabe
damage تلف
laser الليزر
avoiding تجنب
skin الجلد
hair الشعر
to ومن
only فقط

EN Organ damage, such as kidney failure or life-threatening intestinal damage

AR تضرر أعضاء مثل الفشل الكلوي أو الأضرار المعوية المهددة للحياة

Transliteração tḍrr ạ̉ʿḍạʾ mtẖl ạlfsẖl ạlklwy ạ̉w ạlạ̉ḍrạr ạlmʿwyẗ ạlmhddẗ llḥyạẗ

inglês árabe
failure الفشل
damage الأضرار
intestinal المعوية

EN This damage is similar to the damage caused by heavy alcohol use.

AR وهذا يشابه الضرر الناتج عن تعاطي الكحوليات بكثرة.

Transliteração whdẖạ ysẖạbh ạlḍrr ạlnạtj ʿn tʿạṭy ạlkḥwlyạt bktẖrẗ.

inglês árabe
damage الضرر
this وهذا

EN Some chronic illnesses, such as diabetes, increase your risk of nerve damage, including damage to your median nerve.

AR تزيد بعض الأمراض المزمنة، مثل داء السكري، من خطورة إصابتك بتلف الأعصاب، بما في ذلك تلف العصب المتوسط.

Transliteração tzyd bʿḍ ạlạ̉mrạḍ ạlmzmnẗ, mtẖl dạʾ ạlskry, mn kẖṭwrẗ ạ̹ṣạbtk btlf ạlạ̉ʿṣạb, bmạ fy dẖlk tlf ạlʿṣb ạlmtwsṭ.

inglês árabe
increase تزيد
illnesses الأمراض
chronic المزمنة
diabetes السكري
including بما
damage تلف
some بعض

EN The blood can cause direct damage to surrounding cells, and the bleeding can damage or kill other cells

AR يمكن أن يتسبب الدم في تلف مباشر للخلايا المحيطة، كما يمكن أن يؤدي النزيف إلى تلف خلايا أخرى أو قتلها

Transliteração ymkn ạ̉n ytsbb ạldm fy tlf mbạsẖr llkẖlạyạ ạlmḥyṭẗ, kmạ ymkn ạ̉n yw̉dy ạlnzyf ạ̹ly̱ tlf kẖlạyạ ạ̉kẖry̱ ạ̉w qtlhạ

inglês árabe
damage تلف
direct مباشر
surrounding المحيطة
bleeding النزيف
other أخرى
blood الدم
cells خلايا
can يمكن
and كما
to إلى

EN Cigarette smoking can damage your kidneys and make existing kidney damage worse

AR إن تدخين السجائر يُمكن أن يُتلف كليتيك، وإن كانتا تالفتين فإنه يَزيد تَلَفَهما سوءًا

Transliteração ạ̹n tdkẖyn ạlsjạỷr yumkn ạ̉n yutlf klytyk, wạ̹n kạntạ tạlftyn fạ̹nh yazyd talafahmạ swʾaⁿạ

inglês árabe
smoking تدخين
damage تلف
and ل

EN Whatever the case, the need for change is urgent. Just how much loss and damage the world sustains is a function of its vulnerabilities.  

AR وعلى أي حال، فإن الحاجة إلى التغيير أصبحت ملحة. يعتمد مقدار الخسائر والأضرار التي ستلحق بالعالم على نقاط ضعفه.

Transliteração wʿly̱ ạ̉y ḥạl, fạ̹n ạlḥạjẗ ạ̹ly̱ ạltgẖyyr ạ̉ṣbḥt mlḥẗ. yʿtmd mqdạr ạlkẖsạỷr wạlạ̉ḍrạr ạlty stlḥq bạlʿạlm ʿly̱ nqạṭ ḍʿfh.

inglês árabe
change التغيير
how much مقدار
need الحاجة
the فإن

EN This new program is identified as “Premium Protection package” it reduces your excess amount to zero in case of damage to the vehicle caused by collision, theft or attempted theft

AR يتم تعريف هذا البرنامج باسم "Premium Protection package " يستخدم في حالة حدوث السيارة بسبب الاصطدام ، السرقة أو محاولة السرقة

Transliteração ytm tʿryf hdẖạ ạlbrnạmj bạsm "Premium Protection package " ystkẖdm fy ḥạlẗ ḥdwtẖ ạlsyạrẗ bsbb ạlạṣṭdạm , ạlsrqẗ ạ̉w mḥạwlẗ ạlsrqẗ

inglês árabe
program البرنامج
vehicle السيارة
by بسبب
this هذا
to حالة

EN This new program is identified as “Premium Protection package” it reduces your excess amount to zero in case of damage to the vehicle caused by collision, theft or attempted theft

AR يتم تعريف هذا البرنامج باسم "Premium Protection package " يستخدم في حالة حدوث السيارة بسبب الاصطدام ، السرقة أو محاولة السرقة

Transliteração ytm tʿryf hdẖạ ạlbrnạmj bạsm "Premium Protection package " ystkẖdm fy ḥạlẗ ḥdwtẖ ạlsyạrẗ bsbb ạlạṣṭdạm , ạlsrqẗ ạ̉w mḥạwlẗ ạlsrqẗ

inglês árabe
program البرنامج
vehicle السيارة
by بسبب
this هذا
to حالة

EN Comprehensive insurance covers you in case of any accidental damage to the vehicle, provided it isn?t your fault

AR يغطيك التأمين الشامل في حالة حدوث أي ضرر عرضي للسيارة ، بشرط ألا يكون خطأك

Transliteração ygẖṭyk ạltạ̉myn ạlsẖạml fy ḥạlẗ ḥdwtẖ ạ̉y ḍrr ʿrḍy llsyạrẗ , bsẖrṭ ạ̉lạ ykwn kẖṭạ̉k

inglês árabe
insurance التأمين
comprehensive الشامل
damage ضرر
to حالة

EN Excess claim amount, the maximum amount you need to pay in case you get a red slip for accidental damage to the vehicle

AR مبلغ المطالبة الزائد ، الحد الأقصى للمبلغ الذي يتعين عليك دفعه في حالة حصولك على قسيمة حمراء بسبب تلف عرضي للسيارة

Transliteração mblgẖ ạlmṭạlbẗ ạlzạỷd , ạlḥd ạlạ̉qṣy̱ llmblgẖ ạldẖy ytʿyn ʿlyk dfʿh fy ḥạlẗ ḥṣwlk ʿly̱ qsymẗ ḥmrạʾ bsbb tlf ʿrḍy llsyạrẗ

inglês árabe
amount مبلغ
maximum الأقصى
need to عليك
you get حصولك
damage تلف
for بسبب
to حالة

EN A backup mask is carried in a pocket in case of loss or damage to the primary mask.

AR يتم حمل القناع الاحتياطي في الجيب في حالة فقدان القناع الأساسي أو تلفه.

Transliteração ytm ḥml ạlqnạʿ ạlạḥtyạṭy fy ạljyb fy ḥạlẗ fqdạn ạlqnạʿ ạlạ̉sạsy ạ̉w tlfh.

inglês árabe
primary الأساسي
loss فقدان
to حالة

EN Serving Dodge, Fillmore, Olmsted and Wabasha counties, as well as parts of Goodhue, Mower and Winona counties on a case-by-case basis.

AR تقدم الخدمات مقاطعات دودج وفيلمور وأولمستيد وواباشا وأجزاء من مقاطعات غودهو ومور ووينونا كل حالةٍ على حدة.

Transliteração tqdm ạlkẖdmạt mqạṭʿạt dwdj wfylmwr wạ̉wlmstyd wwạbạsẖạ wạ̉jzạʾ mn mqạṭʿạt gẖwdhw wmwr wwynwnạ kl ḥạlẗiⁿ ʿly̱ ḥdẗ.

inglês árabe
dodge دودج
case حالة

EN Soft, comfortable and cotton bed sheet & pillow case models are offered to you with different color options. You can view our category to purchase high quality and affordable bedsheet & pillow case models.

AR أغطية وسادات و بطانية ناعمة و بتشكيلة واسعة من الموديلات و الألوان

Transliteração ạ̉gẖṭyẗ wsạdạt w bṭạnyẗ nạʿmẗ w btsẖkylẗ wạsʿẗ mn ạlmwdylạt w ạlạ̉lwạn

inglês árabe
high واسعة
color الألوان
and و

EN INEE welcomes case studies on the implementation of the INEE Minimum Standards. Please download a case study form.

AR ترحب الشبكة المشتركة لوكالات التعليم بدراسة الحالات حول تنفيذ المعايير الدنيا للشبكة . يُرجى تنزيل نموذج دراسة حالة.

Transliteração trḥb ạlsẖbkẗ ạlmsẖtrkẗ lwkạlạt ạltʿlym bdrạsẗ ạlḥạlạt ḥwl tnfydẖ ạlmʿạyyr ạldnyạ llsẖbkẗ . yurjy̱ tnzyl nmwdẖj drạsẗ ḥạlẗ.

inglês árabe
standards المعايير
minimum الدنيا
download تنزيل
form نموذج
study دراسة
the حالة
implementation تنفيذ
on حول

EN All other requests for refunds will be reviewed on a case by case basis and awarded at Bayt.com’s sole discretion

AR ستتم مراجعة كافة طلبات إسترداد الأموال كل واحدة على حدة ويحتفظ بيت.كوم وحده بحرية إتخاذ القرار المناسب

Transliteração sttm mrạjʿẗ kạfẗ ṭlbạt ạ̹strdạd ạlạ̉mwạl kl wạḥdẗ ʿly̱ ḥdẗ wyḥtfẓ byt.kwm wḥdh bḥryẗ ạ̹tkẖạdẖ ạlqrạr ạlmnạsb

inglês árabe
all كافة
requests طلبات
a واحدة
on على

EN Serving Dodge, Fillmore, Olmsted and Wabasha counties, as well as parts of Goodhue, Mower and Winona counties on a case-by-case basis.

AR تقدم الخدمات مقاطعات دودج وفيلمور وأولمستيد وواباشا وأجزاء من مقاطعات غودهو ومور ووينونا كل حالةٍ على حدة.

Transliteração tqdm ạlkẖdmạt mqạṭʿạt dwdj wfylmwr wạ̉wlmstyd wwạbạsẖạ wạ̉jzạʾ mn mqạṭʿạt gẖwdhw wmwr wwynwnạ kl ḥạlẗiⁿ ʿly̱ ḥdẗ.

inglês árabe
dodge دودج
case حالة

EN Soft, comfortable and cotton bed sheet & pillow case models are offered to you with different color options. You can view our category to purchase high quality and affordable bedsheet & pillow case models.

AR أغطية وسادات و بطانية ناعمة و بتشكيلة واسعة من الموديلات و الألوان

Transliteração ạ̉gẖṭyẗ wsạdạt w bṭạnyẗ nạʿmẗ w btsẖkylẗ wạsʿẗ mn ạlmwdylạt w ạlạ̉lwạn

inglês árabe
high واسعة
color الألوان
and و

EN The URL does not use the correct case (URLs are case sensitive—please check that you have entered the URL correctly)

AR لا يستخدم عنوان URL الحروف الصحيحة (عناوين URL حساسة لحالة الأحرف -يرجى التحقق من إدخال عنوان URL بشكل صحيح)

Transliteração lạ ystkẖdm ʿnwạn URL ạlḥrwf ạlṣḥyḥẗ (ʿnạwyn URL ḥsạsẗ lḥạlẗ ạlạ̉ḥrf -yrjy̱ ạltḥqq mn ạ̹dkẖạl ʿnwạn URL bsẖkl ṣḥyḥ)

inglês árabe
use يستخدم
sensitive حساسة
check التحقق
url url
that عنوان
correct الصحيحة
correctly صحيح

EN Check out our case study.Check case study

AR تحقق من دراسة الحالة الخاصة بنا.تحقق من دراسة الحالة

Transliteração tḥqq mn drạsẗ ạlḥạlẗ ạlkẖạṣẗ bnạ.tḥqq mn drạsẗ ạlḥạlẗ

inglês árabe
check تحقق
study دراسة
case الحالة
our بنا

EN Bansar can get good prices from shipping companies and airlines because of our bulk shipping. Check out our case study.Check case study

AR يمكن لـ Bansar الحصول على أسعار جيدة من شركات الشحن والخطوط الجوية بسبب الشحن بالجملة. تحقق من دراسة الحالة الخاصة بنا.تحقق من دراسة الحالة

Transliteração ymkn l Bansar ạlḥṣwl ʿly̱ ạ̉sʿạr jydẗ mn sẖrkạt ạlsẖḥn wạlkẖṭwṭ ạljwyẗ bsbb ạlsẖḥn bạljmlẗ. tḥqq mn drạsẗ ạlḥạlẗ ạlkẖạṣẗ bnạ.tḥqq mn drạsẗ ạlḥạlẗ

EN What are the impacts of climate change and environmental damage in Bangladesh?

AR حرب عالميّة بلا أسلحة! وعدوّنا واحد..

Transliteração ḥrb ʿạlmỹẗ blạ ạ̉slḥẗ! wʿdw̃nạ wạḥd..

EN In addition, some people can be treated by replacing the missing AAt protein, which may prevent further damage to the lungs.

AR بالإضافة إلى ذلك، يمكن علاج بعض الأشخاص من خلال استبدال بروتين ألفا-1 المضاد للتريبسين الناقص، ما قد يمنع حدوث مزيد من الضرر للرئتين.

Transliteração bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ dẖlk, ymkn ʿlạj bʿḍ ạlạ̉sẖkẖạṣ mn kẖlạl ạstbdạl brwtyn ạ̉lfạ-1 ạlmḍạd lltrybsyn ạlnạqṣ, mạ qd ymnʿ ḥdwtẖ mzyd mn ạlḍrr llrỷtyn.

inglês árabe
people الأشخاص
replacing استبدال
protein بروتين
damage الضرر
can يمكن
further مزيد
some بعض
in addition بالإضافة
to إلى

EN Any respiratory infection can make it much more difficult to breathe and could cause further damage to lung tissue.

AR أي عَدوى في الجهاز التنفسي يمكن أن تجعل التنفس أكثر صعوبة ويمكن أن تسبب مزيدًا من الأضرار لنسيج الرئة.

Transliteração ạ̉y ʿadwy̱ fy ạljhạz ạltnfsy ymkn ạ̉n tjʿl ạltnfs ạ̉ktẖr ṣʿwbẗ wymkn ạ̉n tsbb mzydaⁿạ mn ạlạ̉ḍrạr lnsyj ạlrỷẗ.

inglês árabe
make تجعل
difficult صعوبة
cause تسبب
damage الأضرار
lung الرئة
respiratory التنفسي
breathe التنفس

EN It's your best chance for reducing damage to your lungs.

AR فهذه هي أفضل فرصة لديك لحماية رئتيك من التلف.

Transliteração fhdẖh hy ạ̉fḍl frṣẗ ldyk lḥmạyẗ rỷtyk mn ạltlf.

inglês árabe
best أفضل
chance فرصة
your لديك
your lungs رئتيك

EN Heart tissue damage related to aging

AR تلف أنسجة القلب المرتبطة بالشيخوخة

Transliteração tlf ạ̉nsjẗ ạlqlb ạlmrtbṭẗ bạlsẖykẖwkẖẗ

inglês árabe
damage تلف
tissue أنسجة
heart القلب

EN Damage to heart tissues from heart disease or heart attack

AR تلف أنسجة القلب الناجم عن مرض القلب أو النوبة القلبية

Transliteração tlf ạ̉nsjẗ ạlqlb ạlnạjm ʿn mrḍ ạlqlb ạ̉w ạlnwbẗ ạlqlbyẗ

inglês árabe
damage تلف
tissues أنسجة
disease مرض
heart القلب

EN Bradycardia is often associated with damage to heart tissue from some type of heart disease.

AR بطء القلب يرتبط عادةً بتلف أنسجة القلب من بعض أنواع مرض القلب.

Transliteração bṭʾ ạlqlb yrtbṭ ʿạdẗaⁿ btlf ạ̉nsjẗ ạlqlb mn bʿḍ ạ̉nwạʿ mrḍ ạlqlb.

inglês árabe
heart القلب
associated يرتبط
often عادة
tissue أنسجة
type أنواع
disease مرض
some بعض

EN 3 ways to drive actionable solutions to combat environmental damage to our oceans

AR الأمم المتحدة والأزمات العالمية: إصلاحات طموحة لزيادة مرونة النظام وفعالية الاستجابة

Transliteração ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ wạlạ̉zmạt ạlʿạlmyẗ: ạ̹ṣlạḥạt ṭmwḥẗ lzyạdẗ mrwnẗ ạlnẓạm wfʿạlyẗ ạlạstjạbẗ

EN Untreated, endocarditis can damage or destroy your heart valves or trigger a stroke

AR وإذا لم تتم معالجة هذا النوع من الالتهاب، فيمكن أن يتسبب في تلف صمامات القلب أو يدمِّرها أو يتسبب في حدوث سكتة دماغية

Transliteração wạ̹dẖạ lm ttm mʿạljẗ hdẖạ ạlnwʿ mn ạlạlthạb, fymkn ạ̉n ytsbb fy tlf ṣmạmạt ạlqlb ạ̉w ydmĩrhạ ạ̉w ytsbb fy ḥdwtẖ sktẗ dmạgẖyẗ

inglês árabe
damage تلف
valves صمامات
heart القلب
can فيمكن
your هذا

EN Of the people who do survive ARDS, some recover completely while others experience lasting damage to their lungs.

AR من ضمن الأشخاص الذين نجوا من متلازمة ضيق النفس الحادة، يتعافى بعضهم تمامًا بينما يعاني آخرون من ضرر دائم للرئتين.

Transliteração mn ḍmn ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn njwạ mn mtlạzmẗ ḍyq ạlnfs ạlḥạdẗ, ytʿạfy̱ bʿḍhm tmạmaⁿạ bynmạ yʿạny ậkẖrwn mn ḍrr dạỷm llrỷtyn.

inglês árabe
to ضمن
some بعضهم
while بينما
others آخرون
damage ضرر
people الأشخاص

EN Severe illness or injury, however, can cause damage to the membrane, leading to the fluid leakage of ARDS.

AR ومع ذلك فقد يؤدي التعب الشديد أو الإصابة إلى الإضرار بهذا الغشاء، ما يؤدي إلى تسرُّب السائل المصاحب لمتلازمة ضيق النَّفَس الحادة (ARDS).

Transliteração wmʿ dẖlk fqd yw̉dy ạltʿb ạlsẖdyd ạ̉w ạlạ̹ṣạbẗ ạ̹ly̱ ạlạ̹ḍrạr bhdẖạ ạlgẖsẖạʾ, mạ yw̉dy ạ̹ly̱ tsrũb ạlsạỷl ạlmṣạḥb lmtlạzmẗ ḍyq ạlnãfas ạlḥạdẗ (ARDS).

inglês árabe
severe الشديد
injury الإصابة
membrane الغشاء
to إلى

EN Accidents, such as falls or car crashes, can directly damage the lungs or the portion of the brain that controls breathing.

AR قد تسبب حوادث مثل السقوط أو حوادث السيارات إتلاف الرئتين أو الجزء المسؤول عن التحكم في التنفس في الدماغ.

Transliteração qd tsbb ḥwạdtẖ mtẖl ạlsqwṭ ạ̉w ḥwạdtẖ ạlsyạrạt ạ̹tlạf ạlrỷtyn ạ̉w ạljzʾ ạlmsw̉wl ʿn ạltḥkm fy ạltnfs fy ạldmạgẖ.

inglês árabe
accidents حوادث
falls السقوط
car السيارات
controls التحكم
breathing التنفس
brain الدماغ
of the الجزء
the lungs الرئتين

EN In some cases, the effects may lessen over time, but in others, the damage may be permanent.

AR وفي بعض الحالات، قد تقل الآثار بمرور الوقت، ولكن في حالات أخرى، قد يكون الضرر دائمًا.

Transliteração wfy bʿḍ ạlḥạlạt, qd tql ạlậtẖạr bmrwr ạlwqt, wlkn fy ḥạlạt ạ̉kẖry̱, qd ykwn ạlḍrr dạỷmaⁿạ.

inglês árabe
effects الآثار
time الوقت
others أخرى
damage الضرر
permanent دائم
be يكون
some بعض
but ولكن
cases الحالات

EN However, severe myocarditis can permanently damage your heart muscle, possibly causing:

AR ومع ذلك، فقد يؤدي التهاب العضلة القلبية الحاد إلى إتلاف عضلة القلب بشكل دائم، وربما يؤدي إلى ما يلي:

Transliteração wmʿ dẖlk, fqd yw̉dy ạlthạb ạlʿḍlẗ ạlqlbyẗ ạlḥạd ạ̹ly̱ ạ̹tlạf ʿḍlẗ ạlqlb bsẖkl dạỷm, wrbmạ yw̉dy ạ̹ly̱ mạ yly:

inglês árabe
muscle عضلة
heart القلب
your إلى

EN Untreated, myocarditis can damage your heart's muscle so that it can't pump blood effectively

AR من الممكن أن يؤدي التهاب العضلة القلبية، إذا لم يُعالج، إلى تلف عضلة قلبك، بحيث تعجز عن ضخ الدم بكفاءة

Transliteração mn ạlmmkn ạ̉n yw̉dy ạlthạb ạlʿḍlẗ ạlqlbyẗ, ạ̹dẖạ lm yuʿạlj, ạ̹ly̱ tlf ʿḍlẗ qlbk, bḥytẖ tʿjz ʿn ḍkẖ ạldm bkfạʾẗ

inglês árabe
can الممكن
damage تلف
blood الدم
effectively بكفاءة
muscle عضلة
your إذا
so that بحيث

EN Rapid or abnormal heart rhythms (arrhythmias). Damage to your heart muscle can cause an abnormal heart rhythm.

AR نظم القلب السريع أو غير الطبيعي (اضطراب النظم القلبي). من الممكن أن يسبب تلفُ عضلة قلبك اضطرابَ النظم القلبي.

Transliteração nẓm ạlqlb ạlsryʿ ạ̉w gẖyr ạlṭbyʿy (ạḍṭrạb ạlnẓm ạlqlby). mn ạlmmkn ạ̉n ysbb tlfu ʿḍlẗ qlbk ạḍṭrạba ạlnẓm ạlqlby.

inglês árabe
heart القلب
rapid السريع
can الممكن
cause يسبب
damage تلف
muscle عضلة
your heart قلبك
or غير

EN Sepsis may cause abnormal blood clotting that results in small clots or burst blood vessels that damage or destroy tissues.

AR قد يتسبب الإنتان في حدوث تجلط دموي غير طبيعي تنتج عنه جلطات صغيرة أو انفجار في الأوعية الدموية يتلف الأنسجة أو يدمرها.

Transliteração qd ytsbb ạlạ̹ntạn fy ḥdwtẖ tjlṭ dmwy gẖyr ṭbyʿy tntj ʿnh jlṭạt ṣgẖyrẗ ạ̉w ạnfjạr fy ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ ytlf ạlạ̉nsjẗ ạ̉w ydmrhạ.

inglês árabe
sepsis الإنتان
or غير
clots جلطات
small صغيرة
vessels الأوعية
tissues الأنسجة

EN The damage slows blood flow through the lungs, and blood pressure in the lung arteries rises

AR ويؤدي هذا التلف إلى إبطاء تدفق الدم عبر رئتيك، ويرتفع ضغط الدم في شرايين الرئة

Transliteração wyw̉dy hdẖạ ạltlf ạ̹ly̱ ạ̹bṭạʾ tdfq ạldm ʿbr rỷtyk, wyrtfʿ ḍgẖṭ ạldm fy sẖrạyyn ạlrỷẗ

inglês árabe
flow تدفق
blood الدم
pressure ضغط
lung الرئة
the إلى
through عبر

EN Damage to nerves of the heart can contribute to irregular heart rhythms

AR يمكن أن يتسبب الضرر الذي يلحق بأعصاب القلب في عدم انتظام ضربات القلب

Transliteração ymkn ạ̉n ytsbb ạlḍrr ạldẖy ylḥq bạ̉ʿṣạb ạlqlb fy ʿdm ạntẓạm ḍrbạt ạlqlb

inglês árabe
damage الضرر
heart القلب
can يمكن

EN Nerve damage in the digestive system can cause problems with nausea, vomiting, diarrhea or constipation

AR يمكن أن يؤدي الضرر الذي يلحق بالأعصاب التي تتحكم في الجهاز الهضمي إلى حدوث مشكلات مثل الغثيان أو القيء أو الإسهال أو الإمساك

Transliteração ymkn ạ̉n yw̉dy ạlḍrr ạldẖy ylḥq bạlạ̉ʿṣạb ạlty ttḥkm fy ạljhạz ạlhḍmy ạ̹ly̱ ḥdwtẖ msẖklạt mtẖl ạlgẖtẖyạn ạ̉w ạlqyʾ ạ̉w ạlạ̹shạl ạ̉w ạlạ̹msạk

inglês árabe
damage الضرر
system الجهاز
digestive الهضمي
problems مشكلات
nausea الغثيان
constipation الإمساك
vomiting القيء
diarrhea الإسهال
can يمكن

EN Severe damage might require toe, foot or leg amputation.

AR وقد يستلزم الضرر الشديد بتر إصبع القدم أو القدم أو الساق.

Transliteração wqd ystlzm ạlḍrr ạlsẖdyd btr ạ̹ṣbʿ ạlqdm ạ̉w ạlqdm ạ̉w ạlsạq.

inglês árabe
damage الضرر
severe الشديد
foot القدم

EN Large doses can result in kidney damage, muscular problems and skin reactions.

AR فالجرعات الكبيرة يمكن أن تتسبب في تلف الكليتين ومشاكل في العضلات وتفاعلات الجلد التحسسية.

Transliteração fạljrʿạt ạlkbyrẗ ymkn ạ̉n ttsbb fy tlf ạlklytyn wmsẖạkl fy ạlʿḍlạt wtfạʿlạt ạljld ạltḥssyẗ.

inglês árabe
large الكبيرة
can يمكن
damage تلف
skin الجلد

EN Diabetic neuropathy is a type of nerve damage that can occur if you have diabetes

AR الاعتلال العصبي السكري هو نوع من تَلَف الأعصاب الذي يُمكن أن يُصاحب السكري

Transliteração ạlạʿtlạl ạlʿṣby ạlskry hw nwʿ mn talaf ạlạ̉ʿṣạb ạldẖy yumkn ạ̉n yuṣạḥb ạlskry

inglês árabe
type نوع
diabetes السكري
of الذي

Mostrando 50 de 50 traduções