Traduzir "damage to nerves" para árabe

AR يتمثل السبب في الفواق الطويل المدى في تلف أو تهيج الأعصاب المبهم أو العصب الحجابي، الذي يخدم عضلة الحجاب الحاجز

Transliteração ytmtẖl ạlsbb fy ạlfwạq ạlṭwyl ạlmdy̱ fy tlf ạ̉w thyj ạlạ̉ʿṣạb ạlmbhm ạ̉w ạlʿṣb ạlḥjạby, ạldẖy ykẖdm ʿḍlẗ ạlḥjạb ạlḥạjz

AR قد تؤدي إصابات الدماغ الرضحية الواقعة في قاعدة الجمجمة إلى تلف الأعصاب التي تنشأ من الدماغ مباشرة (الأعصاب القحفية)

Transliteração qd tw̉dy ạ̹ṣạbạt ạldmạgẖ ạlrḍḥyẗ ạlwạqʿẗ fy qạʿdẗ ạljmjmẗ ạ̹ly̱ tlf ạlạ̉ʿṣạb ạlty tnsẖạ̉ mn ạldmạgẖ mbạsẖrẗ (ạlạ̉ʿṣạb ạlqḥfyẗ)

AR اضطرابات الأعصاب الموجودة خارج الحبل النخاعي (الأعصاب المحيطية)، مثل متلازمة النفق الرسغي أو اعتلال الأعصاب المحيطية

Transliteração ạḍṭrạbạt ạlạ̉ʿṣạb ạlmwjwdẗ kẖạrj ạlḥbl ạlnkẖạʿy (ạlạ̉ʿṣạb ạlmḥyṭyẗ), mtẖl mtlạzmẗ ạlnfq ạlrsgẖy ạ̉w ạʿtlạl ạlạ̉ʿṣạb ạlmḥyṭyẗ

AR لكل عصب في جهازك العصبي المحيطي وظيفة محددة، ومن ثم تعتمد الأعراض على نوع الأعصاب المصابة. وتُصنف الأعصاب إلى:

Transliteração lkl ʿṣb fy jhạzk ạlʿṣby ạlmḥyṭy wẓyfẗ mḥddẗ, wmn tẖm tʿtmd ạlạ̉ʿrạḍ ʿly̱ nwʿ ạlạ̉ʿṣạb ạlmṣạbẗ. wtuṣnf ạlạ̉ʿṣạb ạ̹ly̱:

AR يمكن أن تنمو الأورام السرطانية (الخبيثة) وغير السرطانية (الحميدة) على الأعصاب أو تضغط عليها

Transliteração ymkn ạ̉n tnmw ạlạ̉wrạm ạlsrṭạnyẗ (ạlkẖbytẖẗ) wgẖyr ạlsrṭạnyẗ (ạlḥmydẗ) ʿly̱ ạlạ̉ʿṣạb ạ̉w tḍgẖṭ ʿlyhạ

AR مرض الكُلَى. قد يسبب السُّكَّري تلف الكليتين. تُفرز الكلى المتضرِّرة السموم في الدم؛ مما قد يؤدي إلى تلف الأعصاب.

Transliteração mrḍ ạlkulay̱. qd ysbb ạlsũkãry tlf ạlklytyn. tufrz ạlkly̱ ạlmtḍrĩrẗ ạlsmwm fy ạldm; mmạ qd yw̉dy ạ̹ly̱ tlf ạlạ̉ʿṣạb.

AR يمكن أن يتسبب الضرر الذي يلحق بأعصاب القلب في عدم انتظام ضربات القلب

Transliteração ymkn ạ̉n ytsbb ạlḍrr ạldẖy ylḥq bạ̉ʿṣạb ạlqlb fy ʿdm ạntẓạm ḍrbạt ạlqlb

AR يمكن أن يؤثر تلف الأعصاب المتحكمة في تدفق الدم، في قدرة جسمك على ضبط ضغط الدم

Transliteração ymkn ạ̉n yw̉tẖr tlf ạlạ̉ʿṣạb ạlmtḥkmẗ fy tdfq ạldm, fy qdrẗ jsmk ʿly̱ ḍbṭ ḍgẖṭ ạldm

AR في النهاية، يمكن أن يسبب المرض تلفًا أو تدهورًا دائمين للأعصاب.

Transliteração fy ạlnhạyẗ, ymkn ạ̉n ysbb ạlmrḍ tlfaⁿạ ạ̉w tdhwraⁿạ dạỷmyn llạ̉ʿṣạb.

AR تختلف علامات وأعراض التصلب المتعدد على نطاق واسع، وتعتمد على مقدار تلف الأعصاب، وأي الأعصاب مُصابة

Transliteração tkẖtlf ʿlạmạt wạ̉ʿrạḍ ạltṣlb ạlmtʿdd ʿly̱ nṭạq wạsʿ, wtʿtmd ʿly̱ mqdạr tlf ạlạ̉ʿṣạb, wạ̉y ạlạ̉ʿṣạb muṣạbẗ

AR أضرار للأعصاب التي تتحكم في وظائف الجسم (الاعتلال العصبي المُستقلي)

Transliteração ạ̉ḍrạr llạ̉ʿṣạb ạlty ttḥkm fy wẓạỷf ạljsm (ạlạʿtlạl ạlʿṣby ạlmustqly)

AR تلف الأوعية الدموية أو الأعصاب بالقرب من جهاز تنظيم ضربات القلب

Transliteração tlf ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ ạ̉w ạlạ̉ʿṣạb bạlqrb mn jhạz tnẓym ḍrbạt ạlqlb

AR يُمكن أن يُسبب تلف الأعصاب المرتبطة بالهضم مشاكل كالغثيان أو القيء أو الإسهال أو الإمساك

Transliteração yumkn ạ̉n yusbb tlf ạlạ̉ʿṣạb ạlmrtbṭẗ bạlhḍm msẖạkl kạlgẖtẖyạn ạ̉w ạlqyʾ ạ̉w ạlạ̹shạl ạ̉w ạlạ̹msạk

AR تشمل العوامل التي قد تسبب ضررًا أو تهيجًا لهذه الأعصاب:

Transliteração tsẖml ạlʿwạml ạlty qd tsbb ḍrraⁿạ ạ̉w thyjaⁿạ lhdẖh ạlạ̉ʿṣạb:

AR تلف الأعصاب المتعلقة بالأعصاب التي تتحكم في المثانة

Transliteração tlf ạlạ̉ʿṣạb ạlmtʿlqẗ bạlạ̉ʿṣạb ạlty ttḥkm fy ạlmtẖạnẗ

AR ويمكن أن تتسبب أيضًا الأمراض التي تُضر الحبل النخاعي والأعصاب المحيطية التي تربط المخيخ بالعضلات في الإصابة بالرنح

Transliteração wymkn ạ̉n ttsbb ạ̉yḍaⁿạ ạlạ̉mrạḍ ạlty tuḍr ạlḥbl ạlnkẖạʿy wạlạ̉ʿṣạb ạlmḥyṭyẗ ạlty trbṭ ạlmkẖykẖ bạlʿḍlạt fy ạlạ̹ṣạbẗ bạlrnḥ

AR ينطوي هذا الترنُّح الوراثي الشائع على تلف المُخَيخ والحبل الشوكي والأعصاب المحيطية

Transliteração ynṭwy hdẖạ ạltrnũḥ ạlwrạtẖy ạlsẖạỷʿ ʿly̱ tlf ạlmukẖaykẖ wạlḥbl ạlsẖwky wạlạ̉ʿṣạb ạlmḥyṭyẗ

AR مع مرور الوقت، من الممكن أن يؤدي التعرض للأصوات الصاخبة إلى تلف الأعصاب الموجودة في الأذنين، ما يسبب فقدان السمع وحدوثَ الطنين

Transliteração mʿ mrwr ạlwqt, mn ạlmmkn ạ̉n yw̉dy ạltʿrḍ llạ̉ṣwạt ạlṣạkẖbẗ ạ̹ly̱ tlf ạlạ̉ʿṣạb ạlmwjwdẗ fy ạlạ̉dẖnyn, mạ ysbb fqdạn ạlsmʿ wḥdwtẖa ạlṭnyn

AR حيث إنه يمكن أن تؤدي عملية جراحية في الرقبة أو الصدر العلوي أو بالقرب من هذه المنطقة إلى تلف الأعصاب التي تُغذي الأحبال الصوتية الخاصة بكَ

Transliteração ḥytẖ ạ̹nh ymkn ạ̉n tw̉dy ʿmlyẗ jrạḥyẗ fy ạlrqbẗ ạ̉w ạlṣdr ạlʿlwy ạ̉w bạlqrb mn hdẖh ạlmnṭqẗ ạ̹ly̱ tlf ạlạ̉ʿṣạb ạlty tugẖdẖy ạlạ̉ḥbạl ạlṣwtyẗ ạlkẖạṣẗ bka

AR أحيانا أنابيب التنفس المستخدمة في الجراحة أو لمساعدتك على التنفس إذا كنت تعاني مشاكل تنفسية خطيرة يمكن أن تتلف أعصاب الحبل الصوتي.

Transliteração ạ̉ḥyạnạ ạ̉nạbyb ạltnfs ạlmstkẖdmẗ fy ạljrạḥẗ ạ̉w lmsạʿdtk ʿly̱ ạltnfs ạ̹dẖạ knt tʿạny msẖạkl tnfsyẗ kẖṭyrẗ ymkn ạ̉n ttlf ạ̉ʿṣạb ạlḥbl ạlṣwty.

AR يوفِّر التشخيصُ والعلاجُ المُبكِّرُ الفرصةَ المثاليةَ للتحكُّمِ في الأعراضِ والحيلولةِ دون حدوثِ المزيد من الضررِ لأعصابكَ المحيطية.

Transliteração ywfĩr ạltsẖkẖyṣu wạlʿlạju ạlmubkĩru ạlfrṣẗa ạlmtẖạlyẗa lltḥkũmi fy ạlạ̉ʿrạḍi wạlḥylwlẗi dwn ḥdwtẖi ạlmzyd mn ạlḍrri lạ̉ʿṣạbka ạlmḥyṭyẗ.

AR تُشير هذه الحالة المرضية إلى تَلَف الأعصاب الناقلة للرسائل من الدماغ أو العمود السيسائي إلى باقي الجسم

Transliteração tusẖyr hdẖh ạlḥạlẗ ạlmrḍyẗ ạ̹ly̱ talaf ạlạ̉ʿṣạb ạlnạqlẗ llrsạỷl mn ạldmạgẖ ạ̉w ạlʿmwd ạlsysạỷy ạ̹ly̱ bạqy ạljsm

AR عندما يشمل الضرر الأعصاب الحسية فقط للجهاز العصبي المحيطي، يُمكن أن تشعر بالألم واضطرابات في الإحساس في أي مكان في جسمك.

Transliteração ʿndmạ ysẖml ạlḍrr ạlạ̉ʿṣạb ạlḥsyẗ fqṭ lljhạz ạlʿṣby ạlmḥyṭy, yumkn ạ̉n tsẖʿr bạlạ̉lm wạḍṭrạbạt fy ạlạ̹ḥsạs fy ạ̉y mkạn fy jsmk.

AR قد تؤدي الإصابات، مثل حوادث السيارات أو السقوط أو الإصابات الرياضية، إلى قطع الأعصاب المحيطية أو إتلافها

Transliteração qd tw̉dy ạlạ̹ṣạbạt, mtẖl ḥwạdtẖ ạlsyạrạt ạ̉w ạlsqwṭ ạ̉w ạlạ̹ṣạbạt ạlryạḍyẗ, ạ̹ly̱ qṭʿ ạlạ̉ʿṣạb ạlmḥyṭyẗ ạ̉w ạ̹tlạfhạ

AR وكذلك الأمر بالنسبة إلى مرض السكري الذي قد يتلف الأعصاب التي تساعد في إرسال الإشارات المنظمة لضغط الدم.

Transliteração wkdẖlk ạlạ̉mr bạlnsbẗ ạ̹ly̱ mrḍ ạlskry ạldẖy qd ytlf ạlạ̉ʿṣạb ạlty tsạʿd fy ạ̹rsạl ạlạ̹sẖạrạt ạlmnẓmẗ lḍgẖṭ ạldm.

AR تلف الأوعية الدموية أو الأعصاب بالقرب من جهاز تنظيم ضربات القلب

Transliteração tlf ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ ạ̉w ạlạ̉ʿṣạb bạlqrb mn jhạz tnẓym ḍrbạt ạlqlb

AR إن تدخين السجائر يُمكن أن يُتلف كُليتيك، وإن كانتا تالفتين فإنه يَزيد تَلَفَهما سوءًا

Transliteração ạ̹n tdkẖyn ạlsjạỷr yumkn ạ̉n yutlf kulytyk, wạ̹n kạntạ tạlftyn fạ̹nh yazyd talafahmạ swʾaⁿạ

AR يمكن أن يسبب تيبّسًا وتلفًا تدريجيًا للمفصل قد يؤدي في أكثر الحالات خطورة إلى تلف دائم في المفصل.

Transliteração ymkn ạ̉n ysbb tyb̃saⁿạ wtlfaⁿạ tdryjyaⁿạ llmfṣl qd yw̉dy fy ạ̉ktẖr ạlḥạlạt kẖṭwrẗ ạ̹ly̱ tlf dạỷm fy ạlmfṣl.

AR يمكن أن يتسبب الدم في تلف مباشر للخلايا المحيطة، كما يمكن أن يؤدي النزيف إلى تلف خلايا أخرى أو قتلها

Transliteração ymkn ạ̉n ytsbb ạldm fy tlf mbạsẖr llkẖlạyạ ạlmḥyṭẗ, kmạ ymkn ạ̉n yw̉dy ạlnzyf ạ̹ly̱ tlf kẖlạyạ ạ̉kẖry̱ ạ̉w qtlhạ

AR تلف الرئة. يسبب الدم الغني بالأكسجين تلفًا في الرئتين، الأمر الذي يجعل التنفس صعبًا.

Transliteração tlf ạlrỷẗ. ysbb ạldm ạlgẖny bạlạ̉ksjyn tlfaⁿạ fy ạlrỷtyn, ạlạ̉mr ạldẖy yjʿl ạltnfs ṣʿbaⁿạ.

AR قد تُشير زيادة مستويات إنزيم ناقلة أمين الأسبارتات (AST) إلى وجود تلَف في الكبد أو الإصابة بأحد الأمراض أو وجود تلَف بالعضلات.

Transliteração qd tusẖyr zyạdẗ mstwyạt ạ̹nzym nạqlẗ ạ̉myn ạlạ̉sbạrtạt (AST) ạ̹ly̱ wjwd tlaf fy ạlkbd ạ̉w ạlạ̹ṣạbẗ bạ̉ḥd ạlạ̉mrạḍ ạ̉w wjwd tlaf bạlʿḍlạt.

AR ومن المفترض أن تُتلف أشعة الليزر بصيلات الشعر فقط مع تجنب تعريض الجلد للضرر

Transliteração wmn ạlmftrḍ ạ̉n tutlf ạ̉sẖʿẗ ạllyzr bṣylạt ạlsẖʿr fqṭ mʿ tjnb tʿryḍ ạljld llḍrr

AR تضرر أعضاء مثل الفشل الكلوي أو الأضرار المعوية المهددة للحياة

Transliteração tḍrr ạ̉ʿḍạʾ mtẖl ạlfsẖl ạlklwy ạ̉w ạlạ̉ḍrạr ạlmʿwyẗ ạlmhddẗ llḥyạẗ

AR وهذا يشابه الضرر الناتج عن تعاطي الكحوليات بكثرة.

Transliteração whdẖạ ysẖạbh ạlḍrr ạlnạtj ʿn tʿạṭy ạlkḥwlyạt bktẖrẗ.

AR تزيد بعض الأمراض المزمنة، مثل داء السكري، من خطورة إصابتك بتلف الأعصاب، بما في ذلك تلف العصب المتوسط.

Transliteração tzyd bʿḍ ạlạ̉mrạḍ ạlmzmnẗ, mtẖl dạʾ ạlskry, mn kẖṭwrẗ ạ̹ṣạbtk btlf ạlạ̉ʿṣạb, bmạ fy dẖlk tlf ạlʿṣb ạlmtwsṭ.

AR يمكن أن يتسبب الدم في تلف مباشر للخلايا المحيطة، كما يمكن أن يؤدي النزيف إلى تلف خلايا أخرى أو قتلها

Transliteração ymkn ạ̉n ytsbb ạldm fy tlf mbạsẖr llkẖlạyạ ạlmḥyṭẗ, kmạ ymkn ạ̉n yw̉dy ạlnzyf ạ̹ly̱ tlf kẖlạyạ ạ̉kẖry̱ ạ̉w qtlhạ

AR إن تدخين السجائر يُمكن أن يُتلف كليتيك، وإن كانتا تالفتين فإنه يَزيد تَلَفَهما سوءًا

Transliteração ạ̹n tdkẖyn ạlsjạỷr yumkn ạ̉n yutlf klytyk, wạ̹n kạntạ tạlftyn fạ̹nh yazyd talafahmạ swʾaⁿạ

AR يؤثر داء السكري من النوع الثاني على الأعضاء الرئيسية في جسمك، بما في ذلك القلب والأوعية الدموية والأعصاب والعينين والكليتين

Transliteração yw̉tẖr dạʾ ạlskry mn ạlnwʿ ạltẖạny ʿly̱ ạlạ̉ʿḍạʾ ạlrỷysyẗ fy jsmk, bmạ fy dẖlk ạlqlb wạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ wạlạ̉ʿṣạb wạlʿynyn wạlklytyn

AR وقد يتسبب انخفاض مستوى البوتاسيوم في تعطيل أنشطة قلبك وعضلاتك وأعصابك

Transliteração wqd ytsbb ạnkẖfạḍ mstwy̱ ạlbwtạsywm fy tʿṭyl ạ̉nsẖṭẗ qlbk wʿḍlạtk wạ̉ʿṣạbk

AR يُمكن أن يُؤدِّي ارتفاع مستوى سكر الدم (الغلوكوز) إلى تَلَف الأعصاب في جميع أنحاء جسمك

Transliteração yumkn ạ̉n yū̉dĩy ạrtfạʿ mstwy̱ skr ạldm (ạlgẖlwkwz) ạ̹ly̱ talaf ạlạ̉ʿṣạb fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ jsmk

AR يُتلِف الاعتلال العصبي السكري في أغلب الأحيان أعصاب ساقيكَ وقدميك.

Transliteração yutlif ạlạʿtlạl ạlʿṣby ạlskry fy ạ̉gẖlb ạlạ̉ḥyạn ạ̉ʿṣạb sạqyka wqdmyk.

AR كما ستتوقَّف الأعراض التي تشعر بها على النوع والأعصاب المتأثِّرة

Transliteração kmạ sttwqãf ạlạ̉ʿrạḍ ạlty tsẖʿr bhạ ʿly̱ ạlnwʿ wạlạ̉ʿṣạb ạlmtạ̉tẖĩrẗ

AR يمكن أن يؤثر السُّكَّري في الأعصاب الموجودة في أي من هذه المناطق، ما قد يسبِّب ما يلي:

Transliteração ymkn ạ̉n yw̉tẖr ạlsũkãry fy ạlạ̉ʿṣạb ạlmwjwdẗ fy ạ̉y mn hdẖh ạlmnạṭq, mạ qd ysbĩb mạ yly:

AR غالبًا ما يؤثر هذا النوع من الاعتلال العصبي - ويسمى الضمور العضلي السكري - على الأعصاب الموجودة في الفخذين أو الوركين أو الأليتين أو الساقين

Transliteração gẖạlbaⁿạ mạ yw̉tẖr hdẖạ ạlnwʿ mn ạlạʿtlạl ạlʿṣby - wysmy̱ ạlḍmwr ạlʿḍly ạlskry - ʿly̱ ạlạ̉ʿṣạb ạlmwjwdẗ fy ạlfkẖdẖyn ạ̉w ạlwrkyn ạ̉w ạlạ̉lytyn ạ̉w ạlsạqyn

AR كما يتسبب ارتفاع سكر الدم في ضعف جدران الأوعية الدموية الصغيرة (الشعيرات الدموية) التي تغذي الأعصاب بالأكسجين والعناصر المغذية.

Transliteração kmạ ytsbb ạrtfạʿ skr ạldm fy ḍʿf jdrạn ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ ạlṣgẖyrẗ (ạlsẖʿyrạt ạldmwyẗ) ạlty tgẖdẖy ạlạ̉ʿṣạb bạlạ̉ksjyn wạlʿnạṣr ạlmgẖdẖyẗ.

AR التدخين. يسبب التدخين ضيق الشرايين وتصلُّبها؛ ممَّا يقلِّل تدفُّق الدم إلى ساقيك وقدميك. مما يصعِّب التئام الجروح ويُتلف الأعصاب المحيطية.

Transliteração ạltdkẖyn. ysbb ạltdkẖyn ḍyq ạlsẖrạyyn wtṣlũbhạ; mmãạ yqlĩl tdfũq ạldm ạ̹ly̱ sạqyk wqdmyk. mmạ yṣʿĩb ạltỷạm ạljrwḥ wyutlf ạlạ̉ʿṣạb ạlmḥyṭyẗ.

AR تقرحات القدم، وضعف الانتصاب، والإسهال، من المشاكل المتعلقة بتلف الأعصاب والأوعية الدموية

Transliteração tqrḥạt ạlqdm, wḍʿf ạlạntṣạb, wạlạ̹shạl, mn ạlmsẖạkl ạlmtʿlqẗ btlf ạlạ̉ʿṣạb wạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ

AR إذا تلفت الأعصاب التي تتحكم في مثانتك، فقد لا يمكنك تفريغ المثانة بالكامل

Transliteração ạ̹dẖạ tlft ạlạ̉ʿṣạb ạlty ttḥkm fy mtẖạntk, fqd lạ ymknk tfrygẖ ạlmtẖạnẗ bạlkạml

AR عادةً ما يؤدي الاعتلال العصبي المُستقل إلى تلف الأعصاب التي تؤثر في الأعضاء الجنسية

Transliteração ʿạdẗaⁿ mạ yw̉dy ạlạʿtlạl ạlʿṣby ạlmustql ạ̹ly̱ tlf ạlạ̉ʿṣạb ạlty tw̉tẖr fy ạlạ̉ʿḍạʾ ạljnsyẗ

AR مشكلات في الأعصاب المحيطة بالقولون والمستقيم

Transliteração msẖklạt fy ạlạ̉ʿṣạb ạlmḥyṭẗ bạlqwlwn wạlmstqym