EN German measles (rubella). Having rubella during pregnancy may affect how the baby's heart develops while in the womb.
"between rubella" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:
between | أكثر أن أو أي إذا إلى إن ا التي الخاصة الذي الذين الويب بعد بعض بك بين تكون جميع حتى حول خلال ذلك عبر عدد على عن عند فقط في في حين كل لا لدى ما ما بين مثل مع معظم مما من من خلال هذا هذه هو هي و والتي وقت يكون |
EN German measles (rubella). Having rubella during pregnancy may affect how the baby's heart develops while in the womb.
AR الحصبة الألمانية (الحميراء). قد تؤثر الإصابة بالحصبة الألمانية أثناء الحمل على كيفية نمو قلب الطفل أثناء وجوده في الرحم.
Transliteração ạlḥṣbẗ ạlạ̉lmạnyẗ (ạlḥmyrạʾ). qd tw̉tẖr ạlạ̹ṣạbẗ bạlḥṣbẗ ạlạ̉lmạnyẗ ạ̉tẖnạʾ ạlḥml ʿly̱ kyfyẗ nmw qlb ạlṭfl ạ̉tẖnạʾ wjwdh fy ạlrḥm.
inglês | árabe |
---|---|
affect | تؤثر |
pregnancy | الحمل |
heart | قلب |
the womb | الرحم |
how | كيفية |
during | أثناء |
EN German measles (rubella). Having German measles (rubella) during pregnancy increases the risk of pulmonary valve stenosis in the baby.
AR الحصبة الألمانية. إن الإصابة بالحصبة الألمانية خلال الحمل تزيد من خطورة إصابة الجنين بتضيُّق الصمام الرئوي.
Transliteração ạlḥṣbẗ ạlạ̉lmạnyẗ. ạ̹n ạlạ̹ṣạbẗ bạlḥṣbẗ ạlạ̉lmạnyẗ kẖlạl ạlḥml tzyd mn kẖṭwrẗ ạ̹ṣạbẗ ạljnyn btḍyũq ạlṣmạm ạlrỷwy.
inglês | árabe |
---|---|
pregnancy | الحمل |
valve | الصمام |
pulmonary | الرئوي |
EN German measles (rubella). Having rubella during pregnancy may affect how the baby's heart develops while in the womb.
AR الحصبة الألمانية (الحميراء). قد تؤثر الإصابة بالحصبة الألمانية أثناء الحمل على كيفية نمو قلب الطفل أثناء وجوده في الرحم.
Transliteração ạlḥṣbẗ ạlạ̉lmạnyẗ (ạlḥmyrạʾ). qd tw̉tẖr ạlạ̹ṣạbẗ bạlḥṣbẗ ạlạ̉lmạnyẗ ạ̉tẖnạʾ ạlḥml ʿly̱ kyfyẗ nmw qlb ạlṭfl ạ̉tẖnạʾ wjwdh fy ạlrḥm.
inglês | árabe |
---|---|
affect | تؤثر |
pregnancy | الحمل |
heart | قلب |
the womb | الرحم |
how | كيفية |
during | أثناء |
EN However, no link has been shown between rubella and the development of pulmonary atresia.
AR ومع ذلك، لم يظهر أي رابط بين الحصبة الألمانية وحدوث رتق رئوي.
Transliteração wmʿ dẖlk, lm yẓhr ạ̉y rạbṭ byn ạlḥṣbẗ ạlạ̉lmạnyẗ wḥdwtẖ rtq rỷwy.
inglês | árabe |
---|---|
link | رابط |
pulmonary | رئوي |
the | الألمانية |
between | بين |
EN Gastrointestinal infections (echoviruses), mononucleosis (Epstein-Barr virus) and German measles (rubella) also can cause myocarditis
AR قد تسبب الالتهابات المعدية المعوية (فيروسات الصدى) وكثرة الوحيدات (فيروس إبشتاين-بار) والحصبة الألمانية التهاب العضلة القلبية
Transliteração qd tsbb ạlạlthạbạt ạlmʿdyẗ ạlmʿwyẗ (fyrwsạt ạlṣdy̱) wktẖrẗ ạlwḥydạt (fyrws ạ̹bsẖtạyn-bạr) wạlḥṣbẗ ạlạ̉lmạnyẗ ạlthạb ạlʿḍlẗ ạlqlbyẗ
inglês | árabe |
---|---|
cause | تسبب |
virus | فيروس |
german | الألمانية |
EN Becoming infected with rubella (German measles) during the first few months of your pregnancy can increase the risk of fetal heart defects.
AR يُمكن أن تَزيد الإصابة بالحُمَيراء (الحصبة الألمانية) خلال أشهر الحملِ القليلة الأولى من خطورة إصابة قلب الجنين بأحد العيوب الخِلْقية.
Transliteração yumkn ạ̉n tazyd ạlạ̹ṣạbẗ bạlḥumayrạʾ (ạlḥṣbẗ ạlạ̉lmạnyẗ) kẖlạl ạ̉sẖhr ạlḥmli ạlqlylẗ ạlạ̉wly̱ mn kẖṭwrẗ ạ̹ṣạbẗ qlb ạljnyn bạ̉ḥd ạlʿywb ạlkẖil̊qyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
months | أشهر |
pregnancy | الحمل |
heart | قلب |
fetal | الجنين |
defects | العيوب |
few | القليلة |
EN Getting tested for immunity to rubella. If you're not immune, ask your doctor about getting vaccinated.
AR الخضوع لاختبار المناعة ضد الحصبة الألمانية. إذا لم تكوني قد حصلتِ على اللقاح، فاسألي طبيبك عن التطعيم.
Transliteração ạlkẖḍwʿ lạkẖtbạr ạlmnạʿẗ ḍd ạlḥṣbẗ ạlạ̉lmạnyẗ. ạ̹dẖạ lm tkwny qd ḥṣlti ʿly̱ ạllqạḥ, fạsạ̉ly ṭbybk ʿn ạltṭʿym.
inglês | árabe |
---|---|
your doctor | طبيبك |
vaccinated | التطعيم |
if | إذا |
to | على |
for | الألمانية |
EN A history of German measles (rubella) or another viral illness in the mother during pregnancy
AR وجود تاريخ للأم مع الحصبة الألمانية (الحميراء) أو إصابتها بمرض فيروسي آخر خلال فترة الحمل
Transliteração wjwd tạrykẖ llạ̉m mʿ ạlḥṣbẗ ạlạ̉lmạnyẗ (ạlḥmyrạʾ) ạ̉w ạ̹ṣạbthạ bmrḍ fyrwsy ậkẖr kẖlạl ftrẗ ạlḥml
inglês | árabe |
---|---|
history | تاريخ |
pregnancy | الحمل |
during | فترة |
another | آخر |
EN Rubella infection during pregnancy
AR عدوى الحصبة الألمانية أثناء الحمل
Transliteração ʿdwy̱ ạlḥṣbẗ ạlạ̉lmạnyẗ ạ̉tẖnạʾ ạlḥml
inglês | árabe |
---|---|
infection | عدوى |
during | أثناء |
pregnancy | الحمل |
EN If you contract German measles (rubella) during pregnancy, your baby's risk of heart defects increases
AR إذا أُصبت بالحصبة الألمانية أثناء الحمل، فستزيد فرص إصابة مولودك بعيوب القلب
Transliteração ạ̹dẖạ ạủṣbt bạlḥṣbẗ ạlạ̉lmạnyẗ ạ̉tẖnạʾ ạlḥml, fstzyd frṣ ạ̹ṣạbẗ mwlwdk bʿywb ạlqlb
inglês | árabe |
---|---|
german | الألمانية |
pregnancy | الحمل |
heart | القلب |
during | أثناء |
if | إذا |
EN The rubella virus crosses the placenta and spreads through the baby's circulatory system, damaging blood vessels and organs, including the heart.
AR يخترق فيروس الحصبة الألمانية المشيمة وينتشر عبر الجهاز الدوري للجنين ويسبب أضرارًا بالأوعية الدموية والأعضاء، مثل القلب.
Transliteração ykẖtrq fyrws ạlḥṣbẗ ạlạ̉lmạnyẗ ạlmsẖymẗ wyntsẖr ʿbr ạljhạz ạldwry lljnyn wysbb ạ̉ḍrạraⁿạ bạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ wạlạ̉ʿḍạʾ, mtẖl ạlqlb.
inglês | árabe |
---|---|
virus | فيروس |
system | الجهاز |
heart | القلب |
the | الألمانية |
and | مثل |
through | عبر |
EN Certain viruses, such as German measles (rubella), can be harmful during pregnancy, so it's important to make sure your immunizations are up to date before you get pregnant.
AR يمكن أن تكون بعض الفيروسات، مثل الحصبة الألمانية مضرة خلال الحمل، ولذا من الضروري التأكد من أن تطعيماتك حديثة قبل الحمل.
Transliteração ymkn ạ̉n tkwn bʿḍ ạlfyrwsạt, mtẖl ạlḥṣbẗ ạlạ̉lmạnyẗ mḍrẗ kẖlạl ạlḥml, wldẖạ mn ạlḍrwry ạltạ̉kd mn ạ̉n tṭʿymạtk ḥdytẖẗ qbl ạlḥml.
inglês | árabe |
---|---|
viruses | الفيروسات |
pregnancy | الحمل |
german | الألمانية |
can | يمكن |
before | قبل |
EN German measles (rubella) or another viral illness in the mother during early pregnancy
AR إصابة الأم بالحصبة الألمانية (الحميراء) أو بمرض فيروسي آخر خلال الفترة الأولى من الحمل
Transliteração ạ̹ṣạbẗ ạlạ̉m bạlḥṣbẗ ạlạ̉lmạnyẗ (ạlḥmyrạʾ) ạ̉w bmrḍ fyrwsy ậkẖr kẖlạl ạlftrẗ ạlạ̉wly̱ mn ạlḥml
inglês | árabe |
---|---|
pregnancy | الحمل |
mother | الأم |
another | آخر |
EN Having rubella during pregnancy can cause problems in your baby's heart development
AR يمكن أن تتسبب الإصابة بالحصبة الألمانية أثناء فترة الحمل في حدوث مشكلات في نمو القلب لدى الجنين
Transliteração ymkn ạ̉n ttsbb ạlạ̹ṣạbẗ bạlḥṣbẗ ạlạ̉lmạnyẗ ạ̉tẖnạʾ ftrẗ ạlḥml fy ḥdwtẖ msẖklạt fy nmw ạlqlb ldy̱ ạljnyn
inglês | árabe |
---|---|
can | يمكن |
cause | تتسبب |
pregnancy | الحمل |
problems | مشكلات |
development | نمو |
heart | القلب |
during | أثناء |
in | لدى |
EN A rubella infection during pregnancy may affect your baby's heart development
AR تؤثر الإصابة بالحصبة الألمانية أثناء الحمل على نمو قلب الطفل
Transliteração tw̉tẖr ạlạ̹ṣạbẗ bạlḥṣbẗ ạlạ̉lmạnyẗ ạ̉tẖnạʾ ạlḥml ʿly̱ nmw qlb ạlṭfl
inglês | árabe |
---|---|
affect | تؤثر |
infection | الإصابة |
pregnancy | الحمل |
development | نمو |
heart | قلب |
during | أثناء |
EN German measles (rubella). This viral infection can be prevented with a vaccine.
AR الحصبة الألمانية. يمكن الوقاية من هذه العدوى الفيروسية عن طريق تلقي التطعيم.
Transliteração ạlḥṣbẗ ạlạ̉lmạnyẗ. ymkn ạlwqạyẗ mn hdẖh ạlʿdwy̱ ạlfyrwsyẗ ʿn ṭryq tlqy ạltṭʿym.
inglês | árabe |
---|---|
german | الألمانية |
infection | العدوى |
viral | الفيروسية |
vaccine | التطعيم |
can | يمكن |
this | هذه |
EN Getting vaccinated against diseases such as rubella, preferably before getting pregnant, might prevent an infection that could cause fetal brain damage.
AR الحصول على لقاح ضد أمراض معينة مثل الحصبة الألمانية، ويُفضَّل قبل الحمل، قد يمنع العدوى التي قد تؤدي إلى تلف دماغ الجنين.
Transliteração ạlḥṣwl ʿly̱ lqạḥ ḍd ạ̉mrạḍ mʿynẗ mtẖl ạlḥṣbẗ ạlạ̉lmạnyẗ, wyufḍãl qbl ạlḥml, qd ymnʿ ạlʿdwy̱ ạlty qd tw̉dy ạ̹ly̱ tlf dmạgẖ ạljnyn.
inglês | árabe |
---|---|
getting | الحصول |
diseases | أمراض |
infection | العدوى |
cause | تؤدي |
damage | تلف |
fetal | الجنين |
before | قبل |
that | التي |
EN Having uncontrolled diabetes or a rubella infection during pregnancy increases your baby's risk of developing heart defects and a heart murmur
AR مستويات السكر غير المستقرة أو الإصابة بعدوى الحصبة الألمانية أثناء فترة الحمل تزيد من مخاطر إصابة الجنين بتشوهات في القلب والنفخة القلبية
Transliteração mstwyạt ạlskr gẖyr ạlmstqrẗ ạ̉w ạlạ̹ṣạbẗ bʿdwy̱ ạlḥṣbẗ ạlạ̉lmạnyẗ ạ̉tẖnạʾ ftrẗ ạlḥml tzyd mn mkẖạṭr ạ̹ṣạbẗ ạljnyn btsẖwhạt fy ạlqlb wạlnfkẖẗ ạlqlbyẗ
inglês | árabe |
---|---|
pregnancy | الحمل |
risk | مخاطر |
infection | الإصابة |
during | أثناء |
heart | القلب |
and | الألمانية |
or | غير |
EN These include toxoplasmosis, cytomegalovirus, German measles (rubella), chickenpox (varicella) and Zika virus.
AR تتضمَّن هذه داء المُقوَّسات، الفيروس المُضخِّم للخلايا، الحصبة الألمانية (الحميراء)، الجُديري المائي (فاريسيلا) وفيروس زيكا.
Transliteração ttḍmãn hdẖh dạʾ ạlmuqwãsạt, ạlfyrws ạlmuḍkẖĩm llkẖlạyạ, ạlḥṣbẗ ạlạ̉lmạnyẗ (ạlḥmyrạʾ), ạljudyry ạlmạỷy (fạrysylạ) wfyrws zykạ.
inglês | árabe |
---|---|
virus | الفيروس |
german | الألمانية |
these | هذه |
EN Gastrointestinal infections (echoviruses), mononucleosis (Epstein-Barr virus) and German measles (rubella) also can cause myocarditis
AR قد تسبب الالتهابات المعدية المعوية (فيروسات الصدى) وكثرة الوحيدات (فيروس إبشتاين-بار) والحصبة الألمانية التهاب العضلة القلبية
Transliteração qd tsbb ạlạlthạbạt ạlmʿdyẗ ạlmʿwyẗ (fyrwsạt ạlṣdy̱) wktẖrẗ ạlwḥydạt (fyrws ạ̹bsẖtạyn-bạr) wạlḥṣbẗ ạlạ̉lmạnyẗ ạlthạb ạlʿḍlẗ ạlqlbyẗ
inglês | árabe |
---|---|
cause | تسبب |
virus | فيروس |
german | الألمانية |
EN Moyamoya disease may occur at any age, though symptoms most commonly occur between 5 and 10 years of age in children and between 30 and 50 years of age in adults.
AR قد تحدث الإصابة بداء مويامويا في أي عمر، على الرغم من شيوع الأعراض في الغالب بين سن 5 و 10 سنوات لدى الأطفال وبين 30 و 50 عامًا لدى البالغين.
Transliteração qd tḥdtẖ ạlạ̹ṣạbẗ bdạʾ mwyạmwyạ fy ạ̉y ʿmr, ʿly̱ ạlrgẖm mn sẖywʿ ạlạ̉ʿrạḍ fy ạlgẖạlb byn sn 5 w 10 snwạt ldy̱ ạlạ̉ṭfạl wbyn 30 w 50 ʿạmaⁿạ ldy̱ ạlbạlgẖyn.
inglês | árabe |
---|---|
occur | تحدث |
moyamoya | مويامويا |
though | الرغم |
symptoms | الأعراض |
and | و |
children | الأطفال |
adults | البالغين |
years | سنوات |
age | عمر |
in | لدى |
between | بين |
EN Fistulas can develop between your intestine and your skin, or between your intestine and another organ
AR فمثلاً قد تحدث النواسير بين الأمعاء والجلد، أو بين الأمعاء وأي عضو آخر
Transliteração fmtẖlạaⁿ qd tḥdtẖ ạlnwạsyr byn ạlạ̉mʿạʾ wạljld, ạ̉w byn ạlạ̉mʿạʾ wạ̉y ʿḍw ậkẖr
inglês | árabe |
---|---|
between | بين |
intestine | الأمعاء |
organ | عضو |
another | آخر |
EN If the vaccine is first given between ages 13 and 15, the booster is recommended between ages 16 and 18
AR إذا أُعطي اللقاح لأول مرة ما بين 13 و15 عامًا، فيُوصى بالجرعة المعززة ما بين 16 و18 عامًا
Transliteração ạ̹dẖạ ạủʿṭy ạllqạḥ lạ̉wl mrẗ mạ byn 13 w15 ʿạmaⁿạ, fyūṣy̱ bạljrʿẗ ạlmʿzzẗ mạ byn 16 w18 ʿạmaⁿạ
inglês | árabe |
---|---|
and | و |
between | بين |
if | إذا |
vaccine | اللقاح |
EN The heart rate alternates between abnormally slow and fast rhythms, usually with a long pause (asystole) between heartbeats.
AR تتناوب سرعة القلب بين النظم السريع والبطيء بصورة غير طبيعية، عادةً مع التوقف لفترة طويلة (توقف الانقباض) بين النبضات.
Transliteração ttnạwb srʿẗ ạlqlb byn ạlnẓm ạlsryʿ wạlbṭyʾ bṣwrẗ gẖyr ṭbyʿyẗ, ʿạdẗaⁿ mʿ ạltwqf lftrẗ ṭwylẗ (twqf ạlạnqbạḍ) byn ạlnbḍạt.
inglês | árabe |
---|---|
usually | عادة |
long | طويلة |
heart | القلب |
between | بين |
rate | سرعة |
fast | السريع |
the | غير |
EN For traveling between destinations, click the Route tab and then the travel duration/transportation mode prompt between two destinations
AR للسفر بين وجهات، اضغط على تبويب "المسار" ثم رمز تعديل مدة السفر/وسيلة الانتقال بين وجهتين
Transliteração llsfr byn wjhạt, ạḍgẖṭ ʿly̱ tbwyb "ạlmsạr" tẖm rmz tʿdyl mdẗ ạlsfr/wsylẗ ạlạntqạl byn wjhtyn
inglês | árabe |
---|---|
destinations | وجهات |
click | اضغط |
tab | تبويب |
between | بين |
travel | السفر |
for | مدة |
the | على |
EN For processed foods, there has been an equivalence agreement between Korea and the USA since 1 July 2014 and between Korea and the EU since 1 February 2015
AR وبالنسبة للأغذية المصنعة، تم توقيع اتفاقية تكافؤ بين كوريا والولايات المتحدة في 1 يوليو 2014 وبين كوريا والاتحاد الأوروبي في 1 فبراير 2015
Transliteração wbạlnsbẗ llạ̉gẖdẖyẗ ạlmṣnʿẗ, tm twqyʿ ạtfạqyẗ tkạfw̉ byn kwryạ wạlwlạyạt ạlmtḥdẗ fy 1 ywlyw 2014 wbyn kwryạ wạlạtḥạd ạlạ̉wrwby fy 1 fbrạyr 2015
inglês | árabe |
---|---|
agreement | اتفاقية |
korea | كوريا |
july | يوليو |
eu | الأوروبي |
february | فبراير |
between | بين |
an | المتحدة |
EN The children killed include 22 boys, aged between 12 and 17, and a girl reportedly aged between eight and 12
AR ومن بين الأطفال الذين قُتلوا 22 صبياً يتراوح أعمارهم بين 12 و17 عاماً، وفتاة عمرها ما بين 8 و12 عاماً، حسبما ورد
Transliteração wmn byn ạlạ̉ṭfạl ạldẖyn qutlwạ 22 ṣbyạaⁿ ytrạwḥ ạ̉ʿmạrhm byn 12 w17 ʿạmạaⁿ, wftạẗ ʿmrhạ mạ byn 8 w12 ʿạmạaⁿ, ḥsbmạ wrd
inglês | árabe |
---|---|
children | الأطفال |
and | و |
the | الذين |
between | بين |
a | ومن |
EN Exploring the tension between form, content and context within her practice, Jana will focus on the dichotomy between the graphic designer’s role as a service provider and the designer’s role as an au...
AR انضموا إلى هذه المحاضرة التي تلقيها جنى طرابلسي، تركز فيها على التصميم والتساؤلات التي تدفع بممارستها وأبحاثها إلى الأمام.
Transliteração ạnḍmwạ ạ̹ly̱ hdẖh ạlmḥạḍrẗ ạlty tlqyhạ jny̱ ṭrạblsy, trkz fyhạ ʿly̱ ạltṣmym wạltsạw̉lạt ạlty tdfʿ bmmạrsthạ wạ̉bḥạtẖhạ ạ̹ly̱ ạlạ̉mạm.
inglês | árabe |
---|---|
focus | تركز |
on | على |
EN São Paulo – A series of agreements were signed between Brazil and the United Arab Emirates this Saturday (13) at a meeting between the president
AR ساو باولو – شاركت الغرفة التجارية العربية البرازيلية في أعمال الدورة السابعة والأربعين لمؤتمر العمل العربي الذي أقيم في العاصمة المصرية
Transliteração sạw bạwlw – sẖạrkt ạlgẖrfẗ ạltjạryẗ ạlʿrbyẗ ạlbrạzylyẗ fy ạ̉ʿmạl ạldwrẗ ạlsạbʿẗ wạlạ̉rbʿyn lmw̉tmr ạlʿml ạlʿrby ạldẖy ạ̉qym fy ạlʿạṣmẗ ạlmṣryẗ
EN Moyamoya disease may occur at any age, though symptoms most commonly occur between 5 and 10 years of age in children and between 30 and 50 years of age in adults.
AR قد تحدث الإصابة بداء مويامويا في أي عمر، على الرغم من شيوع الأعراض في الغالب بين سن 5 و 10 سنوات لدى الأطفال وبين 30 و 50 عامًا لدى البالغين.
Transliteração qd tḥdtẖ ạlạ̹ṣạbẗ bdạʾ mwyạmwyạ fy ạ̉y ʿmr, ʿly̱ ạlrgẖm mn sẖywʿ ạlạ̉ʿrạḍ fy ạlgẖạlb byn sn 5 w 10 snwạt ldy̱ ạlạ̉ṭfạl wbyn 30 w 50 ʿạmaⁿạ ldy̱ ạlbạlgẖyn.
inglês | árabe |
---|---|
occur | تحدث |
moyamoya | مويامويا |
though | الرغم |
symptoms | الأعراض |
and | و |
children | الأطفال |
adults | البالغين |
years | سنوات |
age | عمر |
in | لدى |
between | بين |
EN The partnership between IFAD and the Netherlands is based on a shared vision and the alignment between the policies of the Government of the Netherlands and IFAD’s mandate and policies
AR تستند الشراكة بين هولندا والصندوق على الرؤية المشتركة والتوافق بين سياسات الحكومة الهولندية وسياسات ومهام الصندوق
Transliteração tstnd ạlsẖrạkẗ byn hwlndạ wạlṣndwq ʿly̱ ạlrw̉yẗ ạlmsẖtrkẗ wạltwạfq byn syạsạt ạlḥkwmẗ ạlhwlndyẗ wsyạsạt wmhạm ạlṣndwq
inglês | árabe |
---|---|
based | تستند |
partnership | الشراكة |
netherlands | هولندا |
vision | الرؤية |
shared | المشتركة |
policies | سياسات |
government | الحكومة |
between | بين |
EN The relationship between the President and the Chancellor is similar to that between the British Queen and the Prime Minister
AR العلاقة بين الرئيس والمستشار تشبه العلاقة بين الملكة البريطانية ورئيس الوزراء
Transliteração ạlʿlạqẗ byn ạlrỷys wạlmstsẖạr tsẖbh ạlʿlạqẗ byn ạlmlkẗ ạlbryṭạnyẗ wrỷys ạlwzrạʾ
inglês | árabe |
---|---|
relationship | العلاقة |
president | الرئيس |
queen | الملكة |
british | البريطانية |
that | تشبه |
between | بين |
EN There are many differences between east and west – and also between north and south. Surprising insights: Germany, 30 years after the fall of the Wall.
AR تختلف الكثير من الأمور بين الشرق والغرب، وكذلك بين الشمال والجنوب. لمحات مفاجئة: ألمانيا، بعد 30 عاما من سقوط الجدار.
Transliteração tkẖtlf ạlktẖyr mn ạlạ̉mwr byn ạlsẖrq wạlgẖrb, wkdẖlk byn ạlsẖmạl wạljnwb. lmḥạt mfạjỷẗ: ạ̉lmạnyạ, bʿd 30 ʿạmạ mn sqwṭ ạljdạr.
inglês | árabe |
---|---|
many | الكثير |
east | الشرق |
north | الشمال |
germany | ألمانيا |
years | عاما |
fall | سقوط |
wall | الجدار |
and | وكذلك |
after | بعد |
between | بين |
EN Distinctions between weapons, dual use goods and between military and civilian activities blurring;
AR ذوبان الفوارق بين الأسلحة والسلع ذات الاستخدام المزدوج، وبين الأنشطة العسكرية والمدنية.
Transliteração dẖwbạn ạlfwạrq byn ạlạ̉slḥẗ wạlslʿ dẖạt ạlạstkẖdạm ạlmzdwj, wbyn ạlạ̉nsẖṭẗ ạlʿskryẗ wạlmdnyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
between | بين |
weapons | الأسلحة |
use | الاستخدام |
dual | المزدوج |
activities | الأنشطة |
military | العسكرية |
EN For Contrast, enter a percentage value between 1 and 100 to specify the contrast required between pixels for that area to be considered an edge
AR للتضاد، أدخل قيمة نسبة مئوية تتراوح بين 1 و100 لتحديد التضاد المطلوب بين وحدة البكسل الواقعة في هذه المساحة لكي تكون حافة
Transliteração lltḍạd, ạ̉dkẖl qymẗ nsbẗ mỷwyẗ ttrạwḥ byn 1 w100 ltḥdyd ạltḍạd ạlmṭlwb byn wḥdẗ ạlbksl ạlwạqʿẗ fy hdẖh ạlmsạḥẗ lky tkwn ḥạfẗ
inglês | árabe |
---|---|
enter | أدخل |
value | قيمة |
percentage | نسبة |
required | المطلوب |
edge | حافة |
and | و |
the | هذه |
be | تكون |
between | بين |
to | لكي |
EN You can also quickly move volumes between servers with just a few clicks.
AR يمكنك أيضا نقل وحدات التخزين بسرعة بين الخوادم بنقرات قليلة فقط.
Transliteração ymknk ạ̉yḍạ nql wḥdạt ạltkẖzyn bsrʿẗ byn ạlkẖwạdm bnqrạt qlylẗ fqṭ.
inglês | árabe |
---|---|
also | أيضا |
move | نقل |
quickly | بسرعة |
servers | الخوادم |
few | قليلة |
can | يمكنك |
between | بين |
just | فقط |
EN You can also quickly move volumes between VPS's with just a few clicks.
AR يمكنك أيضا نقل وحدات التخزين بسرعة VPS's مع عدد قليل من النقرات.
Transliteração ymknk ạ̉yḍạ nql wḥdạt ạltkẖzyn bsrʿẗ VPS's mʿ ʿdd qlyl mn ạlnqrạt.
inglês | árabe |
---|---|
also | أيضا |
move | نقل |
quickly | بسرعة |
clicks | النقرات |
a | عدد |
few | قليل |
can | يمكنك |
EN What is the difference between Unmanaged Linux and Fully Managed Linux Servers?
AR ما الفرق بين خوادم Linux غير المُدارة وخوادم Linux المُدارة بالكامل؟
Transliteração mạ ạlfrq byn kẖwạdm Linux gẖyr ạlmudạrẗ wkẖwạdm Linux ạlmudạrẗ bạlkạml?
inglês | árabe |
---|---|
linux | linux |
servers | خوادم |
fully | بالكامل |
between | بين |
difference | الفرق |
the | غير |
EN Easily move volumes between servers instantly.
AR نقل مجلدات بسهولة بين الخوادم على الفور.
Transliteração nql mjldạt bshwlẗ byn ạlkẖwạdm ʿly̱ ạlfwr.
inglês | árabe |
---|---|
move | نقل |
easily | بسهولة |
between | بين |
servers | الخوادم |
instantly | الفور |
EN In simplistic terms, this allows for you to have a "floating" hard drive that you can easily move between your cloud servers.
AR في شروط تبسيط، يسمح لك بذلك بمحرك أقراص ثابت "عائم" يمكنك التنقل بسهولة بين الخوادم السحابية الخاصة بك.
Transliteração fy sẖrwṭ tbsyṭ, ysmḥ lk bdẖlk bmḥrk ạ̉qrạṣ tẖạbt "ʿạỷm" ymknk ạltnql bshwlẗ byn ạlkẖwạdm ạlsḥạbyẗ ạlkẖạṣẗ bk.
inglês | árabe |
---|---|
terms | شروط |
allows | يسمح |
easily | بسهولة |
servers | الخوادم |
cloud | السحابية |
can | يمكنك |
your | الخاصة |
between | بين |
EN Cloudflare cuts the distance between your visitors and your server, resulting in faster load times.
AR Cloudflare يقطع المسافة بين الزوار والخادم الخاص بك ، مما يؤدي إلى أوقات تحميل أسرع.
Transliteração Cloudflare yqṭʿ ạlmsạfẗ byn ạlzwạr wạlkẖạdm ạlkẖạṣ bk , mmạ yw̉dy ạ̹ly̱ ạ̉wqạt tḥmyl ạ̉srʿ.
inglês | árabe |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
distance | المسافة |
visitors | الزوار |
times | أوقات |
load | تحميل |
faster | أسرع |
between | بين |
the | مما |
and | الخاص |
EN Load Balancers can be launched in seconds to begin balancing traffic between your servers instantly
AR يمكن إطلاق موازنات التحميل في ثوان لبدء موازنة حركة المرور بين خوادرك على الفور
Transliteração ymkn ạ̹ṭlạq mwạznạt ạltḥmyl fy tẖwạn lbdʾ mwạznẗ ḥrkẗ ạlmrwr byn kẖwạdrk ʿly̱ ạlfwr
inglês | árabe |
---|---|
load | التحميل |
balancing | موازنة |
instantly | الفور |
can | يمكن |
begin | لبدء |
traffic | حركة |
between | بين |
EN Take selecting between two of the most popular options, Linux & Windows, for instance
AR اختر من بين اثنين من أكثر الخيارات شيوعًا ، Linux و Windows ، على سبيل المثال
Transliteração ạkẖtr mn byn ạtẖnyn mn ạ̉ktẖr ạlkẖyạrạt sẖywʿaⁿạ , Linux w Windows , ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl
inglês | árabe |
---|---|
linux | linux |
windows | windows |
instance | المثال |
options | الخيارات |
two | اثنين |
between | بين |
EN What is the Difference Between WordPress & Weebly?
AR ما هو الفرق بين WordPress و Weebly؟
Transliteração mạ hw ạlfrq byn WordPress w Weebly؟
inglês | árabe |
---|---|
weebly | weebly |
wordpress | wordpress |
between | بين |
difference | الفرق |
EN Changing between plans is easy, only requiring a few clicks within your Client Area
AR التغيير بين الخطط أمر سهل، يتطلب فقط بعض النقرات داخل منطقة العميل الخاصة بك
Transliteração ạltgẖyyr byn ạlkẖṭṭ ạ̉mr shl, ytṭlb fqṭ bʿḍ ạlnqrạt dạkẖl mnṭqẗ ạlʿmyl ạlkẖạṣẗ bk
inglês | árabe |
---|---|
changing | التغيير |
plans | الخطط |
requiring | يتطلب |
clicks | النقرات |
area | منطقة |
client | العميل |
your | الخاصة |
easy | سهل |
between | بين |
only | فقط |
within | داخل |
EN The hearts of adults at rest usually beat between 60 and 100 times a minute
AR يخفق قلب البالغ في حالة الراحة بين 60 إلى 100 خفقة في الدقيقة
Transliteração ykẖfq qlb ạlbạlgẖ fy ḥạlẗ ạlrạḥẗ byn 60 ạ̹ly̱ 100 kẖfqẗ fy ạldqyqẗ
inglês | árabe |
---|---|
rest | الراحة |
minute | الدقيقة |
the | حالة |
between | بين |
EN Become one of the select specialty medical facilities to offer cardiology patients a smooth transition between care at home and at Mayo Clinic.
AR انضم لتصبح أحد المرافق الطبية المختصة المختارة لتوفير الانتقال السلس لمرضى القلب بين الرعاية في المنزل والرعاية في مايو كلينك.
Transliteração ạnḍm ltṣbḥ ạ̉ḥd ạlmrạfq ạlṭbyẗ ạlmkẖtṣẗ ạlmkẖtạrẗ ltwfyr ạlạntqạl ạlsls lmrḍy̱ ạlqlb byn ạlrʿạyẗ fy ạlmnzl wạlrʿạyẗ fy mạyw klynk.
inglês | árabe |
---|---|
become | لتصبح |
facilities | المرافق |
medical | الطبية |
transition | الانتقال |
mayo | مايو |
clinic | كلينك |
care | الرعاية |
home | المنزل |
between | بين |
EN Scarring and thickening of the tissue between the air sacs can occur within a few weeks of the onset of ARDS
AR يمكن أن يحدث تندب وسماكة بالأنسجة بين الأكياس الهوائية في غضون بضعة أسابيع من بداية الإصابة بمتلازمة الضائقة التنفسية الحادة
Transliteração ymkn ạ̉n yḥdtẖ tndb wsmạkẗ bạlạ̉nsjẗ byn ạlạ̉kyạs ạlhwạỷyẗ fy gẖḍwn bḍʿẗ ạ̉sạbyʿ mn bdạyẗ ạlạ̹ṣạbẗ bmtlạzmẗ ạlḍạỷqẗ ạltnfsyẗ ạlḥạdẗ
inglês | árabe |
---|---|
occur | يحدث |
sacs | الأكياس |
weeks | أسابيع |
onset | بداية |
can | يمكن |
within | غضون |
few | بضعة |
between | بين |
EN Children between 2 and 17 years old who are taking aspirin or a salicylate-containing medication
AR الأطفال بين عامين و17 عامًا ممن يتناولون الأسبرين أو دواء يحتوي على الساليسيلات
Transliteração ạlạ̉ṭfạl byn ʿạmyn w17 ʿạmaⁿạ mmn ytnạwlwn ạlạ̉sbryn ạ̉w dwạʾ yḥtwy ʿly̱ ạlsạlysylạt
inglês | árabe |
---|---|
children | الأطفال |
and | و |
years | عام |
aspirin | الأسبرين |
containing | يحتوي |
between | بين |
EN Pneumonia may cause fluid to build up in the thin space between layers of tissue that line the lungs and chest cavity (pleura)
AR يمكن أن يسبب الالتهاب الرئوي تجمع السوائل في الفراغ بين طبقات النسيج الذي يفضل بين الرئتين وتجويف الصدر (الغشاء الجنبي)
Transliteração ymkn ạ̉n ysbb ạlạlthạb ạlrỷwy tjmʿ ạlswạỷl fy ạlfrạgẖ byn ṭbqạt ạlnsyj ạldẖy yfḍl byn ạlrỷtyn wtjwyf ạlṣdr (ạlgẖsẖạʾ ạljnby)
inglês | árabe |
---|---|
cause | يسبب |
layers | طبقات |
chest | الصدر |
the | يمكن |
between | بين |
the lungs | الرئتين |
Mostrando 50 de 50 traduções