Traduzir "anorexia also commonly" para árabe

AR بالإضافة إلى المضاعفات البدنية، فإن إصابة مرضى فقدان الشهية باضطرابات الصحة النفسية يُعَدُّ شائعًا أيضًا. وقد تتضمن:

Transliteração bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ ạlmḍạʿfạt ạlbdnyẗ, fạ̹n ạ̹ṣạbẗ mrḍy̱ fqdạn ạlsẖhyẗ bạḍṭrạbạt ạlṣḥẗ ạlnfsyẗ yuʿadũ sẖạỷʿaⁿạ ạ̉yḍaⁿạ. wqd ttḍmn:

AR بالإضافة إلى المضاعفات البدنية، فإن إصابة مرضى فقدان الشهية باضطرابات الصحة النفسية يُعَدُّ شائعًا أيضًا. وقد تتضمن:

Transliteração bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ ạlmḍạʿfạt ạlbdnyẗ, fạ̹n ạ̹ṣạbẗ mrḍy̱ fqdạn ạlsẖhyẗ bạḍṭrạbạt ạlṣḥẗ ạlnfsyẗ yuʿadũ sẖạỷʿaⁿạ ạ̉yḍaⁿạ. wqd ttḍmn:

AR يتضمَّن فقدان الشهية أيضًا مشاكل عاطفية وسلوكية تشمل إدراك غير واقعي لوزن الجسم والخوف الشديد من اكتساب الوزن أو البدانة.

Transliteração ytḍmãn fqdạn ạlsẖhyẗ ạ̉yḍaⁿạ msẖạkl ʿạṭfyẗ wslwkyẗ tsẖml ạ̹drạk gẖyr wạqʿy lwzn ạljsm wạlkẖwf ạlsẖdyd mn ạktsạb ạlwzn ạ̉w ạlbdạnẗ.

AR بالإضافة إلى ذلك، فالأشخاص المصابون بفقدان الشهية غالبًا ما يُخفون نحافتهم أو عاداتهم الغذائية أو مشاكلهم الجسدية.

Transliteração bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ dẖlk, fạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbwn bfqdạn ạlsẖhyẗ gẖạlbaⁿạ mạ yukẖfwn nḥạfthm ạ̉w ʿạdạthm ạlgẖdẖạỷyẗ ạ̉w msẖạklhm ạljsdyẗ.

AR يعد فقدان الشهية أكثر شيوعًا عند المراهقين

Transliteração yʿd fqdạn ạlsẖhyẗ ạ̉ktẖr sẖywʿaⁿạ ʿnd ạlmrạhqyn

AR يتضمَّن فقدان الشهية أيضًا مشاكل عاطفية وسلوكية تشمل إدراك غير واقعي لوزن الجسم والخوف الشديد من اكتساب الوزن أو البدانة.

Transliteração ytḍmãn fqdạn ạlsẖhyẗ ạ̉yḍaⁿạ msẖạkl ʿạṭfyẗ wslwkyẗ tsẖml ạ̹drạk gẖyr wạqʿy lwzn ạljsm wạlkẖwf ạlsẖdyd mn ạktsạb ạlwzn ạ̉w ạlbdạnẗ.

AR بالإضافة إلى ذلك، فالأشخاص المصابون بفقدان الشهية غالبًا ما يُخفون نحافتهم أو عاداتهم الغذائية أو مشاكلهم الجسدية.

Transliteração bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ dẖlk, fạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbwn bfqdạn ạlsẖhyẗ gẖạlbaⁿạ mạ yukẖfwn nḥạfthm ạ̉w ʿạdạthm ạlgẖdẖạỷyẗ ạ̉w msẖạklhm ạljsdyẗ.

AR يعد فقدان الشهية أكثر شيوعًا عند المراهقين

Transliteração yʿd fqdạn ạlsẖhyẗ ạ̉ktẖr sẖywʿaⁿạ ʿnd ạlmrạhqyn

AR اضطراب الأكل. إذا كنتِ تعانين اضطراب الأكل، مثل فقدان الشهية أو النهام (الشهية المفرطة)، فأنتِ أكثر عرضةً للإصابة بانقطاع الحيض.

Transliteração ạḍṭrạb ạlạ̉kl. ạ̹dẖạ knti tʿạnyn ạḍṭrạb ạlạ̉kl, mtẖl fqdạn ạlsẖhyẗ ạ̉w ạlnhạm (ạlsẖhyẗ ạlmfrṭẗ), fạ̉nti ạ̉ktẖr ʿrḍẗaⁿ llạ̹ṣạbẗ bạnqṭạʿ ạlḥyḍ.

AR اضطرابات ذات صلة بالطعام، مثل القهم (فقدان الشهية) أو الشره

Transliteração ạḍṭrạbạt dẖạt ṣlẗ bạlṭʿạm, mtẖl ạlqhm (fqdạn ạlsẖhyẗ) ạ̉w ạlsẖrh

AR اضطرابات الشهية، مثل فقدان الشهية العصبي الذي يسبب اختلال توازن الالكتروليتات‎

Transliteração ạḍṭrạbạt ạlsẖhyẗ, mtẖl fqdạn ạlsẖhyẗ ạlʿṣby ạldẖy ysbb ạkẖtlạl twạzn ạlạlktrwlytạt‎

AR إن فقدان الشهية ليس مرضًا معنيًّا بالطعام في الحقيقة

Transliteração ạ̹n fqdạn ạlsẖhyẗ lys mrḍaⁿạ mʿnyaⁿ̃ạ bạlṭʿạm fy ạlḥqyqẗ

AR فعندما يُصاب المرء بفقدان الشهية، فغالبًا ما يساوي بين النحافة وتقدير الذات.

Transliteração fʿndmạ yuṣạb ạlmrʾ bfqdạn ạlsẖhyẗ, fgẖạlbaⁿạ mạ ysạwy byn ạlnḥạfẗ wtqdyr ạldẖạt.

AR ويُمكِن أن يُسَيْطِر فقدان الشهية العصبي كغيره من اضطرابات الأكل الأخرى على الحياة، فيكون من الصعب جدًّا التغلُّب عليه

Transliteração wyumkin ạ̉n yusaẙṭir fqdạn ạlsẖhyẗ ạlʿṣby kgẖyrh mn ạḍṭrạbạt ạlạ̉kl ạlạ̉kẖry̱ ʿly̱ ạlḥyạẗ, fykwn mn ạlṣʿb jdaⁿ̃ạ ạltgẖlũb ʿlyh

AR ترتبط العلامات والأعراض البدنية لمرض فقدان الشهية العصبي بحدوث المجاعات

Transliteração trtbṭ ạlʿlạmạt wạlạ̉ʿrạḍ ạlbdnyẗ lmrḍ fqdạn ạlsẖhyẗ ạlʿṣby bḥdwtẖ ạlmjạʿạt

AR قد تتضمن العلامات والأعراض الجسمية لداء فقدان الشهية العصابي ما يلي:

Transliteração qd ttḍmn ạlʿlạmạt wạlạ̉ʿrạḍ ạljsmyẗ ldạʾ fqdạn ạlsẖhyẗ ạlʿṣạby mạ yly:

AR بعض الأشخاص الذين يعانون من متلازمة الملء والإفراغ المصاحبة لفقدان الشهية يشبهون الأشخاص الذين يعانون من الشَّرَه المَرَضي

Transliteração bʿḍ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn yʿạnwn mn mtlạzmẗ ạlmlʾ wạlạ̹frạgẖ ạlmṣạḥbẗ lfqdạn ạlsẖhyẗ ysẖbhwn ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn yʿạnwn mn ạlsẖãrah ạlmaraḍy

AR قد تشمل الأعراض السلوكية لداء فقدان الشهية العصابي محاولات لفقدان الوزن بأيٍّ من الطرق الآتية:

Transliteração qd tsẖml ạlạ̉ʿrạḍ ạlslwkyẗ ldạʾ fqdạn ạlsẖhyẗ ạlʿṣạby mḥạwlạt lfqdạn ạlwzn bạ̉yiⁿ̃ mn ạlṭrq ạlậtyẗ:

AR للأسف يعزف العديد من المصابين بداء فقدان الشهية عن تَلَقِّي العلاج، في البداية على الأقل

Transliteração llạ̉sf yʿzf ạlʿdyd mn ạlmṣạbyn bdạʾ fqdạn ạlsẖhyẗ ʿn talaqĩy ạlʿlạj, fy ạlbdạyẗ ʿly̱ ạlạ̉ql

AR إذا كنتَ تُخفي إصابتكَ بداء فقدان الشهية عن الأشخاص المقرَّبين إليك، فاعثر على من تَثِق بالتحدُّث معه بشأن ما يجري.

Transliteração ạ̹dẖạ knta tukẖfy ạ̹ṣạbtka bdạʾ fqdạn ạlsẖhyẗ ʿn ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmqrãbyn ạ̹lyk, fạʿtẖr ʿly̱ mn tatẖiq bạltḥdũtẖ mʿh bsẖạ̉n mạ yjry.

AR السبب الدقيق لفقدان الشهية غير معروف. كما هو الحال مع العديد من الأمراض، من المحتمل أن يكون مزيجًا من العوامل الحيوية والنفسية والبيئية.

Transliteração ạlsbb ạldqyq lfqdạn ạlsẖhyẗ gẖyr mʿrwf. kmạ hw ạlḥạl mʿ ạlʿdyd mn ạlạ̉mrạḍ, mn ạlmḥtml ạ̉n ykwn mzyjaⁿạ mn ạlʿwạml ạlḥywyẗ wạlnfsyẗ wạlbyỷyẗ.

AR على الرغم من أنه لم يتضح بعدُ أيُّ الجينات المتورطة، فقد تكون هناك تغييرات جينية تجعل بعض الأشخاص أكثر عرضة للإصابة بفقدان الشهية

Transliteração ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉nh lm ytḍḥ bʿdu ạ̉yũ ạljynạt ạlmtwrṭẗ, fqd tkwn hnạk tgẖyyrạt jynyẗ tjʿl bʿḍ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạ̉ktẖr ʿrḍẗ llạ̹ṣạbẗ bfqdạn ạlsẖhyẗ

AR بعض الناس قد يكون لديهم ميل وراثي نحو الكمال والحساسية والمثابرة -جميع تلك الصفات مرتبطة بفقدان الشهية.

Transliteração bʿḍ ạlnạs qd ykwn ldyhm myl wrạtẖy nḥw ạlkmạl wạlḥsạsyẗ wạlmtẖạbrẗ -jmyʿ tlk ạlṣfạt mrtbṭẗ bfqdạn ạlsẖhyẗ.

AR يعد فقدان الشهية أكثر شيوعًا عند البنات والنساء

Transliteração yʿd fqdạn ạlsẖhyẗ ạ̉ktẖr sẖywʿaⁿạ ʿnd ạlbnạt wạlnsạʾ

AR تتضمن عوامل خطر الإصابة بفقدان الشهية ما يلي:

Transliteração ttḍmn ʿwạml kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bfqdạn ạlsẖhyẗ mạ yly:

AR قد يتعرض بعض الأشخاص لخطر الإصابة بفقدان الشهية بسبب التغيرات التي تحدث في جينات معينة

Transliteração qd ytʿrḍ bʿḍ ạlạ̉sẖkẖạṣ lkẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bfqdạn ạlsẖhyẗ bsbb ạltgẖyrạt ạlty tḥdtẖ fy jynạt mʿynẗ

AR الأشخاص الذين لديهم أقارب من الدرجة الأولى، مثل أحد الوالدين أو الأشقاء أو الأبناء، واجهوا الاضطراب هم أكثر عرضة لخطر فقدان الشهية.

Transliteração ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn ldyhm ạ̉qạrb mn ạldrjẗ ạlạ̉wly̱, mtẖl ạ̉ḥd ạlwạldyn ạ̉w ạlạ̉sẖqạʾ ạ̉w ạlạ̉bnạʾ, wạjhwạ ạlạḍṭrạb hm ạ̉ktẖr ʿrḍẗ lkẖṭr fqdạn ạlsẖhyẗ.

AR هناك أدلة قوية على أن العديد من أعراض فقدان الشهية هي في الواقع أعراض الجوع

Transliteração hnạk ạ̉dlẗ qwyẗ ʿly̱ ạ̉n ạlʿdyd mn ạ̉ʿrạḍ fqdạn ạlsẖhyẗ hy fy ạlwạqʿ ạ̉ʿrạḍ ạljwʿ

AR قد يَنتُج عن فقدان الشهية مضاعفات متعدِّدة

Transliteração qd yantuj ʿn fqdạn ạlsẖhyẗ mḍạʿfạt mtʿdĩdẗ

AR وتتضمن المضاعفات الأخرى لفقدان الشهية على:

Transliteração wttḍmn ạlmḍạʿfạt ạlạ̉kẖry̱ lfqdạn ạlsẖhyẗ ʿly̱:

AR وإذا ساءت بشدة الحالة الغذائية لمريض فقدان الشهية، فيُمكِن أن يتضرَّر كل عضو في الجسم، بما في ذلك المخ، والقلب، والكليتان

Transliteração wạ̹dẖạ sạʾt bsẖdẗ ạlḥạlẗ ạlgẖdẖạỷyẗ lmryḍ fqdạn ạlsẖhyẗ, fyumkin ạ̉n ytḍrãr kl ʿḍw fy ạljsm, bmạ fy dẖlk ạlmkẖ, wạlqlb, wạlklytạn

AR وهذا التضرُّر قد لا يُعالِج بالكامل التضرُّر الواقع على الأعضاء حتى مع السيطرة على فقدان الشهية.

Transliteração whdẖạ ạltḍrũr qd lạ yuʿạlij bạlkạml ạltḍrũr ạlwạqʿ ʿly̱ ạlạ̉ʿḍạʾ ḥty̱ mʿ ạlsyṭrẗ ʿly̱ fqdạn ạlsẖhyẗ.

AR لا توجد طريقة مضمونة للوقاية من فقدان الشهية العصابي

Transliteração lạ twjd ṭryqẗ mḍmwnẗ llwqạyẗ mn fqdạn ạlsẖhyẗ ạlʿṣạby

AR الإصابة بحالات متعلقة بالصحة العقلية مثل الاضطراب ثنائي القطب أو اضطراب القلق أو اضطراب الشخصية أو فقدان الشهية أو الشره

Transliteração ạlạ̹ṣạbẗ bḥạlạt mtʿlqẗ bạlṣḥẗ ạlʿqlyẗ mtẖl ạlạḍṭrạb tẖnạỷy ạlqṭb ạ̉w ạḍṭrạb ạlqlq ạ̉w ạḍṭrạb ạlsẖkẖṣyẗ ạ̉w fqdạn ạlsẖhyẗ ạ̉w ạlsẖrh

AR إن فقدان الشهية ليس مرضًا معنيًّا بالطعام في الحقيقة

Transliteração ạ̹n fqdạn ạlsẖhyẗ lys mrḍaⁿạ mʿnyaⁿ̃ạ bạlṭʿạm fy ạlḥqyqẗ

AR فعندما يُصاب المرء بفقدان الشهية، فغالبًا ما يساوي بين النحافة وتقدير الذات.

Transliteração fʿndmạ yuṣạb ạlmrʾ bfqdạn ạlsẖhyẗ, fgẖạlbaⁿạ mạ ysạwy byn ạlnḥạfẗ wtqdyr ạldẖạt.

AR ويُمكِن أن يُسَيْطِر فقدان الشهية العصبي كغيره من اضطرابات الأكل الأخرى على الحياة، فيكون من الصعب جدًّا التغلُّب عليه

Transliteração wyumkin ạ̉n yusaẙṭir fqdạn ạlsẖhyẗ ạlʿṣby kgẖyrh mn ạḍṭrạbạt ạlạ̉kl ạlạ̉kẖry̱ ʿly̱ ạlḥyạẗ, fykwn mn ạlṣʿb jdaⁿ̃ạ ạltgẖlũb ʿlyh

AR ترتبط العلامات والأعراض البدنية لمرض فقدان الشهية العصبي بحدوث المجاعات

Transliteração trtbṭ ạlʿlạmạt wạlạ̉ʿrạḍ ạlbdnyẗ lmrḍ fqdạn ạlsẖhyẗ ạlʿṣby bḥdwtẖ ạlmjạʿạt

AR قد تتضمن العلامات والأعراض الجسمية لداء فقدان الشهية العصابي ما يلي:

Transliteração qd ttḍmn ạlʿlạmạt wạlạ̉ʿrạḍ ạljsmyẗ ldạʾ fqdạn ạlsẖhyẗ ạlʿṣạby mạ yly:

AR بعض الأشخاص الذين يعانون من متلازمة الملء والإفراغ المصاحبة لفقدان الشهية يشبهون الأشخاص الذين يعانون من الشَّرَه المَرَضي

Transliteração bʿḍ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn yʿạnwn mn mtlạzmẗ ạlmlʾ wạlạ̹frạgẖ ạlmṣạḥbẗ lfqdạn ạlsẖhyẗ ysẖbhwn ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn yʿạnwn mn ạlsẖãrah ạlmaraḍy

AR قد تشمل الأعراض السلوكية لداء فقدان الشهية العصابي محاولات لفقدان الوزن بأيٍّ من الطرق الآتية:

Transliteração qd tsẖml ạlạ̉ʿrạḍ ạlslwkyẗ ldạʾ fqdạn ạlsẖhyẗ ạlʿṣạby mḥạwlạt lfqdạn ạlwzn bạ̉yiⁿ̃ mn ạlṭrq ạlậtyẗ:

AR للأسف يعزف العديد من المصابين بداء فقدان الشهية عن تَلَقِّي العلاج، في البداية على الأقل

Transliteração llạ̉sf yʿzf ạlʿdyd mn ạlmṣạbyn bdạʾ fqdạn ạlsẖhyẗ ʿn talaqĩy ạlʿlạj, fy ạlbdạyẗ ʿly̱ ạlạ̉ql

AR إذا كنتَ تُخفي إصابتكَ بداء فقدان الشهية عن الأشخاص المقرَّبين إليك، فاعثر على من تَثِق بالتحدُّث معه بشأن ما يجري.

Transliteração ạ̹dẖạ knta tukẖfy ạ̹ṣạbtka bdạʾ fqdạn ạlsẖhyẗ ʿn ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmqrãbyn ạ̹lyk, fạʿtẖr ʿly̱ mn tatẖiq bạltḥdũtẖ mʿh bsẖạ̉n mạ yjry.

AR السبب الدقيق لفقدان الشهية غير معروف. كما هو الحال مع العديد من الأمراض، من المحتمل أن يكون مزيجًا من العوامل الحيوية والنفسية والبيئية.

Transliteração ạlsbb ạldqyq lfqdạn ạlsẖhyẗ gẖyr mʿrwf. kmạ hw ạlḥạl mʿ ạlʿdyd mn ạlạ̉mrạḍ, mn ạlmḥtml ạ̉n ykwn mzyjaⁿạ mn ạlʿwạml ạlḥywyẗ wạlnfsyẗ wạlbyỷyẗ.

AR على الرغم من أنه لم يتضح بعدُ أيُّ الجينات المتورطة، فقد تكون هناك تغييرات جينية تجعل بعض الأشخاص أكثر عرضة للإصابة بفقدان الشهية

Transliteração ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉nh lm ytḍḥ bʿdu ạ̉yũ ạljynạt ạlmtwrṭẗ, fqd tkwn hnạk tgẖyyrạt jynyẗ tjʿl bʿḍ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạ̉ktẖr ʿrḍẗ llạ̹ṣạbẗ bfqdạn ạlsẖhyẗ

AR بعض الناس قد يكون لديهم ميل وراثي نحو الكمال والحساسية والمثابرة -جميع تلك الصفات مرتبطة بفقدان الشهية.

Transliteração bʿḍ ạlnạs qd ykwn ldyhm myl wrạtẖy nḥw ạlkmạl wạlḥsạsyẗ wạlmtẖạbrẗ -jmyʿ tlk ạlṣfạt mrtbṭẗ bfqdạn ạlsẖhyẗ.

AR يعد فقدان الشهية أكثر شيوعًا عند البنات والنساء

Transliteração yʿd fqdạn ạlsẖhyẗ ạ̉ktẖr sẖywʿaⁿạ ʿnd ạlbnạt wạlnsạʾ

AR تتضمن عوامل خطر الإصابة بفقدان الشهية ما يلي:

Transliteração ttḍmn ʿwạml kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bfqdạn ạlsẖhyẗ mạ yly:

AR قد يتعرض بعض الأشخاص لخطر الإصابة بفقدان الشهية بسبب التغيرات التي تحدث في جينات معينة

Transliteração qd ytʿrḍ bʿḍ ạlạ̉sẖkẖạṣ lkẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bfqdạn ạlsẖhyẗ bsbb ạltgẖyrạt ạlty tḥdtẖ fy jynạt mʿynẗ

AR الأشخاص الذين لديهم أقارب من الدرجة الأولى، مثل أحد الوالدين أو الأشقاء أو الأبناء، واجهوا الاضطراب هم أكثر عرضة لخطر فقدان الشهية.

Transliteração ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn ldyhm ạ̉qạrb mn ạldrjẗ ạlạ̉wly̱, mtẖl ạ̉ḥd ạlwạldyn ạ̉w ạlạ̉sẖqạʾ ạ̉w ạlạ̉bnạʾ, wạjhwạ ạlạḍṭrạb hm ạ̉ktẖr ʿrḍẗ lkẖṭr fqdạn ạlsẖhyẗ.