Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "mal sportlich" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mal sportlich" de alemão para sueco

Traduções de mal sportlich

"mal sportlich" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

mal all alla andra använda använder att att använda att få att se av bara behöver blir bra bättre dag de dem den den här denna deras dess det det här det är detta dig din dina ditt dock du du har du vill där därför efter eftersom eller en en gång enda enkelt ett ett par fortfarande fram från få får för för att först första genom gång gånger går gör göra ha har hela helt hur i igen in inte lite med medan mellan men mer mycket många måste nu nya nytt när någon någonsin något några och också om om det oss par per pro på redan se sedan sekund sig sina ska skulle som som en som är stor så så att ta tid till tillbaka två under upp upp till ut utan vad var vara varje verkligen vi vi har vid vilket vår våra vårt än är även även om år över

Tradução de alemão para sueco de mal sportlich

alemão
sueco

DE Mal minimalistisch und mal aufwändig gestaltet, mal pompös, mal sportlich oder leger - in unserem Online-Shop ist für jeden der richtige Sneaker dabei

SV Ibland minimalistiska och ibland med en genomarbetad design, ibland pompösa, ibland sportiga eller avslappnade - vår onlinebutik har rätt sneaker för alla

alemão sueco
richtige rätt
in ibland
oder eller
für och
jeden en
der har

DE Der Post wurde 217 mal auf Facebook, 47 mal bei Twitter geteilt und 10 mal mit Backlinks versehen.

SV Inlägget genererade 217 Facebook-delningar, 47 Twitter-delningar och 10 inlänkar.

alemão sueco
facebook facebook
twitter twitter

DE der Menschen sind mit ClassPass sportlich aktiver

SV tränar mer efter att ha gått med i ClassPass

alemão sueco
mit med
der att

DE Ob sportlich, True Wireless oder Nackenbügel

SV Oavsett om det är sportigt, riktigt trådlöst eller halsband

alemão sueco
wireless trådlöst
oder eller
ob om

DE Für den Mini-Liebhaber ist er alles, was der Cooper S ausmacht - er ist sportlich, macht Spaß und sieht im Grunde genauso aus und fühlt sich genauso an wie der Benziner-Mini

SV För Mini-älskaren är det allt som Cooper S är - den är sportig, rolig att köra och ser och känns i princip exakt likadan som bensin-Mini

alemão sueco
s s
im i
sieht ser
an köra
für och
den att
sich som

DE Ob sportlich, True Wireless oder Nackenbügel.

SV Oavsett om det är sportigt, äkta trådlöst eller nackband.

alemão sueco
wireless trådlöst
true äkta
oder eller
ob om

DE Die Bodenfreiheit ist gut, es ist wirklich komfortabel und es gibt einen ordentlichen Kofferraum unter dem sportlich abfallenden Heck

SV Körhöjden är bra, den är riktigt bekväm och det finns en anständig stövel under den sportiga sluttande bakdelen

alemão sueco
gut bra
wirklich riktigt
komfortabel bekväm
einen en
und och
gibt det finns
es finns

DE Die Kleidung soll individuell, sportlich und bequem sein

SV Kläderna ska vara individuella, sportiga och bekväma

alemão sueco
bequem bekväma
sein vara
und och

DE Ob sportlich, True Wireless oder Nackenbügel.

SV Oavsett om det är sportigt, äkta trådlöst eller nackband.

alemão sueco
wireless trådlöst
true äkta
oder eller
ob om

DE Das Pace 2 ist in der Optik unbestreitbar sportlich. Obwohl es an hochwertigen Gehäusematerialien fehlt, ist es dennoch eine Uhr, die insgesamt sehr angenehm zu tragen ist.

SV Pace 2 är onekligen sportig i utseendet. Även om det saknar högkvalitativa fodralmaterial är det fortfarande en klocka som är väldigt bekväm att ha på sig.

alemão sueco
hochwertigen högkvalitativa
fehlt saknar
uhr klocka
angenehm bekväm
in i
tragen ha
obwohl om
zu sig

DE Der Gesamteindruck ist nicht überraschend sportlich, aber es ist eine kleine, leichte und insgesamt komfortable Uhr zum Leben.

SV Det övergripande utseendet är överraskande sportigt, men det är en liten, lätt och överlag en bekväm klocka att leva med.

alemão sueco
komfortable bekväm
uhr klocka
leben leva
insgesamt övergripande
kleine liten
leichte lätt
und och
aber en

DE Garmin bietet eine Reihe von Funktionen, die weniger sportlich und smartwatchy sind

SV Garmin erbjuder en rad funktioner som är mindre sportiga och smartare

alemão sueco
garmin garmin
bietet erbjuder
funktionen funktioner
weniger mindre
und och
reihe en

DE Das bedeutet, dass Sie eine Touchscreen-Interaktion erhalten, mit einem Design, das etwas weniger sportlich ist als bei einigen anderen Garmin-Modellen.

SV Det betyder att du får pekskärmsinteraktion med en design som är lite mindre sportig än vissa andra Garmin-modeller.

alemão sueco
design design
weniger mindre
sie du
anderen andra
bedeutet betyder
mit med
einem en
erhalten få
etwas lite

DE Die Fitbit Ionic sieht im Design eher sportlich aus und bietet alle Funktionen der Versa 2 (außer Alexa), während sie einige Extras wie das integrierte GPS hinzufügt

SV Fitbit Ionic är mer sportklockan i design och erbjuder alla funktioner som finns tillgängliga på både Versa 2 (förutom Alexa), samtidigt som den lägger till några extrafunktioner som inbyggd GPS

alemão sueco
fitbit fitbit
ionic ionic
design design
bietet erbjuder
funktionen funktioner
alexa alexa
integrierte inbyggd
gps gps
hinzufügt lägger till
im i
alle alla
und samtidigt
einige några

DE Auf der Straße ist der Qashqai komfortabel und nimmt die Unebenheiten auf, während Sie fahren, aber es gibt immer noch etwas Schwelgen, wenn Sie fahren, so dass es nicht so sportlich ist wie die Linie, die einige nehmen

SV På vägen är Qashqai bekväm och suger upp stötar medan du kör, men det finns fortfarande en del vält när du kör, så det är inte lika sportigt som linjen som vissa tar

alemão sueco
komfortabel bekväm
straße vägen
während medan
aber en
und tar
nicht inte
sie du
immer noch fortfarande

DE R-Design ist das Richtige, wenn Sie Ihren Volvo sportlich mögen - es bietet glänzende Außenelemente, 19-Zoll-Räder, das 12-Zoll-Digital-Kombiinstrument und Sitze mit Nappa / Nubukleder sowie das schön getrimmte Lenkrad

SV R-Design är den du ska ha om du gillar din Volvo sportiga - den ger glansiga yttre element, 19-tums hjul, det 12-tums digitala kluster och nappa / nubuck-trimmade säten, tillsammans med det snyggt trimmade ratten

alemão sueco
volvo volvo
bietet ger
schön snyggt
räder hjul
digital digitala
und och
sie du
mögen gillar
mit med

DE Die Kleidung soll individuell, sportlich und bequem sein

SV Kläderna ska vara individuella, sportiga och bekväma

alemão sueco
bequem bekväma
sein vara
und och

DE der Menschen sind mit ClassPass sportlich aktiver

SV tränar mer efter att ha gått med i ClassPass

alemão sueco
mit med
der att

DE der Menschen sind mit ClassPass sportlich aktiver

SV tränar mer efter att ha gått med i ClassPass

alemão sueco
mit med
der att

DE der Menschen sind mit ClassPass sportlich aktiver

SV tränar mer efter att ha gått med i ClassPass

alemão sueco
mit med
der att

DE der Menschen sind mit ClassPass sportlich aktiver

SV tränar mer efter att ha gått med i ClassPass

alemão sueco
mit med
der att

DE Ob sportlich, kabellos oder mit Nackenband.

SV Oavsett om det är sportigt, trådlöst eller med nackband.

alemão sueco
kabellos trådlöst
oder eller
ob om
mit med

DE Das Nachfolgemodell der Vantage M versucht, mehr Funktionen der teureren Vantage V2 und Grit X zu integrieren und bietet außerdem einen Look, der sich weniger sportlich anfühlt.

SV Uppföljaren till Vantage M försöker få in fler av funktionerna från de dyrare Vantage V2 och Grit X och erbjuder även ett utseende som känns mycket mindre sportigt.

alemão sueco
m m
versucht försöker
funktionen funktionerna
teureren dyrare
x x
look utseende
weniger mindre
anfühlt känns
mehr fler
bietet erbjuder
der av
außerdem och

DE Das liegt zum einen an den Fondtüren, die den Zugang zu vernünftig dimensionierten Rücksitzen ermöglichen, zum anderen aber auch an den breiten Radkästen: Der e-tron soll straff und sportlich aussehen, und das Ergebnis ist ein großartiges Auto.

SV Det beror delvis på de bakre dörrarna som ger tillgång till förnuftigt stora baksäten, men du kommer att förundras över de breda hjulhusen: e-tron handlar om att se stram och sportig ut och resultatet är en snygg bil.

alemão sueco
zugang tillgång
breiten breda
ergebnis resultatet
groß stora
aussehen se
auto bil
und och

DE Sportlich begeisterte Touristen buchen gern Hotels in San Diego, die in der Nähe des SDCCU Stadiums liegen

SV De som reser i sällskap med sin familj kan överväga att boka ett hotell i San Diego nära djurparken, som The Lodge at Torrey Pines

alemão sueco
buchen boka
hotels hotell
san san
diego diego
in i
liegen att
nähe nära

DE Der Spott sagt nicht viel aus, weist aber darauf hin, dass am 6. Oktober 2021 etwas kommt. Dies ist das erste Mal, dass wir von einem neuen Nokia- Startereignis gehört haben, aber es ist nicht das erste Mal, dass wir von neuen Nokia-Geräten hören.

SV Retningen säger inte så mycket, men hänvisar till att det kommer något den 6 oktober 2021. Det här är det första vi har hört talas om ett nytt lanseringshändelse för Nokia , men det är inte det första vi har hört talas om nya Nokia -enheter.

alemão sueco
oktober oktober
sagt säger
etwas något
wir vi
viel mycket
darauf att
neuen nya
gehört hört
nicht inte
aber men
ist är
erste första

DE Wenn Sie es anhalten sollten, wird Ihr Google Home / Nest-Gerät das nächste Mal dort weitermachen, wo Sie aufgehört haben, wenn Sie das nächste Mal nach diesem Podcast fragen.

SV Om du skulle pausa den nästa gång du ber om podcasten kommer din Google Home / Nest-enhet att fortsätta där du slutade.

alemão sueco
anhalten pausa
google google
mal gång
podcast podcasten
home home
sie du
diesem är

DE Seine Werke leben von floralen Motiven, die mal komplex, mal ganz simpel wirken

SV Hans verk pryds av blommotiv som ibland kan vara detaljerade och komplexa, och andra gånger minimalistiska och enkla

alemão sueco
werke verk
komplex komplexa
leben vara
von av
mal gånger
die som

DE Jeder "Alexa"-Befehl wurde jedes Mal beim ersten Mal verstanden

SV Varje "Alexa"-kommando förstods första gången, varje gång

alemão sueco
alexa alexa
mal gång
ersten första
jedes varje

DE 45 % der User sind mindestens einmal am Tag nutzergenerierten Inhalten ausgesetzt, und nutzergenerierte Inhalte, die Marken erwähnen, werden bewiesenermaßen sieben Mal mehr geschaut und wecken sieben Mal mehr Vertrauen, als gewöhnliche Anzeigen

SV 45 procent av användarna exponeras för användargenererat innehåll minst en gång per dag och användargenererat innehåll med varumärken har visat sig innebära sju gånger högre engagemang och är sju gånger pålitligare än vanlig reklam

alemão sueco
mindestens minst
marken varumärken
inhalte innehåll
sieben sju
der av
einmal gång
tag dag
und och

DE Das Razer Blade 14 verfügt über einen Bildschirm mit einer Bildwiederholfrequenz von 165 Hz, der sein Bild 165-mal pro Sekunde statt der standardmäßigen 60-mal auffrischen kann

SV Razer Blade 14 har en 165 Hz uppdateringsfrekvensskärm som kan uppdatera sin bild 165 gånger i sekunden snarare än standarden 60 gånger

alemão sueco
bild bild
kann kan
einen en

DE Wir haben ein paar Mal gemessen und die Ergebnisse waren jedes Mal ähnlich

SV Vi mätte några gånger och resultaten var lika varje gång

alemão sueco
wir vi
mal gång
ähnlich lika
jedes varje
und och

DE Der Spott sagt nicht viel aus, weist aber darauf hin, dass am 6. Oktober 2021 etwas kommt. Dies ist das erste Mal, dass wir von einem neuen Nokia- Startereignis gehört haben, aber es ist nicht das erste Mal, dass wir von neuen Nokia-Geräten hören.

SV Retningen säger inte så mycket, men hänvisar till att det kommer något den 6 oktober 2021. Det här är det första vi har hört talas om ett nytt lanseringshändelse för Nokia , men det är inte det första vi har hört talas om nya Nokia -enheter.

alemão sueco
oktober oktober
sagt säger
etwas något
wir vi
viel mycket
darauf att
neuen nya
gehört hört
nicht inte
aber men
ist är
erste första

DE Wenn dein Hund mal wieder Gassi gehen muss, sind unsere Dog Walker zur Stelle

SV När naturbehoven tränger sig på, finns våra hundvakter där för att hjälpa till

alemão sueco
zur för att
unsere våra

DE Du und dein Haustier müssen auf nichts verzichten – und das muss nicht mal ein Vermögen kosten

SV Du och din hund kan få allt, utan att spräcka plånkan

alemão sueco
nicht utan
und och
das allt

DE Lust, mal wieder richtig zu schwitzen? Mit diesem Kardio-Kurs stärkst und formst du deinen gesamten Körper. Komm in den Rhythmus und genieß dein Training!

SV Stärk, skulptera och svettas i detta konditionshöjande hemmapass för hela kroppen. Hitta takten, svettas och ha roligt!

alemão sueco
schwitzen svettas
körper kroppen
in i
mit hitta
und och
den för

DE Manchmal reicht das Datenvolumen nicht mal für einen einzigen Film

SV Ofta kommer datagränsen inte ens att du kan se en hel film

alemão sueco
film film
nicht inte

DE Der Inkognito-Modus übernimmt diese Aufgabe, so dass Sie diesen Vorgang nicht jedes Mal selbst durchführen müssen

SV Inkognitoläget tar hand om detta, så att du inte varje gång behöver gå igenom denna process själv

alemão sueco
vorgang process
nicht inte
mal gång
sie du
jedes att
diese denna

DE Mit anderen Worten, wenn Sie ASOS das nächste Mal besuchen, wissen diese Cookies nicht, dass Sie der Nutzer sind, der bei Ihrem letzten Besuch nach Jeans gesucht hat.

SV Med andra ord, nästa gång du besöker ASOS, kommer dessa cookies inte veta att du är den användare som letade efter jeans förra gången du besökte.

alemão sueco
nutzer användare
jeans jeans
cookies cookies
anderen andra
wissen veta
nach efter
mit med
mal gång
diese dessa
nicht inte
besuchen besöker
sie du

DE Hohe Prozentsätze dieser Art traten gelegentlich auch bei vollständigen System-Scans auf, obwohl dies hauptsächlich zu Beginn des Scans und ein paar Mal zwischendurch geschah

SV Höga procentsatser av detta slag inträffade då och då också i fullständiga systemskanningar, även om detta huvudsakligen skedde i början av skanningen och några gånger däremellan

alemão sueco
hohe höga
vollständigen fullständiga
hauptsächlich huvudsakligen
beginn början
obwohl om
art slag
auch också
bei i

DE Mach erst mal was, dann mach es richtig und dann mach es besser.

SV Först gör det bara, gör det sen rätt, för att sen göra det ännu bättre.

alemão sueco
mach gör
erst först
besser bättre
richtig det
und göra

DE Wenn sie von Bloggern erstellt werden, werden gerne mal die Anbieter mit der höchsten Affiliate-Provision in den Vordergrund gestellt

SV När leverantörer skapar dem vinner deras verktyg utan tvekan

alemão sueco
erstellt skapar
anbieter leverantörer
wenn när
mal utan
der är

DE Wenn Sie sich das erste Mal für ein Produkt von Freshworks registrieren, wird eine Organisation erstellt

SV När du registrerar dig för en Freshworks-produkt för första gången skapas en organisation

alemão sueco
produkt produkt
registrieren registrerar
organisation organisation
erstellt skapas
sie du
wird är

DE Bereits zum 5. Mal zeichnen die International Performance Marketing Awards Kreativität, Innovation und herausragende Leistungen in der Branche aus.

SV International Performance Marketing Awards firar femårsjubileum och belönar kreativitet, innovation och utmärkande insatser i branschen globalt.

alemão sueco
international international
awards awards
kreativität kreativitet
innovation innovation
branche branschen
performance performance
marketing marketing
in i
und och

DE Schließlich verbindet Windows Sie automatisch mit dem VPN-Server, sodass Sie das VPN nicht jedes Mal manuell einschalten müssen

SV Windows ansluter dig trots all automatiskt dig till VPN-servern, så du inte manuellt behöver starta VPN varje gång

alemão sueco
verbindet ansluter
windows windows
automatisch automatiskt
vpn vpn
manuell manuellt
nicht inte
mal gång
schließlich till
sie du

DE Bitte beachten Sie, dass Sie den virtuellen Router jedes Mal aktivieren müssen, wenn Sie Windows herunterfahren.

SV Observera att du måste aktivera den virtuella routern varje gång du stänger av Windows.

alemão sueco
beachten observera
virtuellen virtuella
router routern
mal gång
aktivieren aktivera
windows windows
sie du

DE Stellen Sie sicher, dass Sie über eine fort­schrittliche Technologie zum Entfernen von Mal­ware verfügen

SV Se till att du har avancerad teknik för borttagning av skadeprogram

alemão sueco
technologie teknik
sie du
von av
über att

DE „Die Antivirus-Technologie von F‑Secure wurde bereits zum fünften Mal mit dem Best Protection Award von AV‑TEST ausgezeichnet. Dieselbe Technologie kommt auch in F‑Secure Internet Security und F‑Secure SAFE zum Einsatz.“

SV ”F‑Secures teknik för virus­skydd har nu till­delats AV‑TEST-utmärkelsen Bästa skydd fem gånger. Samma teknik används i F‑Secure Internet Security och F‑Secure SAFE.”

DE Sobald Sie F-Secure ID PROTECTION installiert und die Anwendung zum ersten Mal gestartet haben, werden Sie aufgefordert, ein Masterpasswort zu erstellen

SV När du har installerat F-Secure ID PROTECTION och du startar programmet för första gången kommer programmet att be dig skapa ett huvudlösenord

alemão sueco
installiert installerat
anwendung programmet
sie du
protection protection
erstellen och
zu skapa
die är
ersten första
ein ett

DE Wenn Sie F-Secure ID PROTECTION zum ersten Mal einrichten, können Sie die in F-Secure KEY gespeicherten Daten an F-Secure ID PROTECTION übertragen.

SV När du ställer in F-Secure ID PROTECTION för första gången kan du överföra data som lagrats i F-Secure KEY till F-Secure ID PROTECTION.

alemão sueco
ersten första
daten data
key key
übertragen till
protection protection
können kan
in i
sie du
die är

Mostrando 50 de 50 traduções