Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "wecken sieben mal" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "wecken sieben mal" de alemão para sueco

Traduções de wecken sieben mal

"wecken sieben mal" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

sieben att av bara de dem den det det finns dig du eller en ett fem finns från för för att har i in med men mer när och också om på sju som till två under upp är även år
mal all alla andra använda använder att att använda att få att se av bara behöver blir bra bättre dag de dem den den här denna deras dess det det här det är detta dig din dina ditt dock du du har du vill där därför efter eftersom eller en en gång enda enkelt ett ett par fortfarande fram från få får för för att först första genom gång gånger går gör göra ha har hela helt hur i igen in inte lite med medan mellan men mer mycket många måste nu nya nytt när någon någonsin något några och också om om det oss par per pro på redan se sedan sekund sig sina ska skulle som som en som är stor så så att ta tid till tillbaka två under upp upp till ut utan vad var vara varje verkligen vi vi har vid vilket vår våra vårt än är även även om år över

Tradução de alemão para sueco de wecken sieben mal

alemão
sueco

DE 45 % der User sind mindestens einmal am Tag nutzergenerierten Inhalten ausgesetzt, und nutzergenerierte Inhalte, die Marken erwähnen, werden bewiesenermaßen sieben Mal mehr geschaut und wecken sieben Mal mehr Vertrauen, als gewöhnliche Anzeigen

SV 45 procent av användarna exponeras för användargenererat innehåll minst en gång per dag och användargenererat innehåll med varumärken har visat sig innebära sju gånger högre engagemang och är sju gånger pålitligare än vanlig reklam

alemão sueco
mindestens minst
marken varumärken
inhalte innehåll
sieben sju
der av
einmal gång
tag dag
und och

DE Mal minimalistisch und mal aufwändig gestaltet, mal pompös, mal sportlich oder leger - in unserem Online-Shop ist für jeden der richtige Sneaker dabei

SV Ibland minimalistiska och ibland med en genomarbetad design, ibland pompösa, ibland sportiga eller avslappnade - vår onlinebutik har rätt sneaker för alla

alemão sueco
richtige rätt
in ibland
oder eller
für och
jeden en
der har

DE Der Wettbewerb ist als Sieben-gegen-Sieben-Robo-Kampf konzipiert, um die Basis des gegnerischen Teams auszuschalten

SV Tävlingen är utformad som en sju mot sju robo-strid för att ta ut motståndarlagets bas

alemão sueco
wettbewerb tävlingen
konzipiert utformad
sieben sju
gegen mot
basis en

DE Ich bin in sieben Tagen sieben Marathons gelaufen und so habe ich es geschafft, die Ausrüstung, die ich verwendet habe und wie ich überlebt habe

SV Jag sprang sju maraton på sju dagar och så här gjorde jag det, kitet jag använde och hur jag överlevde

alemão sueco
sieben sju
geschafft gjorde
verwendet använde
ich jag
die dagar
wie hur
und och

DE Der Post wurde 217 mal auf Facebook, 47 mal bei Twitter geteilt und 10 mal mit Backlinks versehen.

SV Inlägget genererade 217 Facebook-delningar, 47 Twitter-delningar och 10 inlänkar.

alemão sueco
facebook facebook
twitter twitter

DE Und diese Kapazität, die wir erwähnt haben, bedeutet, dass Sie insgesamt auch ungefähr sieben Mal aufladen können.

SV Och den kapaciteten som vi nämnde innebär att du också borde kunna ladda ungefär sju gånger totalt.

alemão sueco
erwähnt nämnde
insgesamt totalt
ungefähr ungefär
mal gånger
aufladen ladda
auch också
wir vi
bedeutet innebär
sie du
und och
sieben sju

DE Dank 18W Power Delivery kann es auch iPhone-Geräte in nur 25 Minuten von 0-50% aufladen. Und diese Kapazität, die wir erwähnt haben, bedeutet, dass Sie insgesamt auch ungefähr sieben Mal aufladen können.

SV Tack vare 18W strömförsörjning kan den även ladda iPhone-enheter från 0-50 % på bara 25 minuter. Och den kapaciteten vi har nämnt betyder att du också borde kunna ladda ungefär sju gånger totalt.

alemão sueco
minuten minuter
aufladen ladda
erwähnt nämnt
bedeutet betyder
insgesamt totalt
nur bara
wir vi
ungefähr ungefär
auch också
sie du
power kan
sieben sju
von från
kann är
und tack

DE Dank 18 W Power Delivery kann es auch iPhone-Geräte in nur 25 Minuten von 0-50 % aufladen. Und diese Kapazität, die wir erwähnt haben, bedeutet, dass Sie auch insgesamt ungefähr sieben Mal aufladen können sollten.

SV Tack vare 18W strömförsörjning kan den även ladda iPhone-enheter från 0-50 % på bara 25 minuter. Och den kapaciteten vi har nämnt betyder att du också borde kunna ladda ungefär sju gånger totalt.

alemão sueco
minuten minuter
aufladen ladda
erwähnt nämnt
bedeutet betyder
insgesamt totalt
w w
nur bara
wir vi
ungefähr ungefär
auch också
sie du
power kan
sieben sju
von från
sollten är
und tack

DE Der Spott sagt nicht viel aus, weist aber darauf hin, dass am 6. Oktober 2021 etwas kommt. Dies ist das erste Mal, dass wir von einem neuen Nokia- Startereignis gehört haben, aber es ist nicht das erste Mal, dass wir von neuen Nokia-Geräten hören.

SV Retningen säger inte så mycket, men hänvisar till att det kommer något den 6 oktober 2021. Det här är det första vi har hört talas om ett nytt lanseringshändelse för Nokia , men det är inte det första vi har hört talas om nya Nokia -enheter.

alemão sueco
oktober oktober
sagt säger
etwas något
wir vi
viel mycket
darauf att
neuen nya
gehört hört
nicht inte
aber men
ist är
erste första

DE Wenn Sie es anhalten sollten, wird Ihr Google Home / Nest-Gerät das nächste Mal dort weitermachen, wo Sie aufgehört haben, wenn Sie das nächste Mal nach diesem Podcast fragen.

SV Om du skulle pausa den nästa gång du ber om podcasten kommer din Google Home / Nest-enhet att fortsätta där du slutade.

alemão sueco
anhalten pausa
google google
mal gång
podcast podcasten
home home
sie du
diesem är

DE Seine Werke leben von floralen Motiven, die mal komplex, mal ganz simpel wirken

SV Hans verk pryds av blommotiv som ibland kan vara detaljerade och komplexa, och andra gånger minimalistiska och enkla

alemão sueco
werke verk
komplex komplexa
leben vara
von av
mal gånger
die som

DE Jeder "Alexa"-Befehl wurde jedes Mal beim ersten Mal verstanden

SV Varje "Alexa"-kommando förstods första gången, varje gång

alemão sueco
alexa alexa
mal gång
ersten första
jedes varje

DE Das Razer Blade 14 verfügt über einen Bildschirm mit einer Bildwiederholfrequenz von 165 Hz, der sein Bild 165-mal pro Sekunde statt der standardmäßigen 60-mal auffrischen kann

SV Razer Blade 14 har en 165 Hz uppdateringsfrekvensskärm som kan uppdatera sin bild 165 gånger i sekunden snarare än standarden 60 gånger

alemão sueco
bild bild
kann kan
einen en

DE Wir haben ein paar Mal gemessen und die Ergebnisse waren jedes Mal ähnlich

SV Vi mätte några gånger och resultaten var lika varje gång

alemão sueco
wir vi
mal gång
ähnlich lika
jedes varje
und och

DE Der Spott sagt nicht viel aus, weist aber darauf hin, dass am 6. Oktober 2021 etwas kommt. Dies ist das erste Mal, dass wir von einem neuen Nokia- Startereignis gehört haben, aber es ist nicht das erste Mal, dass wir von neuen Nokia-Geräten hören.

SV Retningen säger inte så mycket, men hänvisar till att det kommer något den 6 oktober 2021. Det här är det första vi har hört talas om ett nytt lanseringshändelse för Nokia , men det är inte det första vi har hört talas om nya Nokia -enheter.

alemão sueco
oktober oktober
sagt säger
etwas något
wir vi
viel mycket
darauf att
neuen nya
gehört hört
nicht inte
aber men
ist är
erste första

DE Von der IT bis zum einzelnen Analysten – Tableau Data Management bietet die erforderliche Transparenz und Kontrolle, um das Vertrauen in Ihre Datenumgebung zu wecken und zu festigen.

SV Från IT till den enskilda analytikern – Tableau Data Management ger synlighet och kontroll som krävs för att skapa förtroende för din datamiljö.

DE Unsere Sammlung umfasst mehr als 350.000 zeitgenössische, kuratierte lizenzfreie Fotos, zu denen täglich Tausende hinzukommen. Entdecken Sie einige unserer beliebtesten Kategorien, die Ihre Inspiration wecken.

SV Vår samling har 350 000+ moderna, kuraterade royaltyfria foton, med tusentals tillagda dagligen. Utforska några av våra mest populära kategorier för att ge dig inspiration.

alemão sueco
zeitgenössische moderna
fotos foton
täglich dagligen
tausende tusentals
entdecken utforska
kategorien kategorier
inspiration inspiration
sammlung samling
umfasst har
beliebtesten mest

DE Senden Sie kalten Leads Kampagnen, um deren Interesse wieder zu wecken. Planen Sie das Versenden von Massen-E-Mails mit personalisiertem Inhalt, um die Chancen zu erhöhen, Leads zu Kunden zu machen.

SV Skicka kampanjer kalla potentiella kunder för att väcka intresset. Schemalägg massutskick med anpassat innehåll för att öka chansen för en konversation.

alemão sueco
kampagnen kampanjer
inhalt innehåll
chancen chansen
kunden kunder
erhöhen öka
mit med
senden att

DE Die Tableau-Community wird Ihre Neugier wecken und Kreativität freisetzen. Von herausragenden Dashboard-Designs bis zu Tipps und Tricks zu Tableau Server finden Sie eine Vielzahl von Möglichkeiten, um Ihre Fachkenntnis und Möglichkeiten zu erweitern.

SV Tableaus community öppnar upp för din nyfikenhet och släpper loss din kreativitet. Från fantastiska dashboardlayouter till tips och trick för Tableau Server, det finns många olika sätt att lyfta kunskaperna till högre nivå.

alemão sueco
kreativität kreativitet
tableau tableaus
server server
möglichkeiten sätt
community community
sie olika
von från
eine att
ihre din
zu upp
und och

DE Wenn die Musik stoppt, wecken Sie den Standby-Bildschirm auf Android und suchen Sie nach Mediensteuerelementen, und es wird abgespielt. Wische auf dem iPhone zum Kontrollzentrum und drücke auf Play.

SV Om musiken slutar, vakna till standbyskärmen på Android och leta efter mediekontroller, så spelas den upp. På iPhone sveper du till kontrollcentret och trycker på play.

alemão sueco
musik musiken
android android
iphone iphone
play play
suchen leta
wenn om
sie du
nach efter

DE (Pocket-lint) - Für einige Menschen ab einem bestimmten Alter wird der Vauxhall Corsa Erinnerungen an das erste Auto wecken

SV (Pocket-lint) - För vissa människor i en viss ålder kommer Vauxhall Corsa att få tillbaka "första bil" -minnen

alemão sueco
menschen människor
erinnerungen minnen
wird kommer
alter ålder
das tillbaka
auto bil

DE Nach 15 Sekunden ohne Bewegung vibriert der Held, um Ihr Baby zu wecken

SV Efter 15 sekunder utan rörelse kommer hjälten att vibrera för att väcka ditt barn

alemão sueco
sekunden sekunder
bewegung rörelse
baby barn
ohne utan
ihr ditt
nach efter
der att
zu för

DE Wecken Sie Ihren Computer per Fernzugriff. Der Zielcomputer muss Wake-on-LAN unterstützen und über ein LAN-Kabel verbunden sein. Und ein anderer Computer im selben Netzwerk muss eingeschaltet sein.

SV Vakna din dator på distans. Måldatorn måste stödja Wake-on-LAN och vara ansluten via LAN kabel. Och en annan dator i samma nätverk måste vara påslagen.

alemão sueco
computer dator
unterstützen stödja
verbunden ansluten
anderer annan
netzwerk nätverk
kabel kabel
im i
ein en
sein vara
sie måste

DE Wir glauben, dass es beim Thema Leadership in erster Linie darum geht, Begeisterung bei den Mitarbeitenden zu wecken und ihr Potenzial freizusetzen.

SV Vi tror att ledarskap först och främst handlar om att skapa följarskap och frigöra medarbetares potential.

alemão sueco
glauben tror
potenzial potential
wir vi
beim att
erster främst
zu skapa
und och
bei om

DE Farben nutzen, um mit einer Fotografie Gefühle zu wecken

SV Använder färger för att väcka känslor i en bild

alemão sueco
farben färger
gefühle känslor
nutzen använder
einer en
zu för

DE Es eröffnet auch ein Gespräch während Veranstaltungen und ist eine einfache Möglichkeit, das Interesse während und nach Messen zu wecken

SV Det öppnar också en konversation under evenemang och är ett enkelt sätt att fånga intresse under och efter mässor

alemão sueco
veranstaltungen evenemang
interesse intresse
öffnet öppnar
auch också
nach efter
das enkelt
und och
während under

DE Um dies zu erreichen, sind Werbegeschenke eine perfekte Möglichkeit, um besonders auf Messen und Ausstellungen großes Interesse zu wecken

SV För att uppnå detta är giveaways ett perfekt sätt att trumma upp påverkande intresse, särskilt på mässor och utställningar

alemão sueco
perfekte perfekt
ausstellungen utställningar
interesse intresse
erreichen uppnå
besonders särskilt
auf på
zu upp
und och

DE Der Einsatz von Stadtmarketing zum Promoten deines Events, kann eine fantastische Möglichkeit sein, um Interesse zu wecken. Denn Untersuchungen zeigen, dass Menschen nicht gerne gezwungen werden, eine Kaufentscheidung zu treffen.

SV Att använda urban marknadsföring för att marknadsföra ditt event kan vara ett fantastiskt sätt att skapa intresse. Forskning visar att människor inte gillar att känna sig tvingade till att fatta ett köpbeslut.

alemão sueco
promoten marknadsföra
events event
fantastische fantastiskt
interesse intresse
untersuchungen forskning
zeigen visar
menschen människor
einsatz använda
zum för att
nicht inte
zu skapa
kann kan
sein vara

DE Sofern Du eine Arbeitskonferenz veranstaltest, dann könntest Du eine Stellungnahme eines Gastredners veröffentlichen. Dies könnte großes Interesse bei den Teilnehmern wecken, die dem, was zu sagen ist, entweder zustimmen oder nicht.

SV Om du är värd för en arbetskonferens kan du publicera ett yttrande från en gästtalare. Det kan generera mycket intresse från deltagare som både håller med och intehåller med om vad de har att säga.

alemão sueco
veröffentlichen publicera
interesse intresse
teilnehmern deltagare
du du
sofern om
die både
sagen säga
was vad

DE 24'832 Klassenfotos und jeden Tag kommen neue dazu. Wecken Sie alte Erinnerungen mit Ihren Schulfreunden.

SV Över 60 000 klassfoton och det kommer in nya varje dag. Liva upp minnena med dina gamla skolkamrater.

alemão sueco
klassenfotos klassfoton
neue nya
alte gamla
tag dag
jeden varje
sie kommer
mit med
und dina

DE 24.103 Klassenfotos und jeden Tag kommen neue dazu. Wecken Sie alte Erinnerungen mit Ihren Schulfreunden.

SV Över 60 000 klassfoton och det kommer in nya varje dag. Liva upp minnena med dina gamla skolkamrater.

alemão sueco
klassenfotos klassfoton
neue nya
alte gamla
tag dag
jeden varje
sie kommer
mit med
und dina

DE 24'832 Klassenfotos und jeden Tag kommen neue dazu. Wecken Sie alte Erinnerungen mit Ihren Schulfreunden.

SV Över 60 000 klassfoton och det kommer in nya varje dag. Liva upp minnena med dina gamla skolkamrater.

alemão sueco
klassenfotos klassfoton
neue nya
alte gamla
tag dag
jeden varje
sie kommer
mit med
und dina

DE “Vestre Habitats ist unsere Antwort auf notwendige Veränderungen und eine Art und Weise, unser Bewusstsein für das Erfordernis von mehr Artenvielfalt in unseren Nachbarschaften und Städten zu wecken

SV ”Vestre Habitats är vårt svar på en nödvändig förändring och ett sätt att göra oss medvetna om behovet av större biologisk mångfald i våra grannskap och städer

DE Es sind die zusätzlichen Extras, die dieser Bildschirm leisten kann, die jedoch das größte Interesse wecken

SV Det är de extra tilläggen för vad den här skärmen kan göra som dock kommer att samla mest intresse

alemão sueco
bildschirm skärmen
interesse intresse
zusätzlichen extra
leisten göra
jedoch dock
das mest
sind är

DE Es gibt hier so viel, was die Grenzen verwischt, wenn es darum geht, unterwegs zu arbeiten, dass es das Interesse derer wecken wird, die sich fragen, ob sie noch einen Laptop benötigen.

SV Det är så mycket här som suddar ut linjerna när det gäller att arbeta på språng att det kommer att väcka intresset för dem som har börjat ifrågasätta om de fortfarande behöver en bärbar dator.

alemão sueco
darum som
sie behöver
arbeiten arbeta
benötigen har
gibt är
viel mycket
die här
noch fortfarande

DE Lass dich von deinem Lieblingssender wecken und beende den Tag entspannt mit einem Podcast zum einschlafen.

SV Låt din favoritradiostation väcka dig och avsluta dagen med att koppla av med en podcast att somna till.

alemão sueco
lass låt
podcast podcast
tag dagen
einem en
und och
von av
deinem dig
mit med
dich din

DE Wenn wir unsere Berichte teilen und unsere Hilfsprojekte melden, vereinen wir unsere Organisation, inspirieren unsere Gemeinschaften und wecken die Aufmerksamkeit eines globalen Publikums

SV När vi delar med oss av våra berättelser och inrapporterar vår påverkan förenar vi vår organisation, inspirerar våra samhällen och skapar uppmärksamhet bland vår globala publik

alemão sueco
teilen delar
organisation organisation
gemeinschaften samhällen
aufmerksamkeit uppmärksamhet
globalen globala
wir vi
eines av
und och
wenn när
unsere på
die oss

DE Das Verständnis der Kundenwünsche ist ein Erfolgsrezept und gibt Ihnen die Möglichkeit, Interesse an Ihren Lösungen zu wecken

SV Genom att förstå dina kunders problem kan du skapa intresse för dina lösningar – ett välkänt framgångsrecept

alemão sueco
interesse intresse
lösungen lösningar
ein ett
gibt kan
ihnen du

DE Der Haupttext auf Ihrem Audiogramm sollte das Interesse wecken, die Person zum Nachdenken anregen und sie dazu bringen, die ganze Episode anzuhören.

SV Huvudtexten på ditt audiogram ska väcka intresse, få personen att tänka och få dem att vilja lyssna på hela avsnittet.

alemão sueco
audiogramm audiogram
interesse intresse
nachdenken tänka
person personen
sie hela
die ditt
ganze att
und lyssna
auf och

DE Mit seinem einzigartigen Design und der frischen Software-Erfahrung wird es sicherlich das Interesse der Leute wecken.

SV Med sin unika design och färska mjukvaruupplevelse kommer det säkert att intressera människor, det är säkert.

alemão sueco
einzigartigen unika
design design
leute människor
mit med
seinem det
der att
wird kommer
und och

DE Wecken Sie Ihren Computer per Fernzugriff. Der Zielcomputer muss Wake-on-LAN unterstützen und über ein LAN-Kabel verbunden sein. Und ein anderer Computer im selben Netzwerk muss eingeschaltet sein.

SV Vakna din dator på distans. Måldatorn måste stödja Wake-on-LAN och vara ansluten via LAN kabel. Och en annan dator i samma nätverk måste vara påslagen.

alemão sueco
computer dator
unterstützen stödja
verbunden ansluten
anderer annan
netzwerk nätverk
kabel kabel
im i
ein en
sein vara
sie måste

DE Um dies zu erreichen, sind Werbegeschenke eine perfekte Möglichkeit, um besonders auf Messen und Ausstellungen großes Interesse zu wecken

SV För att uppnå detta är giveaways ett perfekt sätt att trumma upp påverkande intresse, särskilt på mässor och utställningar

alemão sueco
perfekte perfekt
ausstellungen utställningar
interesse intresse
erreichen uppnå
besonders särskilt
auf på
zu upp
und och

DE Es eröffnet auch ein Gespräch während Veranstaltungen und ist eine einfache Möglichkeit, das Interesse während und nach Messen zu wecken

SV Det öppnar också en konversation under evenemang och är ett enkelt sätt att fånga intresse under och efter mässor

alemão sueco
veranstaltungen evenemang
interesse intresse
öffnet öppnar
auch också
nach efter
das enkelt
und och
während under

DE 27'938 Klassenfotos und jeden Tag kommen neue dazu. Wecken Sie alte Erinnerungen mit Ihren Schulfreunden.

SV Över 62 000 klassfoton och det kommer in nya varje dag. Liva upp minnena med dina gamla skolkamrater.

alemão sueco
klassenfotos klassfoton
neue nya
alte gamla
tag dag
jeden varje
sie kommer
mit med
und dina

DE 27'938 Klassenfotos und jeden Tag kommen neue dazu. Wecken Sie alte Erinnerungen mit Ihren Schulfreunden.

SV Över 62 000 klassfoton och det kommer in nya varje dag. Liva upp minnena med dina gamla skolkamrater.

alemão sueco
klassenfotos klassfoton
neue nya
alte gamla
tag dag
jeden varje
sie kommer
mit med
und dina

DE 27'938 Klassenfotos und jeden Tag kommen neue dazu. Wecken Sie alte Erinnerungen mit Ihren Schulfreunden.

SV Över 62 000 klassfoton och det kommer in nya varje dag. Liva upp minnena med dina gamla skolkamrater.

alemão sueco
klassenfotos klassfoton
neue nya
alte gamla
tag dag
jeden varje
sie kommer
mit med
und dina

DE 27'938 Klassenfotos und jeden Tag kommen neue dazu. Wecken Sie alte Erinnerungen mit Ihren Schulfreunden.

SV Över 62 000 klassfoton och det kommer in nya varje dag. Liva upp minnena med dina gamla skolkamrater.

alemão sueco
klassenfotos klassfoton
neue nya
alte gamla
tag dag
jeden varje
sie kommer
mit med
und dina

DE 26.513 Klassenfotos und jeden Tag kommen neue dazu. Wecken Sie alte Erinnerungen mit Ihren Schulfreunden.

SV Över 62 000 klassfoton och det kommer in nya varje dag. Liva upp minnena med dina gamla skolkamrater.

alemão sueco
klassenfotos klassfoton
neue nya
alte gamla
tag dag
jeden varje
sie kommer
mit med
und dina

DE Getty Images | Wie Marken mit „Throwbacks“ bei Konsumenten die Sehnsucht nach Vergangenem wecken können

SV Getty Images | Hur varumärken kan gå tillbaka i tiden för att göra konsumenter nostalgiska

alemão sueco
getty getty
images images
marken varumärken
können kan
wie hur
nach tillbaka

DE Optic Nerve wollte in einer Kampagne für Häagen-Dazs eine legendäre Location abbilden, um ein Gefühl von Eleganz und Luxus zu wecken

SV Optic Nerve ville använda en ikonisk plats för att framkalla en känsla av elegans och lyx i en kampanj för Häagen-Dazs

alemão sueco
wollte ville
kampagne kampanj
gefühl känsla
luxus lyx
in i
von av
für och

Mostrando 50 de 50 traduções