SV Den grundliga skanningen tog oss ungefär 12.30 minuter; den snabba skanningen bara 40 sekunder
SV Den grundliga skanningen tog oss ungefär 12.30 minuter; den snabba skanningen bara 40 sekunder
DE Der gründliche Scan hat bei uns etwa 12:30 Minuten gedauert, der schnelle Scan nur 40 Sekunden
sueco | alemão |
---|---|
ungefär | etwa |
minuter | minuten |
snabba | schnelle |
bara | nur |
sekunder | sekunden |
SV När det gäller varaktighet lär, kort sagt, både den korta skanningen och den ?långa skanningen? att vara acceptabel för de flesta människor
DE Kurz gesagt, für die meisten Leute werden sowohl der kurze Scan als auch der „lange Scan? von der Dauer her akzeptabel sein
sueco | alemão |
---|---|
varaktighet | dauer |
sagt | gesagt |
långa | lange |
människor | leute |
SV Höga procentsatser av detta slag inträffade då och då också i fullständiga systemskanningar, även om detta huvudsakligen skedde i början av skanningen och några gånger däremellan
DE Hohe Prozentsätze dieser Art traten gelegentlich auch bei vollständigen System-Scans auf, obwohl dies hauptsächlich zu Beginn des Scans und ein paar Mal zwischendurch geschah
sueco | alemão |
---|---|
höga | hohe |
slag | art |
fullständiga | vollständigen |
början | beginn |
SV Nackdelen är att det inte finns någon förloppsindikator för skanningen, en funktion som ofta finns i andra virusskannrar.
DE Der Nachteil ist, dass es keinen Fortschrittsbalken für den Scan gibt, eine Funktion, die bei anderen Viren-Scannern oft vorhanden ist.
sueco | alemão |
---|---|
nackdelen | nachteil |
funktion | funktion |
ofta | oft |
andra | anderen |
SV Men med detta sagt blev vår dator, under den grundliga skanningen mycket varm och fläktarna spann på full effekt
DE Dennoch wurde unser Rechner während des gründlichen Scans sehr warm und die Lüfter liefen auf Hochtouren
sueco | alemão |
---|---|
blev | wurde |
dator | rechner |
mycket | sehr |
varm | warm |
SV Bitdefender erbjuder ett enormt utbud av användbara extra säkerhetsalternativ, utöver ?standard?-skanningen och säkerhetsfunktionerna i realtid.
DE Bitdefender bietet neben dem „Standard?-Scan und den Echtzeit-Sicherheitsfunktionen eine Vielzahl nützlicher zusätzlicher Sicherheitsoptionen.
sueco | alemão |
---|---|
bitdefender | bitdefender |
extra | zusätzlicher |
standard | standard |
realtid | echtzeit |
SV Detta beror på att du helt enkelt kan klicka bort från skanningsskärmen (med minimeringsknappen) och skärmen kommer bara att dyka upp igen när skanningen är klar eller om du vill kontrollera förloppet
DE Das liegt daran, dass Sie den „Scan-Bildschirm? einfach wegklicken können (mit der Minimieren-Schaltfläche) und der Bildschirm erst wieder erscheint, wenn der Scan beendet ist oder wenn Sie den Fortschritt überprüfen wollen
sueco | alemão |
---|---|
skärmen | bildschirm |
igen | wieder |
SV När skanningen slutar ser du poängen på din webbplats, antalet skannade sidor och antalet sidor i Googles index
DE Sobald der Scanvorgang beendet ist, sehen Sie die Bewertung Ihrer Website, die Anzahl der gescannten Seiten und die Anzahl der Seiten im Google-Index
sueco | alemão |
---|---|
antalet | anzahl |
i | im |
googles | |
index | index |
SV Du kan se resultaten av skanningen i skärmdumpen nedan.
DE Die Ergebnisse des Scans sehen Sie im Screenshot unten.
sueco | alemão |
---|---|
du | sie |
av | des |
i | im |
nedan | unten |
SV Kund ska se till att sårbarhetsskanning kan genomföras framgångsrikt, detta innebär bland annat att IP-adressen där skanningen kommer från inte blokkeras.
DE Der Kunde muss sicherstellen, dass der Vulnerability Scan erfolgreich durchgeführt werden kann. Daher wird der Kunde sicherstellen, dass die IP-Adresse vom Vulnerability Scan nicht blockiert wird.
sueco | alemão |
---|---|
kund | kunde |
framgångsrikt | erfolgreich |
SV Jämför den senaste skanningen med tidigare skanningar för att se till att problemen har åtgärdats och för att upptäcka återkommande fel.
DE Vergleichen Sie Ihren letzten Scan mit früheren Scans, um sicherzustellen, dass Probleme behoben wurden, und um wiederkehrende Fehler zu erkennen.
sueco | alemão |
---|---|
återkommande | wiederkehrende |
fel | fehler |
SV När skanningen är genomförd kommer verktyget att presentera sina webbplatsanalysresultat i en snygg rapport.
DE Sobald der Scan durchgeführt ist, präsentiert das Tool die Ergebnisse der Website-Analyse in einem übersichtlichen Bericht.
sueco | alemão |
---|---|
verktyget | tool |
rapport | bericht |
SV Den tyngsta skanningen äger rum i molnet, så det blir mer eller mindre ingen påverkan på dina lokala resurser
DE Da die rechenintensiven Scans in der Cloud durchgeführt wird, sind die Auswirkungen auf Ihre lokalen Ressourcen quasi gleich null
SV Ultravox är en brittisk synthpopgrupp. De var med och startade genren New romantic i början av 1980-talet. Ultravox bildades 1973 under namnet Tiger Lily. Medlemmarna bestod till en början av… läs mer
DE Ultravox ist eine 1974 in London, UK gegründete britische Band, zunächst um Sänger John Foxx, der später von Midge Ure abgelöst wurde. Sie gehörte zu den erfolgreichsten und stilbildens… mehr erfahren
sueco | alemão |
---|---|
brittisk | britische |
mer | mehr |
SV Ultravox är en brittisk synthpopgrupp. De var med och startade genren New romantic i början av 1980-talet. Ultravox bildades 1973 under namnet Tiger Lily. Medlemmarna bestod till en början av: * Dennis Leigh - Sång (Ersattes senare a… läs mer
DE Ultravox ist eine 1974 in London, UK gegründete britische Band, zunächst um Sänger John Foxx, der später von Midge Ure abgelöst wurde. Sie gehörte zu den erfolgreichsten und stilbildensten Bands der New Wave / New Romantic -Bewegun… mehr erfahren
sueco | alemão |
---|---|
brittisk | britische |
new | new |
mer | mehr |
SV Vad får du när du korsar Beats Studio Buds och Powerbeats Pro? Nej, det är början på ett hemskt skämt, det är början på några fantastiska
DE Was bekommen Sie, wenn Sie Beats Studio Buds und Powerbeats Pro kreuzen? Nein, es ist der Anfang eines schrecklichen Witzes, es ist der Anfang einiger
sueco | alemão |
---|---|
studio | studio |
pro | pro |
början | anfang |
SV Ultravox är en brittisk synthpopgrupp. De var med och startade genren New romantic i början av 1980-talet. Ultravox bildades 1973 under namnet Tiger Lily. Medlemmarna bestod till en början av… läs mer
DE Ultravox ist eine 1974 in London, UK gegründete britische Band, zunächst um Sänger John Foxx, der später von Midge Ure abgelöst wurde. Sie gehörte zu den erfolgreichsten und stilbildens… mehr erfahren
sueco | alemão |
---|---|
brittisk | britische |
mer | mehr |
SV Ultravox är en brittisk synthpopgrupp. De var med och startade genren New romantic i början av 1980-talet. Ultravox bildades 1973 under namnet Tiger Lily. Medlemmarna bestod till en början av: * Dennis Leigh - Sång (Ersattes senare a… läs mer
DE Ultravox ist eine 1974 in London, UK gegründete britische Band, zunächst um Sänger John Foxx, der später von Midge Ure abgelöst wurde. Sie gehörte zu den erfolgreichsten und stilbildensten Bands der New Wave / New Romantic -Bewegun… mehr erfahren
sueco | alemão |
---|---|
brittisk | britische |
new | new |
mer | mehr |
SV Brave har automatiskt en annonsblockerare installerad. Även om detta är en bra början så gör den inte något för att hålla din data säker. Med Brave kan dock annonsblockeraren också stoppa marknadsförare från att spåra ditt onlinebeteende.
DE Brave hat automatisch einen Adblocker installiert. Das ist zwar ein guter Anfang, trägt aber nicht dazu bei, Ihre Daten zu schützen. Mit Brave kann der Adblocker jedoch auch verhindern, dass Vermarkter Ihr Online-Verhalten verfolgen.
sueco | alemão |
---|---|
automatiskt | automatisch |
installerad | installiert |
bra | guter |
början | anfang |
data | daten |
marknadsförare | vermarkter |
spåra | verfolgen |
SV Att vara säker och skydda din integritet på nätet är en ihållande ansträngning i början, men det blir lättare med tiden. När det gäller webbläsare så är det här vad du bör göra:
DE Sicher zu bleiben und Ihre Privatsphäre im Netz zu schützen, ist am Anfang eine anhaltende Anstrengung, aber mit der Zeit wird es einfacher. Wenn es um Browser geht, sollten Sie Folgendes tun:
sueco | alemão |
---|---|
nätet | netz |
i | im |
början | anfang |
lättare | einfacher |
webbläsare | browser |
SV Det var mycket vanligare i början av 2010-talet, men det kan fortfarande vara ett problem om du inte är försiktig
DE Anfang 2010 war dies viel häufiger der Fall, aber es kann immer noch ein Problem darstellen, wenn Sie nicht vorsichtig sind
sueco | alemão |
---|---|
mycket | viel |
början | anfang |
problem | problem |
SV När du redigerar din visningshistorik kommer Netflix att uppdatera rekommendationerna, men när du när du skapar en helt ny profil så börjar du om från början
DE Während die Bearbeitung Ihres Titelverlaufs Netflix dabei hilft, die Empfehlungen zu aktualisieren, können Sie durch die Erstellung eines völlig neuen Profils von Grund auf neu beginnen
sueco | alemão |
---|---|
netflix | netflix |
helt | völlig |
börjar | beginnen |
SV I början av varje chatt, skapas ett register över det faktum att en chatt inträffade mellan dig och din chattpartner. Den här posten innehåller en tidsstämpel, en IP-adress och en ID-cookie.
DE Zu Beginn jedes Chats wird festgehalten, dass zwischen Ihnen und Ihrem Chatpartner ein Chat stattgefunden hat. Diese Aufzeichnung enthält einen Zeitstempel, eine IP-Adresse und ein ID-Cookie.
sueco | alemão |
---|---|
början | beginn |
innehåller | enthält |
SV Att vidta dessa åtgärder är en bra början när det gäller att skydda din integritet och säkerhet på nätet
DE Diese Schritte sind ein guter Anfang, wenn es um den Schutz Ihrer Online-Daten und Sicherheit geht
sueco | alemão |
---|---|
bra | guter |
början | anfang |
SV Utöka vad du har med ännu mer kraft från allra första början
DE Erweiteren Sie Ihr Hosting-Paket für noch mehr Power schon von Anfang an
sueco | alemão |
---|---|
kraft | power |
SV Eftersom integriteten är den främsta orsaken till att använda en VPN från första början så väger denna kategori mycket tungt
DE Da dies der Hauptgrund für den Einsatz eines VPN ist, wird diese Kategorie sehr stark gewichtet
sueco | alemão |
---|---|
vpn | vpn |
kategori | kategorie |
SV Att installera en bra virusskanner och en ordentlig brandvägg är naturligtvis en bra början för att hålla dina enheter säkra
DE Natürlich ist die Installation eines guten Viren-Scanners und einer ordentlichen Firewall ein guter Anfang, um Ihre Geräte zu schützen
sueco | alemão |
---|---|
brandvägg | firewall |
naturligtvis | natürlich |
början | anfang |
enheter | geräte |
SV Följande steg beskriver hur du installerar F-Secure KEY på din PC från början. Du hittar installationspaketen för F-Secure KEY på vår webbplats.
DE Die folgende Anleitung beschreibt die Neuinstallation von F-Secure KEY auf dem PC in einzelnen Schritten. Die Installationspakete für F-Secure KEY finden Sie auf unserer Website.
sueco | alemão |
---|---|
följande | folgende |
beskriver | beschreibt |
hittar | finden |
webbplats | website |
SV Följande steg beskriver hur du installerar F-Secure KEY på din Mac från början. Du hittar installationspaketen för F-Secure KEY på vår webbplats.
DE Die folgende Anleitung beschreibt die Neuinstallation von F-Secure KEY auf dem Mac in einzelnen Schritten. Die Installationspakete für F-Secure KEY finden Sie auf unserer Website.
sueco | alemão |
---|---|
följande | folgende |
beskriver | beschreibt |
mac | mac |
hittar | finden |
webbplats | website |
SV Electric Light Orchestra (ibland förkortat ELO), en rockgrupp från Storbritannien bildad år 1970. Från början experimenterade bandet friskt med att blanda klassisk musik och rockmusik. Sedan … läs mer
DE Das Electric Light Orchestra (kurz: ELO) war eine erfolgreiche britische Rockband der 1970er und 1980er, die ihre Musik mit klassischen Streicher-Arrangements verband. Die Anfänge/Exper… mehr erfahren
sueco | alemão |
---|---|
klassisk | klassischen |
musik | musik |
SV 24 timmar i Le Mans. 20-21 juni 1959. Piloterna springer till sina bilar i början av loppet.
DE 24 Stunden von Le Mans. 20. bis 21. Juni 1959. Die Fahrer rennen zu ihren Autos am Start des Rennens.
sueco | alemão |
---|---|
timmar | stunden |
juni | juni |
bilar | autos |
SV Motorsport Images (www.motorsportimages) har fångat den visuella spänningen i motorsport i över ett halvt sekel, och dess arkiv med kraftfulla bilder sträcker sig långt utöver det - till början av föregående århundrade
DE Motorsport Images (www.motorsportimages) fängt seit über einem halben Jahrhundert die visuelle Aufregung des Motorsports ein, und sein Archiv an aussagekräftigen Bildern reicht weit darüber hinaus - bis zur Jahrhundertwende
sueco | alemão |
---|---|
motorsport | motorsport |
visuella | visuelle |
arkiv | archiv |
långt | weit |
SV Början på 24 timmar i Le Mans, Frankrike, 1959. Roy Salvadori förbereder sig för att gå ombord på sin Aston Martin DBR1 (nr 5), medan Stirling Moss hoppar i sin (nr 4).
DE Beginn des 24 Stunden Rennen von Le Mans, Frankreich, 1959. Roy Salvadori bereitet sich darauf vor, an Bord seines Aston Martin DBR1 (Nr. 5) zu gehen, während Stirling Moss in seinen (Nr. 4) springt.
sueco | alemão |
---|---|
början | beginn |
frankrike | frankreich |
roy | roy |
ombord | an bord |
martin | martin |
SV Moulin-Rouge i början av förra seklet - Tavlor och bilder
DE Die Moulin-Rouge zu Beginn des letzten Jahrhunderts Bild - Kaufen / Verkaufen
sueco | alemão |
---|---|
början | beginn |
bilder | bild |
SV Från början var det tänkt att Steely Dan sku… läs mer
DE Ihre Musik verbindet… mehr erfahren
SV Gruppen bestod från början av Steve Lukather (gitarr), Jeff Porcaro (trummor), David Hungate (bas), David Paich (keyboard), Steve Porcaro … läs mer
DE Bei der als Westcoa… mehr erfahren
sueco | alemão |
---|---|
mer | mehr |
SV Många har dock en mänskligt läsbar version av innehållet i början och om du vill ha fler detaljer ta dig en närmare titt.
DE Viele haben jedoch auch eine für Menschen verständliche Version des Inhalts am Beginn stehen, und wenn du es detaillierter möchtest, kannst du dich gern tiefer einlesen.
sueco | alemão |
---|---|
dock | jedoch |
version | version |
början | beginn |
vill | möchtest |
SV Tesla Model Y kommer till Storbritannien i början av 2022, beställningar är nu öppna
DE Tesla Model Y wird Anfang 2022 in Großbritannien eintreffen, Bestellungen sind ab sofort möglich
sueco | alemão |
---|---|
tesla | tesla |
början | anfang |
nu | sofort |
SV Det motsvarar cirka 578 ton koldioxidminskning , eller ungefär samma mängd kol Pocket-lint förväntas använda fram till 2024. och detta är bara början.
DE Dies entspricht einer Kohlenstoffminderung von rund 578 Tonnen , oder es wird erwartet, dass bis 2024 ungefähr die gleiche Menge an Kohlenstoff-Taschenflusen verwendet wird. Dies ist nur der Anfang.
sueco | alemão |
---|---|
motsvarar | entspricht |
ton | tonnen |
mängd | menge |
förväntas | erwartet |
använda | verwendet |
början | anfang |
SV I början av 2021 meddelade Facebook en mängd nya ljudbaserade funktioner. Nu lanserar det ett särskilt nav för dem.
DE Anfang 2021 kündigte Facebook eine Vielzahl neuer audiobasierter Funktionen an. Jetzt startet es einen dedizierten Hub für sie.
sueco | alemão |
---|---|
början | anfang |
mängd | vielzahl |
nya | neuer |
funktioner | funktionen |
nu | jetzt |
lanserar | startet |
nav | hub |
SV Under de följande åren dabbar han i olika spelkonsoler och persondatorer med början med den ödmjuka Commodore 64 innan han flyttade till Sega Mega Drive, Dreamcast, Nintendo 64, PlayStation 2 och sedan in i PC-spelvärlden
DE In den folgenden Jahren beschäftigte er sich mit verschiedenen Spielekonsolen und PCs, beginnend mit dem bescheidenen Commodore 64, bevor er zu Sega Mega Drive, Dreamcast, Nintendo 64, PlayStation 2 und dann in die Welt des PC-Spielens wechselte
sueco | alemão |
---|---|
följande | folgenden |
åren | jahren |
olika | verschiedenen |
mega | mega |
nintendo | nintendo |
playstation | playstation |
SV Xbox -huvudet Phil Spencer noterade lika mycket nyligen och uppgav att bristen på Xbox Series X och Series skulle fortsätta in i början av 2022.
DE Xbox-Chef Phil Spencer bemerkte dies kürzlich und erklärte, dass die Knappheit der Xbox Series X und Series bis Anfang 2022 andauern würde.
sueco | alemão |
---|---|
xbox | xbox |
phil | phil |
nyligen | kürzlich |
series | series |
skulle | würde |
början | anfang |
x | x |
SV Företaget döptes till Adyen – surinamesiska för att “börja om från början” – och byggde upp en ny, modern och global betalstruktur från grunden, med direktuppkoppling till kortnätverk och lokala betalningsmetoder
DE Das Gründerteam nannte das Unternehmen Adyen, was auf Sranan, einer Sprache Surinams, so viel wie „von vorne beginnen“ bedeutet
sueco | alemão |
---|---|
företaget | unternehmen |
börja | beginnen |
SV De ger dig en hel del viktig information så att du kan analysera processen för att sälja en produkt från början till slut
DE Sie bieten viele wichtige Informationen, um den Verkaufsprozess eines Produktes von Anfang bis Ende zu analysieren
sueco | alemão |
---|---|
ger | bieten |
viktig | wichtige |
information | informationen |
analysera | analysieren |
början | anfang |
slut | ende |
SV Få sammanhang för varje kunds fråga så att du inte behöver börja om från början
DE Erhalten Sie den Kontext für jede Kundenfrage, sodass Sie nicht jedes Mal bei Null beginnen müssen
sueco | alemão |
---|---|
sammanhang | kontext |
börja | beginnen |
SV Awin har sedan 2011 arbetat med Anglian Home Improvements, men i början av 2016 kom parterna överens om ett exklusivitetsavtal.
DE Awin & SportScheck: Aktionen mit ausgewählten Partnern erfolgreich platzieren
SV Du borde nu vara beväpnad mot tänderna med bra marknadsföringsinnehåll. Sätta ihop ett socialt medieschema så att ditt varumärke ständigt stannar i människornas tankar i början av evenemanget.
DE Du solltest jetzt bis auf die Zähne mit großartigem Marketingcontent bewaffnet sein. Stelle einen Social-Media-Plan zusammen, damit deine Marke im Vorfeld des Events im Blickfeld der Öffentlichkeit bleibt.
sueco | alemão |
---|---|
nu | jetzt |
varumärke | marke |
SV The Grand Ballroom är en Beaux-Art-skatt med 10,5 m takhöjd och tjugotvå ljuskronor från början av 1900-talet
DE Der Grand Ballroom ist eine wahre Beaux-Arts-Kostbarkeit mit seinen fast 11 m hohen Decken und 22 kristalltropfenverzierten Kronleuchtern aus der Jahrhundertwende
sueco | alemão |
---|---|
m | m |
SV Med hjälp av vår medgrundare GASAG, drivs sedan början av 2018 Mercedes-Benz Arena i Berlin till 100 % av förnybar elkraft och man köper utsläppskompensationer för koldioxid som motsvarar 100 % av naturgasförbrukningen.
DE Seit 2018 bezieht die Mercedes-Benz Arena in Berlin mit Hilfe unseres Gründungspartners GASAG zu 100 % regenerativen elektrischen Strom und leistet Klimakompensationszahlungen für 100 % des Erdgasverbrauchs.
sueco | alemão |
---|---|
hjälp | hilfe |
arena | arena |
berlin | berlin |
SV Teamgate är ett enkelt och transparent, webbaserat, heltäckande CRM-system för försäljning, med funktionalitet som guidar dig genom hela försäljningsprocessen från början till slut. Anslut, organisera... Läs mer
DE Teamgate ist ein einfaches und transparentes, webbasiertes, vollständiges Vertriebs-CRM-System. Es bietet alle Funktionalitäten, um dich von Anfang bis Ende durch den gesamten Verkaufsprozess zu... Mehr erfahren
sueco | alemão |
---|---|
dig | dich |
början | anfang |
slut | ende |
Mostrando 50 de 50 traduções