Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "vertrauen" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vertrauen" de alemão para sueco

Traduções de vertrauen

"vertrauen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

vertrauen betrodda för förtroende i lita lita på med på säkerställa till tillit över

Tradução de alemão para sueco de vertrauen

alemão
sueco

DE Vertrauen spielt in dieser Situation eine große Rolle bei der Nutzung Ihres Kindes - und Vertrauen und Aufklärung über Online-Sicherheit sollten einen großen Teil Ihrer Rolle als Eltern ausmachen.

SV Tillit spelar en stor roll i ditt barns användning i denna situation - och förtroende och utbildning i online-säkerhet bör vara en stor del av din roll som förälder.

alemão sueco
situation situation
nutzung användning
kindes barns
eltern förälder
in i
rolle roll
sollten bör
spielt spelar
teil av
vertrauen förtroende
große stor
einen en
ihrer din

DE Sobald die Verbindung hergestellt ist, wird auf Ihrem iPhone ein Popup-Fenster angezeigt, in dem Sie aufgefordert werden, dem angeschlossenen Gerät zu vertrauen. Tippen Sie auf "Vertrauen".

SV När du är ansluten visar din iPhone ett popup-fönster där du ber dig lita på den enhet den är ansluten till. Tryck på "Trust".

alemão sueco
iphone iphone
angezeigt visar
vertrauen lita
tippen tryck
gerät enhet
sie du
ist är

DE Es gibt viele Vorteile einer Professionelle E-Mails. E-Mails auf Ihrer eigenen Domain zu haben, hilft dabei, Ihre professionelle Marke, das Vertrauen Ihrer Kunden und das Vertrauen Ihres Unternehmens aufzubauen.

SV Det finns många fördelar med att ha professionell e-post. Att ha e-post på din egen domän hjälper till att bygga upp ditt varumärke, konsumenttillit och affärsförtroende.

alemão sueco
vorteile fördelar
domain domän
hilft hjälper
marke varumärke
aufzubauen bygga
viele många
e-mails post
mails e-post
gibt det finns
haben ha
zu upp
einer att
es finns
ihres det

DE Unser engagiertes Team für Vertrauen & Sicherheit ist da um dir zu helfen

SV Vi har ett dedikerat tillits- och säkerhetsteam som finns här för att hjälpa dig

alemão sueco
unser vi
für och
ist är
helfen hjälpa

DE Ein Expertenteam für Vertrauen & Sicherheit

SV Ett team av förtroende- och säkerhetsexperter

alemão sueco
vertrauen förtroende
ein ett
für och

DE Marketer der größten Brands der Welt vertrauen auf Ahrefs

SV Ahrefs är betrott av marknadsförare från världens största varumärken

alemão sueco
marketer marknadsförare
größten största
welt världens
ahrefs ahrefs
der av

DE Mehr Vertrauen und Verantwortungs-bewusstsein

SV Bygg förtroende och ansvarsskyldighet

alemão sueco
vertrauen förtroende
und och

DE Steigern Sie die Transparenz, bewahren Sie das Vertrauen der Öffentlichkeit und erfüllen Sie die Anforderungen von Behörden und Spendern.

SV Öka transparens, lev upp till allmänhetens förtroende och uppfyll lagstadgade skyldigheter och krav från bidragsgivare.

alemão sueco
transparenz transparens
vertrauen förtroende
anforderungen krav
und och
von från
das upp

DE Stärken Sie das Vertrauen der Bevölkerung und sorgen Sie für einen sicheren Umgang mit Bürgerdaten.

SV Bygg samhällets förtroende och se till att medborgardata hanteras säkert.

alemão sueco
vertrauen förtroende
einen att
mit säkert
für och
sicheren till

DE VERTRAUEN, TRANSPARENZ UND ZUSAMMENARBEIT

SV TILLIT, ÖPPENHET OCH SAMARBETE

alemão sueco
vertrauen tillit
zusammenarbeit samarbete
und och

DE Beide Anbieter führen keine Protokolle, aber da Surfshark anonyme Daten führt, überlassen wir den Sieg ExpressVPN. Der Grund dafür ist, dass wir Surfshark in der Tat blind darauf vertrauen müssen, dass diese Daten anonym sind und bleiben.

SV Ingen av leverantörerna för loggar, men eftersom Surfshark för anonyma uppgifter så ger vi segern till ExpressVPN. Anledningen till detta är att vi blint tvingas lita på Surfshark ifråga om dessa uppgifter är och kommer att förbli anonyma.

alemão sueco
surfshark surfshark
expressvpn expressvpn
vertrauen lita
da eftersom
grund anledningen
aber men
daten uppgifter
wir vi
protokolle loggar
diese dessa
anonyme anonyma
darauf att
der av
bleiben kommer

DE Nicht allen Websites, die man bei Google findet, kann man schließlich vertrauen

SV Det är trots allt inte alla webbplatser du hittar på Google som du kan lita på

alemão sueco
websites webbplatser
google google
findet hittar
vertrauen lita
schließlich allt
nicht inte
kann kan
allen alla

DE Wir haben uns das Vertrauen führender digitaler Marketing-Profis erarbeitet und gewinnen bald hoffentlich auch deins.

SV Vi har vunnit förtroende hos många ledande digitala marknadsförare, och nu hoppas vi på att förtjäna ditt.

alemão sueco
vertrauen förtroende
führender ledande
digitaler digitala
bald nu
und och
wir vi
das hos
auch många

DE Wir sind der Meinung, dass Transparenz der Schüssel dazu ist, um Vertrauen zwischen Ihnen und uns aufzubauen

SV Vi är övertygade om att transparens är nyckeln till att bygga förtroende mellan oss och er

alemão sueco
transparenz transparens
vertrauen förtroende
aufzubauen bygga
und och
wir vi

DE Über 50.000 Kunden vertrauen Freshworks

SV 50 000+ kunder förlitar sig på Freshworks

alemão sueco
kunden kunder

DE Mit dieser Integration sind sie in der Lage, Probleme schnell zu lösen, Vertrauen aufzubauen und Kunden fürs Leben zu gewinnen.”

SV Med denna integration kan de snabbt lösa problem, bygga upp förtroende och få kunder som stannar livet ut.”

DE Uns vertrauen Unternehmen in aller Welt

SV Vi har nöjda företagskunder världen över

alemão sueco
welt världen
in över
uns vi
aller har

DE Sie können darauf vertrauen, dass wir unser Bestes geben, um für die Sicherheit und den Schutz Ihrer Daten oder der Daten Ihrer Kunden zu sorgen.

SV Du kan känna dig säker på att vi gör vårt bästa för att hjälpa dig att skydda säkerheten och sekretessen för dina och dina kunders data.

alemão sueco
daten data
kunden kunders
schutz skydda
wir vi
darauf att
sie du
sorgen kan
und dina

DE Sie müssen nicht nur auf unser Wort vertrauen, wenn es darum geht, dass Ihre Daten sicher aufbewahrt und geschützt werden. Wir haben zahlreiche unabhängige Zertifizierungen, die das belegen. Wir erfüllen die wichtigsten Verordnungen der Branche.

SV Lyssna inte bara på oss när vi säger att vi kan hålla dina data säkra och privata. Vi har också många tredjepartscertifieringar som bevisar det. Och vi uppfyller många större branschregler.

alemão sueco
daten data
zahlreiche många
erfüllen uppfyller
darum som
nur bara
sicher säkra
wir vi
nicht inte
die oss
der är

DE Vertrauen und Komfort auf der Microsoft-Plattform

SV Produkten ger förtroende och komfort på Microsoft-plattformen

alemão sueco
vertrauen förtroende
komfort komfort

DE FreshBooks, GE, Buffer und einige der weltgrößten Marken vertrauen auf Kinsta's unternehmensweite WordPress Hosting-Lösungen

SV FreshBooks, GE, Buffer, och några av världens största märken förlitar sig på Kinsta´s enterprise hosting-lösningar på WordPress

alemão sueco
marken märken
wordpress wordpress
der av

DE Vertrauen von über 10,000 Händlern

SV Betrods av 10 000 återförsäljare och räknas

alemão sueco
von av

DE Von der Datenvorbereitung über die Katalogerstellung bis hin zur Suche und Governance können Sie mit dem Data Management Add-on mehr Vertrauen zu Ihren Daten aufbauen und so die Akzeptanz von Selfservice-Analytics beschleunigen.

SV Från dataförberedelse till katalogisering, sökning och kontroll – Tableau Data Management kommer att bygga förtroende för din data och accelerera användandet av självbetjäningsanalys.

alemão sueco
suche sökning
governance kontroll
management management
vertrauen förtroende
beschleunigen accelerera
aufbauen bygga
data data
von av
zu att

DE Von der IT bis zum einzelnen Analysten – Tableau Data Management bietet die erforderliche Transparenz und Kontrolle, um das Vertrauen in Ihre Datenumgebung zu wecken und zu festigen.

SV Från IT till den enskilda analytikern – Tableau Data Management ger synlighet och kontroll som krävs för att skapa förtroende för din datamiljö.

DE Tableau Data Management: Vertrauen, Sichtbarkeit und Governance für die Selfservice-Analytics in großem Umfang

SV Tableau Data Management: Förtroende, visibilitet och kontroll för självbetjäningsanalys i stor skala

alemão sueco
data data
management management
vertrauen förtroende
governance kontroll
in i
großem stor
für och

DE Von der Datenvorbereitung mit Prep Conductor bis zu Katalogerstellung, Suche und Governance mit Tableau Catalog schafft das Data Management Add-on Vertrauen in Ihre Daten und ermöglicht die beschleunigte Anwendung von Selfservice-Analytics.

SV Från dataförberedelse med Prep Conductor till katalogisering, sökning och kontroll med Tableau Catalog – Data Management Add-on bygger in förtroende i din data och främjar användningen av självbetjäningsanalys.

alemão sueco
prep prep
suche sökning
governance kontroll
management management
vertrauen förtroende
in i
ihre din
data data
von av
zu till

DE Mailfence for Business bietet Ihrem Unternehmen die Tools, um sicher zu kommunizieren und zusammenzuarbeiten. Ihr Team profitiert dabei von derselben sicheren und vertraulichen E-Mail-Lösung, der alle Mailfence Nutzer vertrauen.

SV Mailfence för företag ger din organisation verktygen ni behöver för att kommunicera och samarbeta säkert och samtidigt ge tillgång till sammasäkra och privata e-posttjänst som alla Mailfence-användare litar på.

alemão sueco
mailfence mailfence
nutzer användare
tools verktygen
unternehmen företag
kommunizieren kommunicera
und samtidigt
ihrem till

DE Mit aktuellen Fotos, die von unserer fantastischen Community erstellt wurden, und einer sorgenfreien Lizenzierung wollen wir Ihnen helfen, mit Vertrauen kreativ zu werden.

SV Med färskt fotografi skapat av vårt fantastiska samhälle och bekymmersfri licensiering vill vi hjälpa dig att skapa med självförtroende.

alemão sueco
fantastischen fantastiska
lizenzierung licensiering
erstellt skapat
die vårt
von av
zu skapa
und och
mit med
wollen vill
ihnen dig
helfen hjälpa

DE Vertrauen von Designern der weltweit führenden Marken

SV Betrodda av designers från världens främsta varumärken

alemão sueco
vertrauen betrodda
designern designers
weltweit världens
marken varumärken
von av

DE Mit aktuellen Stockvideos, die von unserer fantastischen Community erstellt wurden, und einer sorgenfreien Lizenzierung wollen wir Ihnen helfen, mit Vertrauen kreativ zu werden.

SV Med ny stockvideo skapad av vårt fantastiska samhälle och bekymmersfri licensiering vill vi hjälpa dig att skapa med självförtroende.

alemão sueco
aktuellen ny
fantastischen fantastiska
lizenzierung licensiering
erstellt skapad
die vårt
von av
zu skapa
und och
mit med
wollen vill
ihnen dig
helfen hjälpa

DE DAZU GEHÖREN MONETÄRE SCHÄDEN, GERICHTSKOSTEN UND ANWALTSKOSTEN, DIE UNS, EINEM URHEBERRECHTSINHABER ODER EINEM LIZENZNEHMER DES URHEBERRECHTSINHABERS ENTSTEHEN, DER DURCH UNSER VERTRAUEN AUF IHRE FALSCHE DARSTELLUNG VERLETZT WIRD

SV DESSA INKLUDERAR MONETÄRA SKADOR, DOMSTÄNDSKOSTNADER OCH ADVOKAT TJÄNSTER SOM SKALL FÖRFÅRAS AV USA, AV ENKYLDIGHETENS ÄGARE ELLER AV NÅGON RÄTTSLIGA ÄGENDARSLICENSER SOM SKADAS SOM RESULTAT AV VÅRT FÖRBINDELSE MED DIN FÖRVRÄGNING

alemão sueco
wird skall
oder eller
ihre din
der av

DE Ihre Marke wäre das Gesicht eines großen Phishing-Betrugs, und die Kunden würden ihr Vertrauen in Sie verlieren, was Ihr Geschäft in Zukunft stark beeinträchtigen würde.

SV Ditt varumärke skulle vara ansiktet utåt för en stor phishing-bedrägeri, och kunder skulle förlora sitt förtroende för dig, vilket allvarligt påverkar ditt företag i framtiden.

alemão sueco
marke varumärke
gesicht ansiktet
kunden kunder
vertrauen förtroende
verlieren förlora
geschäft företag
zukunft framtiden
beeinträchtigen påverkar
in i
was vilket
wäre vara
großen stor
stark för
und och

DE Aber ohne den richtigen Schutz kann E-Mail Ihr Unternehmen einem sehr realen Risiko aussetzen, das Vertrauen der Kunden zu verlieren

SV Men utan rätt skydd kan e-post sätta din organisation i en mycket verklig risk att förlora kundförtroende

alemão sueco
richtigen rätt
schutz skydd
unternehmen organisation
risiko risk
verlieren förlora
ohne utan
mail e-post
e-mail post
den att
sehr mycket
zu sätta
kann kan

DE Der daraus resultierende Daten- und Geldverlust bricht nicht nur das Vertrauen Ihrer Kunden in Sie, sondern senkt auch Ihren Ruf bei den E-Mail-Servern.

SV Den resulterande förlusten av data och pengar bryter inte bara dina kunders förtroende för dig, utan sänker också ditt rykte med e-postservrar.

alemão sueco
resultierende resulterande
vertrauen förtroende
kunden kunders
ruf rykte
daten data
auch också
nicht inte
der av
sondern bara
und dina

DE Auch Marken vertrauen auf Pocket-Lint. Unternehmen wie Apple, Samsung, Sky und LG haben Pocket-Lint im letzten Jahr in ihrem Marketing zitiert.

SV Varumärken litar också på Pocket-lint, med företag som Apple, Samsung, Sky och LG som alla citerar Pocket-lint i sin marknadsföring under det senaste året.

alemão sueco
marken varumärken
samsung samsung
sky sky
letzten senaste
apple apple
lg lg
jahr året
auch också
unternehmen företag
marketing marknadsföring
in i
haben som

DE Wie schafft man Vertrauen in einen digitalen persönlichen Assistenten, der physisch nicht existiert? Das ist nur eine der Fragen, die Moderator Stuart der Direktorin des Alexa Trust-Teams bei Amazon, Anne Toth, stellte.

SV Hur går man tillväga för att ingjuta förtroende för en digital personlig assistent som inte fysiskt finns? Det är bara en av frågorna som värd Stuart ställde till chefen för Alexa Trust -teamet på Amazon, Anne Toth.

alemão sueco
vertrauen förtroende
digitalen digital
assistenten assistent
physisch fysiskt
stuart stuart
alexa alexa
amazon amazon
anne anne
wie hur
der av
existiert finns
fragen som
nicht inte
die går

DE Vertrauen Sie uns, am Ende werden Sie Dinge gesehen und getan haben, die Sie noch nie in einem Spiel erlebt haben.

SV Lita på oss, när det tar slut har du sett och gjort saker som du aldrig har upplevt i ett spel förut.

alemão sueco
vertrauen lita
ende slut
spiel spel
gesehen sett
in i
und tar
erlebt är
sie du
dinge saker
nie det
einem ett

DE Führende Unternehmen und Bildungseinrichtungen vertrauen auf Splashtop als verlässliche Fernzugriffs- und Fernunterstützungslösung

SV Toppföretag och utbildningsorganisationer litar på Splashtop som sin ledande lösning för fjärråtkomst och fjärrsupport

alemão sueco
führende ledande
splashtop splashtop
als som

DE Trustpilot hilft Ihnen, Kundenfeedback zu sammeln, damit Vertrauen aufzubauen und sich weiter zu verbessern

SV Trustpilot är här för att hjälpa dig att göra ett gott intryck, samt utveckla och förbättra din verksamhet

alemão sueco
trustpilot trustpilot
verbessern förbättra
und samt
hilft hjälpa dig
ihnen dig
damit och
weiter att
zu göra

DE Vertrauen Sie auf zukunftssichere Tools zur Betrugsbekämpfung und reduzieren Sie betrügerische Zahlungen

SV Börja använda framtidssäkrade bedrägeriverktyg för att minska bedrägliga betalningar

alemão sueco
reduzieren minska
zahlungen betalningar
zur för att

DE Richten Sie bei Ihrer Expansion in neue Märkte mühelos neue Zahlungsmethoden ein, die Ihre Kunden kennen und denen sie vertrauen.

SV Aktivera enkelt betalsätt som kunderna känner till och litar på vid lansering på nya marknader.

alemão sueco
neue nya
märkte marknader
kunden kunderna
mühelos enkelt
und och

DE Immer mehr Unternehmen weltweit vertrauen OneTrust

SV Används av växande företag över hela världen

alemão sueco
unternehmen företag
mehr över
weltweit världen

DE Um das Vertrauen Ihrer Kunden zu gewinnen, müssen Sie sie kennen

SV För att få kundernas tillit gäller det att lära känna dem

alemão sueco
vertrauen tillit
kunden kundernas
das det
kennen för

DE Verstehen der individuellen und betrieblichen Vorteile, die sich durch die Verwendung von M-Files ergeben. Vertrauen gewinnen bei der Ausführung von grundlegenden M-Files Funktionen, damit die Lösung sofort genutzt werden kann.

SV För att förstå fördelarna med att använda M-Files för både medarbetarna och organisationen, och för att lära dig de grundläggande M-Files-funktionerna så att du kan börja använda lösningen omedelbart.

alemão sueco
grundlegenden grundläggande
lösung lösningen
vorteile fördelarna
sofort omedelbart
funktionen funktionerna
genutzt använda
und lära
die både
verwendung att använda
ausführung kan

DE Verstehen der individuellen und betrieblichen Vorteile, die sich durch die Verwendung von M-Files ergeben, und Gewinnen von Vertrauen bei der Ausführung von grundlegenden M-Files Funktionen, damit die Lösung sofort genutzt werden kann.

SV För att förstå fördelarna med att använda M-Files för både individen och organisationen, och för att lära sig de grundläggande M-Files-funktionerna så att de kan börja använda lösningen omedelbart.

alemão sueco
grundlegenden grundläggande
lösung lösningen
vorteile fördelarna
sofort omedelbart
funktionen funktionerna
genutzt använda
und lära
die både
verwendung att använda
ausführung kan

DE Sichtbarkeit, Vertrauen, Erkennbarkeit.

SV Visibilitet, säkerhet, möjlighet till kartläggning och hantering.

DE „Einfachheit, Vertrauen und Tempo sind in einer Krise essenziell“, sagt Jackie Yeaney, Executive Vice President of Marketing bei Tableau

SV Fokusera inte på hierarkier där du som chef måste ha sista ordet

alemão sueco
in som
sind inte

DE Sie vertrauen auf ihre Teams, die Unterstützung von Vorgesetzten und auf eine starke Community, damit sie Mitarbeitern bei der Kultivierung von Datenkompetenzen und Kooperation helfen können und Best Practices zwischen den Abteilungen austauschen

SV Det innebär att hitta några dataledare och ge dem rätt resurser att göra det de måste göra – och snabbt

alemão sueco
damit att

DE Erfüllen Sie die Kundenerwartungen und gewinnen Sie langfristiges Vertrauen, indem Sie die Lieferzeiten von Bestellungen klar kommunizieren und erfüllen.

SV Möt kundernas förväntningar och vinna långsiktigt förtroende genom att tydligt kommunicera orderns leveranstider och uppfylla dem.

alemão sueco
erfüllen uppfylla
gewinnen vinna
vertrauen förtroende
klar tydligt
kommunizieren kommunicera
indem genom
und och

DE Ein erweitertes Selfservice-Modell gepaart mit der zentralen Zielstellung, Benutzern und Datenkonsumenten hilfreiche Daten an die Hand zu geben, soll die Datenkonsistenz verbessern und das Vertrauen in bereitgestellte und heruntergeladene Daten stärken.

SV En bredare självbetjäningsmodell – i kombination med fokus på communityn av användare och konsumenter – förväntas ge konsekvens och öka tilliten till informationen som delas och konsumeras.

alemão sueco
benutzern användare
geben ge
in i
ein en

Mostrando 50 de 50 traduções