Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "finanzierung über mehrere" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "finanzierung über mehrere" de alemão para sueco

Traduções de finanzierung über mehrere

"finanzierung über mehrere" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

finanzierung finansiering
über alla allt andra användare app appen att att få av bara behöver bland bra bästa bättre både de dem den den här denna deras dess dessa det det finns det är detta dig din dina ditt du du har du vill där efter eftersom eller en enda enkelt ett finns fler från funktioner få får för för att företag ge genom ger går gör göra ha har hela hitta hjälp av hur här i in information inklusive inte kommer med medan mellan men mer mycket många nedan ner nu när någon något och också olika om privata pro på runt se sedan sig sina skapa snarare som som är större sätt så så att sådan ta till tillsammans tjänst tjänster tredje två under upp ut utan vad var vara varje veta vi vi har via vid vilken vilket vår våra än är är att även år åt över
mehrere alla allt andra annat antal använda använder användning att att få att ha av bara behöver bra bästa bättre både de dem den den här deras dess dessa det det finns det är detta dig din dina ditt du du har du kan du vill där efter eftersom eller en enda endast enkelt enligt ett finns fler flera flera olika frågor från få får för för att första genom gör gör det göra ha har hela hur här i in inkluderar inklusive inom inte jag komma lite man med medan mellan men mer mest mycket många ner nu när något några och också olika om oss pro produkter på redan saker samma se sedan sig sina sitt ska skulle som som är stora större så så att ta tack tack vare tid tidigare till två under upp ut utan vad var vara varje vi vi har via vid vilket vill vår våra än är är det även år över

Tradução de alemão para sueco de finanzierung über mehrere

alemão
sueco

DE Wenn Sie über mehrere Geräte verfügen, können Sie auch die Audiofunktionalität für mehrere Räume nutzen , um Spotify-Musik in Ihrem gesamten Haus zu übertragen

SV Om du har flera enheter kan du också dra nytta av multirumsljudfunktionalitet för att sända Spotify-låtar i hela ditt hem

alemão sueco
geräte enheter
in i
auch också
wenn om
können kan
nutzen nytta
sie du
die hem

DE Dieser Laptop verfügt auch über mehrere Anschlüsse, sodass Sie mehrere Geräte anschließen können

SV Den här bärbara datorn har också flera portar, vilket innebär att du kan ansluta flera enheter

alemão sueco
geräte enheter
anschließen ansluta
auch också
über att
laptop bärbara
sie du
mehrere flera
können kan

DE Verhandlungen über eine Fusion, den Verkauf von Unternehmensvermögen, die Finanzierung oder den Erwerb unseres gesamten Geschäfts oder eines Teils davon an ein anderes Unternehmen.

SV förhandlingar om, eventuell fusion, försäljning av företagets tillgångar, finansiering eller förvärv av hela eller en del av vår verksamhet till ett annat företag.

alemão sueco
fusion fusion
verkauf försäljning
finanzierung finansiering
die del
oder eller
über om
gesamten till
von av
unternehmen företag

DE Passen Sie die Finanzierung über Ihre Portfolios hinweg an, um Änderungen der Prioritäten und gewünschten Ergebnisse zu berücksichtigen

SV Justera finansieringen över portföljerna för att återspegla prioriteringsförändringar och önskade resultat

alemão sueco
passen justera
ergebnisse resultat
gewünschten önskade
über att

DE Finanzierung neu ausrichten: Visualisieren Sie die Reallokation von Ressourcen und Finanzierungen über verschiedene Zeiträume hinweg. Nutzen Sie flexible Finanzierungsansätze, um einfach Neuzuordnungen vorzunehmen, wenn die Umstände sich ändern.

SV Omfördela finansiering: Visualisera omfördelning av resurser och finansiering över olika tidslinjer – Utnyttja flexibla finansieringsmetoder för att enkelt omfördela när omständigheterna förändras

alemão sueco
finanzierung finansiering
visualisieren visualisera
ressourcen resurser
verschiedene olika
nutzen utnyttja
flexible flexibla
einfach enkelt
ändern förändras
wenn när
von av

DE Verhandlungen über eine Fusion, den Verkauf von Unternehmensvermögen, die Finanzierung oder den Erwerb unseres gesamten Geschäfts oder eines Teils davon an ein anderes Unternehmen.

SV förhandlingar om, eventuell fusion, försäljning av företagets tillgångar, finansiering eller förvärv av hela eller en del av vår verksamhet till ett annat företag.

alemão sueco
fusion fusion
verkauf försäljning
finanzierung finansiering
die del
oder eller
über om
gesamten till
von av
unternehmen företag

DE Passen Sie die Finanzierung über Ihre Portfolios hinweg an, um Änderungen der Prioritäten und gewünschten Ergebnisse zu berücksichtigen

SV Justera finansieringen över portföljerna för att återspegla prioriteringsförändringar och önskade resultat

alemão sueco
passen justera
ergebnisse resultat
gewünschten önskade
über att

DE Finanzierung neu ausrichten: Visualisieren Sie die Reallokation von Ressourcen und Finanzierungen über verschiedene Zeiträume hinweg. Nutzen Sie flexible Finanzierungsansätze, um einfach Neuzuordnungen vorzunehmen, wenn die Umstände sich ändern.

SV Omfördela finansiering: Visualisera omfördelning av resurser och finansiering över olika tidslinjer – Utnyttja flexibla finansieringsmetoder för att enkelt omfördela när omständigheterna förändras

alemão sueco
finanzierung finansiering
visualisieren visualisera
ressourcen resurser
verschiedene olika
nutzen utnyttja
flexible flexibla
einfach enkelt
ändern förändras
wenn när
von av

DE Planview Spigit ermöglicht es Unternehmen, in großem Umfang Ideen zu generieren, die besten Ideen weiterzuführen und fundierte Entscheidungen über die Auswahl und Finanzierung der Ideen mit den besten Aussichten zu treffen.

SV Planview Spigit gör det möjligt för företag att bedriva ideation i rätt storleksordning, främja de bästa idéerna och fatta välgrundade beslut om vilka idéer som ska finansieras för maximal effekt.

alemão sueco
unternehmen företag
ideen idéer
entscheidungen beslut
in i
ermöglicht gör det möjligt
es det
besten bästa
über att
und och

DE Richten Sie mehrere Organisationen ein, um mehrere Shops einfach zu verwalten.

SV Skapa flera organisationer för att enkelt hantera flera butiker.

alemão sueco
organisationen organisationer
shops butiker
verwalten hantera
einfach enkelt
zu skapa
mehrere för
ein att

DE Außerdem können wir mehrere Leitungen einrichten, sodass mehrere Agenten gleichzeitig Anfragen beantworten können.“”

SV Vi kan också arrangera flera linjer så att flera agenter kan svara på frågor samtidigt.”

DE Apple hat jedoch mehrere Updates für das Gerät wie Stereo-Pairing und Multiroom-Unterstützung im AirPlay 2-Update veröffentlicht. Telefonanrufe und mehrere Timer wurden ebenfalls eingeführt.

SV Apple har dock släppt flera uppdateringar för enheten som stereoparning och stöd för multirum i AirPlay 2-uppdateringen. Telefonsamtal och flera timers har också införts under vägen.

alemão sueco
veröffentlicht släppt
apple apple
unterstützung stöd
jedoch dock
updates uppdateringar
im i
gerät enheten
für och

DE Dies ist ein Beispiel für mehrere Fotos, die für eine Werbekampagne erstellt wurden, die mehrere Branchenpreise erhielt und viel Lob erhielt.

SV Detta är ett exempel på flera fotografier som skapats för en reklamkampanj som uppnådde flera branschpriser och fick mycket beröm.

alemão sueco
fotos fotografier
erstellt skapats
erhielt fick
beispiel exempel
für och
viel mycket

DE Warum? Weil Sie Wasserstoff ähnlich wie ein Benzin- oder Dieselauto tanken können - das geht schnell und dauert nur wenige Minuten. Das Aufladen eines Elektrofahrzeugs dauert je nach Ladequelle mehrere Dutzend Minuten bis mehrere Dutzend Stunden.

SV Varför? Eftersom du kan tanka väte ungefär som en bensin- eller dieselbil - det tar snabbt några minuter. En EV tar allt från flera dussin minuter till flera dussin timmar att ladda beroende på laddningskälla.

alemão sueco
schnell snabbt
minuten minuter
und tar
aufladen att ladda
stunden timmar
ähnlich som
nur en
warum varför
weil att
sie du
oder eller
können kan
wie är

DE Wenn Sie mehrere Kinder auf verschiedenen Gerätetypen haben, ist die Lösung von Screen Time Labs hilfreich: Da sie Apple-, Android- und Fire-Tablets unterstützt, können Sie mit einer App mehrere Geräte steuern.

SV Om du har ett antal barn på olika typer av enheter är Screen Time Labs lösning användbar: eftersom den stöder Apple-, Android- och Fire-surfplattor kan du använda en app för att styra flera enheter.

alemão sueco
kinder barn
lösung lösning
screen screen
time time
unterstützt stöder
steuern styra
app app
geräte enheter
wenn om
können kan
die antal
von av
da eftersom
sie olika
einer en

DE Wenn Sie mehrere Personen zusammen aufnehmen, sollten Sie USB-Mikrofone vermeiden, d.h. Sie benötigen auch ein Audio-Interface oder einen Mixer, um mehrere XLR-Mikrofone anzuschließen.

SV Om du har flera personer som spelar in tillsammans vill du undvika USB-mikrofoner, vilket innebär att du också behöver ett ljudgränssnitt eller mixer för att ansluta flera XLR-mikrofoner.

alemão sueco
vermeiden undvika
mixer mixer
auch också
wenn om
einen att
personen personer
ein ett
sie vill
mehrere för
sollten är
benötigen har
oder eller
zusammen tillsammans

DE Verwenden Sie nicht das eingebaute Mikrofon Ihres Computers. Am einfachsten ist es, ein USB-Mikrofon zu verwenden. Wenn Sie mehrere Personen haben oder mehr Flexibilität wünschen, benötigen Sie ein oder mehrere Mikrofone mit einem XLR-Ausgang.

SV Använd inte datorns inbyggda mikrofon. Det enklaste sättet att komma igång är att använda en USB-mikrofon. Om du har flera personer eller om du vill ha mer flexibilitet behöver du en eller flera mikrofoner med en XLR-utgång.

alemão sueco
eingebaute inbyggda
flexibilität flexibilitet
mikrofon mikrofon
mehr mer
mikrofone mikrofoner
wenn om
verwenden använda
nicht inte
benötigen har
einfachsten enklaste
personen personer
sie vill
zu komma
oder eller
wünschen vill ha
mit med
einem en

DE Außerdem können wir mehrere Leitungen einrichten, sodass mehrere Agenten gleichzeitig Anfragen beantworten können.“”

SV Vi kan också arrangera flera linjer så att flera agenter kan svara på frågor samtidigt.”

DE Richten Sie mehrere Organisationen ein, um mehrere Shops einfach zu verwalten.

SV Skapa flera organisationer för att enkelt hantera flera butiker.

alemão sueco
organisationen organisationer
shops butiker
verwalten hantera
einfach enkelt
zu skapa
mehrere för
ein att

DE Ist dies die erste VPN-App, die Sie installiert haben, oder befinden sich mehrere VPNs in Ihrem Programm- oder Anwendungsordner? Mehrere VPNs können sich gegenseitig stören, und das nicht auf gute Weise

SV Är det här den första VPN-appen du har installerat, eller finns det flera VPN-apparater som sitter i mappen Program eller Program? Flera VPN kan störa varandra och inte på ett bra sätt

alemão sueco
installiert installerat
gegenseitig varandra
weise sätt
in i
programm program
vpn vpn
erste den första
können kan
nicht inte
ist är
sie du
oder eller

DE Richten Sie mehrere Organisationen ein, um mehrere Geschäfte einfach zu verwalten. (Nur Unternehmensbenutzer)

SV Skapa flera organisationer för att enkelt hantera flera butiker. (Endast företagsanvändare)

alemão sueco
organisationen organisationer
geschäfte butiker
verwalten hantera
einfach enkelt
nur endast
zu skapa
mehrere för
ein att

DE Passwörter mehrfach verwenden. Benutzer neigen dazu, das gleiche Passwort für mehrere Bereiche zu verwenden. Wird dieses aufgedeckt, können gleich mehrere Konten angegriffen werden.

SV Repetera dem. Många använder samma lösenord på flera ställen. Om ett sådant lösenord avslöjas så är många konton sårbara.

alemão sueco
konten konton
verwenden använder
mehrfach flera
können så
wird om
zu ett

DE Dieser Gemeindeverband nahm eine digitale Transformation vor, um Prozesse zu beschleunigen und die Finanzierung auf die nächste Ebene zu heben.

SV En digital omvandling för att påskynda processerna och ta finansieringen till nästa nivå för detta kommunförbund.

alemão sueco
digitale digital
transformation omvandling
ebene nivå
auf på
eine en
die nästa
und och

DE Er ist seit 2013 im Unternehmen und leitete sowohl die Seed- als auch die Series-A-Finanzierung

SV Han har varit en del av företaget sedan 2013, då han ledde både Seed- och serie A-finansieringen

alemão sueco
unternehmen företaget
series serie
er han
seit och
ist varit
als av

DE Alle Programmdaten – Finanzierung, Zuschüsse, Verpflichtungen – sind in Echtzeit auf Knopfdruck verfügbar.

SV All data – finansiering, bidrag, åtaganden, skyldigheter – är tillgängliga i realtid, enbart genom en knapptryckning.

DE Die Finanzierung wird nicht von Microsoft übernommen

SV Finansiering hanteras inte av Microsoft

alemão sueco
finanzierung finansiering
microsoft microsoft
von av
nicht inte

DE Lions leisten eine historische Spende für die Finanzierung genetischer Forschung

SV Lions gör historisk donation, för att stödja forskning

alemão sueco
lions lions
historische historisk
spende donation
forschung forskning
leisten gör
eine att
für för

DE Sofortige und vollständige Finanzierung des Kaufs

SV Omedelbar och fullständig finansiering av köpet

alemão sueco
sofortige omedelbar
vollständige fullständig
finanzierung finansiering
und och
des av

DE Splashtop gibt $50M Finanzierung bekannt und erreicht damit begehrte $1 Milliarde Bewertung 2021/01/27

SV Splashtop tillkännager 50 miljoner dollar i ny finansiering, och uppnår eftertraktad värdering på 1 miljard dollar 2021/01/27

alemão sueco
finanzierung finansiering
milliarde miljard
bewertung värdering
splashtop splashtop

DE Mit der Hilfe unserer Kunden haben wir ein Programm zur Finanzierung kleiner Agroforst-Projekte ins Leben gerufen, die sowohl ökologische als auch soziale Vorteile mit sich bringen

SV Med våra kunders hjälp har Unit4 skapat ett program för finansiering av små skogsbruksprojekt som ger både miljömässiga och sociala fördelar

alemão sueco
kunden kunders
finanzierung finansiering
soziale sociala
vorteile fördelar
kleiner små
programm program
hilfe hjälp
bringen med
der av
ein ett

DE Mit einem Plan in der Hand wird es Zeit, dass du dich um die Finanzierung kümmerst und ein paar potenzielle Sponsoren kontaktierst.

SV Med en plan på plats är det dags att leta efter lite finansiering och närma sig potentiella sponsorer.

alemão sueco
plan plan
zeit dags
finanzierung finansiering
potenzielle potentiella
sponsoren sponsorer
mit med
und och
einem en
die efter
paar att

DE Vestre arbeitet systematisch an der Verringerung der eigenen Umweltbelastungen und leistet einen aktiven Beitrag bei der Finanzierung von Klimaschutzmaßnahmen

SV Vestre arbetar systematiskt med att minska den egna miljöpåverkan och bidrar aktivt till att finansiera klimatåtgärder

alemão sueco
vestre vestre
arbeitet arbetar
an på
einen att
und och
eigenen egna
beitrag till

DE Verknüpfen Sie Geschäftsstrategie und Finanzierung mit Agile Delivery und Lean Portfoliomanagement.

SV Koppla samman affärsstrategi och -finansiering med Agile leverans med Lean portföljhantering

alemão sueco
finanzierung finansiering
agile agile
delivery leverans
portfoliomanagement portföljhantering
verknüpfen koppla
mit med
und och

DE Die projektbezogene Budgetierung und Finanzierung wird von der Finanzabteilungen streng kontrolliert.

SV Projektbaserad budgetering och finansiering kontrolleras noggrant av ekonomi

alemão sueco
finanzierung finansiering
und och
von av

DE Die Finanzierung erfolgt auf der Grundlage von Wertströmen, wobei die Wertschöpfung von den für den Wertstrom zuständigen Führungskräften und Teammitgliedern bestimmt wird.

SV Finansiering med värdeströmmar och värdeleverans som avgörs av värdeströmsledarna och teammedlemmarna

alemão sueco
finanzierung finansiering
wobei som
von av
für och

DE Lean-Ansatz für Budgetierung, Finanzierung und Governance

SV Lean budgetarbete, finansiering och styrning

alemão sueco
finanzierung finansiering
governance styrning
für och

DE Die Wertstromplanung und -finanzierung

SV Värdeströmsplanering och -finansiering

alemão sueco
und och

DE Lean-Ansatz für Budgetierung und Finanzierung

SV Budgetering och ekonomi med Lean

alemão sueco
für och

DE Nutzen Sie einen iterativen Ansatz zur Budgetierung und Prognose, und passen Sie die Finanzierung an sich ändernde Geschäftsprioritäten an

SV Utnyttja en iterativ metod för budgetering och prognoser för att anpassa finansieringen baserat på förändrade affärsprioriteringar

alemão sueco
nutzen utnyttja
ansatz metod
zur för att
die anpassa
und och

DE • Lean-Ansatz für Budgetierung und Finanzierung

SV • Budgetering och ekonomi med Lean

DE Stellen Sie auf einen produktzentrierten Ansatz um, und nutzen Sie Roadmaps zur schrittweisen Finanzierung.

SV Byt till en produktcentrerad metod och använd färdplaner för inkrementell finansiering.

alemão sueco
ansatz metod
finanzierung finansiering
einen en
nutzen använd

DE Anstelle eines umfangreichen Projektplans wird ein minimaler Business Case mit gerade ausreichend Informationen verwendet, um Entscheidung für die Finanzierung und Prioritäten zu treffen

SV I stället för en rejäl projektplan används ett lättviktigt affärsfall med tillräckligt med information för att skapa ett beslut om ja eller nej för finansiering och prioriteringar

alemão sueco
anstelle i stället
ausreichend tillräckligt
informationen information
entscheidung beslut
finanzierung finansiering
prioritäten prioriteringar
ein en
zu skapa
gerade att
verwendet används
für och
mit med

DE Dies ist eine deutliche Abkehr vom traditionellen Portfoliomanagement: Die Beteiligten müssen sich weniger um die Finanzierung einzelner Projekte kümmern und und konzentrieren sich mehr auf die erzielten Ergebnisse

SV Detta är en betydande förskjutning från traditionell portföljhantering, eftersom intressenter är mindre upptagna med individuell finansiering av specifika projekt och mycket investerade i de resultat som produceras

alemão sueco
traditionellen traditionell
portfoliomanagement portföljhantering
weniger mindre
finanzierung finansiering
projekte projekt
mehr mycket
ergebnisse resultat
eine en

DE Durch die schrittweise Finanzierung von Wertströmen reduziert das Unternehmen potenzielle finanzielle Risiken.

SV Genom att finansiera värdeströmmar på ett mer inkrementellt sätt minskar organisationen potentiell finansiell risk.

alemão sueco
reduziert minskar
unternehmen organisationen
potenzielle potentiell
finanzielle finansiell
risiken risk
die att
durch genom
von ett

DE Durch kleine Schritte zur Implementierung von LPM auf Unternehmensebene, erschließen Sie die Fähigkeit, den Wert des Portfolios durch iterative Finanzierung und kontinuierliche Planung zu maximieren

SV Genom att ta små steg för att implementera LPM på företagsnivå låser du upp möjligheten att maximera värdet från portföljen genom iterativ finansiering och kontinuerlig planering

alemão sueco
implementierung implementera
wert värdet
finanzierung finansiering
kontinuierliche kontinuerlig
planung planering
maximieren maximera
kleine små
zur för att
von från
sie du
den att
zu upp
durch genom

DE Angesichts ständiger Veränderungen können Sie Ihrem Unternehmen eine schrittweise Finanzierung ermöglichen

SV I en värld av ständig förändring kan du göra det möjligt för din organisation att finansiera stegvis

alemão sueco
unternehmen organisation
können kan
sie du
eine en

DE Verwalten Sie die strategische Finanzierung und die Leistungsfähigkeit, um den ROI Ihrer Pläne und Initiativen zu maximieren.

SV Hantera strategisk finansiering och prestanda för att maximera avkastningen från planer och initiativ

alemão sueco
verwalten hantera
strategische strategisk
finanzierung finansiering
leistungsfähigkeit prestanda
pläne planer
initiativen initiativ
maximieren maximera
den att
und och
sie för

DE Teilen Sie die Arbeit in Iterationen auf, und ermöglichen Sie eine kontinuierliche Messung, sodass Sie feststellen können, ob die Leistung eine weitere Finanzierung rechtfertigt.

SV Dela upp arbetet i iterationer, vilket möjliggör fortlöpande mätning för att fastslå om resultat garanterar fortsatt finansiering.

alemão sueco
iterationen iterationer
ermöglichen möjliggör
leistung resultat
finanzierung finansiering
in i
teilen dela
sodass för
ob om
eine att
arbeit arbetet

DE Erfassen Sie Änderungen im Zeitverlauf, sodass Sie Veränderungen der Finanzierung sowohl auf der Ebene der Investitionen als auch auf der des Portfolios bewerten und managen können.

SV Fånga upp förändringar över tid för att bedöma och hantera finansieringsförändringar på både investerings- och portföljnivå

alemão sueco
bewerten bedöma
managen hantera
erfassen och
sodass för
änderungen förändringar

DE Bewerten Sie Vorschläge bezüglich ihrer Auswirkungen auf die Geschäftsergebnisse, die erforderliche Finanzierung und die benötigte Kapazität sowie die mit ihnen verbundenen Risiken

SV Bedöm förslag baserat på inverkan på affärsresultat, den finansiering och kapacitet som krävs och vilka risker som ingår

alemão sueco
vorschläge förslag
auswirkungen inverkan
erforderliche krävs
finanzierung finansiering
kapazität kapacitet
risiken risker
mit baserat
ihnen vilka
die som

Mostrando 50 de 50 traduções