DE Selbst wenn Sie Teile der Daten finden könnten, könnten Sie sie nicht entschlüsseln
Traduzir "nutzer könnten damit" para russo
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "nutzer könnten damit" de alemão para russo
Traduções de nutzer könnten damit
"nutzer könnten damit" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases russo:
Tradução de alemão para russo de nutzer könnten damit
alemão
russo
RU Даже если бы вы могли найти биты данных, вы не смогли бы их расшифровать
Transliteração Daže esli by vy mogli najti bity dannyh, vy ne smogli by ih rasšifrovatʹ
DE Kommunikation zwischen Fahrzeugen:Unfälle könnten vermieden werden, wenn Fahrzeuge ihre Absichten im Voraus übermitteln könnten
RU Связь между транспортными средствами:Аварий можно было бы избежать, если бы автомобили заранее передавали свои намерения
Transliteração Svâzʹ meždu transportnymi sredstvami:Avarij možno bylo by izbežatʹ, esli by avtomobili zaranee peredavali svoi namereniâ
DE Selbst wenn Sie Teile der Daten finden könnten, könnten Sie sie nicht entschlüsseln
RU Даже если бы вы могли найти биты данных, вы не смогли бы их расшифровать
Transliteração Daže esli by vy mogli najti bity dannyh, vy ne smogli by ih rasšifrovatʹ
DE NVIDIA Quadro vDWS hat es möglich gemacht, dass 98–99 % unserer Nutzer die virtuelle Umgebung wie einen physischen Rechner nutzen konnten, den sie direkt vor sich haben
RU С NVIDIA Quadro vDWS 98–99% пользователей могут использовать виртуальную среду, как стоящий перед ними ПК
Transliteração S NVIDIA Quadro vDWS 98–99% polʹzovatelej mogut ispolʹzovatʹ virtualʹnuû sredu, kak stoâŝij pered nimi PK
DE Microsoft hat vor kurzem den Edge-Browser für Linux veröffentlicht. Browser-Geek und Linux-Guru Ruarí Ødegaard bespricht den Neuzugang und beantwortet Fragen, die Linux-Nutzer zum neuen Browser haben könnten.
RU Разработчики Vivaldi рассказывают о встроенном переводчике веб-страниц.
Transliteração Razrabotčiki Vivaldi rasskazyvaût o vstroennom perevodčike veb-stranic.
DE Browser-Geek und Linux-Guru Ruarí Ødegaard bespricht den Neuzugang und beantwortet Fragen, die Linux-Nutzer zum neuen Browser haben könnten.
RU Сравниваем реализацию данной функции в браузерах Vivaldi, Chrome и Firefox.
Transliteração Sravnivaem realizaciû dannoj funkcii v brauzerah Vivaldi, Chrome i Firefox.
DE Microsoft hat vor kurzem den Edge-Browser für Linux veröffentlicht. Browser-Geek und Linux-Guru Ruarí Ødegaard bespricht den Neuzugang und beantwortet Fragen, die Linux-Nutzer zum neuen Browser haben könnten.
RU Иск против Google в суде США — как этот важный шаг повлияет на потребителей во всем мире?
Transliteração Isk protiv Google v sude SŠA — kak étot važnyj šag povliâet na potrebitelej vo vsem mire?
DE Leider sind Menschen manchmal Arschlöcher. Mit dieser Funktion können diese Nutzer blockiert werden. Crisp blockiert dabei die IP-Adresse. Der Nutzer selbst bemerkt davon nichts.
RU К сожалению, встречаются иногда придурки. Заблокируйте их с помощью этой функции. Crisp блокирует IP. Они ничего не заметят.
Transliteração K sožaleniû, vstrečaûtsâ inogda pridurki. Zablokirujte ih s pomoŝʹû étoj funkcii. Crisp blokiruet IP. Oni ničego ne zametât.
DE Admins können bestimmen, ob Nutzer Datensätze oder andere Nutzer hinzufügen oder entfernen können
RU Администраторы могут указать для каждого пользователя, может ли он добавлять или удалять пользователей или записи
Transliteração Administratory mogut ukazatʹ dlâ každogo polʹzovatelâ, možet li on dobavlâtʹ ili udalâtʹ polʹzovatelej ili zapisi
DE Jeder Opera-Nutzer-Tresor wird durch ein Master-Passwort geschützt, dass die Nutzer individuell festlegen können
RU Хранилище каждого пользователя Opera защищается мастер-паролем, который создает сам пользователь
Transliteração Hraniliŝe každogo polʹzovatelâ Opera zaŝiŝaetsâ master-parolem, kotoryj sozdaet sam polʹzovatelʹ
DE Detaillierte Erklärung der Gruppenverwaltungsfunktionen (Nutzer zu einer Gruppe hinzufügen, Nutzer entfernen, usw.)
RU Управление группами (добавление пользователей в группу, удаление из группы и т. д.)
Transliteração Upravlenie gruppami (dobavlenie polʹzovatelej v gruppu, udalenie iz gruppy i t. d.)
DE Im Rahmen der Nutzung öffentlich zugängliche Dokumente, Webseiten oder sonstige Inhalte, kann Google Cookies auf den Rechner der Nutzer für Zwecke der Webanalyse oder um sich Einstellungen der Nutzer zu merken, speichern.
RU Вы имеете право отозвать любое предоставленное вами согласие, что вступит в силу в будущем.
Transliteração Vy imeete pravo otozvatʹ lûboe predostavlennoe vami soglasie, čto vstupit v silu v buduŝem.
DE Leider sind Menschen manchmal Arschlöcher. Mit dieser Funktion können diese Nutzer blockiert werden. Crisp blockiert dabei die IP-Adresse. Der Nutzer selbst bemerkt davon nichts.
RU К сожалению, встречаются иногда придурки. Заблокируйте их с помощью этой функции. Crisp блокирует IP. Они ничего не заметят.
Transliteração K sožaleniû, vstrečaûtsâ inogda pridurki. Zablokirujte ih s pomoŝʹû étoj funkcii. Crisp blokiruet IP. Oni ničego ne zametât.
DE Jeder Opera-Nutzer-Tresor wird durch ein Master-Passwort geschützt, dass die Nutzer individuell festlegen können
RU Хранилище каждого пользователя Opera защищается мастер-паролем, который создает сам пользователь
Transliteração Hraniliŝe každogo polʹzovatelâ Opera zaŝiŝaetsâ master-parolem, kotoryj sozdaet sam polʹzovatelʹ
DE Admins können bestimmen, ob Nutzer Datensätze oder andere Nutzer hinzufügen oder entfernen können
RU Администраторы могут указать для каждого пользователя, может ли он добавлять или удалять пользователей или записи
Transliteração Administratory mogut ukazatʹ dlâ každogo polʹzovatelâ, možet li on dobavlâtʹ ili udalâtʹ polʹzovatelej ili zapisi
DE Liebe Phemex-Nutzer, Wir sind stolz, Ihnen ein fantastisches Geschenk zu präsentieren! Es ist super einfach. Während des Aktionszeitraums dieser Kampagne kann jeder Phemex-Nutzer von der Mögl……
RU Уважаемые пользователи, 14 ноября 2022 года Phemex проведет делистинг бессрочной торговой контрактной пары FTT/USD. ……
Transliteração Uvažaemye polʹzovateli, 14 noâbrâ 2022 goda Phemex provedet delisting bessročnoj torgovoj kontraktnoj pary FTT/USD. ……
DE Liebe Phemex-Nutzer, Wir werden TKB am 1. September 2022 um 12:00 UTC auf dem Phemex-Spotmarkt notieren. Die Nutzer werden in der Lage sein, diese gegen USDT zu handeln. Über Tokenbot TokenBot®……
RU Уважаемые Фемесчане, Звенят иерусалимские колокола и лает наша любимая собачка! Наша новая кампания SHIBA La Vid……
Transliteração Uvažaemye Femesčane, Zvenât ierusalimskie kolokola i laet naša lûbimaâ sobačka! Naša novaâ kampaniâ SHIBA La Vid……
DE Liebe Phemex-Nutzer, Wir möchten Ihnen immer etwas Neues bieten, um Ihnen unsere Wertschätzung zu zeigen! Dieses besondere Ereignis ist sowohl für neue als auch für bestehende Nutzer gedacht. E……
RU Пользователи должны пройти KYC верификацию на Phemex, чтобы торговать новой парой REVO/USDT на наших спотовых рынках (……
Transliteração Polʹzovateli dolžny projti KYC verifikaciû na Phemex, čtoby torgovatʹ novoj paroj REVO/USDT na naših spotovyh rynkah (……
DE Liebe Phemex-Nutzer, wir werden am 12. Juli 2022 um 7:00 Uhr (UTC) SWP auf dem Phemex-Spotmarkt listen. Die Nutzer werden dann in der Lage sein, dies gegen USDT zu handeln. SWP-Einzahlungen und ……
RU Уважаемые Фемесчане, Ещё один горячий проект от Phemex! На этот раз - инновационная платформа для фитнес-зарабо……
Transliteração Uvažaemye Femesčane, Eŝë odin gorâčij proekt ot Phemex! Na étot raz - innovacionnaâ platforma dlâ fitnes-zarabo……
DE Liebe Phemex-Nutzer, wir werden am 1. Juli 2022 um 13:00 Uhr (UTC) WWY auf dem Phemex-Spotmarkt listen. Die Nutzer werden dann in der Lage sein, dies gegen USDT zu handeln. Viel Spaß beim T……
RU Уважаемые трейдеры, Phemex проводит листинг новой спотовой торговой пары. Старт в 13:00 UTC 24 июня 2022 года: CEL — ……
Transliteração Uvažaemye trejdery, Phemex provodit listing novoj spotovoj torgovoj pary. Start v 13:00 UTC 24 iûnâ 2022 goda: CEL — ……
DE Jeder Opera-Nutzer-Tresor wird durch ein Master-Passwort geschützt, das die Nutzer individuell festlegen können.
RU Хранилище каждого пользователя Opera защищается мастер-паролем, созданным пользователем.
Transliteração Hraniliŝe každogo polʹzovatelâ Opera zaŝiŝaetsâ master-parolem, sozdannym polʹzovatelem.
DE "Pond5-Nutzer" bezeichnet eine Person, die ein registrierter Pond5-Nutzer oder Kontoinhaber ist.
RU «Пользователь Pond5» означает физическое лицо, которое является зарегистрированным пользователем или владельцем учетной записи Pond5.
Transliteração «Polʹzovatelʹ Pond5» označaet fizičeskoe lico, kotoroe âvlâetsâ zaregistrirovannym polʹzovatelem ili vladelʹcem učetnoj zapisi Pond5.
DE Ich beschloss, ihr eine Xbox zu schicken, damit wir gemeinsam Zeit mit Spielen verbringen konnten
RU Я решил отправить ей Xbox, чтобы мы могли вместе провести время за играми
Transliteração  rešil otpravitʹ ej Xbox, čtoby my mogli vmeste provesti vremâ za igrami
| alemão | russo |
|---|---|
| xbox | xbox |
DE Wenn der Server Ihres Unternehmens maximaler Belastung ausgesetzt ist, könnten Sie die DNS-TTL erhöhen, damit sie eine neue Version der Website weniger häufig sendet
RU Если сервер вашей компании развернут до максимума, можно увеличить DNS TTL, чтобы реже отправлять новую версию сайта
Transliteração Esli server vašej kompanii razvernut do maksimuma, možno uveličitʹ DNS TTL, čtoby reže otpravlâtʹ novuû versiû sajta
DE Ich beschloss, ihr eine Xbox zu schicken, damit wir gemeinsam Zeit mit Spielen verbringen konnten
RU Я решил отправить ей Xbox, чтобы мы могли вместе провести время за играми
Transliteração  rešil otpravitʹ ej Xbox, čtoby my mogli vmeste provesti vremâ za igrami
| alemão | russo |
|---|---|
| xbox | xbox |
DE „Damit wir diese Geisteseinstellung im Team und bei allen anderen kreieren konnten, haben wir diesen Begriff Lichtgeschwindigkeit geprägt
RU «Чтобы добиваться поставленной цели со всем коллективом, мы и ввели термин „скорость света“
Transliteração «Čtoby dobivatʹsâ postavlennoj celi so vsem kollektivom, my i vveli termin „skorostʹ sveta“
DE Wir haben ARTPEC-7 entwickelt, damit Axis Netzwerk-Kameras mit einer Reihe von damals noch neuen Fähigkeiten und Funktionen ausgestattet werden konnten
RU Мы создали ARTPEC-7, чтобы предоставить ряд новых на тот момент возможностей и функций сетевых камер Axis
Transliteração My sozdali ARTPEC-7, čtoby predostavitʹ râd novyh na tot moment vozmožnostej i funkcij setevyh kamer Axis
DE Sie wollen, dass Sie Werbung ansehen, damit sie und die Künstler Geld verdienen konnten
RU Они хотят, чтобы вы смотрели рекламу, чтобы они и артисты могли делать деньги
Transliteração Oni hotât, čtoby vy smotreli reklamu, čtoby oni i artisty mogli delatʹ denʹgi
DE Um dies zu erreichen, könnten Sie leicht Stunden damit verbringen, Produkte manuell zu aktualisieren …
RU В стремлении добиться этого вы можете легко потратить часы на обновление продукта вручную…
Transliteração V stremlenii dobitʹsâ étogo vy možete legko potratitʹ časy na obnovlenie produkta vručnuû…
DE Sie könnten sogar eine Facebook-Gruppe gründen, um Partner zu finden und sie Ihrer Schule hinzuzufügen, damit sie bei der Bewerbung von Kursen helfen können.
RU Вы даже можете создать группу в Facebook, чтобы найти партнеров и добавить их в свою школу, чтобы они могли помочь с продвижением курсов.
Transliteração Vy daže možete sozdatʹ gruppu v Facebook, čtoby najti partnerov i dobavitʹ ih v svoû školu, čtoby oni mogli pomočʹ s prodviženiem kursov.
DE Jedes dieser Attribute wird als anderes Primitive gerendert, damit Nutzer bessere Erkenntnisse gewinnen können
RU Каждый из этих атрибутов отображается в виде разных примитивов, чтобы обеспечить лучший анализ
Transliteração Každyj iz étih atributov otobražaetsâ v vide raznyh primitivov, čtoby obespečitʹ lučšij analiz
DE Keeper ist unkompliziert und zahllose Windows-Nutzer aus aller Welt vertrauen darauf. Sie können damit auf allen Technologieplattformen:
RU Keeper легко использовать, и ему доверяют пользователи Windows по всему миру. На всех платформах он предоставляет вам следующие возможности:
Transliteração Keeper legko ispolʹzovatʹ, i emu doverâût polʹzovateli Windows po vsemu miru. Na vseh platformah on predostavlâet vam sleduûŝie vozmožnosti:
DE Nutzer können auf Similio Artikel und Fotos teilen und sie damit für ein größeren Publikum sichtbar machen
RU Пользователи могут обмениваться статьями и фотографиями на Similio, делая их видимыми для более широкой аудитории
Transliteração Polʹzovateli mogut obmenivatʹsâ statʹâmi i fotografiâmi na Similio, delaâ ih vidimymi dlâ bolee širokoj auditorii
DE Keeper ist unkompliziert und zahllose Windows-Nutzer aus aller Welt vertrauen darauf. Sie können damit auf allen Technologieplattformen:
RU Keeper легко использовать, и ему доверяют пользователи Windows по всему миру. На всех платформах он предоставляет вам следующие возможности:
Transliteração Keeper legko ispolʹzovatʹ, i emu doverâût polʹzovateli Windows po vsemu miru. Na vseh platformah on predostavlâet vam sleduûŝie vozmožnosti:
DE Jedes dieser Attribute wird als anderes Primitive gerendert, damit Nutzer bessere Erkenntnisse gewinnen können
RU Каждый из этих атрибутов отображается в виде разных примитивов, чтобы обеспечить лучший анализ
Transliteração Každyj iz étih atributov otobražaetsâ v vide raznyh primitivov, čtoby obespečitʹ lučšij analiz
DE Jetzt müssen Sie dafür sorgen, dass Ihre Anzeige immer wieder gesehen wird, damit die Nutzer Sie nicht vergessen
RU Теперь вы должны сделать так, чтобы вашу рекламу видели снова и снова, чтобы пользователи не забыли о вас
Transliteração Teperʹ vy dolžny sdelatʹ tak, čtoby vašu reklamu videli snova i snova, čtoby polʹzovateli ne zabyli o vas
DE Liebe Phemex-Nutzer, Tolle Neuigkeiten! Wir bringen unser beliebtes Deposit Dazzle Event noch einmal zurück, damit Sie sich ein paar einfache Boni sichern können. Es ist ganz einfach - zahlen Sie……
RU Уважаемые пользователи, Phemex проведет листинг новой контрактной торговой пары STG/USD в 10:00 UTC 26 августа 2022 года.……
Transliteração Uvažaemye polʹzovateli, Phemex provedet listing novoj kontraktnoj torgovoj pary STG/USD v 10:00 UTC 26 avgusta 2022 goda.……
DE Um das beste Erlebnis zu schaffen, müssen Unternehmen jede Interaktion personalisieren, damit sich die Nutzer einzigartig fühlen
RU Чтобы создать лучший опыт, компании должны персонализировать каждое взаимодействие, чтобы пользователи чувствовали себя уникальными
Transliteração Čtoby sozdatʹ lučšij opyt, kompanii dolžny personalizirovatʹ každoe vzaimodejstvie, čtoby polʹzovateli čuvstvovali sebâ unikalʹnymi
DE So erkennst du, ob Nutzer*innen entsprechend tätig werden, nachdem sie deinen Pin gesehen, damit interagiert oder auf ihn geklickt haben.
RU Таким образом, вы увидите, совершают ли пользователи какие-либо действия после просмотра, вовлечения или нажатия на пины.
Transliteração Takim obrazom, vy uvidite, soveršaût li polʹzovateli kakie-libo dejstviâ posle prosmotra, vovlečeniâ ili nažatiâ na piny.
DE Red Hat OpenShift ist eine Hybrid-Cloud-Plattform voller Möglichkeiten: leistungsstark, damit Sie alles erstellen können, und flexibel, damit es überall funktioniert.
RU Red Hat OpenShift — это мощная передовая контейнерная платформа для гибридного облака для работы из любой точки.
Transliteração Red Hat OpenShift — éto moŝnaâ peredovaâ kontejnernaâ platforma dlâ gibridnogo oblaka dlâ raboty iz lûboj točki.
DE Lassen Sie ein wenig Platz über Ihrem Kopf, damit er nicht abgeschnitten wird, aber nicht genug, damit jemandes Augen dorthin driften.
RU Оставьте немного места над головой, чтобы оно не было отрезано, но не настолько, чтобы чьи-то глаза там отвлекались.
Transliteração Ostavʹte nemnogo mesta nad golovoj, čtoby ono ne bylo otrezano, no ne nastolʹko, čtoby čʹi-to glaza tam otvlekalisʹ.
DE Standalone-Webcams geben jedoch lediglich das Signal weiter, damit Ihr Computer damit umgehen kann
RU Однако автономные веб-камеры просто передают сигнал вашему компьютеру
Transliteração Odnako avtonomnye veb-kamery prosto peredaût signal vašemu kompʹûteru
DE Wandeln Sie Ihre Coaching-Sitzungen automatisch in Text um, damit Sie keine Stunden damit verbringen müssen, sich Notizen zu schreiben oder zu machen
RU Автоматически преобразуйте свои тренерский сеанс в текст, чтобы вам не пришлось часами печатать или делать заметки
Transliteração Avtomatičeski preobrazujte svoi trenerskij seans v tekst, čtoby vam ne prišlosʹ časami pečatatʹ ili delatʹ zametki
DE Schließlich sollten Sie Ihre Zeit damit verbringen, Kunden zu bedienen – und nicht damit, eine Help-Desk-Lösung zusammenzuwürfeln.
RU В конце концов, ваша цель — обслуживать своих клиентов, а не тратить время на устранение недостатков программного решения.
Transliteração V konce koncov, vaša celʹ — obsluživatʹ svoih klientov, a ne tratitʹ vremâ na ustranenie nedostatkov programmnogo rešeniâ.
DE Sie müssen mit den Begriffen vertraut sein, damit Sie nicht viel Zeit damit verbringen, nach dem zu suchen, was sie bedeuten.
RU Вы должны быть знакомы с терминами, чтобы вы не тратить много времени на поиск того, что они означают.
Transliteração Vy dolžny bytʹ znakomy s terminami, čtoby vy ne tratitʹ mnogo vremeni na poisk togo, čto oni označaût.
DE Vivaldi ist seit heute exklusiv für den Polestar 2 erhältlich und ist damit der erste Browser für Android Automotive OS. Vivaldi schlägt damit einen neuen Weg ein und macht AutofahrerInnen auf der ganzen Welt ein vorzeitiges Weihnachtsgeschenk.
RU В электромобиле Polestar 2 браузер Vivaldi установлен по умолчанию и является главным окном в Интернет.
Transliteração V élektromobile Polestar 2 brauzer Vivaldi ustanovlen po umolčaniû i âvlâetsâ glavnym oknom v Internet.
DE Ich wurde um Informationen gebeten. Was wird damit gemacht? Normalerweise nur das, was Sie uns sagen, damit zu tun.
RU Меня попросили предоставить информацию. Что с этим делать? Обычно только то, что вы говорите нам, что с этим делать.
Transliteração Menâ poprosili predostavitʹ informaciû. Čto s étim delatʹ? Obyčno tolʹko to, čto vy govorite nam, čto s étim delatʹ.
DE Das IoT entwickelt sich ständig weiter und damit auch die Fähigkeiten, die für die Arbeit damit erforderlich sind
RU Интернет вещей постоянно развивается, как и навыки, необходимые для работы с ним
Transliteração Internet veŝej postoânno razvivaetsâ, kak i navyki, neobhodimye dlâ raboty s nim
DE 3. Mieten. Lassen Sie sich nicht zu sehr damit beschäftigen, das absolut Beste zu finden. Seien Sie damit einverstanden, kalkulierte "vielleicht" Einstellungen vorzunehmen.
RU 3. Нанять. Не слишком зацикливайтесь на поиске абсолютного лучшего. Будьте в порядке с рассчитанным «возможно» наймом.
Transliteração 3. Nanâtʹ. Ne sliškom zaciklivajtesʹ na poiske absolûtnogo lučšego. Budʹte v porâdke s rassčitannym «vozmožno» najmom.
DE Drittens haben wir alle Beschreibungen der Datenschutz- und Vertraulichkeitseinstellungen an einem einzigen Ort zusammengefasst, damit Sie keine Zeit damit vergeuden müssen, im Internet danach zu suchen.
RU Во-вторых, из официальных инструкций не всегда понятно, что вы получаете и что теряете с той или иной опцией. Мы это объясняем.
Transliteração Vo-vtoryh, iz oficialʹnyh instrukcij ne vsegda ponâtno, čto vy polučaete i čto terâete s toj ili inoj opciej. My éto obʺâsnâem.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
könnten konnten sofort semrush konnten cloudflare könnten leider konnten könnten zwar weise könnten konnten mithilfe denn wir konnten dadurch konnten einzelne hochschuleinrichtungen konnten konnten einen enormen beispielsweise könnten grenzschließungen könnten fragen reparieren konnten entwicklung konzentrieren konnten raumsystem verbinden konnten builtwith einzelhandelsberichten konnten konnten das abonnement sittenwidrige marketingmaßnahmen könnten nun könnten sie nutzer linux nutzer andere nutzer umsatz pro nutzer nutzer profilbilder instagram nutzer sodass nutzer nutzer gewinnen nutzer keinen zugriff nutzer angefragt welche nutzer nutzer authentifiziert jeden nutzer opera nutzer eigenen nutzer app nutzer nutzer id iphone nutzer nutzer sollten cloudflare nutzer nutzer gerne mehrere nutzer nutzer schneller nutzer innerhalb nutzer heutzutage nutzer besser meisten nutzer nutzer erhalten domain nutzerTraduzir nutzer könnten damit para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe