DE Die Weltklimakonferenz wird offenbar bis Samstag verlängert. Bislang konnten sich die 200 teilnehmenden Staaten nicht auf eine Abschlusserklärung einigen. Haupt-Streitpunkt ist ein Klima-Ausgleichfonds für Schäden und Verluste in ärmeren Ländern.
Traduzir "samstag verlängert" para russo
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "samstag verlängert" de alemão para russo
Traduções de samstag verlängert
"samstag verlängert" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases russo:
| samstag | в воскресенье когда на понедельник суббота |
Tradução de alemão para russo de samstag verlängert
alemão
russo
RU Климатическая конференция ООН COP27 продлила работу ещё на один день, чтобы преодолеть разногласия и согласовать итоговый документ.
Transliteração Klimatičeskaâ konferenciâ OON COP27 prodlila rabotu eŝë na odin denʹ, čtoby preodoletʹ raznoglasiâ i soglasovatʹ itogovyj dokument.
DE Wir vermieten Häuser in 7-tägigen Aufenthalten und deren Mehrfachnennungen, beginnend von Samstag bis Samstag
RU Сдаем дома на 7 дней и их кратные, начиная с субботы и заканчивая субботой
Transliteração Sdaem doma na 7 dnej i ih kratnye, načinaâ s subboty i zakančivaâ subbotoj
DE Reservierungen während der Sommersaison für Aufenthalte von Samstag bis Samstag
RU Бронирование в летний сезон для проживания с субботы по субботу
Transliteração Bronirovanie v letnij sezon dlâ proživaniâ s subboty po subbotu
DE Wir laden Sie zu wöchentlichen Aufenthalten in der Saison (von Samstag bis Samstag) ein
RU Мы приглашаем вас на недельное пребывание в сезон (с субботы по субботу)
Transliteração My priglašaem vas na nedelʹnoe prebyvanie v sezon (s subboty po subbotu)
DE Juni (oder mehrere) von Samstag bis Samstag
RU • В межсезонье продолжительность пребывания согласовывается (минимум 3 дня)
Transliteração • V mežsezonʹe prodolžitelʹnostʹ prebyvaniâ soglasovyvaetsâ (minimum 3 dnâ)
DE Während der Ferienzeit, mindestens 7 Nächte (von Samstag bis Samstag oder von Sonntag bis Sonntag)…
RU Во время курортного сезона минимум 7 ночей (с субботы по субботу или с воскресенья по…
Transliteração Vo vremâ kurortnogo sezona minimum 7 nočej (s subboty po subbotu ili s voskresenʹâ po…
DE Jedes Haus verfügt über einen Parkplatz auf dem umzäunten Grundstück.Wir bieten an, ein Ferienhaus in einem Wochenmodul von Samstag bis Samstag zu mieten
RU У каждого дома есть одно парковочное место на огороженной территории.Предлагаем снять коттедж в недельном модуле с субботы по субботу
Transliteração U každogo doma estʹ odno parkovočnoe mesto na ogorožennoj territorii.Predlagaem snâtʹ kottedž v nedelʹnom module s subboty po subbotu
DE Softwarewartungsverträge für selbstverwaltete Lizenzen können auf my.atlassian.com verlängert werden
RU Продлить срок действия технического обслуживания для лицензий с самостоятельным управлением можно на сайте my.atlassian.com
Transliteração Prodlitʹ srok dejstviâ tehničeskogo obsluživaniâ dlâ licenzij s samostoâtelʹnym upravleniem možno na sajte my.atlassian.com
| alemão | russo |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
DE Klicke auf den Pfeil neben dem Atlassian-Produkt, das verlängert werden soll. Daraufhin wird der Bildschirm für die Produktverwaltung angezeigt.
RU Нажмите стрелку рядом с продуктом Atlassian, для которого выполняется продление. Откроется экран управления продуктом.
Transliteração Nažmite strelku râdom s produktom Atlassian, dlâ kotorogo vypolnâetsâ prodlenie. Otkroetsâ ékran upravleniâ produktom.
DE ** Mit dem Verkaufsende unserer Server-Produktekönnen Server-Lizenzen nicht über den 2. Februar 2024 hinaus verlängert werden.
RU ** Поскольку компания Atlassian объявила о прекращении продажи продуктов Server, лицензии Server можно продлить только до 2 февраля 2024 г.
Transliteração ** Poskolʹku kompaniâ Atlassian obʺâvila o prekraŝenii prodaži produktov Server, licenzii Server možno prodlitʹ tolʹko do 2 fevralâ 2024 g.
DE Bei hohem Anrufvolumen kann die maximale Wartezeit auf bis zu 60 Minuten verlängert werden.
RU Максимальное время ожидания в очереди продлено до 60 минут, что позволяет справиться с большим количеством звонков.
Transliteração Maksimalʹnoe vremâ ožidaniâ v očeredi prodleno do 60 minut, čto pozvolâet spravitʹsâ s bolʹšim količestvom zvonkov.
DE Wo setze ich den Link?Verlängert sich mein Abonnement automatisch?Wie kann ich mein Abonnement kündigen?
RU Где поставить ссылку?Моя подписка с автопродлением?Как отменить подписку?
Transliteração Gde postavitʹ ssylku?Moâ podpiska s avtoprodleniem?Kak otmenitʹ podpisku?
DE SSL-Zertifikate müssen einmal jährlich verlängert werden, um zu vermeiden, dass sie ablaufen
RU По этой причине SSL сертификаты необходимо продлевать раз в год
Transliteração Po étoj pričine SSL sertifikaty neobhodimo prodlevatʹ raz v god
DE Gebäude des Dorfes am meisten in der Weichsel-Tal gruppierten verlängert Buckel, mit einer Höhe von etwa 285 Meter über dem Meeresspiegel Buckel ist…
RU Если вы ищете тишины и покоя среди городской суеты, вы не хотите беспокоиться о…
Transliteração Esli vy iŝete tišiny i pokoâ sredi gorodskoj suety, vy ne hotite bespokoitʹsâ o…
DE Bei Abonnements, die monatlich verlängert werden
RU Для подписок с ежемесячной оплатой
Transliteração Dlâ podpisok s ežemesâčnoj oplatoj
DE Cloud-Apps werden nach Zahlungseingang verlängert/erweitert/aktualisiert.
RU Продление, расширение и повышение уровня для приложений Cloud предоставляются после получения оплаты.
Transliteração Prodlenie, rasširenie i povyšenie urovnâ dlâ priloženij Cloud predostavlâûtsâ posle polučeniâ oplaty.
DE In bestimmten Fällen kann diese Frist auf zwei Monate verlängert werden
RU В некоторых случаях этот срок может быть продлен на два месяца
Transliteração V nekotoryh slučaâh étot srok možet bytʹ prodlen na dva mesâca
DE Wo setze ich den Link?Verlängert sich mein Abonnement automatisch?Wie beende ich mein Abonnement?
RU Где поставить ссылку?Моя подписка с автопродлением?Как отменить подписку?
Transliteração Gde postavitʹ ssylku?Moâ podpiska s avtoprodleniem?Kak otmenitʹ podpisku?
DE Wo setze ich den Link?Verlängert sich mein Abonnement automatisch?Wie kann ich mein Abonnement kündigen?
RU Где поставить ссылку?Моя подписка с автопродлением?Как отменить подписку?
Transliteração Gde postavitʹ ssylku?Moâ podpiska s avtoprodleniem?Kak otmenitʹ podpisku?
DE Wo setze ich den Link?Verlängert sich mein Abonnement automatisch?Wie kann ich mein Abonnement kündigen?
RU Где поставить ссылку?Моя подписка с автопродлением?Как отменить подписку?
Transliteração Gde postavitʹ ssylku?Moâ podpiska s avtoprodleniem?Kak otmenitʹ podpisku?
DE Wo setze ich den Link?Verlängert sich mein Abonnement automatisch?Wie kann ich mein Abonnement kündigen?
RU Где поставить ссылку?Моя подписка с автопродлением?Как отменить подписку?
Transliteração Gde postavitʹ ssylku?Moâ podpiska s avtoprodleniem?Kak otmenitʹ podpisku?
DE Wird mein Abonnement automatisch jeden Monat verlängert?
RU Продлевается ли подписка автоматически каждый месяц?
Transliteração Prodlevaetsâ li podpiska avtomatičeski každyj mesâc?
DE Ihr Abonnement bleibt gültig und verlängert sich automatisch, bis es gekündigt wird
RU Ваша Подписка будет оставаться в силе и автоматически продлеваться до тех пор, пока она не будет отменена
Transliteração Vaša Podpiska budet ostavatʹsâ v sile i avtomatičeski prodlevatʹsâ do teh por, poka ona ne budet otmenena
DE 5. Wie werden Abonnements verlängert?
RU 5. Как происходит обновление подписки?
Transliteração 5. Kak proishodit obnovlenie podpiski?
DE Wird mein Abonnement automatisch verlängert?
RU Будет ли моя подписка продлена автоматически?
Transliteração Budet li moâ podpiska prodlena avtomatičeski?
DE Weitere Informationen finden Sie im Wissensdatenbank-Artikel: Verlängert sich mein Unity-Abonnement automatisch, wenn ich meinen 12-Monats-Vertrag beendet habe?
RU Подробнее об этом см. в статье «Продлится ли моя подписка автоматически после истечения 12-месячного срока?».
Transliteração Podrobnee ob étom sm. v statʹe «Prodlitsâ li moâ podpiska avtomatičeski posle istečeniâ 12-mesâčnogo sroka?».
DE Verlängert die Lebensdauer von Druckköpfen erheblich
RU Значительно продлевает срок службы печатающих головок.
Transliteração Značitelʹno prodlevaet srok služby pečataûŝih golovok.
DE Für alle Piaget Uhren, die noch unter die ursprüngliche zweijährige internationale beschränkte Garantie fallen, kann die Garantie um sechs Jahre auf insgesamt acht Jahre verlängert werden.
RU Продление международной гарантии до 8 лет распространяется на часы, приобретенные в течение последних 2 лет.
Transliteração Prodlenie meždunarodnoj garantii do 8 let rasprostranâetsâ na časy, priobretennye v tečenie poslednih 2 let.
DE verlängert die Lebensdauer der Druckköpfe und Transportwalzen sowie des Magnetstreifen-Codierers
RU продлит срок службы таким важным компонентам, как печатающие головки, ведущие валики и магнитные кодирующие детали;
Transliteração prodlit srok služby takim važnym komponentam, kak pečataûŝie golovki, veduŝie valiki i magnitnye kodiruûŝie detali;
DE Die zwischen dem 1. und 23. Dezember 2021 bei uns eingehen, auf den 20. Januar 2022 verlängert.
RU По случаю праздников для заказов, выполненных с 1 по 23 декабря 2021 года, период возврата товара продлен до 20 января 2022 года.
Transliteração Po slučaû prazdnikov dlâ zakazov, vypolnennyh s 1 po 23 dekabrâ 2021 goda, period vozvrata tovara prodlen do 20 ânvarâ 2022 goda.
DE Dadurch wird das Produkt sicher für den Verzehr gemacht und die Produkthaltbarkeit verlängert.
RU Цель этого процесса — сделать продукт безопасным для потребления и увеличить срок его хранения.
Transliteração Celʹ étogo processa — sdelatʹ produkt bezopasnym dlâ potrebleniâ i uveličitʹ srok ego hraneniâ.
DE Dieses Gesetz enthält mehrere Steuerbestimmungen für wohltätige Zwecke, um Spenden zu fördern, die bis 2021 verlängert wurden!
RU Этот закон включал несколько положений о налоге на благотворительность, которые были продлены до 2021 года!
Transliteração Étot zakon vklûčal neskolʹko položenij o naloge na blagotvoritelʹnostʹ, kotorye byli prodleny do 2021 goda!
DE Fix: Objektdauer durch 'Verlangsamung der Bilder' falsch verlängert
RU Исправление: длительность объекта, некорректно увеличенная операцией "замедления кадров".
Transliteração Ispravlenie: dlitelʹnostʹ obʺekta, nekorrektno uveličennaâ operaciej "zamedleniâ kadrov".
DE Shikimisäure Verlängert die Lebensdauer der Zellen und ist an der Reparatur von DNA-Schäden Aktiviert das Protein der Jugend, SIRT 1
RU Шикимовая кислота Долговечность клеток и восстановление ДНК Активирует SIRT1, белок молодости
Transliteração Šikimovaâ kislota Dolgovečnostʹ kletok i vosstanovlenie DNK Aktiviruet SIRT1, belok molodosti
DE Ihre Uhr wurde erfolgreich zu Ihrer persönlichen Sammlung hinzugefügt. Ihre Internationale Verkaufsgarantie wurde auf die Höchstdauer verlängert.
RU Ваши часы были успешно добавлены в вашу личную коллекцию. Ваша международная послепродажная гарантия максимально продлена.
Transliteração Vaši časy byli uspešno dobavleny v vašu ličnuû kollekciû. Vaša meždunarodnaâ posleprodažnaâ garantiâ maksimalʹno prodlena.
DE Wird mein Abonnement automatisch verlängert?
RU Будет ли моя подписка автоматически обновляться?
Transliteração Budet li moâ podpiska avtomatičeski obnovlâtʹsâ?
| alemão | russo |
|---|---|
| wird | Будет |
| mein | моя |
| abonnement | подписка |
| automatisch | автоматически |
DE Die Laufzeit der übertragenen Domains verlängert sich automatisch um 1 Jahr.
RU срок перенесённых доменов будет автоматически продлен на 1 год.
Transliteração srok perenesënnyh domenov budet avtomatičeski prodlen na 1 god.
DE Wenn Sie die Domainadresse zu Atak Domain übertragen, wird Ihr Domainname automatisch um ein Jahr verlängert.
RU Когда вы переведете свой доменный адрес в Atak Technology, ваше доменное имя будет автоматически продлеваться на один год.
Transliteração Kogda vy perevedete svoj domennyj adres v Atak Technology, vaše domennoe imâ budet avtomatičeski prodlevatʹsâ na odin god.
DE Wird mein Hosting-Paket automatisch verlängert?
RU Как определяются цены на хостинг?
Transliteração Kak opredelâûtsâ ceny na hosting?
DE verlängert die Lebensdauer der Druckköpfe und Transportwalzen sowie des Magnetstreifen-Codierers
RU продлит срок службы таким важным компонентам, как печатающие головки, ведущие валики и магнитные кодирующие детали;
Transliteração prodlit srok služby takim važnym komponentam, kak pečataûŝie golovki, veduŝie valiki i magnitnye kodiruûŝie detali;
DE Das Abonnement wird automatisch verlängert und kann jederzeit gekündigt werden. Hier ist die Anleitung.
RU Подписка продлевается автоматически. От нее можно отказаться в любое время. Здесь можно узнать, как это сделать.
Transliteração Podpiska prodlevaetsâ avtomatičeski. Ot nee možno otkazatʹsâ v lûboe vremâ. Zdesʹ možno uznatʹ, kak éto sdelatʹ.
DE Ihr Abonnement bleibt gültig und verlängert sich automatisch, bis es gekündigt wird
RU Ваша Подписка будет оставаться в силе и автоматически продлеваться до тех пор, пока она не будет отменена
Transliteração Vaša Podpiska budet ostavatʹsâ v sile i avtomatičeski prodlevatʹsâ do teh por, poka ona ne budet otmenena
DE Die meisten SketchUp Studio-Abonnements für die Hochschulbildung haben eine feste Laufzeit und müssen jährlich verlängert werden
RU Многие подписки SketchUp Studio для высшего образования имеют срок действия, поэтому их необходимо продлевать каждый год
Transliteração Mnogie podpiski SketchUp Studio dlâ vysšego obrazovaniâ imeût srok dejstviâ, poétomu ih neobhodimo prodlevatʹ každyj god
DE Wo setze ich den Link?Verlängert sich mein Abonnement automatisch?Wie kann ich mein Abonnement kündigen?
RU Где поставить ссылку?Моя подписка с автопродлением?Как отменить подписку?
Transliteração Gde postavitʹ ssylku?Moâ podpiska s avtoprodleniem?Kak otmenitʹ podpisku?
DE 5. Wie werden Abonnements verlängert?
RU 5. Как происходит обновление подписки?
Transliteração 5. Kak proishodit obnovlenie podpiski?
DE Fix: Objektdauer durch 'Verlangsamung der Bilder' falsch verlängert
RU Исправление: длительность объекта, некорректно увеличенная операцией "замедления кадров".
Transliteração Ispravlenie: dlitelʹnostʹ obʺekta, nekorrektno uveličennaâ operaciej "zamedleniâ kadrov".
DE Softwarewartungsverträge für selbstverwaltete Lizenzen können auf my.atlassian.com verlängert werden
RU Продлить срок действия технического обслуживания для лицензий с самостоятельным управлением можно на сайте my.atlassian.com
Transliteração Prodlitʹ srok dejstviâ tehničeskogo obsluživaniâ dlâ licenzij s samostoâtelʹnym upravleniem možno na sajte my.atlassian.com
| alemão | russo |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
DE Klicke auf den Pfeil neben dem Atlassian-Produkt, das verlängert werden soll. Daraufhin wird der Bildschirm für die Produktverwaltung angezeigt.
RU Нажмите стрелку рядом с продуктом Atlassian, для которого выполняется продление. Откроется экран управления продуктом.
Transliteração Nažmite strelku râdom s produktom Atlassian, dlâ kotorogo vypolnâetsâ prodlenie. Otkroetsâ ékran upravleniâ produktom.
DE ** Mit dem Verkaufsende unserer Server-Produkte können Server-Lizenzen nicht über den 15. Februar 2024 (PT) hinaus verlängert werden.
RU ** Поскольку компания Atlassian объявила о прекращении продажи продуктов Server, лицензии Server можно продлить только до 15 февраля 2024 г. (PT).
Transliteração ** Poskolʹku kompaniâ Atlassian obʺâvila o prekraŝenii prodaži produktov Server, licenzii Server možno prodlitʹ tolʹko do 15 fevralâ 2024 g. (PT).
DE Cloud-Apps werden nach Zahlungseingang verlängert/erweitert/aktualisiert.
RU Продление, расширение и повышение уровня для приложений Cloud предоставляются после получения оплаты.
Transliteração Prodlenie, rasširenie i povyšenie urovnâ dlâ priloženij Cloud predostavlâûtsâ posle polučeniâ oplaty.
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe