DE Selbst wenn Sie Teile der Daten finden könnten, könnten Sie sie nicht entschlüsseln
Traduzir "nun könnten sie" para russo
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "nun könnten sie" de alemão para russo
Traduções de nun könnten sie
"nun könnten sie" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases russo:
Tradução de alemão para russo de nun könnten sie
alemão
russo
RU Даже если бы вы могли найти биты данных, вы не смогли бы их расшифровать
Transliteração Daže esli by vy mogli najti bity dannyh, vy ne smogli by ih rasšifrovatʹ
DE Selbst wenn Sie Teile der Daten finden könnten, könnten Sie sie nicht entschlüsseln
RU Даже если бы вы могли найти биты данных, вы не смогли бы их расшифровать
Transliteração Daže esli by vy mogli najti bity dannyh, vy ne smogli by ih rasšifrovatʹ
DE Kommunikation zwischen Fahrzeugen:Unfälle könnten vermieden werden, wenn Fahrzeuge ihre Absichten im Voraus übermitteln könnten
RU Связь между транспортными средствами:Аварий можно было бы избежать, если бы автомобили заранее передавали свои намерения
Transliteração Svâzʹ meždu transportnymi sredstvami:Avarij možno bylo by izbežatʹ, esli by avtomobili zaranee peredavali svoi namereniâ
DE KI an der Edge ermöglicht nun Anwendungsfälle, die wir uns bis vor Kurzem kaum vorstellen konnten
RU С решениями для ИИ в периферийных устройствах появилась возможность разрабатывать новые революционные продукты
Transliteração S rešeniâmi dlâ II v periferijnyh ustrojstvah poâvilasʹ vozmožnostʹ razrabatyvatʹ novye revolûcionnye produkty
DE Mit der Einführung einer 10km-Strecke konnten nun Frauen auch am olympischen Skilanglauf teilnehmen.
RU На дистанции 10 км впервые состоялись олимпийские соревнования по лыжным гонкам среди женщин.
Transliteração Na distancii 10 km vpervye sostoâlisʹ olimpijskie sorevnovaniâ po lyžnym gonkam sredi ženŝin.
DE Nachdem wir bei iOS und Android mit dem Basisspiel Company of Heroes robuste Landungsköpfe etablieren konnten, können wir nun bekanntgeben, dass die heiß begehrte Erweiterung Opposing Fronts Anfang 2021 erscheinen wird
RU Наша разведка сообщает, что долгожданное дополнение Company of Heroes: Opposing Fronts будет доступно в виде встроенной покупки с 13 апреля
Transliteração Naša razvedka soobŝaet, čto dolgoždannoe dopolnenie Company of Heroes: Opposing Fronts budet dostupno v vide vstroennoj pokupki s 13 aprelâ
DE Das Feuer auf dem Autofrachter flaut ab. Endlich konnten Berger an Bord gehen. Nun soll das Schiff an einen sicheren Ort geschleppt werden, möglicherweise schon an diesem Wochenende.
RU Пока неизвестно, принял ли король отставку правительства, и будет ли премьер исполнять свои обязанности до формирования нового кабмина.
Transliteração Poka neizvestno, prinâl li korolʹ otstavku pravitelʹstva, i budet li premʹer ispolnâtʹ svoi obâzannosti do formirovaniâ novogo kabmina.
DE (lacht) Nun ja, ich schlage vor, dass wir nun den Nintendo 3DS zuklappen und mit unserem Interview beginnen.
RU (смеется) Может нам выключить систему Nintendo 3DS, чтобы начать беседу?
Transliteração (smeetsâ) Možet nam vyklûčitʹ sistemu Nintendo 3DS, čtoby načatʹ besedu?
| alemão | russo |
|---|---|
| nintendo | nintendo |
| beginnen | начать |
| wir | нам |
DE akzeptiert nun auch ein Array mit erlaubten Tags: Anstelle von strip_tags($str, '<a><p>') kann nun strip_tags($str, ['a', 'p']) geschrieben werden.
RU теперь также принимает массив разрешённых тегов: вместо strip_tags($str, '<a><p>') теперь можно написать strip_tags($str, ['a', 'p']).
Transliteração teperʹ takže prinimaet massiv razrešënnyh tegov: vmesto strip_tags($str, '<a><p>') teperʹ možno napisatʹ strip_tags($str, ['a', 'p']).
DE Sie haben ein Projekt, ein Startup oder einen Job und glauben, Souniiz-Daten könnten Ihnen dabei helfen? Dann klicken Sie bitte auf Kontaktieren Sie uns und erfahren Sie, was wir für Sie tun können.
RU У вас есть проект, стартап или работа, в которых могут пригодиться данные Soundiiz? Свяжитесь с нами, чтобы обсудить возможные решения.
Transliteração U vas estʹ proekt, startap ili rabota, v kotoryh mogut prigoditʹsâ dannye Soundiiz? Svâžitesʹ s nami, čtoby obsuditʹ vozmožnye rešeniâ.
DE Stellen Sie sicher, dass Sie Ihr Lotto-Ticket zur Hand haben; auf dieser Seite hier könnten Sie entdecken, dass Sie soeben Multimillionär geworden sind!
RU Убедитесь, что ваш билет у вас под рукой – именно на этой странице вы можете узнать, что вы только что стали мультимиллионером!
Transliteração Ubeditesʹ, čto vaš bilet u vas pod rukoj – imenno na étoj stranice vy možete uznatʹ, čto vy tolʹko čto stali mulʹtimillionerom!
DE Stellen Sie sicher, dass Sie Ihr Lotto-Ticket zur Hand haben; auf dieser Seite hier könnten Sie entdecken, dass Sie soeben Multimillionär geworden sind!
RU Убедитесь, что ваш билет у вас под рукой – именно на этой странице вы можете узнать, что вы только что стали мультимиллионером!
Transliteração Ubeditesʹ, čto vaš bilet u vas pod rukoj – imenno na étoj stranice vy možete uznatʹ, čto vy tolʹko čto stali mulʹtimillionerom!
DE Nun, da Sie über ein zuverlässiges und umfangreiches Tool zur Überprüfung der SEO-Site verfügen und wissen, wie Sie es verwenden und wofür Sie es verwenden können, fahren Sie einfach fort und verwenden Sie es
RU Теперь, когда у вас есть надежный и обширный инструмент проверки сайтов SEO, вы знаете, как его использовать и для чего его использовать
Transliteração Teperʹ, kogda u vas estʹ nadežnyj i obširnyj instrument proverki sajtov SEO, vy znaete, kak ego ispolʹzovatʹ i dlâ čego ego ispolʹzovatʹ
DE Wenn Sie zu diesem Zeitpunkt Ihre gelöschten Nachrichten wiederherstellen konnten, möchten Sie möglicherweise wissen, wie Sie verhindern können, dass Ihre Nachrichten in Zukunft gelöscht werden.
RU На этом этапе, если вам удалось восстановить удаленные сообщения, вы можете узнать, как предотвратить удаление ваших сообщений в будущем.
Transliteração Na étom étape, esli vam udalosʹ vosstanovitʹ udalennye soobŝeniâ, vy možete uznatʹ, kak predotvratitʹ udalenie vaših soobŝenij v buduŝem.
DE Wenn Sie ein verifiziertes Konto hätten, könnten Sie auf der linken Seite eingeben, wie viel Sie kaufen möchten und Ihren Handel durchführen!
RU Если у вас верифицированный аккаунт, то с левой стороны вы можете указать, сколько криптовалюты хотите купить, и перейти к сделке!
Transliteração Esli u vas verificirovannyj akkaunt, to s levoj storony vy možete ukazatʹ, skolʹko kriptovalûty hotite kupitʹ, i perejti k sdelke!
DE Sie befinden sich zwar auf keiner Sanktionsliste, aber Sie könnten dennoch mit einem Bußgeld belegt werden, wenn Sie Geschäfte mit ihnen tätigen
RU Их нет в санкционных списках, но вы все равно можете быть оштрафованы за торговлю с ними
Transliteração Ih net v sankcionnyh spiskah, no vy vse ravno možete bytʹ oštrafovany za torgovlû s nimi
DE Stellen Sie sich vor, alle Geräte in Ihrem Zuhause könnten eine stabile Verbindung zum Internet haben und Sie können sie aus der Ferne steuern
RU Представьте себе, если бы все устройства в вашем доме могли иметь стабильное подключение к Интернету, и вы могли бы управлять ими удаленно
Transliteração Predstavʹte sebe, esli by vse ustrojstva v vašem dome mogli imetʹ stabilʹnoe podklûčenie k Internetu, i vy mogli by upravlâtʹ imi udalenno
DE Sie befinden sich zwar auf keiner Sanktionsliste, aber Sie könnten dennoch mit einem Bußgeld belegt werden, wenn Sie Geschäfte mit ihnen tätigen
RU Их нет в санкционных списках, но вы все равно можете быть оштрафованы за торговлю с ними
Transliteração Ih net v sankcionnyh spiskah, no vy vse ravno možete bytʹ oštrafovany za torgovlû s nimi
DE Sie wollen, dass Sie Werbung ansehen, damit sie und die Künstler Geld verdienen konnten
RU Они хотят, чтобы вы смотрели рекламу, чтобы они и артисты могли делать деньги
Transliteração Oni hotât, čtoby vy smotreli reklamu, čtoby oni i artisty mogli delatʹ denʹgi
DE Wenn Sie zu diesem Zeitpunkt Ihre gelöschten Nachrichten wiederherstellen konnten, möchten Sie möglicherweise wissen, wie Sie verhindern können, dass Ihre Nachrichten in Zukunft gelöscht werden.
RU На этом этапе, если вам удалось восстановить удаленные сообщения, вы можете узнать, как предотвратить удаление ваших сообщений в будущем.
Transliteração Na étom étape, esli vam udalosʹ vosstanovitʹ udalennye soobŝeniâ, vy možete uznatʹ, kak predotvratitʹ udalenie vaših soobŝenij v buduŝem.
DE Aber denken Sie trotzdem darüber nach und überlegen Sie, welche anderen Funktionen Sie interessieren könnten
RU Но, тем не менее, подумайте об этом и посмотрите, какие еще функции могут вас заинтересовать
Transliteração No, tem ne menee, podumajte ob étom i posmotrite, kakie eŝe funkcii mogut vas zainteresovatʹ
DE Wenn Sie der Meinung sind, dass Sie versehentlich vertrauliche Informationen preisgegeben haben könnten, sollten Sie Ihr Smartsheet-Kennwort zurücksetzen
RU Если вы считаете, что могли непреднамеренно раскрыть конфиденциальные данные, следует сменить пароль Smartsheet
Transliteração Esli vy sčitaete, čto mogli neprednamerenno raskrytʹ konfidencialʹnye dannye, sleduet smenitʹ parolʹ Smartsheet
DE ???????? Sie werden wissen, dass etwas nicht stimmt, und sie könnten sogar das Gefühl haben, dass du sie ausgetrickst hast, was dich sicherlich verletzen kann.
RU ???????? Они поймут, что что-то не так, и им даже может показаться, что вы их обманули, что, конечно, может вас обидеть.
Transliteração ???????? Oni pojmut, čto čto-to ne tak, i im daže možet pokazatʹsâ, čto vy ih obmanuli, čto, konečno, možet vas obidetʹ.
| alemão | russo |
|---|---|
| sogar | даже |
| sicherlich | конечно |
| etwas | что-то |
| und | и |
| sie | вас |
| kann | может |
DE Sie könnten sogar eine Facebook-Gruppe gründen, um Partner zu finden und sie Ihrer Schule hinzuzufügen, damit sie bei der Bewerbung von Kursen helfen können.
RU Вы даже можете создать группу в Facebook, чтобы найти партнеров и добавить их в свою школу, чтобы они могли помочь с продвижением курсов.
Transliteração Vy daže možete sozdatʹ gruppu v Facebook, čtoby najti partnerov i dobavitʹ ih v svoû školu, čtoby oni mogli pomočʹ s prodviženiem kursov.
DE Liebe Phemexer, Haben Sie diesen Donnerstag Glück? Nun, das sollten Sie auch, denn wir haben ein neues Event für Sie! Innerhalb von 7 Tagen können Sie zu den 500 glücklichen Gewinnern gehören,……
RU Дорогие Фемесчане,: Мы очень рады объявить, что наше июльское мероприятие по приглашению реферралов скоро ……
Transliteração Dorogie Femesčane,: My očenʹ rady obʺâvitʹ, čto naše iûlʹskoe meropriâtie po priglašeniû referralov skoro ……
DE Könnten wir diese Seite für Sie verbessern? Bitte sagen Sie uns Ihre Meinung.
RU Можем ли мы сделать страницу лучше? Дайте нам знать
Transliteração Možem li my sdelatʹ stranicu lučše? Dajte nam znatʹ
DE Wenn Sie technisch versiert sind und denken, Sie könnten es schaffen, sich manuell zu Plist , um die Einschränkungen zu Plist , Plist selbst vor
RU Если вы разбираетесь в технологиях и думаете, что вам удастся вручную взломать свой путь для изменения ограничений
Transliteração Esli vy razbiraetesʹ v tehnologiâh i dumaete, čto vam udastsâ vručnuû vzlomatʹ svoj putʹ dlâ izmeneniâ ograničenij
DE Wenn Sie selbst eine Software für die Fotobearbeitung zusammenstellen könnten, würde sie genau so arbeiten
RU Если бы вы могли создать собственное программное обеспечение для редактирования фотографий, оно работало бы именно так
Transliteração Esli by vy mogli sozdatʹ sobstvennoe programmnoe obespečenie dlâ redaktirovaniâ fotografij, ono rabotalo by imenno tak
DE Wenn Sie wissenschaftlicher vorgehen möchten, könnten Sie es als Verbesserung der Plastizität des Gehirns bezeichnen
RU Вы можете назвать это повышением пластичности мозга, если хотите быть более научным
Transliteração Vy možete nazvatʹ éto povyšeniem plastičnosti mozga, esli hotite bytʹ bolee naučnym
| alemão | russo |
|---|---|
| als | более |
| wenn | если |
| möchten | хотите |
DE Wir könnten nicht aufgeregter sein, dass Sie Camo ausprobieren. Wir hoffen, Sie lieben es!
RU Мы очень рады тому, что вы попробуете Камо. Надеемся, вам понравится!
Transliteração My očenʹ rady tomu, čto vy poprobuete Kamo. Nadeemsâ, vam ponravitsâ!
DE Sie könnten hier sein - helfen Sie uns, das Programm zu testen!
RU Вы можете быть здесь - помогите нам протестировать программу!
Transliteração Vy možete bytʹ zdesʹ - pomogite nam protestirovatʹ programmu!
DE Wenn Sie der Meinung sind, dass nur alte Apps Ihren Prozess beschleunigen könnten, denken Sie noch einmal darüber nach
RU Если вы думаете, что старые приложения - единственное, что может ускорить ваш процесс, подумайте еще раз
Transliteração Esli vy dumaete, čto starye priloženiâ - edinstvennoe, čto možet uskoritʹ vaš process, podumajte eŝe raz
DE Ebenso könnten sie, wenn sie auf Siri zugreifen können, Zugriff auf Ihre Nachrichten erhalten.
RU Точно так же, если они могут получить доступ к Siri, они могут получить доступ к вашим сообщениям.
Transliteração Točno tak že, esli oni mogut polučitʹ dostup k Siri, oni mogut polučitʹ dostup k vašim soobŝeniâm.
| alemão | russo |
|---|---|
| erhalten | получить |
| können | могут |
| wenn | если |
| zugriff | доступ |
| ihre | вашим |
DE Wenn Sie jemals für Online-Werbung versucht haben, suchen, dann könnten Sie auf einen Begriff haben kommen bezahlte Anzeigen genannt
RU Если вы никогда не пробовали искать для рекламы в Интернете, то вы, возможно, столкнетесь с термином называется платные объявления
Transliteração Esli vy nikogda ne probovali iskatʹ dlâ reklamy v Internete, to vy, vozmožno, stolknetesʹ s terminom nazyvaetsâ platnye obʺâvleniâ
DE Es ist nicht heikel ist mit einer Liste von möglichen Keywords zu kommen, zu Ihrer Nische, dass Sie denken, Sie für Rang könnten.
RU Это не сложно придумать список потенциальных ключевых слов, отношение к вашей нише, что вы думаете, вы могли бы ранг.
Transliteração Éto ne složno pridumatʹ spisok potencialʹnyh klûčevyh slov, otnošenie k vašej niše, čto vy dumaete, vy mogli by rang.
DE Wir konnten das Wyre-Widget nicht öffnen. Bitte versuchen Sie es später erneut oder wählen Sie einen anderen Anbieter
RU Не удалось открыть виджет Wyre. Повторите попытку позже или выберите другого провайдера
Transliteração Ne udalosʹ otkrytʹ vidžet Wyre. Povtorite popytku pozže ili vyberite drugogo provajdera
DE Verbessern Sie Ihre Statistik, zeigen Sie die Seiten an, die Ihre Besucher aufrufen wollten, aber nicht gefunden werden konnten.
RU Дополните статистику в офисе администратора: добавьте список страниц, которые были запрошены посетителями и не найдены.
Transliteração Dopolnite statistiku v ofise administratora: dobavʹte spisok stranic, kotorye byli zaprošeny posetitelâmi i ne najdeny.
DE sie aus jedem Winkel betrachten könnten, so als würden Sie die fertige Platine in der Hand halten?
RU рассмотреть плату под любым углом, как будто Вы держите её собственными руками?
Transliteração rassmotretʹ platu pod lûbym uglom, kak budto Vy deržite eë sobstvennymi rukami?
DE Sollten Sie über keinerlei Programmierkenntnisse verfügen, könnten Sie bei der Übersetzung in Ihre Sprache helfen
RU Если вы не умеете писать код, вы можете поучаствовать в переводе на ваш язык
Transliteração Esli vy ne umeete pisatʹ kod, vy možete poučastvovatʹ v perevode na vaš âzyk
DE Wenn der Server Ihres Unternehmens maximaler Belastung ausgesetzt ist, könnten Sie die DNS-TTL erhöhen, damit sie eine neue Version der Website weniger häufig sendet
RU Если сервер вашей компании развернут до максимума, можно увеличить DNS TTL, чтобы реже отправлять новую версию сайта
Transliteração Esli server vašej kompanii razvernut do maksimuma, možno uveličitʹ DNS TTL, čtoby reže otpravlâtʹ novuû versiû sajta
DE Als die Kampfrichter sich nicht sicher waren, ob ein Skifahrer beim Slalom der Herren ein Tor verpasst hatte, fragten sie CBS-TV, ob sie ein Videoband des Rennens ansehen könnten
RU Когда судьи не разобрались, проехал горнолыжник через ворота или нет, они обратились за видеозаписью гонки к телекомпании CBS
Transliteração Kogda sudʹi ne razobralisʹ, proehal gornolyžnik čerez vorota ili net, oni obratilisʹ za videozapisʹû gonki k telekompanii CBS
DE Sie müssen nicht die Last tragen, jemandes Therapeut zu sein - das konnten Sie nicht
RU Вам не нужно нести бремя чьего-то терапевта - вы не смогли бы этого сделать
Transliteração Vam ne nužno nesti bremâ čʹego-to terapevta - vy ne smogli by étogo sdelatʹ
DE Sie können aufgefordert werden, auf ihrer Website anmelden, oder Sie dieses Werkzeug nur für eine begrenzte Anzahl von Malen nutzen könnten
RU Возможно, вы попросили зарегистрироваться на их сайте, или вы можете использовать этот инструмент только ограниченное количество раз
Transliteração Vozmožno, vy poprosili zaregistrirovatʹsâ na ih sajte, ili vy možete ispolʹzovatʹ étot instrument tolʹko ograničennoe količestvo raz
DE Dritter Teil: Erfahren Sie mehr über die Daten, die Sie ausspionieren könnten:
RU Часть 3: Что именно можно делать с помощью Spyic:
Transliteração Častʹ 3: Čto imenno možno delatʹ s pomoŝʹû Spyic:
| alemão | russo |
|---|---|
| sie | делать |
DE Wie viel könnten Sie einsparen? Kontaktieren Sie uns, um über die Zahlen zu sprechen.
RU Какой экономии можно ожидать? Свяжитесь с нами, и мы подробно расскажем обо всем.
Transliteração Kakoj ékonomii možno ožidatʹ? Svâžitesʹ s nami, i my podrobno rasskažem obo vsem.
DE Erhalten Sie alle Apps, die Sie jemals benötigen könnten, zum Preis von einer.
RU Получите все нужные программы по цене одной.
Transliteração Polučite vse nužnye programmy po cene odnoj.
DE Wenn Sie der Meinung sind, sie könnten ein „TGP-Typ“ sein, dann möchten wir auf jeden Fall von Ihnen hören.
RU Если вы считаете себя «человеком TGP», мы хотим с вами познакомиться.
Transliteração Esli vy sčitaete sebâ «čelovekom TGP», my hotim s vami poznakomitʹsâ.
| alemão | russo |
|---|---|
| möchten | хотим |
| von | с |
| sie | вами |
DE Stellen Sie sich vor, Sie könnten Ihre Interviewer einstellen, um 100% der Kandidaten in Ihrer Mietpipeline aufzurufen
RU Просто представьте, если бы вы могли поставить своих интервьюеров на экран 100% кандидатов в вашем трубопроводе найма
Transliteração Prosto predstavʹte, esli by vy mogli postavitʹ svoih intervʹûerov na ékran 100% kandidatov v vašem truboprovode najma
DE Könnten wir diese Seite für Sie verbessern? Bitte sagen Sie uns Ihre Meinung.
RU Можем ли мы сделать страницу лучше? Дайте нам знать
Transliteração Možem li my sdelatʹ stranicu lučše? Dajte nam znatʹ
DE Könnten wir diese Seite für Sie verbessern? Bitte sagen Sie uns Ihre Meinung.
RU Можем ли мы сделать страницу лучше? Дайте нам знать
Transliteração Možem li my sdelatʹ stranicu lučše? Dajte nam znatʹ
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
könnten konnten sofort semrush konnten cloudflare könnten leider konnten könnten zwar weise könnten konnten mithilfe denn wir konnten dadurch konnten einzelne hochschuleinrichtungen konnten konnten einen enormen beispielsweise könnten grenzschließungen könnten fragen reparieren konnten entwicklung konzentrieren konnten raumsystem verbinden konnten builtwith einzelhandelsberichten konnten konnten das abonnement sittenwidrige marketingmaßnahmen könnten nun nun starten du nun nun perfekt vorbereiten nun endlich dir nun url nun ob du nun nun sogar nun sollten nun viel dies nun du kannst nun lebt nun entwickler nun nun zentral nun direkt stehen nun nun parameter nun viel einfacher nun erstellen nun muss sehen nun erstellt nun steht nun kunden nun wollen nun nachdem nun nun innerhalb nun erfahrenTraduzir nun könnten sie para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe