Traduzir "zeit" para russo

RU В соответствующие моменты времени Foursquare вправе вносить изменения в настоящую Политику конфиденциальности для потребительских сервисов

Transliteração V sootvetstvuûŝie momenty vremeni Foursquare vprave vnositʹ izmeneniâ v nastoâŝuû Politiku konfidencialʹnosti dlâ potrebitelʹskih servisov

RU В определенные моменты времени мы можем размещать на Веб-сайтах отзывы, которые могут содержать персональные данные

Transliteração V opredelennye momenty vremeni my možem razmeŝatʹ na Veb-sajtah otzyvy, kotorye mogut soderžatʹ personalʹnye dannye

RU Найдите веб-сайты, которые недавно добавили технологию или пользуются уже долгое время

Transliteração Najdite veb-sajty, kotorye nedavno dobavili tehnologiû ili polʹzuûtsâ uže dolgoe vremâ

RU Ускорьте завершение процессов и используйте свободное время для итераций и тестирования для решения рабочих задач.

Transliteração Uskorʹte zaveršenie processov i ispolʹzujte svobodnoe vremâ dlâ iteracij i testirovaniâ dlâ rešeniâ rabočih zadač.

RU Меньше времени на ожидание завершения процессов и больше — на решение сложных проблем с помощью решений на базе крупных наборов данных.

Transliteração Menʹše vremeni na ožidanie zaveršeniâ processov i bolʹše — na rešenie složnyh problem s pomoŝʹû rešenij na baze krupnyh naborov dannyh.

RU NVIDIA будет поддерживать в актуальном состоянии и обновлять список продуктов, для которых доступны Профессиональные услуги.

Transliteração NVIDIA budet podderživatʹ v aktualʹnom sostoânii i obnovlâtʹ spisok produktov, dlâ kotoryh dostupny Professionalʹnye uslugi.

RU Цены в период с октября по март для наших гостей 30-40 злотых, в период с апреля по сентябрь только 40-50 злотых

Transliteração Ceny v period s oktâbrâ po mart dlâ naših gostej 30-40 zlotyh, v period s aprelâ po sentâbrʹ tolʹko 40-50 zlotyh

RU Мифическое время детства - это период, когда беззаботное развлечение и удовольствия от простых игр приносили нам большую радость

Transliteração Mifičeskoe vremâ detstva - éto period, kogda bezzabotnoe razvlečenie i udovolʹstviâ ot prostyh igr prinosili nam bolʹšuû radostʹ

RU Это время, которое должно быть связано с хорошей забавой, в конце концов, это прощание с беззаботным периодом в жизни

Transliteração Éto vremâ, kotoroe dolžno bytʹ svâzano s horošej zabavoj, v konce koncov, éto proŝanie s bezzabotnym periodom v žizni

RU Отпуск - беззаботное и веселое время, это время отдыха

Transliteração Otpusk - bezzabotnoe i veseloe vremâ, éto vremâ otdyha

RU Изменения в данном Уведомлении о конфиденциальностиМы можем время от времени изменять данное Уведомление о конфиденциальности

Transliteração Izmeneniâ v dannom Uvedomlenii o konfidencialʹnostiMy možem vremâ ot vremeni izmenâtʹ dannoe Uvedomlenie o konfidencialʹnosti

RU Время от времени на улице вырывается айфон. Когда это происходит, iPhone обычно разблокируется, и вор будет иметь доступ ко всему.

Transliteração Vremâ ot vremeni na ulice vyryvaetsâ ajfon. Kogda éto proishodit, iPhone obyčno razblokiruetsâ, i vor budet imetʹ dostup ko vsemu.

RU Если у вас чудесным образом освободится 30 минут, вы предпочтете...

Transliteração Esli u vas čudesnym obrazom osvoboditsâ 30 minut, vy predpočtete...

RU Каждая из этих стратегий может быть изменено время от времени и вступают в силу немедленно после публикации таких изменений на сайте.

Transliteração Každaâ iz étih strategij možet bytʹ izmeneno vremâ ot vremeni i vstupaût v silu nemedlenno posle publikacii takih izmenenij na sajte.

RU Обратите внимание, что мы можем время от времени удалять данные о Вас или других лицах, которые мы считаем необходимыми.

Transliteração Obratite vnimanie, čto my možem vremâ ot vremeni udalâtʹ dannye o Vas ili drugih licah, kotorye my sčitaem neobhodimymi.

RU Данное положение о конфиденциальности может время от времени изменяться

Transliteração Dannoe položenie o konfidencialʹnosti možet vremâ ot vremeni izmenâtʹsâ

RU Вот инструменты, которые вы можете время от времени использовать для автоматизации и ведения своего бизнеса.

Transliteração Vot instrumenty, kotorye vy možete vremâ ot vremeni ispolʹzovatʹ dlâ avtomatizacii i vedeniâ svoego biznesa.

RU Добавление продуктов - это не одноразовая вещь, и их нужно добавлять время от времени, чтобы ваш магазин был в курсе

Transliteração Dobavlenie produktov - éto ne odnorazovaâ veŝʹ, i ih nužno dobavlâtʹ vremâ ot vremeni, čtoby vaš magazin byl v kurse

RU Находите выигрышные продукты ежедневно. Экономьте свое время, тратя время на плохие продукты.

Transliteração Nahodite vyigryšnye produkty ežednevno. Ékonomʹte svoe vremâ, tratâ vremâ na plohie produkty.

RU Это экономит ваше время, отправляя заказы определенным поставщикам, не тратя на это много времени.

Transliteração Éto ékonomit vaše vremâ, otpravlââ zakazy opredelennym postavŝikam, ne tratâ na éto mnogo vremeni.

RU занятие над текущий в этот день в этот момент время настоящее время полезным сегодня часы

Transliteração zanâtie nad tekuŝij v étot denʹ v étot moment vremâ nastoâŝee vremâ poleznym segodnâ časy

RU Тратьте больше времени именно на помощь своим клиентам, не тоните в электронной почте, встречах и административной работе

Transliteração Tratʹte bolʹše vremeni imenno na pomoŝʹ svoim klientam, ne tonite v élektronnoj počte, vstrečah i administrativnoj rabote

RU Если бы на дочернем устройстве было отключено «Время экрана», время «время на приложение» и отчеты об использовании были бы пустыми.

Transliteração Esli by na dočernem ustrojstve bylo otklûčeno «Vremâ ékrana», vremâ «vremâ na priloženie» i otčety ob ispolʹzovanii byli by pustymi.

RU Кроме того, время от времени вас могут просить подтвердить свое согласие с обновлением Договора

Transliteração Krome togo, vremâ ot vremeni vas mogut prositʹ podtverditʹ svoe soglasie s obnovleniem Dogovora

RU Бельско-Бяла, идеальное место для людей, которые хотят провести время в горах и в городе в то же время

Transliteração Belʹsko-Bâla, idealʹnoe mesto dlâ lûdej, kotorye hotât provesti vremâ v gorah i v gorode v to že vremâ

RU Коттедж «Под Tatrami» приглашает Вас в любое время года может быть с нами приятнее и интересно провести время

Transliteração Kottedž «Pod Tatrami» priglašaet Vas v lûboe vremâ goda možet bytʹ s nami priâtnee i interesno provesti vremâ

RU Время для встречи с природой! Лето это время старения, плавание, длительные прогулки, походы и катание на горных велосипедах

Transliteração Vremâ dlâ vstreči s prirodoj! Leto éto vremâ stareniâ, plavanie, dlitelʹnye progulki, pohody i katanie na gornyh velosipedah

RU Рекомендуется периодически перечитывать эти Условия, чтобы знакомиться с изменениями, поскольку они являются обязательными для вас.

Transliteração Rekomenduetsâ periodičeski perečityvatʹ éti Usloviâ, čtoby znakomitʹsâ s izmeneniâmi, poskolʹku oni âvlâûtsâ obâzatelʹnymi dlâ vas.

RU Экономия времени

Transliteração Ékonomiâ vremeni

RU Я согласен получать периодические обновления продуктов, предложения и рекламные акции

Transliteração  soglasen polučatʹ periodičeskie obnovleniâ produktov, predloženiâ i reklamnye akcii

RU Что вы имеете в виду под почасовой тарифом? Это длина аудио/видео, время для транскрибирования или время на веб-сайте Sonix?

Transliteração Čto vy imeete v vidu pod počasovoj tarifom? Éto dlina audio/video, vremâ dlâ transkribirovaniâ ili vremâ na veb-sajte Sonix?

RU Тратьте меньше времени на транскрипцию и больше времени на составление отчетов

Transliteração Tratʹte menʹše vremeni na transkripciû i bolʹše vremeni na sostavlenie otčetov

RU После того, как он устанавливает связь время, затрачиваемое при этом отображаются время пинга в миллисекундах.

Transliteração Posle togo, kak on ustanavlivaet svâzʹ vremâ, zatračivaemoe pri étom otobražaûtsâ vremâ pinga v millisekundah.

RU Если вы делаете заметки, вам больше не нужно тратить время на поиск идей для текстов. Просто запишите их в блокнот и создайте план.

Transliteração Esli vy delaete zametki, vam bolʹše ne nužno tratitʹ vremâ na poisk idej dlâ tekstov. Prosto zapišite ih v bloknot i sozdajte plan.

RU Это было частью нашей стратегии по развитию блога и мы собираемся и дальше её придерживаться.

Transliteração Éto bylo častʹû našej strategii po razvitiû bloga i my sobiraemsâ i dalʹše eë priderživatʹsâ.

RU занятие над текущий в этот день в этот момент время настоящее время полезным сегодня часы

Transliteração zanâtie nad tekuŝij v étot denʹ v étot moment vremâ nastoâŝee vremâ poleznym segodnâ časy

RU Время от времени мы можем изменять данное Положение о конфиденциальности

Transliteração Vremâ ot vremeni my možem izmenâtʹ dannoe Položenie o konfidencialʹnosti

RU 2.1          Настоящие Условия подлежат периодическому пересмотру и уточнению

Transliteração 2.1          Nastoâŝie Usloviâ podležat periodičeskomu peresmotru i utočneniû

RU занятие над текущий в этот день в этот момент время настоящее время полезным сегодня часы

Transliteração zanâtie nad tekuŝij v étot denʹ v étot moment vremâ nastoâŝee vremâ poleznym segodnâ časy

RU Ускорьте работу над проектами на уроке, чтобы сосредоточиться на преподавании, а не на компиляции.

Transliteração Uskorʹte rabotu nad proektami na uroke, čtoby sosredotočitʹsâ na prepodavanii, a ne na kompilâcii.

RU Экономия времени

Transliteração Ékonomiâ vremeni

RU Очень конкурентоспособные цены! Время Kacwin хорошее время - Ассоциация туризма и отдыха Jastrzębia_Zdroju.

Transliteração Očenʹ konkurentosposobnye ceny! Vremâ Kacwin horošee vremâ - Associaciâ turizma i otdyha Jastrzębia_Zdroju.

RU Время от времени проводите проверку DMARC, особенно после внесения изменений в записи DNS, чтобы убедиться, что все работает так, как нужно.

Transliteração Vremâ ot vremeni provodite proverku DMARC, osobenno posle vneseniâ izmenenij v zapisi DNS, čtoby ubeditʹsâ, čto vse rabotaet tak, kak nužno.

RU В то же время, вы можете также испытать удовольствие от ретро-игр, помогая устранить скучное время и вернуть лучшие воспоминания о детстве.

Transliteração V to že vremâ, vy možete takže ispytatʹ udovolʹstvie ot retro-igr, pomogaâ ustranitʹ skučnoe vremâ i vernutʹ lučšie vospominaniâ o detstve.

RU Например, «здоровые» продукты популярны уже давно, но смысл, который вкладывают потребители в это понятие, меняется из года в год

Transliteração Naprimer, «zdorovye» produkty populârny uže davno, no smysl, kotoryj vkladyvaût potrebiteli v éto ponâtie, menâetsâ iz goda v god

RU Файлы с расширением LOG постоянно увеличиваются в размерах, и именно поэтому время от времени их необходимо удалять.

Transliteração Fajly s rasšireniem LOG postoânno uveličivaûtsâ v razmerah, i imenno poétomu vremâ ot vremeni ih neobhodimo udalâtʹ.

RU Время от времени мы хотели бы сообщать вам о новых идеях, мероприятиях и продуктах от The Gap Partnership

Transliteração Vremâ ot vremeni my hoteli by soobŝatʹ vam o novyh ideâh, meropriâtiâh i produktah ot The Gap Partnership

RU Согласно времени, беспилотники являются новой нормой, которая в кратчайшие сроки произвела революцию в голливудской промышленности

Transliteração Soglasno vremeni, bespilotniki âvlâûtsâ novoj normoj, kotoraâ v kratčajšie sroki proizvela revolûciû v gollivudskoj promyšlennosti

RU Итак, пора начать, потратьте свое время на что-то действительно полезное для вашего будущего.

Transliteração Itak, pora načatʹ, potratʹte svoe vremâ na čto-to dejstvitelʹno poleznoe dlâ vašego buduŝego.

RU Каждая из этих стратегий может быть изменено время от времени и вступают в силу немедленно после публикации таких изменений на сайте.

Transliteração Každaâ iz étih strategij možet bytʹ izmeneno vremâ ot vremeni i vstupaût v silu nemedlenno posle publikacii takih izmenenij na sajte.