Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "privaten e mail" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "privaten e mail" de alemão para português

Traduções de privaten e mail

"privaten e mail" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

privaten 1 a acessar ainda ao aos apenas as através até cada casa caso com com a como comunidade controle da da equipe dados das de dedicada dentro do dois dos e ele eles em em que enquanto entre equipe especialmente essa está fazer ferramentas incluindo isso lhe mais mas meio melhor membros mesmo muito na nas neste no nos nossa nossas nosso não não é nós o o que o seu os ou para para a para o para que particular pessoa pessoais pessoal pessoas por privacidade privada privadas privado privados proteger própria próprio público qual qualquer quando que recursos se segura segurança seguro seguros seja sem ser será seu seus sobre sua suas só também tem tempo ter todo todos um uma usando usar uso ver você à às área é único
mail ao aos até com com a como conteúdo correio do e e-mail e-mails em email emails endereço de e-mail entre enviar envie fazer gmail informações mail mails mensagem mensagens no notificação notificações não o que outros para para o por sem sobre também ter transferir usando

Tradução de alemão para português de privaten e mail

alemão
português

DE Sendet Warnmeldungen, wenn sich ein Benutzer bei einem privaten AWS-Konto anmeldet (mit einer privaten E-Mail)

PT Alertas quando um usuário faz login em uma conta pessoal do AWS (usando um e-mail pessoal)

alemão português
warnmeldungen alertas
aws aws
benutzer usuário
konto conta
sich e
mail e-mail
wenn quando
bei em

DE E-Mail-Adresse Validator (auch bekannt als E-Mail-Konto-Checker und E-Mail Verifier ) ermöglicht die Existenz einer E-Mail-Konto ohne das Senden einer E-Mail zu überprüfen

PT Validador de endereço de E-mail (aka verificador de conta de e-mail ou verificador de e-mail ) permite verificar a existência de uma conta de e-mail sem enviar um e-mail

alemão português
e-mail-adresse endereço de e-mail
ermöglicht permite
existenz existência
ohne sem
konto conta
überprüfen verificar
adresse endereço
checker verificador
mail e-mail
einer um
das o
senden enviar
und uma

DE alle privaten Videos darin ansehen, ohne zusätzliche Passwörter eingeben zu müssen. Diese Methode ist großartig, wenn du Gruppen von privaten Videos für ein bestimmtes Publikum freigeben möchtest.

PT poderá assistir aos vídeos privados dentro dela, sem precisar inserir senhas adicionais. Esse método é ótimo se você quiser compartilhar grupos de vídeos privados para um público específico.

alemão português
videos vídeos
zusätzliche adicionais
passwörter senhas
eingeben inserir
methode método
gruppen grupos
publikum público
freigeben compartilhar
möchtest quiser
großartig ótimo
ohne sem
darin de
ansehen assistir
ist é
wenn se
du você
ein um
bestimmtes específico
zu dentro

DE Wenn du eines deiner privaten Videos zu einer öffentlichen Präsentation hinzufügst, sind die privaten Videos in dieser Präsentation nur für dich (den Videobesitzer) sichtbar.

PT Se você adicionar algum dos seus vídeos privados a uma vitrine pública, os vídeos privados dessa apresentação só estarão visíveis para você (o proprietário do vídeo).

alemão português
öffentlichen pública
sind estarão
wenn se
videos vídeos
präsentation apresentação
deiner o
einer uma

DE Wenn du eines deiner privaten Videos zu einer kennwortgeschützten Präsentation hinzufügst, können die Personen mit Zugriff auf die Präsentation die betreffenden privaten Videos sehen, nachdem Sie das Kennwort für die Präsentation eingegeben haben.

PT Se você adicionar algum dos seus vídeos privados a uma vitrine protegida por senha, as pessoas com acesso à vitrine verão os vídeos privados depois de inserir a senha da vitrine.

alemão português
videos vídeos
präsentation vitrine
zugriff acesso
kennwort senha
wenn se
zu com
sie você
personen pessoas
deiner de

DE Wenn du eines deiner privaten Videos zu einer öffentlichen Präsentation hinzufügst, sind die privaten Videos in dieser Präsentation nur für dich (den Videobesitzer) sichtbar.

PT Se você adicionar algum dos seus vídeos privados a uma vitrine pública, os vídeos privados dessa apresentação só estarão visíveis para você (o proprietário do vídeo).

alemão português
öffentlichen pública
sind estarão
wenn se
videos vídeos
präsentation apresentação
deiner o
einer uma

DE Wenn du eines deiner privaten Videos zu einer kennwortgeschützten Präsentation hinzufügst, können die Personen mit Zugriff auf die Präsentation die betreffenden privaten Videos sehen, nachdem Sie das Kennwort für die Präsentation eingegeben haben.

PT Se você adicionar algum dos seus vídeos privados a uma vitrine protegida por senha, as pessoas com acesso à vitrine verão os vídeos privados depois de inserir a senha da vitrine.

alemão português
videos vídeos
präsentation vitrine
zugriff acesso
kennwort senha
wenn se
zu com
sie você
personen pessoas
deiner de

DE Alle Mitarbeiter Ihrer Kunden erhalten einen privaten, verschlüsselten Tresor, in dem sie ihre Passwörter, Anmeldedaten, Dateien und privaten Dokumente speichern und verwalten können.

PT Cada funcionário dos clientes recebe um cofre criptografado privado para armazenar e gerenciar senhas, credenciais, arquivos e dados privados.

alemão português
kunden clientes
erhalten recebe
verschlüsselten criptografado
verwalten gerenciar
passwörter senhas
dateien arquivos
und e
ihre dos
tresor cofre
anmeldedaten credenciais
speichern armazenar
mitarbeiter funcionário
einen um
dokumente dados
sie cada
privaten privado

DE Alle Mitarbeiter erhalten einen privaten Tresor, indem sie ihre Passwörter, Dateien und privaten Dokumente auf allen Geräten speichern und verwalten können.

PT Todos recebem um cofre privado para armazenar e gerenciar suas senhas, arquivos e dados privados em todos os tipos de dispositivos.

alemão português
erhalten recebem
passwörter senhas
geräten dispositivos
verwalten gerenciar
dateien arquivos
und e
speichern armazenar
einen um
tresor cofre
dokumente dados
alle todos
indem de

DE Alle Mitarbeiter Ihrer Kunden erhalten einen privaten, verschlüsselten Tresor, in dem sie ihre Passwörter, Anmeldedaten, Dateien und privaten Dokumente speichern und verwalten können.

PT Cada funcionário dos clientes recebe um cofre criptografado privado para armazenar e gerenciar senhas, credenciais, arquivos e dados privados.

alemão português
kunden clientes
erhalten recebe
verschlüsselten criptografado
verwalten gerenciar
passwörter senhas
dateien arquivos
und e
ihre dos
tresor cofre
anmeldedaten credenciais
speichern armazenar
mitarbeiter funcionário
einen um
dokumente dados
sie cada
privaten privado

DE Alle Mitarbeiter erhalten einen privaten Tresor, indem sie ihre Passwörter, Dateien und privaten Dokumente auf allen Geräten speichern und verwalten können.

PT Todos recebem um cofre privado para armazenar e gerenciar suas senhas, arquivos e dados privados em todos os tipos de dispositivos.

alemão português
erhalten recebem
passwörter senhas
geräten dispositivos
verwalten gerenciar
dateien arquivos
und e
speichern armazenar
einen um
tresor cofre
dokumente dados
alle todos
indem de

DE Geben Sie Ihren privaten Schlüssel auf Ihrem DKIM-Signierer ein. Geben Sie Ihren privaten Schlüssel an niemanden weiter, da Betrüger ihn verwenden könnten, um Token in Ihrem Namen zu signieren.

PT Introduza a sua chave privada no seu signatário do DKIM. Não partilhe a sua chave privada com ninguém, pois os golpistas podem usá-la para assinar fichas em seu nome.

alemão português
schlüssel chave
betrüger golpistas
namen nome
signieren assinar
dkim dkim
da pois
token não
geben para
ihn o
in em
ein é
an com

DE Wenn die Verwendung eines privaten Fensters oder eines anderen Browsers hilft, leeren Sie Ihren Browser-Cache, um Dateien aus Drive anzuhängen, ohne den privaten Modus zu verwenden.

PT Se usar uma janela privada ou outro navegador não funcionar, apague o cache do seu navegador para anexar arquivos do Drive sem usar o modo privado.

alemão português
dateien arquivos
drive drive
modus modo
ohne sem
verwenden usar
browser navegador
wenn se
oder ou
den do

DE Keine Sorge – Wenn Sie Ihr geschäftliches mit Ihrem privaten Dropbox-Konto verknüpft haben, wird das individuelle Branding nur auf Ihre geschäftlichen Dateien angewendet. Freigegebene Links Ihrer privaten Dropbox bleiben hiervon unberührt.

PT Se você tiver vinculado suas contas pessoal e profissional do Dropbox, não se preocupe: a personalização da marca será adicionada apenas aos seus arquivos de trabalho. Os links compartilhados em sua conta pessoal do Dropbox não serão afetados.

alemão português
verknüpft vinculado
branding marca
dateien arquivos
links links
freigegebene compartilhados
wenn se
sie os
nur apenas
haben tiver
konto conta
auf em
keine não
mit aos
ihrer de
wird serão

DE Administratoren können nur auf die geschäftlichen Konten von Teammitgliedern zugreifen, auch wenn diese Konten mit privaten Dropbox-Konten verknüpft sind. Administratoren haben keinen Zugriff auf die privaten Dropbox-Konten von Teammitgliedern.

PT Os administradores só podem acessar as contas de trabalho dos membros da equipe, mesmo que essas contas estejam vinculadas a contas pessoais do Dropbox. Os administradores não têm acesso à conta pessoal do Dropbox de um membro da equipe.

alemão português
administratoren administradores
konten contas
zugreifen acessar
können podem
zugriff acesso
nur um
auch que
keinen os

DE Sie können sowohl auf Ihre privaten als auch auf Ihre geschäftlichen E-Mails von einem E-Mail-Client aus zugreifen. Outlook, eines der beliebtesten E-Mail-Programme, bietet mehr Optionen (Kalender und Aufgaben) Webmail ist bequemer als Webmail.

PT Você pode acessar seus emails pessoais e de trabalho a partir de um cliente de email . Outlook, um dos programas de email mais populares, oferece mais opções (calendários e tarefas) O webmail é mais conveniente do que o webmail .

alemão português
kalender calendários
bequemer conveniente
client cliente
programme programas
zugreifen acessar
beliebtesten mais
optionen opções
ist é
und e
bietet oferece
aufgaben tarefas
webmail webmail
sie você
mail email
mails emails
können pode
ihre seus
einem um

DE E-Mail-Kampagnen-Editor – E-Mail-Kampagnen-Editoren können Analysen für E-Mail-Kampagnen erstellen, senden und verfolgen. Sie können ein Abonnement für E-Mail-Kampagnen nicht hinzufügen oder ändern.

PT Editor de campanhas por e-mail — Os editores de campanhas por e-mail podem criar, enviar e acompanhar análises para Campanhas por e-mail. Eles não podem adicionar ou fazer alterações em uma assinatura de Campanhas por e-mail.

DE eine E-Mail-Adresse suchen Durch die Verwendung, können Sie schnell auf der Website für die E-Mail suchen und es dann von jedem E-Mail Fragen der Privatsphäre zu schützen und ermöglichen es Ihnen, Ihre E-Mail vollständig zu sichern.

PT Usando uma pesquisa de endereços de e-mail, você é capaz de procurar rapidamente por e-mail no site e, em seguida, protegê-lo de qualquer e-mail sobre questões de privacidade e permitir-lhe proteger o seu e-mail completo.

alemão português
schnell rapidamente
ermöglichen permitir
können capaz
privatsphäre privacidade
website site
und e
adresse endereços
schützen proteger
zu sobre
sie você
mail e-mail
eine uma
verwendung usando
es lo
suchen procurar
die seguida
jedem qualquer

DE Der empfangende Mail-Server sucht diese im SPF-Datensatz und vergleicht die IP-Adresse des E-Mail-Absenders, um zu prüfen, ob die E-Mail über den autorisierten Mail-Server des Absenders verschickt wurde.

PT O servidor de e-mail de recebimento procura-os no registro SPF e compara o endereço IP do remetente do e-mail para verificar se o e-mail foi enviado do servidor de e-mail do remetente autorizado.

alemão português
sucht procura
vergleicht compara
autorisierten autorizado
absenders remetente
server servidor
datensatz registro
spf spf
ip ip
adresse endereço
prüfen verificar
und e
im no
mail e-mail
wurde foi

DE Personalisierte E-Mails Von skalierbaren, vollständig verwalteten E-Mail-Lösungen bis hin zu Backup-E-Mails für Mail-Server und Mail-Weiterleitung - No-IP hat die E-Mail für Unternehmen im Griff.

PT E-mails Personalizados De soluções de e-mail escaláveis, totalmente gerenciadas até backup de e-mails para servidores de correio eletrônico e encaminhamento de e-mails, o No-IP cobre totalmente seu e-mail empresarial.

alemão português
personalisierte personalizados
verwalteten gerenciadas
lösungen soluções
backup backup
e eletrônico
weiterleitung encaminhamento
im no
und e
server servidores
vollständig totalmente
mails e-mails
mail e-mail

DE DomainKeys Identified Mail (DKIM) ist eine E-Mail-Authentifizierungsmethode, die nachweist, dass eine E-Mail vom Eigentümer der betreffenden Domäne autorisiert wurde, indem die E-Mail mit einer digitalen Signatur versehen wird,

PT DomainKeys Identified Mail (DKIM) é um método de autenticação de e-mail que prova que um e-mail foi autorizado pelo proprietário desse domínio, o que é feito através da atribuição de uma assinatura digital ao e-mail,

alemão português
dkim dkim
eigentümer proprietário
domäne domínio
autorisiert autorizado
signatur assinatura
wurde foi
ist é
digitalen e
einer um

DE Gmail.com (Google Mail) bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Gmail.com (Google Mail) Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.

PT Gmail.com (Google Mail) fornece acesso IMAP à sua Gmail.com (Google Mail) conta, para que possa conectar ao seu programa de e-mail de desktop ou de seu aplicativo de e-mail móvel.

alemão português
google google
bietet fornece
konto conta
mobile móvel
desktop desktop
zugriff acesso
programm programa
app aplicativo
oder ou
gmail gmail
zu com
ihren e
verbindung de

DE Yahoo.com (Yahoo! Mail) bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Yahoo.com (Yahoo! Mail) Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.

PT Yahoo.com (Yahoo! Mail) fornece acesso IMAP à sua Yahoo.com (Yahoo! Mail) conta, para que possa conectar ao seu programa de e-mail de desktop ou de seu aplicativo de e-mail móvel.

alemão português
yahoo yahoo
bietet fornece
konto conta
mobile móvel
desktop desktop
zugriff acesso
programm programa
app aplicativo
oder ou
zu com
ihren e
verbindung de

DE Cyber-wizard.com (mail.com) bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Cyber-wizard.com (mail.com) Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.

PT Cyber-wizard.com (mail.com) fornece acesso IMAP à sua Cyber-wizard.com (mail.com) conta, para que possa conectar ao seu programa de e-mail de desktop ou de seu aplicativo de e-mail móvel.

alemão português
bietet fornece
konto conta
mobile móvel
desktop desktop
zugriff acesso
programm programa
app aplicativo
oder ou
zu com
ihren e
verbindung de

DE E-Mail-Kampagnen-Editor – E-Mail-Kampagnen-Editoren können Analysen für E-Mail-Kampagnen erstellen, senden und verfolgen. Sie können ein Abonnement für E-Mail-Kampagnen nicht hinzufügen oder ändern.

PT Editor de campanhas por e-mail — Os editores de campanhas por e-mail podem criar, enviar e acompanhar análises para Campanhas por e-mail. Eles não podem adicionar ou fazer alterações em uma assinatura de Campanhas por e-mail.

DE Der empfangende Mail-Server sucht diese im SPF-Datensatz und vergleicht die IP-Adresse des E-Mail-Absenders, um zu prüfen, ob die E-Mail über den autorisierten Mail-Server des Absenders verschickt wurde.

PT O servidor de e-mail de recebimento procura-os no registro SPF e compara o endereço IP do remetente do e-mail para verificar se o e-mail foi enviado do servidor de e-mail do remetente autorizado.

alemão português
sucht procura
vergleicht compara
autorisierten autorizado
absenders remetente
server servidor
datensatz registro
spf spf
ip ip
adresse endereço
prüfen verificar
und e
im no
mail e-mail
wurde foi

DE Nach dem Zusammenführen entspricht die E-Mail-Adresse des behaltenen Kontos dem Wert in der Spalte Ersatz-Anmelde-E-Mail-Adresse. Der Wert in der Spalte Aktuelle Anmelde-E-Mail-Adresse wird als alternative E-Mail-Adresse im Konto behalten.

PT Após a mesclagem, o endereço de e-mail principal da conta mantida será o valor na coluna Endereço de e-mail de login substituto. O valor na coluna Endereço de e-mail de login atual será mantido como um endereço de e-mail alternativo para a conta.

alemão português
e-mail-adresse endereço de e-mail
wert valor
spalte coluna
aktuelle atual
alternative alternativo
adresse endereço
ersatz substituto
nach dem após
konto conta
mail e-mail

DE Wenn beim Antworten auf die E-Mail Probleme auftreten, werden Direktantworten von deinem E-Mail-Anbieter möglicherweise nicht unterstützt. Kopiere stattdessen die E-Mail-Adresse und verfasse eine neue E-Mail.

PT Se houver algum problema para responder ao e-mail, é possível que o seu provedor de e-mails não permita responder diretamente. Nesse caso, copie o endereço de e-mail e crie outro e-mail.

alemão português
kopiere copie
e-mail-adresse endereço de e-mail
anbieter provedor
und e
adresse endereço
wenn se
antworten responder
deinem o
nicht não
mail e-mail
die problema

DE Das Feld „E-Mail“ fordert den Besucher auf, die E-Mail-Adresse einzugeben. Es muss ein gültiges E-Mail-Format sein, damit sie akzeptiert werden kann. Die E-Mail-Adresse test@test.com wird nicht angenommen.

PT O campo E-mail solicita que o visitante insira seu endereço de e-mail. Deve ser um formato de e-mail válido para ser aceito. O endereço de e-mail test@test.com não será aceito.

alemão português
feld campo
besucher visitante
einzugeben insira
adresse endereço
format formato
gültiges válido
akzeptiert aceito
test test
ein um
die o
mail e-mail
muss deve
nicht não
werden ser
sie seu
wird será
auf para

DE Verwenden Sie den Tab E-Mail, um Besuchern vorzuschlagen, Ihnen eine E-Mail zu senden. Wenn Besucher auf den Link klicken, öffnet sich eine leere E-Mail in deren Standard-E-Mail-Service, in der Ihre Informationen bereits automatisch eingetragen sind.

PT Use a aba E-mail para incentivar o visitante a enviar um e-mail para você. Quando ele clicar no link, um e-mail vazio se abrirá no serviço de e-mail padrão dele, já com as suas informações preenchidas automaticamente.

alemão português
tab aba
klicken clicar
leere vazio
informationen informações
automatisch automaticamente
standard padrão
öffnet abrir
besucher visitante
sie você
link link
mail e-mail
senden para
wenn se
eine um
verwenden use
in no
service serviço

DE Im Marketingzusammenhang ist eine E-Mail-Kopfzeile (auch als E-Mail-Kopfzeile-Bild oder E-Mail-Banner bezeichnet) ein Bild, das sich oben in Ihrer E-Mail befindet

PT No contexto de marketing, um cabeçalho de email (também chamado de imagem de cabeçalho de email ou banner de email) é o visual localizado na parte superior do email

alemão português
bezeichnet chamado
befindet localizado
kopfzeile cabeçalho
banner banner
oder ou
bild imagem
mail email
auch também
ist é
ein um

DE Das ist ziemlich einzigartig, da die meisten anderen privaten VPN-Anbieter Ihre E-Mail benötigen, um ein Konto für Sie zu eröffnen

PT Isso é algo bem exclusivo, pois a maioria dos provedores de VPN precisarão do seu e-mail para criar uma conta para você

alemão português
benötigen precisar
konto conta
anbieter provedores
vpn vpn
ist é
da pois
meisten maioria
sie você
mail e-mail
einzigartig uma

DE Ja. Diese können Ihre verschlüsselten Nachrichten lesen und beantworten, nachdem sie ihren privaten OpenPGP Schlüssel verwendet haben. Sie können auch an jedermann digital signierte E-Mail senden.

PT Sim. Eles podem ler e responder às suas mensagens criptografadas, depois de descriptografá-las usando sua chave privada OpenPGP. Você também pode enviar e-mails assinados digitalmente para qualquer pessoa.

alemão português
schlüssel chave
signierte assinados
beantworten responder
auch também
mail e-mails
ja sim
und e
nachrichten mensagens
sie você
jedermann qualquer
können pode
senden para
lesen ler
privaten de

DE Die virtuellen Maschinen von FortiMail bieten vollständige Flexibilität und Portabilität für Unternehmen, die eine E-Mail-Sicherheitsinfrastruktur in einer privaten oder öffentlichen Cloud-Umgebung bereitstellen möchten

PT As máquinas virtuais FortiMail fornecem total flexibilidade e portabilidade para organizações que desejam implantar a infraestrutura de segurança de e-mail em uma configuração de nuvem privada ou pública

alemão português
virtuellen virtuais
maschinen máquinas
flexibilität flexibilidade
portabilität portabilidade
unternehmen organizações
öffentlichen pública
möchten desejam
und e
cloud nuvem
oder ou
in em
bereitstellen implantar
mail e-mail
eine uma

DE Du kannst das Fenster „Teilen" verwenden, um eine E-Mail mit einem Link zu deinem privaten Video zu senden

PT Você pode usar a janela "Compartilhar" para enviar um  e-mail com um link para o seu vídeo privado

alemão português
kannst pode
fenster janela
teilen compartilhar
link link
video vídeo
du você
verwenden usar
eine um
mail e-mail
das a
privaten privado
um para
senden enviar

DE Wenn ein Agent (einschließlich Light Agent) bei einem Ticket auf CC gesetzt wird, wird dieser per E-Mail über alle öffentlichen und privaten Aktualisierungen benachrichtigt, sofern sein Ticketzugriff nicht beschränkt ist.

PT Mesmo com as restrições de acesso a tickets, colocar um agente em cópia (inclusive um agente light) em qualquer ticket permite que ele receba notificações por e-mail de todas as atualizações públicas e privadas do ticket.

alemão português
agent agente
light light
benachrichtigt notificações
und e
öffentlichen públicas
aktualisierungen atualizações
einschließlich inclusive
ticket ticket
alle todas
mail e-mail
bei a
sofern com

DE Bitte wenden Sie sich per E-Mail an unser Concierge-Team, wenn Sie weitere Hinweise zu privaten Transfers und Preisen benötigen. Fahrzeuge mit Chauffeur und private Busse sind

PT Envie um e-mail para nossa equipe de Concierge para obter informações sobre opções de transferência e preços de transfer particular. Veículos com motorista e transfers particulares são

alemão português
transfers transfers
preisen preços
fahrzeuge veículos
concierge concierge
und e
team equipe
mail e-mail
sind são
sie o
an com

DE Zunächst gab Twitter bekannt, dass die Veröffentlichung einer privaten E-Mail-Adresse gegen ihre Datenschutzrichtlinien verstoßen würde

PT Inicialmente, o Twitter declarou que a publicação de um endereço de e-mail pessoal era uma violação de sua política de privacidade

alemão português
twitter twitter
veröffentlichung publicação
e-mail-adresse endereço de e-mail
adresse endereço
verstoß violação
datenschutzrichtlinien privacidade
mail e-mail
einer um
privaten de

DE Weisen Sie eine Mail einem Kollegen zu, dem Sie vertrauen und diskutieren Sie in einem privaten Chat über die Details der Aufgabe.

PT Atribua um email a um funcionário de confiança e discuta os detalhes da tarefa em um bate-papo privado.

alemão português
mail email
vertrauen confiança
diskutieren discuta
details detalhes
aufgabe tarefa
und e
in em
einem um

DE Wenn die ID-Diebstahlsicherung auch nur eine einzige Sicherheitsverletzung findet, die mit Ihrer E-Mail-Adresse zusammenhängt, können Sie genau sehen, welche privaten Daten kompromittiert wurden

PT Se o ID Theft Guard encontrar pelo menos uma violação de dados associada a seu endereço de e-mail, você verá quais dados particulares específicos foram vazados

alemão português
e-mail-adresse endereço de e-mail
daten dados
adresse endereço
sehen verá
wenn se
sie você
mail e-mail
wurden foram
findet encontrar
eine uma
welche quais

DE Wenn Sie eine Nachricht mit DKIM signieren, binden Sie Ihren privaten Schlüssel an den Wert einer Hash-Funktion des kompletten E-Mail-Headers und -Textes

PT Quando assina uma mensagem usando DKIM, anexa a sua chave privada ao valor de uma função hash do cabeçalho e corpo completo do correio electrónico

alemão português
dkim dkim
schlüssel chave
wert valor
kompletten completo
funktion função
hash hash
e electrónico
und e
nachricht mensagem
mail correio
wenn quando
eine uma

DE Die Signatur wird beim Empfang der Nachricht mit einem privaten Schlüssel überprüft, und der Absender wird für seine im Internet veröffentlichte E-Mail-Identität verantwortlich gemacht

PT A assinatura é verificada utilizando uma chave privada quando a mensagem é recebida, e o remetente é então responsabilizado pela sua identidade de correio electrónico publicada na Internet

alemão português
signatur assinatura
schlüssel chave
überprüft verificada
absender remetente
internet internet
veröffentlichte publicada
identität identidade
e electrónico
nachricht mensagem
und e
mail correio
mit utilizando

DE Die virtuellen Maschinen von FortiMail bieten vollständige Flexibilität und Portabilität für Unternehmen, die eine E-Mail-Sicherheitsinfrastruktur in einer privaten oder öffentlichen Cloud-Umgebung bereitstellen möchten

PT As máquinas virtuais FortiMail fornecem total flexibilidade e portabilidade para organizações que desejam implantar a infraestrutura de segurança de e-mail em uma configuração de nuvem privada ou pública

alemão português
virtuellen virtuais
maschinen máquinas
flexibilität flexibilidade
portabilität portabilidade
unternehmen organizações
öffentlichen pública
möchten desejam
und e
cloud nuvem
oder ou
in em
bereitstellen implantar
mail e-mail
eine uma

DE Bitte wenden Sie sich per E-Mail an unser Concierge-Team, wenn Sie weitere Hinweise zu privaten Transfers und Preisen benötigen. Fahrzeuge mit Chauffeur und private Busse sind

PT Envie um e-mail para nossa equipe de Concierge para obter informações sobre opções de transferência e preços de transfer particular. Veículos com motorista e transfers particulares são

alemão português
transfers transfers
preisen preços
fahrzeuge veículos
concierge concierge
und e
team equipe
mail e-mail
sind são
sie o
an com

DE Zunächst gab Twitter bekannt, dass die Veröffentlichung einer privaten E-Mail-Adresse gegen ihre Datenschutzrichtlinien verstoßen würde

PT Inicialmente, o Twitter declarou que a publicação de um endereço de e-mail pessoal era uma violação de sua política de privacidade

alemão português
twitter twitter
veröffentlichung publicação
e-mail-adresse endereço de e-mail
adresse endereço
verstoß violação
datenschutzrichtlinien privacidade
mail e-mail
einer um
privaten de

DE private oder sensible Informationen enthalten, obwohl E-Mail-Empfänger normalerweise keine privaten Informationen mehr in Forensic-Berichten senden. Sie enthalten im Allgemeinen:

PT informação privada ou sensível, embora os destinatários de correio electrónico normalmente já não enviem qualquer informação privada em relatórios forenses. Incluem geralmente:

alemão português
sensible sensível
enthalten incluem
empfänger destinatários
e electrónico
oder ou
obwohl embora
senden enviem
informationen informação
in em
mail correio
berichten relatórios
normalerweise normalmente
sie o

DE Wenn die E-Mail vom Mailserver des Empfängers empfangen wird, entschlüsselt dieser den Hash-Wert mit seinem privaten Schlüssel und vergleicht ihn mit einem öffentlichen Schlüssel, der in seinen DNS-Einträgen (Ihrem DKIM-Eintrag) gespeichert ist

PT Quando o correio electrónico é recebido pelo servidor de correio do destinatário, este utiliza a sua chave privada para descodificar o valor do hash e compará-lo com uma chave pública armazenada nos seus registos DNS (o seu registo DKIM)

alemão português
empfängers destinatário
schlüssel chave
öffentlichen pública
e electrónico
wert valor
hash hash
dns dns
eintrag registo
dkim dkim
ist é
mail correio
und e
wenn quando
mit com

DE Weisen Sie eine Mail einem Kollegen zu, dem Sie vertrauen und diskutieren Sie in einem privaten Chat über die Details der Aufgabe.

PT Atribua um email a um funcionário de confiança e discuta os detalhes da tarefa em um bate-papo privado.

alemão português
mail email
vertrauen confiança
diskutieren discuta
details detalhes
aufgabe tarefa
und e
in em
einem um

DE Entdecken, überwachen und schützen Sie Daten sowohl in verwalteten Apps als auch in nicht verwalteten Cloud-Apps, Webverkehr, E-Mail, privaten Apps und Geräten.

PT Descubra, monitore e proteja dados em aplicativos gerenciados e aplicativos de nuvem não gerenciados, tráfego da Web, e-mail, aplicativos privados e dispositivos.

alemão português
entdecken descubra
überwachen monitore
schützen proteja
daten dados
verwalteten gerenciados
und e
cloud nuvem
geräten dispositivos
apps aplicativos
nicht não
in em
mail e-mail
privaten de
sie o

DE Wenn Sie Ihre privaten Dateien verschieben möchten, müssen Sie eine andere E-Mail-Adresse für Ihr neues privates Dropbox-Konto verwenden und ein Passwort dafür festlegen.

PT Se escolher transferi‑los, você precisará usar um endereço de e‑mail diferente para sua nova conta pessoal do Dropbox e criar uma senha para essa conta.

alemão português
andere diferente
neues nova
passwort senha
festlegen criar
verwenden usar
wenn se
ihr sua
ein um

Mostrando 50 de 50 traduções