DE Bei diesem neuen Qashqai sind die Änderungen meistens vorne mit einem neuen Kühlergrill, einer neuen Motorhaube und einem neuen Stoßfänger sowie einem neuen "Bumerang" -Tageslicht (für Modelle mit LED-Beleuchtung).
"integration des neuen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
DE Bei diesem neuen Qashqai sind die Änderungen meistens vorne mit einem neuen Kühlergrill, einer neuen Motorhaube und einem neuen Stoßfänger sowie einem neuen "Bumerang" -Tageslicht (für Modelle mit LED-Beleuchtung).
PT Para este novo Qashqai, as mudanças ocorrem principalmente na parte frontal, com uma nova grade, capô e pára-choque, e uma nova luz de circulação diurna "bumerangue" (para os modelos equipados com luzes LED).
alemão | português |
---|---|
meistens | principalmente |
modelle | modelos |
und | e |
led | led |
beleuchtung | luzes |
neuen | nova |
mit | com |
DE Es ist verlockend, eine Pop-up-Schaltfläche mit einer neuen Schriftart, einer neuen Textgröße, neuen Schaltflächengrößen und neuen Schaltflächenfarben zu erstellen
PT É tentador criar um botão pop-up com uma nova fonte, um novo tamanho de texto, novos tamanhos ou cores de botão
alemão | português |
---|---|
verlockend | tentador |
schaltfläche | botão |
schriftart | fonte |
ist | o |
zu | com |
erstellen | criar |
neuen | novos |
einer | um |
DE Wir testen das 2021 Apple TV 4K mit seinem neuen Prozessor, der neuen Fernbedienung und den neuen Funktionen. Ist es die Zukunft des Streamings oder
PT Analisamos o 2021 Apple TV 4K com seu novo processador, novo controle remoto e novos recursos. É o futuro do streaming ou apenas mais do mesmo?
alemão | português |
---|---|
apple | apple |
prozessor | processador |
funktionen | recursos |
oder | ou |
und | e |
fernbedienung | controle remoto |
mit | com |
neuen | novos |
zukunft | futuro |
DE Wir testen das 2021 Apple TV 4K mit seinem neuen Prozessor, der neuen Fernbedienung und den neuen Funktionen. Ist es die Zukunft des Streamings oder
PT Analisamos o 2021 Apple TV 4K com seu novo processador, novo controle remoto e novos recursos. É o futuro do streaming ou apenas mais do mesmo?
alemão | português |
---|---|
apple | apple |
prozessor | processador |
funktionen | recursos |
oder | ou |
und | e |
fernbedienung | controle remoto |
mit | com |
neuen | novos |
zukunft | futuro |
DE Die Shopify-Integration ist für Plus-, Professional- und Enterprise-Konten verfügbar. Näheres zur Integration in Shopify erfahren Sie in unsererÜbersicht zur Shopify-Integration.
PT A integração da Shopify está disponível para as contas nos planos Plus, Profissional e Empresarial. Para obter mais detalhes sobre como integrar-se com a Shopify, visite a nossa Visão geral da integração com a Shopify.
alemão | português |
---|---|
shopify | shopify |
konten | contas |
plus | plus |
enterprise | empresarial |
verfügbar | disponível |
für | profissional |
und | e |
integration | integração |
in | sobre |
unserer | nossa |
DE Mit TIBCO Cloud Integration können Sie Ihr Unternehmen durch eine einfachere und schnellere API-geführte Integration stärken. Das ist Integration — ganz einfach.
PT Deixe o TIBCO Cloud Integration capacitar seus negócios com uma integração mais fácil e rápida baseada em API. É integração - simplificada.
alemão | português |
---|---|
tibco | tibco |
cloud | cloud |
stärken | capacitar |
unternehmen | negócios |
einfach | fácil |
api | api |
und | e |
eine | uma |
sie | seus |
integration | integração |
das | o |
DE IBM Cloud Pak for Integration hilft bei der Bereitstellung eines neuen, KI-gestützten Ansatzes für die Integration
PT O IBM Cloud Pak for Integration ajuda você a fornecer para a integração uma abordagem nova e acelerada por IA
alemão | português |
---|---|
ibm | ibm |
cloud | cloud |
hilft | ajuda |
bereitstellung | fornecer |
neuen | nova |
ansatzes | abordagem |
integration | integração |
bei | a |
der | e |
DE Dies betrifft nicht nur die Kosten einer neuen Appliance, sondern alle Ressourcen, die zur Integration einer neuen Lösung in Ihrer Umgebung benötigt werden.
PT Não se trata apenas do custo de uma nova ferramenta, mas também dos recursos associados à integração de uma nova solução ao seu ambiente.
alemão | português |
---|---|
kosten | custo |
neuen | nova |
lösung | solução |
umgebung | ambiente |
integration | integração |
nur | apenas |
nicht | não |
ressourcen | recursos |
sondern | mas |
dies | o |
DE Dies betrifft nicht nur die Kosten einer neuen Appliance, sondern alle Ressourcen, die zur Integration einer neuen Lösung in Ihrer Umgebung benötigt werden.
PT Não se trata apenas do custo de uma nova ferramenta, mas também dos recursos associados à integração de uma nova solução ao seu ambiente.
alemão | português |
---|---|
kosten | custo |
neuen | nova |
lösung | solução |
umgebung | ambiente |
integration | integração |
nur | apenas |
nicht | não |
ressourcen | recursos |
sondern | mas |
dies | o |
DE Wenn du weitere Inhalte zu deiner Website hinzufügst, tagge jeden Beitrag weiterhin in Form von 30er-Stapeln. Wenn du einen neuen Stapel beginnst, füge einen neuen Übersichts-Block hinzu und filtere ihn mit dem neuen Tag.
PT À medida que você adiciona mais conteúdo ao seu site, continue marcando cada publicação em lotes de 30. Quando iniciar um novo lote, adicione um novo Bloco de Sumário e filtre-o com a nova tag.
alemão | português |
---|---|
website | site |
stapel | lote |
tag | tag |
inhalte | conteúdo |
weitere | mais |
einen | um |
zu | com |
in | de |
neuen | novo |
deiner | seu |
ihn | o |
wenn | quando |
DE Wenn du zu unserem neuen E-Mail-Builder gewechselt hast, treffen einige der Schritte in diesem Artikel möglicherweise nicht zu. Wie du den neuen Builder verwendest, erfährst du unter Eine E-Mail mit dem neuen Builder gestalten.
PT Se você mudou para o nosso novo criador de e-mails, algumas das etapas deste artigo podem não se aplicar. Para saber como usar o novo criador, confira Criar um e-mail no novo criador.
alemão | português |
---|---|
möglicherweise | podem |
schritte | etapas |
einige | algumas |
wenn | se |
neuen | novo |
nicht | não |
du | você |
builder | criador |
in | no |
artikel | artigo |
eine | um |
DE Eine neue iMac-Reihe soll Sie dazu bringen, 2015 auf dem Desktop zu bleiben, anstatt mobil zu werden. Mit neuen Prozessoren, neuen Displays und neuen ...
PT Uma nova linha do iMac está aqui para seduzi-lo a permanecer com o desktop em 2015, em vez de ficar móvel. Com novos processadores, novos monitores e
alemão | português |
---|---|
desktop | desktop |
mobil | móvel |
prozessoren | processadores |
displays | monitores |
imac | imac |
und | e |
zu | com |
anstatt | em vez |
werden | ficar |
sie | aqui |
DE Bei dem neuen Kommentarsystem Viafoura wird auf Ihrer Benutzerprofilseite eine Liste mit neuen Kommentaren angezeigt, die in der neuen Blogversion abgegeben wurden
PT Com a Viafoura, novo sistema de comentários, a página do seu perfil de usuário só mostra uma lista dos novos comentários feitos na nova versão do blog
alemão | português |
---|---|
kommentaren | comentários |
liste | lista |
neuen | novos |
bei | a |
mit | com |
DE Es ist nicht so schillernd wie die neuen Mercs, es ist nicht so modern wie die neuen Audis und die Technik fühlt sich nicht so modern an wie die neuen BMWs - aber als Mischung aus allen dreien ist es nicht schlecht
PT Não é tão chamativo quanto os novos Mercs, não é tão moderno quanto o novo Audis e a tecnologia não parece tão avançada quanto os novos BMWs - mas, como uma mistura dos três, não é ruim
alemão | português |
---|---|
modern | moderno |
technik | tecnologia |
mischung | mistura |
schlecht | ruim |
ist | é |
und | e |
nicht | não |
neuen | novos |
aber | mas |
so | tão |
DE Wenn du weitere Inhalte zu deiner Website hinzufügst, tagge jeden Beitrag weiterhin in Form von 30er-Stapeln. Wenn du einen neuen Stapel beginnst, füge einen neuen Übersichts-Block hinzu und filtere ihn mit dem neuen Tag.
PT À medida que você adiciona mais conteúdo ao seu site, continue marcando cada publicação em lotes de 30. Quando iniciar um novo lote, adicione um novo Bloco de Sumário e filtre-o com a nova tag.
alemão | português |
---|---|
website | site |
stapel | lote |
tag | tag |
inhalte | conteúdo |
weitere | mais |
einen | um |
zu | com |
in | de |
neuen | novo |
deiner | seu |
ihn | o |
wenn | quando |
DE Bei dem neuen Kommentarsystem Viafoura wird auf Ihrer Benutzerprofilseite eine Liste mit neuen Kommentaren angezeigt, die in der neuen Blogversion abgegeben wurden
PT Com a Viafoura, novo sistema de comentários, a página do seu perfil de usuário só mostra uma lista dos novos comentários feitos na nova versão do blog
alemão | português |
---|---|
kommentaren | comentários |
liste | lista |
neuen | novos |
bei | a |
mit | com |
DE Eine neue iMac-Reihe soll Sie dazu bringen, 2015 auf dem Desktop zu bleiben, anstatt mobil zu werden. Mit neuen Prozessoren, neuen Displays und neuen ...
PT Uma nova linha do iMac está aqui para seduzi-lo a permanecer com o desktop em 2015, em vez de ficar móvel. Com novos processadores, novos monitores e
alemão | português |
---|---|
desktop | desktop |
mobil | móvel |
prozessoren | processadores |
displays | monitores |
imac | imac |
und | e |
zu | com |
anstatt | em vez |
werden | ficar |
sie | aqui |
DE 2011 Inbetriebnahme des neuen, hochmodernen Aromenwerkes sowie des neuen Technikums in Darmstadt/Deutschland.
PT 2011 Colocação em funcionamento da nova fábrica ultramoderna de aromas e das novas instalações de teste em Darmstadt, Alemanha.
alemão | português |
---|---|
deutschland | alemanha |
in | em |
sowie | de |
neuen | nova |
DE Inbetriebnahme des neuen Tunnelofens geht Hand in Hand mit digitalem Ausbau des Standorts und neuen Arbeitsplätzen für die Region. Mülheim-Kärlich, November 25, 2021 Heute Morgen wurde im Werk Urmitz von [?]
PT Desculpe, este conteúdo só está disponível em Inglês (Eua) e Alemão.
alemão | português |
---|---|
und | e |
in | em |
wurde | o |
DE Die neuen Modelle werden von den neuen Apple M1 Pro- und M1 Max-Prozessoren des Unternehmens angetrieben und verfügen beide über die ProMotion-Technologie des Unternehmens, die auf den Geräten iPad Pro und iPhone 13 Pro zu finden ist
PT Os novos modelos serão alimentados pelos novos processadores Apple M1 Pro e M1 Max da empresa e ambos contarão com a tecnologia ProMotion da empresa encontrada nos dispositivos iPad Pro e iPhone 13 Pro
alemão | português |
---|---|
neuen | novos |
modelle | modelos |
apple | apple |
geräten | dispositivos |
iphone | iphone |
prozessoren | processadores |
max | max |
technologie | tecnologia |
und | e |
ipad | ipad |
zu | com |
beide | ambos |
werden | ser |
pro | pro |
unternehmens | empresa |
den | o |
DE 2011 Inbetriebnahme des neuen, hochmodernen Aromenwerkes sowie des neuen Technikums in Darmstadt/Deutschland.
PT 2011 Colocação em funcionamento da nova fábrica ultramoderna de aromas e das novas instalações de teste em Darmstadt, Alemanha.
alemão | português |
---|---|
deutschland | alemanha |
in | em |
sowie | de |
neuen | nova |
DE Durch die Integration von Sicherheitsfunktionen in eine Pipeline für Continuous Integration, Continuous Delivery und Continuous Deployment ist DevSecOps ein aktiver, eingegliederter Teil des Entwicklungsprozesses
PT Ao incorporar a segurança em um pipeline de integração contínua, entrega contínua e implementação contínua, o DevSecOps passa a ser uma parte ativa e integrada do processo de desenvolvimento
alemão | português |
---|---|
sicherheitsfunktionen | segurança |
pipeline | pipeline |
continuous | contínua |
delivery | entrega |
devsecops | devsecops |
aktiver | ativa |
deployment | implementação |
und | e |
integration | integração |
in | em |
ein | um |
DE Die Integration einer neuen Authentifizierungslösung in eine vorhandene App und die Bereitstellung des lokalen Authentifizierungsservers zur Unterstützung kann in der Regel mehr als ein Jahr dauern
PT Normalmente, a integração de uma nova solução de autenticação em um aplicativo existente e a implantação do servidor de autenticação local para dar suporte a ela pode levar mais de um ano para ser concluída
alemão | português |
---|---|
neuen | nova |
lokalen | local |
unterstützung | suporte |
in der regel | normalmente |
app | aplicativo |
vorhandene | existente |
bereitstellung | implantação |
und | e |
integration | integração |
in | em |
kann | pode |
jahr | ano |
mehr | mais |
DE Dazu gehören das Sturmgewehr StG-44 und M1 Garand – beide können mit bis zu 10 Aufsätzen ausgestattet werden und geben einen Ausblick auf die Dinge, die nach der Integration des neuen Spiels in Warzone kommen werden.
PT Isso inclui o rifle de assalto StG-44 e M1 Garand - ambos os quais podem ser equipados com até 10 acessórios, dando uma ideia do que está por vir assim que o novo jogo se integrar ao Warzone.
alemão | português |
---|---|
ausgestattet | equipados |
geben | dando |
neuen | novo |
spiels | jogo |
integration | integrar |
und | e |
zu | ao |
in | de |
beide | ambos |
das | os |
können | podem |
bis | até |
die | o |
kommen | vir |
DE Pläne zur Einführung einer neuen Comixology-App und zur stärkeren Integration des Dienstes mit Amazon wurden auf Anfang 2022 verschoben.
PT Os planos de lançar um novo aplicativo Comixology e integrar mais o serviço com a Amazon foram adiados para o início de 2022.
alemão | português |
---|---|
pläne | planos |
einführung | lançar |
neuen | novo |
integration | integrar |
dienstes | serviço |
amazon | amazon |
wurden | foram |
app | aplicativo |
und | e |
anfang | para |
einer | um |
mit | com |
zur | de |
DE Die neuen Affinity-Icons für macOS, die im Stil des neuen macOS Big Sur aktualisiert wurden.
PT Os novos ícones do Affinity para macOS, que foram atualizados para corresponder ao novo estilo do macOS Big Sur
alemão | português |
---|---|
macos | macos |
stil | estilo |
icons | ícones |
big | big |
aktualisiert | atualizados |
wurden | foram |
sur | sur |
neuen | novos |
des | do |
für | para |
DE Das Design hat sich nicht geändert - und sieht ein wenig müde aus. Keine neuen Funktionen jenseits des neuen Prozessors. Nur bis zu 16 GB RAM. Die Touch Bar ist immer noch kein Muss. Nur die beiden Anschlüsse
PT O design não mudou - e parece um pouco cansado
alemão | português |
---|---|
design | design |
geändert | mudou |
sieht | parece |
müde | cansado |
und | e |
nicht | não |
wenig | um pouco |
ein | pouco |
nur | um |
DE Apple hat Einladungen zu seiner nächsten Sonderveranstaltung verschickt, die allgemein für die Einführung des neuen iPhone, eines neuen iPad mini und der Apple Watch Series 7 gedacht ist.
PT A Apple enviou convites para seu próximo evento especial, amplamente considerado como o lançamento do novo iPhone, um novo iPad mini e Apple Watch Series 7.
alemão | português |
---|---|
apple | apple |
einladungen | convites |
einführung | lançamento |
neuen | novo |
iphone | iphone |
mini | mini |
watch | watch |
series | series |
ipad | ipad |
und | e |
eines | um |
DE Das Gandria präsentiert sich mit einer neuen Struktur und einem neuen Image unter der erfahrenen Führung des Küchenchefs und Inhabers Adriano Peroncini.
PT Jérôme Manifacier, sua esposa Karine e sua equipe estão encantados em recebê-lo em seu restaurante que manteve o seu autêntico charme. O terraço à sombra dos guarda-sóis e dos plátanos vai seduzi-lo.
alemão | português |
---|---|
und | e |
DE Wir haben hier alle wichtigen Details zum Start der neuen Karte und was Sie von der neuen Version des Spiels erwarten können, sowie Details zu den aktuellen Vorgängen in Warzone.
PT Temos todos os detalhes importantes sobre quando o novo mapa é iniciado e o que você pode esperar da nova versão do jogo, bem aqui, bem como detalhes sobre o que está acontecendo atualmente em Warzone.
alemão | português |
---|---|
wichtigen | importantes |
details | detalhes |
karte | mapa |
spiels | jogo |
erwarten | esperar |
und | e |
version | versão |
in | em |
was | acontecendo |
zu | sobre |
hier | aqui |
sie | você |
können | pode |
neuen | nova |
alle | todos |
wir haben | temos |
DE Obwohl die Ausbreitung hauptsächlich in nicht geimpften Gruppen erfolgte, traten in England rund 6 % der neuen Fälle bei vollständig geimpften Personen auf, und 26 % der neuen Fälle hatten eine Dosis des Impfstoffs erhalten (14)
PT Na Inglaterra, embora esteja se espalhando principalmente em grupos não vacinados, cerca de 6% dos novos casos ocorreram em pessoas totalmente vacinadas e 26% dos novos casos haviam recebido uma dose da vacina (14)
alemão | português |
---|---|
hauptsächlich | principalmente |
gruppen | grupos |
england | inglaterra |
neuen | novos |
vollständig | totalmente |
dosis | dose |
impfstoffs | vacina |
erhalten | recebido |
und | e |
obwohl | embora |
personen | pessoas |
in | em |
nicht | não |
eine | uma |
die | casos |
rund | de |
DE Launch der neuen Kwanko Platform. Das Ende der Plattformen Netaffiliation und Swelen und der Beginn des der neuen Plattform Kwanko - KPF!
PT Lançamento da plataforma Kwanko. Fim das plataformas NetAffiliation e Swelen e o início da aventura com a nova plataforma Kwanko!
alemão | português |
---|---|
neuen | nova |
plattformen | plataformas |
plattform | plataforma |
launch | lançamento |
und | e |
ende | fim |
DE Die Neckereien des neuen Quest-Headsets kamen über den Twitter-Benutzer Bastian , der eine Reihe von Videos gepostet hat, die die avatarbasierten Erfahrungen zu zeigen scheinen, die wir mit dem neuen Gerät in VR sehen können.
PT As provocações do novo fone de ouvido Quest vieram através do usuário do Twitter Bastian, que postou uma série de vídeos que parecem mostrar as experiências baseadas em avatares que podemos ver na RV com o novo dispositivo.
alemão | português |
---|---|
videos | vídeos |
gepostet | postou |
erfahrungen | experiências |
scheinen | parecem |
gerät | dispositivo |
benutzer | usuário |
zeigen | mostrar |
neuen | novo |
zu | com |
in | em |
der | de |
DE Wenn sich die Fälschungsarten ändern, kann das Klassifizierungstool problemlos anhand eines Bildsatzes des neuen Typs trainiert und ohne Programmierung wieder schnell auf der Linie mit der neuen Kategorie eingesetzt werden.
PT À medida que os tipos de falsificação mudam, a ferramenta de classificação é facilmente retreinada com um conjunto de imagens do novo tipo e pode ser rapidamente reimplementada na linha com a nova categoria, sem programação.
alemão | português |
---|---|
ändern | mudam |
typs | tipo |
programmierung | programação |
kategorie | categoria |
problemlos | facilmente |
schnell | rapidamente |
linie | linha |
ohne | sem |
kann | pode |
anhand | com |
eines | um |
neuen | novo |
werden | ser |
DE Die Whakairo wurden zur Feier des neuen Jahrtausends geschaffen und sind eine Würdigung des kulturellen Erbes des Ngāti Porou Stammes und ein Vermächtnis für zukünftige Generationen.
PT Criado para comemorar o novo milênio, o whakairo é uma homenagem ao patrimônio cultural de Ngāti Porou, e um legado para as gerações futuras.
alemão | português |
---|---|
geschaffen | criado |
kulturellen | cultural |
vermächtnis | legado |
zukünftige | futuras |
generationen | gerações |
und | e |
neuen | novo |
ein | um |
DE Diese virtuelle medizinische Ausbildung führt zu einer neuen Tiefe des Verständnisses und des Erwerbs technischer Fähigkeiten zu einem Bruchteil der Kosten und des Zeitaufwands einer herkömmlichen Ausbildung.
PT Essa educação médica virtual resulta em uma nova profundidade de compreensão e aquisição de habilidades técnicas por uma fração do custo e do tempo do treinamento tradicional.
alemão | português |
---|---|
virtuelle | virtual |
medizinische | médica |
neuen | nova |
tiefe | profundidade |
kosten | custo |
herkömmlichen | tradicional |
fähigkeiten | habilidades |
technischer | técnicas |
und | e |
ausbildung | educação |
DE Für digitale Business-Prozesse muss die Integration einfach sein. Die Pega-Strategie konzentriert sich auf moderne Cloud-Integration für leichte, schnelle Verbindungen zwischen kritischen Systemen.
PT Quando sua empresa trabalha com processos digitais, é fundamental que a integração funcione. A estratégia da Pega se concentra em integração moderna em nuvem para criar conexões leves e rápidas entre sistemas críticos.
alemão | português |
---|---|
moderne | moderna |
business | empresa |
cloud | nuvem |
integration | integração |
verbindungen | conexões |
prozesse | processos |
systemen | sistemas |
strategie | estratégia |
leichte | leves |
DE Mit der Datei-Upload-Integration halten Sie Ihre Dateien und Aufgaben an einem einzigen Ort zusammen. Mit dieser Integration können Sie Ihre Dropbox-Dateien ganz einfach direkt an Aufgaben in Wrike anhängen.
PT Mantenha seus arquivos e tarefas juntos usando a integração de upload de arquivo. Anexe seus arquivos no Dropbox diretamente às suas tarefas no Wrike com facilidade.
alemão | português |
---|---|
halten | mantenha |
aufgaben | tarefas |
upload | upload |
dateien | arquivos |
direkt | diretamente |
datei | arquivo |
und | e |
integration | integração |
an | com |
ihre | seus |
in | no |
DE APIs sind zusammen mit verteilter Integration und Containern ein wichtiges Feature der agilen Integration.
PT As APIs, junto com a integração distribuída e os containers, são uma das principais características da integração ágil.
alemão | português |
---|---|
apis | apis |
containern | containers |
agilen | ágil |
und | e |
integration | integração |
sind | são |
zusammen | com |
ein | uma |
DE Man darf IT-Integration aber nicht mit Continuous Integration (CI) verwechseln, einer Entwicklungspraktik, bei der funktionierende Code-Kopien mehrmals am Tag in einem gemeinsames zentrales Repository zusammengeführt werden
PT A integração da TI é diferente da integração contínua (CI), que é uma prática de desenvolvimento em que cópias do código em funcionamento são inseridas em um repositório central compartilhado várias vezes por dia
alemão | português |
---|---|
continuous | contínua |
zentrales | central |
repository | repositório |
it | ti |
ci | ci |
kopien | cópias |
code | código |
integration | integração |
tag | dia |
in | em |
bei | a |
DE Dank nahtloser Integration können Kunden die leistungsfähigen Sicherheits- und Bedrohungsschutzfunktionen von Atlassian Access auch in der McAfee MVSION Cloud nutzen. Hier erfährst du mehr über die Integration.
PT O Atlassian Access faz integração direta com o McAfee MVSION Cloud para oferecer aos clientes recursos avançados de segurança e proteção contra ameaças por meio da solução MVISION Cloud. Consulte mais informações sobre a integração aqui.
alemão | português |
---|---|
kunden | clientes |
atlassian | atlassian |
access | access |
cloud | cloud |
sicherheits | segurança |
und | e |
integration | integração |
hier | aqui |
mehr | mais |
dank | com |
DE „Die direkte Integration von Adyen in BigCommerce spart uns und unseren Händlern Zeit und Geld bei der Integration. Dezentralisierte Strukturen gehören so der Vergangenheit an.“
PT “A integração direta da Adyen com o BigCommerce permite-nos, a nós e ao nosso comerciante, poupar tempo e dinheiro na integração e significa que não há mais trabalho de remendo.”
DE Telefonie-Integration: Verwenden Sie die Sell Android-Integration, um Anrufe und SMS aus Ihren Anruf- und SMS-Protokollen direkt mit Sell zu synchronisieren
PT Integrações da telefonia – use a integração do aplicativo do Sell para Android e sincronize chamadas e mensagens de texto de registros de chamadas e mensagens de texto diretamente no Sell
alemão | português |
---|---|
anrufe | chamadas |
sms | mensagens de texto |
direkt | diretamente |
synchronisieren | sincronize |
verwenden | use |
ihren | e |
zu | para |
DE Dadurch ging das Entwickeln und Testen der AccessAlly-Integration leicht von der Hand und wir konnten schneller die Integration in ActiveCampaign vornehmen und uns um unsere Kunden kümmern.“
PT Isso facilitou o desenvolvimento e o teste de nossa integração do AccessAlly, assim conseguimos nos integrar com a ActiveCampaign e começar a atender os clientes de forma mais rápida."
alemão | português |
---|---|
entwickeln | desenvolvimento |
testen | teste |
kunden | clientes |
schneller | rápida |
von | do |
in | de |
und | e |
integration | integração |
die | a |
das | os |
unsere | nossa |
DE API-geführte Integration - Zum Beispiel APIs, die zur Integration von Backend-Systemen verwendet werden und als mobile App zur Automatisierung von Cockpit-Flugverfahren bereitgestellt werden, wodurch papierbasierte Systeme überflüssig werden.
PT Integração baseada em API - por exemplo, APIs usadas para integrar sistemas de back-end, entregues como um aplicativo móvel para automatizar os procedimentos de voo da cabine, eliminando a necessidade de sistemas baseados em papel.
alemão | português |
---|---|
mobile | móvel |
automatisierung | automatizar |
bereitgestellt | entregues |
app | aplicativo |
apis | apis |
verwendet | usadas |
integration | integração |
systeme | sistemas |
beispiel | exemplo |
api | api |
DE Wir möchten die Integration von Camo in andere Apps vertiefen und haben bereits eine native Integration in Zoom, Google und Apple QuickTime Player.
PT Estamos interessados em aprofundar a integração do Camo com outros aplicativos e já temos integração nativa com o Zoom, Google e Apple QuickTime Player.
alemão | português |
---|---|
camo | camo |
andere | outros |
apps | aplicativos |
vertiefen | aprofundar |
native | nativa |
apple | apple |
player | player |
in | em |
und | e |
integration | integração |
DE Im Jahr 2020 hat Gitlab CI in der Kategorie Continuous-Integration-Systeme den bisherigen Marktführer Jenkins/Hudson überholt.Tester*innen nutzen Continuous-Integration-Systeme am fleißigsten
PT Em 2020, o Gitlab CI ultrapassou o antigo líder na categoria sistemas de Integração Contínua: Jenkins/Hudson.Testadores são os usuários que mais utilizam os sistemas de Integração Contínua
alemão | português |
---|---|
gitlab | gitlab |
kategorie | categoria |
jenkins | jenkins |
tester | testadores |
ci | ci |
systeme | sistemas |
integration | integração |
continuous | contínua |
hudson | hudson |
nutzen | utilizam |
in | em |
DE Microsoft Intune ist in Microsoft 365 Business Premium enthalten. Partner, die sowohl Intune als auch N-central 2021.1 nutzen, finden die Integration im linken Navigationsbereich. Wählen Sie einfach die Integration aus und schon kann’s losgehen.
PT O Microsoft Intune é parte do produto Microsoft 365 Business Premium. Parceiros que usam o Intune e o N-central 2021.1 podem contar com a integração do painel de navegação à esquerda. Basta selecionar a integração e começar a usar.
alemão | português |
---|---|
microsoft | microsoft |
business | business |
premium | premium |
partner | parceiros |
linken | esquerda |
losgehen | começar |
ist | é |
und | e |
integration | integração |
in | de |
DE Mitarbeiter bei Torry Harris Integration Solutions sind sehr glücklich mit ihrer Gesamtkompensation bei Torry Harris Integration Solutions. Dies beinhaltet eine Kombination aus Gehalt, Aktienanteile sowie zusätzliche Leistungen.
PT Colaboradores em Torry Harris Integration Solutions são extremamente felizes com sua recompensação em Torry Harris Integration Solutions, que inclue a combinação de stocks, bônus e equidades.
alemão | português |
---|---|
mitarbeiter | colaboradores |
glücklich | felizes |
harris | harris |
integration | integration |
solutions | solutions |
sehr | extremamente |
sind | são |
kombination | combinação |
bei | a |
DE Die Mehrheit der Mitarbeiter bei Torry Harris Integration Solutions glaubt, dass das Arbeitsumfeld bei Torry Harris Integration Solutions positiv ist
PT A maioria dos colaboradores emTorry Harris Integration Solutions acreditam que o ambiente em Torry Harris Integration Solutions é positivo
alemão | português |
---|---|
mitarbeiter | colaboradores |
glaubt | acreditam |
positiv | positivo |
harris | harris |
integration | integration |
solutions | solutions |
ist | é |
mehrheit | a maioria |
bei | a |
der | o |
Mostrando 50 de 50 traduções