Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "ihren handys" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ihren handys" de alemão para português

Traduções de ihren handys

"ihren handys" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

ihren a a qualquer momento agora ainda ainda não antes ao aos apenas as através até base cada caso com com a como conteúdo criar da dados das data de de acordo de acordo com deles depois depois de deve dia do do que dos e e a ele eles em entre equipe especial esta está fazer funcionários fácil informações isso lhe lo mais mais de mas meio mensagens mesmo muito na nas no nos nossa nossas nosso nossos não o o que o seu onde os ou outro para para a para o para os para que para você partir pelo pessoas pode podem por precisa primeiro produtos próprio página páginas qual qualquer quando que quer recursos se sem semana sempre ser serviço seu seus simples sobre sua suas são também tem tempo texto todo todos todos os trabalho tudo um uma usando usar use ver vez você você pode você precisa à às é único
handys celulares dispositivo iphone smartphone smartphones telefone telefones

Tradução de alemão para português de ihren handys

alemão
português

DE Und nein, es gibt keine 4G-Varianten des S21 - 5G-Handys sind zumindest bei Flaggschiff-Handys mittlerweile die Norm (und wird auch in der Mittelklasse immer mehr zur Norm).

PT E não, não há nenhuma variante 4G dos aparelhos S21 - os aparelhos 5G agora são a norma, pelo menos para os telefones principais (e está se tornando cada vez mais a norma na faixa intermediária também).

alemão português
s s
norm norma
varianten variante
zumindest pelo menos
und e
auch também
sind são
mehr mais

DE (Pocket-lint) - Die Welt der Android-Handys unterscheidet sich stark von der Welt der Apple-Handys

PT (Pocket-lint) - O mundo dos telefones Android é muito diferente do mundo dos telefones Apple

alemão português
android android
apple apple
welt mundo
der o
stark muito

DE Bei den meisten Flaggschiff-Handys mit OLED-Display gibt es keine großen Unterschiede, aber einige bieten gebogene Ränder, die die Bedienung eines größeren Handys erleichtern können.

PT Com a maioria dos telefones principais oferecendo um visor OLED, não há grandes diferenças, mas alguns oferecem arestas curvas que podem tornar um telefone maior mais fácil de usar.

alemão português
unterschiede diferenças
display visor
oled oled
größeren mais
handys telefones
großen grandes
bieten oferecem
bedienung usar
meisten maioria
einige alguns
können podem
bei a
mit com
aber mas

DE Eine weitere große Variable ist die Größe des gewünschten Handys - es wird immer schwieriger, wirklich kleine Handys zu finden, aber es gibt immer noch Unterschiede in der Größe der Geräte.

PT Outra grande variável é em torno do tamanho do telefone que você quer - é cada vez mais difícil encontrar telefones verdadeiramente pequenos, mas ainda há variação no tamanho deles.

alemão português
variable variável
finden encontrar
unterschiede variação
größe tamanho
wirklich verdadeiramente
kleine pequenos
ist é
handys telefones
aber mas
weitere outra
große grande
noch ainda
der o
eine vez
schwieriger mais difícil
in em
des do
zu deles

DE Hier sehen wir uns die Handys an, die noch nicht auf den Markt gekommen sind, die kommenden Handys für 2022 und 2023. Wir werden diese Liste regelmäßig mit den Gerüchten aktualisieren, die wir für glaubwürdig und spannend halten.

PT Aqui olhamos aqueles telefones que ainda não foram lançados, os próximos telefones para 2022 e 2023. Estaremos atualizando esta lista regularmente, com aqueles boatos de aparelhos que achamos credíveis e emocionantes.

alemão português
handys telefones
kommenden próximos
regelmäßig regularmente
aktualisieren atualizando
und e
an com
nicht não
hier aqui
liste lista
noch ainda
werden foram

DE Eine wachsende Zahl von medizinischen Fachkräften liest derzeit Informationen auf ihren Handys und Tablets, was bedeutet, dass sich immer mehr für Apps entscheiden

PT Um número cada vez maior de profissionais da área da saúde está acessando e lendo informações em seus celulares e tablets, o que significa que um número cada vez maior também está usando aplicativos

alemão português
medizinischen saúde
informationen informações
handys celulares
bedeutet significa
tablets tablets
apps aplicativos
und e
zahl um
entscheiden que

DE Es ist die Technologie, die die Sprachaktivierung Ihres Handys, die Gesichtserkennung auf Ihrem Fernsehgerät und Gestenoperationen auf Ihren persönlichen Geräten ermöglicht

PT É a tecnologia que permite a ativação por voz do seu smartphone, o reconhecimento facial na sua TV e a operação de gestos nos seus dispositivos pessoais

alemão português
technologie tecnologia
handys smartphone
geräten dispositivos
ermöglicht permite
und e
es sua
persönlichen a
ihres do

DE "Kunden lieben, dass sie unseren Plan und kommende Events sehen oder die neuesten Blogposts direkt von ihren Handys aus lesen können

PT "Os clientes amam poder ver nossa agenda, próximos eventos ou ler as últimas publicações do nosso blog direto no telefone

alemão português
kunden clientes
lieben amam
kommende próximos
events eventos
direkt direto
handys telefone
neuesten últimas
oder ou
können poder
unseren nosso
ihren os
aus do

DE Dann stieß ich auf diese App und wusste nun alles, was sie mit ihren Handys so treiben

PT Descobri o Spyic e resolvi analisar o que eles estavam fazendo para gastar tanto

alemão português
so tanto
und e
dann o que
was fazendo
sie o

DE Eine wachsende Zahl von medizinischen Fachkräften liest derzeit Informationen auf ihren Handys und Tablets, was bedeutet, dass sich immer mehr für Apps entscheiden

PT Um número cada vez maior de profissionais da área da saúde está acessando e lendo informações em seus celulares e tablets, o que significa que um número cada vez maior também está usando aplicativos

alemão português
medizinischen saúde
informationen informações
handys celulares
bedeutet significa
tablets tablets
apps aplicativos
und e
zahl um
entscheiden que

DE In der Zwischenzeit können Android-Benutzer auf diese Support-Seite gehen , um mehr darüber zu erfahren, wie sie Apple Music auf ihren Handys zum Laufen bringen können.

PT Enquanto isso, os usuários do Android podem acessar esta página de suporte para saber mais sobre como colocar o Apple Music em seus telefones em funcionamento.

alemão português
apple apple
handys telefones
benutzer usuários
android android
support suporte
seite página
zwischenzeit enquanto
music music
in em
erfahren saber
mehr mais
der de

DE "Kunden lieben, dass sie unseren Plan und kommende Events sehen oder die neuesten Blogposts direkt von ihren Handys aus lesen können

PT "Os clientes amam poder ver nossa agenda, próximos eventos ou ler as últimas publicações do nosso blog direto no telefone

alemão português
kunden clientes
lieben amam
kommende próximos
events eventos
direkt direto
handys telefone
neuesten últimas
oder ou
können poder
unseren nosso
ihren os
aus do

DE Dann stieß ich auf diese App und wusste nun alles, was sie mit ihren Handys so treiben

PT Descobri o Spyic e resolvi analisar o que eles estavam fazendo para gastar tanto

alemão português
so tanto
und e
dann o que
was fazendo
sie o

DE Auf der anderen Seite erkennen technophobe Eltern nicht, dass ihre irrationale Angst vor den Handys und Computern, die ihren Kindern ultimative und monströse Bedrohungen bringen, das Leben nicht bewusst ist

PT Por outro lado, os pais tecnófobos não percebem que seu medo irracional em relação aos telefones celulares e computadores trazendo ameaças finais e monstruosas à vida de seus filhos e eles não têm consciência de

alemão português
anderen outro
eltern pais
angst medo
computern computadores
kindern filhos
bedrohungen ameaças
bringen trazendo
leben vida
handys telefones
und e
nicht não
ihre seus

DE Es ist die Technologie, die die Sprachaktivierung Ihres Handys, die Gesichtserkennung auf Ihrem Fernsehgerät und Gestenoperationen auf Ihren persönlichen Geräten ermöglicht

PT É a tecnologia que permite a ativação por voz do seu smartphone, o reconhecimento facial na sua TV e a operação de gestos nos seus dispositivos pessoais

alemão português
technologie tecnologia
handys smartphone
geräten dispositivos
ermöglicht permite
und e
es sua
persönlichen a
ihres do

DE Die Nutzer verbringen mehr Zeit auf ihren Handys als je zuvor

PT Os utilizadores estão a gastar mais tempo com os seus telemóveis do que nunca

alemão português
nutzer utilizadores
verbringen gastar
zeit tempo
je nunca
mehr mais
zuvor do

DE Hacker können gezielt Handys mit Jailbreak ins Visier nehmen, wodurch sie nicht nur sämtliche Daten auf dem Gerät stehlen, sondern ihren Angriff auch auf verbundene Netzwerke und Systeme ausweiten können.

PT Os hackers podem ter como alvo telefones desbloqueados por jailbreak, o que lhes permite roubar quaisquer dados no dispositivo, mas também estender seu ataque a redes e sistemas conectados.

alemão português
hacker hackers
handys telefones
daten dados
gerät dispositivo
stehlen roubar
angriff ataque
verbundene conectados
netzwerke redes
systeme sistemas
und e
nehmen ter
auch também
können podem
auf no
sondern que

DE Viele ITAA-Mitglieder stellen fest, dass die Abhängigkeit von ihren Smartphones / Handys eines ihrer Probleme ist. Hier sind einige Fragen, die dir dabei helfen können zu entscheiden, ob das auch auf dich zutrifft.

PT Muitos membros de DITA acham que o vício em celular é um dos seus problemas. Aqui estão algumas perguntas que podem ajudá-lo a decidir se esse é um problema para você.

alemão português
mitglieder membros
smartphones celular
ist é
fragen perguntas
probleme problemas
hier aqui
einige algumas
viele muitos
die problema
eines um
dir o

DE Indien ? Skype-Anrufe innerhalb Indiens von Skype an Handys und Festnetztelefone sind nicht mehr verfügbar. Kostenlose Skype-zu-Skype-Anrufe innerhalb Indiens funktionieren jedoch weiterhin.

PT Índia ? As chamadas do Skype na Índia, do Skype para celulares e telefones fixos, não estão mais disponíveis. No entanto, as chamadas gratuitas de Skype para Skype na Índia ainda estão funcionando.

alemão português
skype skype
kostenlose gratuitas
anrufe chamadas
verfügbar disponíveis
indien Índia
und e
handys telefones
nicht não
von de
mehr mais
funktionieren funcionando

DE Google nimmt seine Pixel-Handys viel ernster und das Pixel 6 Pro sieht aus wie ein wettbewerbsfähiges Angebot.

PT O Google está levando seus smartphones Pixel muito mais a sério e o Pixel 6 Pro parece uma oferta competitiva.

alemão português
pixel pixel
angebot oferta
handys smartphones
sieht parece
google google
pro pro
nimmt é
seine o

DE Die für dieses System benötigten Teile wurden auf den meisten aktiven iPhone- und Android-Handys aktualisiert, sodass sie sofort nach der Entwicklung und Verwendung zur Verwendung mit der NHS-App bereit sind.

PT As peças necessárias para este sistema foram atualizadas na maioria dos aparelhos iPhone e Android ativos, o que significa que eles estão prontos para interagir com o aplicativo do NHS assim que ele for desenvolvido e pronto para uso.

alemão português
benötigten necessárias
teile peças
aktiven ativos
aktualisiert atualizadas
iphone iphone
android android
entwicklung desenvolvido
system sistema
app aplicativo
und e
meisten maioria
bereit pronto
wurden foram
sodass que
mit com
den do

DE Die neuesten Angebote für die neuen Flaggschiff-Handys von Oppo.

PT As últimas ofertas dos novos telefones principais da Oppo.

alemão português
oppo oppo
neuesten últimas
neuen novos
angebote ofertas
von da

DE Beste Smartphones 2021 bewertet: Die Top-Handys, die es heute zu kaufen gibt

PT Melhores smartphones avaliados em 2021: os melhores telefones celulares disponíveis...

alemão português
bewertet avaliados
smartphones smartphones

DE Nokia im Laufe der Jahre: Die besten und schlechtesten Handys in Bildern

PT Nokia ao longo dos anos: os melhores e piores telefones, em fotos

alemão português
nokia nokia
handys telefones
bildern fotos
jahre anos
und e
besten melhores
in em

DE Wir werfen einen Blick zurück auf die besten Nokia-Handys der Vergangenheit... sowie auf die schlechtesten!

PT Estamos analisando os melhores telefones Nokia do passado ... bem como os piores!

alemão português
vergangenheit passado
besten melhores
der os

DE Samsung veranstaltet bald Galaxy Unpacked Part 2 Event, vielleicht neue Handys auf dem Weg?

PT Samsung vai realizar o evento Galaxy Unpacked Part 2 em breve, talvez novos telefones a caminho?

alemão português
event evento
vielleicht talvez
neue novos
handys telefones
samsung samsung
bald em breve
galaxy galaxy
auf em
weg o
dem a

DE Die besten Handys für einen Teil des Geldes

PT Os melhores aparelhos por uma parte do dinheiro

alemão português
geldes dinheiro
besten melhores
teil do

DE Apple iPhone-Angebote von erschwinglichen Handys

PT Ofertas do iPhone da Apple na Affordable Mobiles

alemão português
apple apple
angebote ofertas
iphone iphone
von da

DE iPhone XR-Angebote für erschwingliche Handys

PT Ofertas de iPhone XR em celulares acessíveis

alemão português
iphone iphone
handys celulares
angebote ofertas
für de

DE Im Jahr 2008 verlor ich die Daten meines Handys und musste sie zurückbekommen. Das führte dazu, dass ich den iPhone Backup Extractor baute, den Goldstandard für die Wiederherstellung von iPhone-Daten.

PT Em 2008, perdi os dados do meu telefone e precisei recuperá-los. Isso me levou a construir o iPhone Backup Extractor, que é o padrão ouro para recuperar dados do iPhone.

alemão português
handys telefone
führte levou
iphone iphone
extractor extractor
backup backup
und e
daten dados
wiederherstellung recuperar
ich meu

DE Da wir eine beträchtliche Anzahl von Fotos auf unseren Handys speichern, speichern viele von uns unwissentlich mehrere Kopien desselben Fotos auf einem Gerät oder mehrere Versionen ähnlicher Bilder, wobei wir nur eines benötigen

PT Como armazenamos um número considerável de fotos em nossos telefones, muitos de nós, sem saber, armazenam várias cópias da mesma foto em um dispositivo ou armazenam várias versões de fotos semelhantes, onde precisamos apenas de uma

alemão português
beträchtliche considerável
handys telefones
speichern armazenam
kopien cópias
gerät dispositivo
versionen versões
oder ou
ähnlicher semelhantes
anzahl um
fotos fotos
nur apenas
viele muitos
wobei onde

DE Es ist möglich, Face ID für alle Sonnenbrillen zu verwenden, aber nicht ohne dabei die Sicherheit Ihres Handys zu beeinträchtigen.

PT É possível fazer o Face ID funcionar com todos os pares de óculos de sol, mas infelizmente não sem diminuir a segurança do seu telefone.

alemão português
face face
sicherheit segurança
handys telefone
ohne sem
zu com
möglich possível
aber mas
nicht não
für de
alle todos
ihres do

DE Es ist eine kostenlose App, die von Grund auf für Handys entwickelt wurde

PT É um aplicativo gratuito desenvolvido desde o início para dispositivos móveis

alemão português
kostenlose gratuito
app aplicativo
eine um
entwickelt para

DE Trust Wallet ist eine Multicoin Wallet, die sowohl für Android als auch für iOS Handys verfügbar ist. Bewahre deine Kryptowährungen, mit vollkommener Selbstkontrolle, in der Trust Wallet auf.

PT Carteira Trust é uma carteira multi-moedas que está disponível em telefones Android e iOS. Armazene suas criptomoedas com posse total garantida em Carteira Trust.

alemão português
trust trust
android android
ios ios
handys telefones
kryptowährungen criptomoedas
verfügbar disponível
wallet carteira
ist é
in em
mit com
der e
deine suas
eine uma

DE Du kannst die Trust Wallet App für Android und IOS Handys herunterladen. Mit der Trust Wallet kannst du verschiedne Kryptowährungen sicher an einem Platz mit der eigenen Verantwortung aufbewahren.

PT Você pode fazer o Download do aplicativo Carteira Trust para telefones Android e iOS. Com a Carteira Trust você pode manter várias criptomoedas de forma segura em um só lugar, com posse total dos ativos.

alemão português
trust trust
app aplicativo
android android
ios ios
handys telefones
kryptowährungen criptomoedas
platz lugar
wallet carteira
und e
kannst você pode
herunterladen download
an com
einem um

DE Trust Wallet ist eine Multicoin Wallet, die sowohl für Android als auch für iOS Handys verfügbar ist. Bewahre deine BNB Coins und weitere Altcoins, mit vollkommener Selbstkontrolle, in der Trust Wallet auf.

PT Carteira Trust é uma carteira multi-moedas que está disponível em telefones Android e iOS. Armazene sua BNB e outras altcoins com a completa propriedade dos ativos garantida com a Carteira Trust.

alemão português
trust trust
android android
ios ios
handys telefones
bnb bnb
coins moedas
weitere outras
verfügbar disponível
wallet carteira
ist é
und e
in em
mit com
eine uma
deine a

DE Trust Wallet ist die beste Bitcoin Wallet, die du in El Salvador sowohl für iOS- als auch für Android-Handys erhalten kannst

PT A Trust Carteira é a melhor carteira de bitcoin que você pode obter em El Salvador tanto para telefones iOS quanto para telefones Android

alemão português
trust trust
wallet carteira
bitcoin bitcoin
salvador salvador
ios ios
android android
ist é
beste melhor
kannst você pode
in em
als tanto
für de

DE Trust Wallet App ist eine Multi-Coin Wallet , in der Sie Bitcoin , bezahlen und übertragen können. Es funktioniert auf funktionsübergreifenden Plattformen und wird auf Apple-Handys für Android und iOS unterstützt.

PT O aplicativo da Carteira Trust é uma carteira com várias moedas, onde você pode armazenar, pagar e transferir Bitcoin. Ele funciona em plataformas multifuncionais e é suportado em telefones Android e iOS Apple.

alemão português
trust trust
bitcoin bitcoin
bezahlen pagar
plattformen plataformas
android android
ios ios
unterstützt suportado
coin moedas
apple apple
app aplicativo
ist é
wallet carteira
funktioniert funciona
und e
in em
sie você
übertragen transferir
können pode
eine uma
es ele

DE Männlich Homosexuell Paar liegend im Bett zu Hause überprüfen Handys zusammen

PT Black jazz intérprete toca saxofone no palco

alemão português
im no

DE Während es einige Zeit dauern kann, bis wir eine Woche Leben aus unseren Handys herausholen, schreitet die Entwicklung gut voran

PT Embora possa levar algum tempo até que tiremos uma semana de vida de nossos telefones, o desenvolvimento está progredindo bem

alemão português
leben vida
handys telefones
entwicklung desenvolvimento
woche semana
gut bem
zeit tempo
bis até
eine uma
kann possa
unseren de

DE Prieto zielt darauf ab, seine Batterien zuerst in kleine Gegenstände wie Wearables zu legen. Aber es heißt, dass die Batterien hochskaliert werden können, damit wir sie in Zukunft in Handys und vielleicht sogar in Autos sehen können.

PT Prieto pretende colocar suas baterias em itens pequenos primeiro, como vestíveis. Mas diz que as baterias podem ser aumentadas para que possamos vê-las em telefones e talvez até em carros no futuro.

alemão português
batterien baterias
kleine pequenos
legen colocar
zukunft futuro
handys telefones
und e
können possamos
vielleicht talvez
zu até
aber mas
autos carros
in em
darauf para
wie como
werden ser

DE StoreDot lädt Handys in 30 Sekunden auf

PT StoreDot carrega celulares em 30 segundos

alemão português
lädt carrega
handys celulares
sekunden segundos
in em

DE Und da das Geld beim Diebstahl oder Kauf eines gestohlenen Handys gespart wird, können sie in einem Apple Store mehr Geld für iPhone-Reparaturen ausgeben.

PT E com o dinheiro economizado de roubar ou comprar um telefone roubado, eles têm mais dinheiro para gastar em reparos de iPhone em uma Apple Store.

alemão português
gestohlenen roubado
handys telefone
apple apple
ausgeben gastar
iphone iphone
store store
und e
kauf comprar
oder ou
geld dinheiro
in em
mehr mais
einem um

DE Warum sind Webcams so? Immerhin hat sich die Kleinkameratechnologie exponentiell verbessert, seit die aktuelle Ernte der "besten" Webcams auf den Markt kommt, aber alles ist in unseren Handys passiert

PT Por que as webcams são assim? Afinal, a tecnologia de câmeras pequenas melhorou exponencialmente desde que a safra atual das "melhores" webcams chegou ao mercado, mas tudo aconteceu em nossos telefones

alemão português
webcams webcams
immerhin afinal
exponentiell exponencialmente
markt mercado
handys telefones
besten melhores
verbessert melhorou
aktuelle atual
aber mas
alles tudo
in em
sind são
warum por que

DE Im Vergleich dazu sind Sensoren in Handys und Standalone-Webcams bewusst klein gehalten, um die Gerätegröße kompakt zu halten

PT Em comparação, os sensores em telefones celulares e webcams independentes são deliberadamente pequenos para manter o tamanho do dispositivo compacto

alemão português
sensoren sensores
kompakt compacto
webcams webcams
vergleich comparação
in em
und e
handys telefones
halten manter
sind são
klein pequenos
um para

DE Im Gegensatz dazu verzeichnete das Apple-Google-Modell 99% aller Android-Handys und iPhones

PT Por outro lado, o modelo Apple-Google registrou 99% dos celulares Android e iPhones

alemão português
iphones iphones
modell modelo
handys celulares
android android
und e
aller por

DE HTC im Wandel der Zeit: Eine kurze Geschichte der Android-Handys von HTC

PT HTC através dos tempos: Uma breve história dos aparelhos Android da HTC

alemão português
htc htc
zeit tempos
kurze breve
geschichte história
android android
der da
eine uma

DE In der Zwischenzeit suchte HTC nach mehr Adjektiven, um seine Handys zu pushen, und Sensation war das Flaggschiff für 2011

PT Enquanto isso, a HTC procurava mais adjetivos para empurrar seus aparelhos e o Sensation era o carro-chefe em 2011

alemão português
htc htc
flaggschiff carro-chefe
und e
zwischenzeit enquanto
in em
mehr mais
war era

DE Übertragung von Dateien (ausschließlich OBEX und Sony Ericsson Handys)

PT enviar arquivos para o telefone (somente telefones OBEX e Sony Ericsson)

alemão português
dateien arquivos
ausschließlich somente
sony sony
und e
handys telefones

DE Google nimmt seine Pixel-Handys viel ernster – und das Pixel 6 Pro sieht aus wie ein wirklich wettbewerbsfähiges Angebot.

PT O Google está levando seus smartphones Pixel muito mais a sério - e o Pixel 6 Pro parece uma oferta verdadeiramente competitiva.

alemão português
google google
handys smartphones
pixel pixel
angebot oferta
wirklich verdadeiramente
sieht parece
pro pro
viel muito
das a

Mostrando 50 de 50 traduções