Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "auftragen von sonnencreme" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "auftragen von sonnencreme" de alemão para português

Traduções de auftragen von sonnencreme

"auftragen von sonnencreme" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

auftragen aplique pedido
von 1 2 a a partir de agora alguns alta além anos antes ao aos apenas aplicativo aplicativos aqui as até bem cada casa caso cliente clientes com com a como conjunto conteúdo criar da dados das de de acordo de acordo com desde deste diferentes do do que do site dois domínio dos e ele eles em em vez em vez de enquanto entre equipe essa esse esses esta este está estão fazer foi forma grande horas há incluindo informações isso lo maior maiores mais mais de maneira mas meio melhor menos mesmo muito muitos na nas no nome nos nossa nossas nosso não não é nós número o o que o seu obter onde os ou outra outras outros para para a para o pela pelo pelos pessoas plataforma por pouco produtos página páginas qualquer quando que recursos rede se seja sem ser serviço serviços seu seus si simples sistema site sites sobre sua suas são também tela tem tempo todas todo todos trabalho tudo um uma usando usar use uso usuário usuários utilização vez você você pode várias vários web à às área é é um é uma

Tradução de alemão para português de auftragen von sonnencreme

alemão
português

DE In Neuseeland ist die Sonne intensiver als in anderen Teilen der Welt. Wenn man im Freien unterwegs ist, wird das Auftragen von Sonnencreme mit hohem Lichtschutzfaktor

PT O sol da Nova Zelândia pode ser mais forte do que em outras partes do mundo. Se você estiver explorando ao ar livre, usar protetor solar com FPS alto

alemão português
freien livre
anderen outras
sonne sol
welt mundo
in em
neuseeland zelândia
wenn se
der da
teilen com

DE Aggregierte Liquidität von Kryptowährungsbörsen, Nicht-Banken-Liquiditätsanbietern, OTC-Aufträgen von institutionellen Kunden, Hedgefonds und Tausenden von Kunden-Broker-Aufträgen

PT Liquidez agregada de bolsas de criptomoedas, provedores de liquidez não bancários, ordens OTC de clientes institucionais, fundos de hedge e milhares de ordens de clientes-corretores

alemão português
liquidität liquidez
kunden clientes
banken bancários
und e
nicht não
von de

DE Aggregierte Liquidität von Kryptowährungsbörsen, Nicht-Banken-Liquiditätsanbietern, OTC-Aufträgen von institutionellen Kunden, Hedgefonds und Tausenden von Kunden-Broker-Aufträgen

PT Liquidez agregada de bolsas de criptomoedas, provedores de liquidez não bancários, ordens OTC de clientes institucionais, fundos de hedge e milhares de ordens de clientes-corretores

alemão português
liquidität liquidez
kunden clientes
banken bancários
und e
nicht não
von de

DE Denken Sie daran, Sonnencreme zu benutzen, wenn Sie sich auf dem offenen Oberdeck befinden.

PT Lembre-se de aplicar o protetor solar se for andar na área aberta do convés superior.

alemão português
wenn se
zu superior
sie o
dem de
offenen aberta

DE schöne Frau schmiert Gesicht mit Sonnencreme 1254819 Stock-Photo bei Vecteezy

PT linda mulher esfrega o rosto com protetor solar 1254819 Foto de stock no Vecteezy

alemão português
gesicht rosto
vecteezy vecteezy
photo foto
stock stock
frau mulher
schöne linda
mit com
bei de

DE schöne Frau schmiert Gesicht mit Sonnencreme Kostenlose Fotos

PT linda mulher esfrega o rosto com protetor solar Foto gratuita

alemão português
gesicht rosto
mit com
kostenlose gratuita
fotos foto
frau mulher
schöne linda

DE Waldwege, die mit allerhand Müll bedeckt sind, Wasser, auf dem ein dicker Sonnencreme-Ölfilm schwimmt, wilde Tiere, die an Junkfood knabbern: Das sind ?

PT Trilhas sujas com lixo, água oleosa de filtro solar e animais da floresta atacando por comida estilo “junk food”: estas são apenas ?

alemão português
müll lixo
tiere animais
an com
sind são
das o

DE Trage Sonnencreme und einen Hut, wenn du viel Zeit in der Sonne verbringst. Die Sonnenstrahlen schaden deiner Haut und du wirkst maskuliner.

PT Passe protetor solar e use um chapéu quando passar muito tempo embaixo do sol. Os raios solares estragam a pele e dão uma aparência mais masculina.

alemão português
hut chapéu
sonnenstrahlen raios
haut pele
einen um
sonne sol
und e
zeit tempo
wenn quando
in passar

DE Wir fahren in DEN PAZIFIK Eine neue #Warzone- Karte wird noch in diesem Jahr veröffentlicht! Bald mehr... Packen Sie Sonnencreme ein. pic.twitter.com/BWE6Ik7KHA

PT Estamos indo para o PACÍFICO Um novo mapa #Warzone será lançado ainda este ano! Mais em breve ... leve protetor solar. pic.twitter.com/BWE6Ik7KHA

alemão português
neue novo
karte mapa
twitter twitter
in em
diesem este
jahr ano
bald em breve
mehr mais
fahren com
noch ainda
ein um

DE Ultraschallsensoren verwenden Ultraschall, um ein Bild Ihres Fingerabdrucks zu erstellen (ja, wirklich) und arbeiten besser mit unordentlichen Fingerabdrücken - beispielsweise wenn Ihre Hände mit Sonnencreme nass oder ölig sind

PT Sensores ultrassônicos funcionam usando ultrassom para construir uma imagem de sua impressão digital (sim, realmente) e funcionam melhor com impressões digitais bagunçadas - se suas mãos estiverem molhadas ou oleosas com protetor solar, por exemplo

alemão português
bild imagem
besser melhor
hände mãos
wirklich realmente
und e
ja sim
oder ou
sind estiverem
beispielsweise exemplo
wenn se
arbeiten funcionam

DE Denken Sie daran, Sonnencreme zu benutzen, wenn Sie sich auf dem offenen Oberdeck befinden.

PT Lembre-se de aplicar o protetor solar se for andar na área aberta do convés superior.

alemão português
wenn se
zu superior
sie o
dem de
offenen aberta

DE Ultraschallsensoren verwenden Ultraschall, um ein Bild Ihres Fingerabdrucks zu erstellen (ja, wirklich) und arbeiten besser mit unordentlichen Fingerabdrücken - beispielsweise wenn Ihre Hände mit Sonnencreme nass oder ölig sind

PT Sensores ultrassônicos funcionam usando ultrassom para construir uma imagem de sua impressão digital (sim, realmente) e funcionam melhor com impressões digitais bagunçadas - se suas mãos estiverem molhadas ou oleosas com protetor solar, por exemplo

alemão português
bild imagem
besser melhor
hände mãos
wirklich realmente
und e
ja sim
oder ou
sind estiverem
beispielsweise exemplo
wenn se
arbeiten funcionam

DE Waldwege, die mit allerhand Müll bedeckt sind, Wasser, auf dem ein dicker Sonnencreme-Ölfilm schwimmt, wilde Tiere, die an Junkfood knabbern: Das sind ?

PT Praticar esportes ajuda a ganhar músculos, melhora a saúde cardiovascular e, inevitavelmente, vai mexer com seu estado mental. Entretanto, sabia que treinar ?

alemão português
an com

DE Sichere Wi-Fi-Konnektivität vom Zimmer über die Lobby bis zum Pool – denken Sie an die Sonnencreme!

PT Proteja a conectividade Wi-Fi em todos os lugares, dos quartos à recepção, passando pela piscina? Pode me passar o filtro solar?

alemão português
sichere proteja
konnektivität conectividade
zimmer quartos
pool piscina
sie os
an em
die a

DE Sparen Sie Zeit, indem Sie die wichtigsten Elemente von Aufträgen direkt aus der Auflistung heraus in der Vorschau anzeigen, ohne von Seite zu Seite zu gehen.

PT Poupe tempo ao pré-visualizar elementos-chave das encomendas diretamente da lista, sem ter de ir de página em página.

alemão português
wichtigsten chave
direkt diretamente
ohne sem
zeit tempo
vorschau visualizar
in em
seite página
zu ao
heraus de

DE Seit hochmotivierte Bedrohungsakteure ständig nach bezahlten Aufträgen von organisierten Cyberkriminellen suchen, sind Angriffe nicht mehr so stark automatisiert und werden häufiger von Menschen durchgeführt

PT Com agentes de ameaças altamente motivados procurando pagamentos de grupos organizados de crimes cibernéticos, os ataques passaram de ataques automatizados para ataques operados por humanos

alemão português
suchen procurando
stark altamente
automatisiert automatizados
menschen humanos
angriffe ataques
seit de

DE Sparen Sie Zeit, indem Sie die wichtigsten Elemente von Aufträgen direkt aus der Auflistung heraus in der Vorschau anzeigen, ohne von Seite zu Seite zu gehen.

PT Poupe tempo ao pré-visualizar elementos-chave das encomendas diretamente da lista, sem ter de ir de página em página.

alemão português
wichtigsten chave
direkt diretamente
ohne sem
zeit tempo
vorschau visualizar
in em
seite página
zu ao
heraus de

DE Hostwinds SSL Zertifikate decken eine Domäne ab und werden innerhalb von Minuten nach dem Auftragen der Bestellung ausgegeben

PT Hostwinds SSL Certificados cobrem um domínio e são emitidos em poucos minutos depois de colocar o pedido

alemão português
hostwinds hostwinds
ssl ssl
zertifikate certificados
decken cobrem
minuten minutos
ausgegeben emitidos
ab de
bestellung pedido
und e
domäne domínio
eine um

DE 100 Stile für das Auftragen von Bitmap-Texturen und Füllungen (einige Funktionen sind nur in Affinity Designer über das Panel „Darstellung“ verfügbar).

PT 100 estilos para aplicar texturas bitmap e preenchimentos (algumas funcionalidades disponíveis no Affinity Designer somente via painel de aparência)

alemão português
stile estilos
texturen texturas
funktionen funcionalidades
designer designer
panel painel
und e
einige algumas
nur somente
für para
in no
von de
sind disponíveis

DE Visualisieren Sie Beziehungen und die Laufzeit von Aufträgen mit zeitbasierten Ansichten.

PT Visualize relacionamentos e execute o tempo dos trabalhos com visualizações baseadas em tempo.

alemão português
visualisieren visualize
beziehungen relacionamentos
ansichten visualizações
und e
mit com

DE Es kann viel schlimmer sein, wenn es zu Panikverkäufen ist und eine Zeitverzögerung bei der Ausführung von Aufträgen, da der Handel wird um jeden Preis durchgeführt werden

PT Ele pode ser muito pior se não há pânico de venda e um tempo de atraso na execução das ordens, porque o comércio será executado a qualquer preço

alemão português
schlimmer pior
preis preço
handel comércio
und e
ausführung execução
kann pode
wenn se
ist é
da porque
eine um
bei a
wird será

DE Entfernt sanft abgestorbene Hautzellen für eine tiefere Aufnahme* von Wirkstoffen und ein glatteres Auftragen des Make-ups.

PT Elimina delicadamente células mortas para uma absorção mais profunda dos ingredientes ativos* que facilita a aplicação da maquiagem.

alemão português
eine uma

DE Visualisieren Sie Beziehungen und die Laufzeit von Aufträgen mit zeitbasierten Ansichten.

PT Visualize relacionamentos e execute o tempo dos trabalhos com visualizações baseadas em tempo.

alemão português
visualisieren visualize
beziehungen relacionamentos
ansichten visualizações
und e
mit com

DE Wie man eine zentrale Datenbank zur Speicherung von Standards und Aufträgen einrichtet

PT Como implementar um banco de dados centralizado para padrões e tarefas armazenados

alemão português
zentrale centralizado
standards padrões
datenbank banco de dados
und e
wie como
man um

DE Morgens, mit einem sauberen Gesicht, die Feuchtigkeitscreme von der Mitte des Gesichts nach aussen auftragen.

PT De manhã, com o rosto limpo, aplique o hidratante a partir do centro do rosto e estenda-se para fora.

alemão português
sauberen limpo
mitte centro
auftragen aplique
morgens manhã
gesicht rosto
mit com

DE Hostwinds SSL Zertifikate decken eine Domäne ab und werden innerhalb von Minuten nach dem Auftragen der Bestellung ausgegeben

PT Hostwinds SSL Certificados cobrem um domínio e são emitidos em poucos minutos depois de colocar o pedido

alemão português
hostwinds hostwinds
ssl ssl
zertifikate certificados
decken cobrem
minuten minutos
ausgegeben emitidos
ab de
bestellung pedido
und e
domäne domínio
eine um

DE 100 Stile für das Auftragen von Bitmap-Texturen und Füllungen (einige Funktionen sind nur in Affinity Designer über das Panel „Darstellung“ verfügbar).

PT 100 estilos para aplicar texturas bitmap e preenchimentos (algumas funcionalidades disponíveis no Affinity Designer somente via painel de aparência)

alemão português
stile estilos
texturen texturas
funktionen funcionalidades
designer designer
panel painel
und e
einige algumas
nur somente
für para
in no
von de
sind disponíveis

DE Hostwinds SSL Zertifikate decken eine Domäne ab und werden innerhalb von Minuten nach dem Auftragen der Bestellung ausgegeben

PT Hostwinds SSL Certificados cobrem um domínio e são emitidos em poucos minutos depois de colocar o pedido

alemão português
hostwinds hostwinds
ssl ssl
zertifikate certificados
decken cobrem
minuten minutos
ausgegeben emitidos
ab de
bestellung pedido
und e
domäne domínio
eine um

DE Hostwinds SSL Zertifikate decken eine Domäne ab und werden innerhalb von Minuten nach dem Auftragen der Bestellung ausgegeben

PT Hostwinds SSL Certificados cobrem um domínio e são emitidos em poucos minutos depois de colocar o pedido

alemão português
hostwinds hostwinds
ssl ssl
zertifikate certificados
decken cobrem
minuten minutos
ausgegeben emitidos
ab de
bestellung pedido
und e
domäne domínio
eine um

DE Hostwinds SSL Zertifikate decken eine Domäne ab und werden innerhalb von Minuten nach dem Auftragen der Bestellung ausgegeben

PT Hostwinds SSL Certificados cobrem um domínio e são emitidos em poucos minutos depois de colocar o pedido

alemão português
hostwinds hostwinds
ssl ssl
zertifikate certificados
decken cobrem
minuten minutos
ausgegeben emitidos
ab de
bestellung pedido
und e
domäne domínio
eine um

DE Hostwinds SSL Zertifikate decken eine Domäne ab und werden innerhalb von Minuten nach dem Auftragen der Bestellung ausgegeben

PT Hostwinds SSL Certificados cobrem um domínio e são emitidos em poucos minutos depois de colocar o pedido

alemão português
hostwinds hostwinds
ssl ssl
zertifikate certificados
decken cobrem
minuten minutos
ausgegeben emitidos
ab de
bestellung pedido
und e
domäne domínio
eine um

DE Hostwinds SSL Zertifikate decken eine Domäne ab und werden innerhalb von Minuten nach dem Auftragen der Bestellung ausgegeben

PT Hostwinds SSL Certificados cobrem um domínio e são emitidos em poucos minutos depois de colocar o pedido

alemão português
hostwinds hostwinds
ssl ssl
zertifikate certificados
decken cobrem
minuten minutos
ausgegeben emitidos
ab de
bestellung pedido
und e
domäne domínio
eine um

DE Hostwinds SSL Zertifikate decken eine Domäne ab und werden innerhalb von Minuten nach dem Auftragen der Bestellung ausgegeben

PT Hostwinds SSL Certificados cobrem um domínio e são emitidos em poucos minutos depois de colocar o pedido

alemão português
hostwinds hostwinds
ssl ssl
zertifikate certificados
decken cobrem
minuten minutos
ausgegeben emitidos
ab de
bestellung pedido
und e
domäne domínio
eine um

DE Hostwinds SSL Zertifikate decken eine Domäne ab und werden innerhalb von Minuten nach dem Auftragen der Bestellung ausgegeben

PT Hostwinds SSL Certificados cobrem um domínio e são emitidos em poucos minutos depois de colocar o pedido

alemão português
hostwinds hostwinds
ssl ssl
zertifikate certificados
decken cobrem
minuten minutos
ausgegeben emitidos
ab de
bestellung pedido
und e
domäne domínio
eine um

DE Hostwinds SSL Zertifikate decken eine Domäne ab und werden innerhalb von Minuten nach dem Auftragen der Bestellung ausgegeben

PT Hostwinds SSL Certificados cobrem um domínio e são emitidos em poucos minutos depois de colocar o pedido

alemão português
hostwinds hostwinds
ssl ssl
zertifikate certificados
decken cobrem
minuten minutos
ausgegeben emitidos
ab de
bestellung pedido
und e
domäne domínio
eine um

DE Hostwinds SSL Zertifikate decken eine Domäne ab und werden innerhalb von Minuten nach dem Auftragen der Bestellung ausgegeben

PT Hostwinds SSL Certificados cobrem um domínio e são emitidos em poucos minutos depois de colocar o pedido

alemão português
hostwinds hostwinds
ssl ssl
zertifikate certificados
decken cobrem
minuten minutos
ausgegeben emitidos
ab de
bestellung pedido
und e
domäne domínio
eine um

DE Hostwinds SSL Zertifikate decken eine Domäne ab und werden innerhalb von Minuten nach dem Auftragen der Bestellung ausgegeben

PT Hostwinds SSL Certificados cobrem um domínio e são emitidos em poucos minutos depois de colocar o pedido

alemão português
hostwinds hostwinds
ssl ssl
zertifikate certificados
decken cobrem
minuten minutos
ausgegeben emitidos
ab de
bestellung pedido
und e
domäne domínio
eine um

DE Entfernen von Wärmeleitpaste und erneutes Auftragen für bessere Leistung

PT Como remover a pasta térmica e reaplicá-la para um melhor desempenho

alemão português
entfernen remover
bessere melhor
leistung desempenho
und e
von a
für para

DE Verwenden von Aufträgen in einem Workflow

PT Usar trabalhos em um fluxo de trabalho

alemão português
verwenden usar
workflow fluxo de trabalho
in em
von de
einem um

DE Ausführen von Aufträgen in einem Container

PT Executar trabalhos em um contêiner

alemão português
container contêiner
in em
einem um

DE So testen Sie eine Bestellung. Verwaltung von Aufträgen und Kunden

PT Como testar um pedido. Gerenciamento de pedidos e clientes

alemão português
testen testar
verwaltung gerenciamento
kunden clientes
und e
bestellung pedido
von de
eine um

DE Mit der anderen Hand glätten und die Grafik mit der Hand oder dem mitgelieferten Fensterabzieher auf die Oberfläche auftragen, wobei von der Mitte nach außen gearbeitet werden sollte.

PT Com outra mão, alise e aplique o autocolante na superfície, com a sua própria mão ou com o rodo (espátula) incluído, começando no centro e alisando em direção às extremidades.

DE Vorher wurden Informationen zu verschiedenen Aufträgen auf lokalen Servern in den betreffenden Bundesstaaten gespeichert

PT Anteriormente, as informações sobre trabalhos diferentes eram armazenadas em servidores locais, estado por estado

alemão português
vorher anteriormente
verschiedenen diferentes
lokalen locais
servern servidores
gespeichert armazenadas
wurden eram
informationen informações
in em
zu sobre

DE Lasse den Mod Podge 15 Minuten lang trocknen. Lege das Projekt an einen sicheren Ort, wo es nicht umgestoßen wird. Nach 15 Minuten kannst du dein Projekt an eine andere Stelle bringen oder eine Schicht als Lackierung auftragen.[7]

PT Deixe a cola para artesanato secar por 15 minutos. Coloque o projeto em um lugar seguro, onde não haja riscos de ele cair no chão, e marque 15 minutos no relógio. Depois disso, aplique uma última camada da cola como acabamento.[7]

alemão português
minuten minutos
schicht camada
auftragen aplique
projekt projeto
wo onde
lege coloque
einen um
ort lugar
nicht não
den de
sicheren seguro
es haja
dein o
oder para

DE Wir haben Spotify kontaktiert, um diese Punkte abzufragen. In der Zwischenzeit sollten Sie jedoch ein bisschen Shingo Nakamara auftragen, um Ihren Arbeitstag noch fröhlicher zu gestalten. Jeder Tag ist ein Freitag.

PT Entramos em contato com o Spotify para consultar esses pontos. Enquanto isso, no entanto, aplique um pouco de Shingo Nakamara para tornar seu dia de trabalho ainda mais otimista. Todo dia é sexta-feira.

alemão português
spotify spotify
kontaktiert contato
punkte pontos
auftragen aplique
ist é
zwischenzeit enquanto
tag dia
bisschen um pouco
freitag sexta
in em
ein pouco
der de
sie o
noch ainda

DE Sie können einem Tester sogar auftragen, zwei verschiedene Websites miteinander zu vergleichen - beispielsweise Ihre Website mit der eines Wettbewerbers - und sehen, für welche er sich entscheidet und warum

PT Você pode até pedir para um testador comparar dois sites diferentes - por exemplo, o seu site contra o de um competidor - e ver para qual deles eles vão e por quê

alemão português
vergleichen comparar
tester testador
website site
und e
websites sites
verschiedene diferentes
sie você
beispielsweise exemplo
können pode
zu até
sogar para
zwei dois
einem um

DE Es ist gesetzlich vorgeschrieben, dass wir Ihre Informationen gemäß gerichtlichen oder behördlichen Vorladungen, Optionsscheinen oder Aufträgen weitergeben müssen

PT A lei exige que possamos ser obrigados a compartilhar suas informações de acordo com intimações judiciais ou governamentais, garantias ou pedidos

alemão português
informationen informações
gesetzlich lei
oder ou
weitergeben com

DE Entdecke Techniken zur Gestaltung eines Freihand-Schriftzuges in Kursivschrift und lerne, wie du diesen auf verschiedene Körperteile auftragen und tätowieren kannst

PT Descubra técnicas de escrita cursiva à mão e aprenda a aplicar e tatuar em diferentes partes do corpo

alemão português
techniken técnicas
verschiedene diferentes
entdecke descubra
in em
und e
zur de
wie o

DE Tragen Sie dann etwas Wärmeleitpaste auf die CPU auf, bevor Sie den Kühler selbst auftragen.

PT Em seguida, aplique um pouco de pasta térmica na CPU antes de aplicar o próprio cooler.

alemão português
cpu cpu
auftragen aplique
die seguida

DE Die Fähigkeit, selbst bei lang andauernden, hochvolumigen Aufträgen eine gleichbleibende Leistung zu liefern, wenn sehr empfindliche Produkte gehärtet werden, macht die UV-LED-Technologie zu einer effektiven Lösung in diesen Märkten.

PT A capacidade de fornecer saída consistente, mesmo durante trabalhos de longa duração e alto volume - quando a cura de produtos muito sensíveis - faz da tecnologia UV LED uma solução eficaz nestes mercados.

alemão português
lösung solução
märkten mercados
technologie tecnologia
uv uv
led led
fähigkeit capacidade
effektiven eficaz
lang longa
bei a
eine uma
wenn quando
produkte o
in de

Mostrando 50 de 50 traduções