DE In diesem Sinne ist DOMESTIKA nicht haftbar für Schäden oder Verluste, die durch oder in Verbindung mit der Nutzung von oder dem Vertrauen auf solche sozialen Medien verursacht werden oder angeblich verursacht werden
Traduzir "verursacht jedoch viel" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "verursacht jedoch viel" de alemão para polonês
Traduções de verursacht jedoch viel
"verursacht jedoch viel" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de alemão para polonês de verursacht jedoch viel
alemão
polonês
PL W związku z tym DOMESTIKA nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody lub straty spowodowane lub rzekomo spowodowane przez lub w związku z korzystaniem lub poleganiem na takich usługach mediów społecznościowych
| alemão | polonês |
|---|---|
| schäden | szkody |
| verluste | straty |
| sozialen | społecznościowych |
| medien | mediów |
| domestika | domestika |
| oder | lub |
| in | w |
| auf | na |
DE Die Strafe für Straftaten ist jedoch im Verhältnis zum betreffenden Staat sehr unterschiedlich, und natürlich auch in Bezug darauf, ob Sie einen Unfall verursacht haben, Schäden an anderen Personen/Materialien usw.
PL Jednak kara za wykroczenia różni się znacznie w stosunku do danego państwa, i oczywiście również w odniesieniu do tego, czy spowodował wypadek, szkody dla innych osób / materiałów, i tak dalej.
| alemão | polonês |
|---|---|
| natürlich | oczywiście |
| schäden | szkody |
| anderen | innych |
| personen | osób |
| materialien | materiałów |
| jedoch | jednak |
| ob | czy |
| die | i |
| zum | do |
| im | w |
DE Die Raute genannte Handhaltung ist typisch für Angela Merkel. Über sie wurde viel philosophiert und auch viel gescherzt, jedoch ohne nennenswerten Erkenntniswert.
PL Układ dłoni zwany rombem jest typowy dla Angeli Merkel. Było wiele filozofowania i żartów na ten temat, ale bez żadnych istotnych wniosków.
| alemão | polonês |
|---|---|
| merkel | merkel |
| und | i |
| für | w |
| ohne | bez |
| ist | jest |
DE Wenn ein F-Secure-Sicherheitsprodukt eine bösartige Datei auf Ihrem Computer meldet, wurde diese bereits erkannt, und es wurde verhindert, dass diese Schaden an Ihrem Computer oder an Ihren Daten verursacht
PL Jeśli produkt zabezpieczający firmy F-Secure zgłosi jakiekolwiek złośliwe działanie na komputerze, oznacza to, że zagrożenie zostało już zatrzymane i nie uszkodziło systemu ani danych
| alemão | polonês |
|---|---|
| bösartige | złośliwe |
| computer | komputerze |
| wurde | został |
| daten | danych |
| und | i |
| wenn | jeśli |
| auf | na |
| bereits | już |
| es | to |
| ihren | z |
DE Die Verwaltung der eigenen Produkte verursacht Ausgaben, die über die Verlängerung der Wartung hinausgehen
PL Samodzielne zarządzanie posiadanymi produktami to nie tylko wydatki związane z obsługą techniczną
| alemão | polonês |
|---|---|
| verwaltung | zarządzanie |
| ausgaben | wydatki |
| produkte | z |
DE Wenn du vermutest, dass eine App in deinem Atlassian-Produkt Probleme verursacht, deaktiviere die App, um zu sehen, ob das Problem dadurch behoben wird.
PL Jeśli podejrzewasz, że aplikacja powoduje problem w produkcie Atlassian, spróbuj wyłączyć aplikację, aby sprawdzić, czy problem nadal występuje.
| alemão | polonês |
|---|---|
| app | aplikacja |
| in | w |
| zu | aby |
| ob | czy |
| problem | problem |
| wenn | jeśli |
DE 12.1. Für Ansprüche aufgrund von Schäden, die durch rankingCoach, seinen gesetzlichen Vertreter oder Erfüllungsgehilfen verursacht wurden, haftet rankingCoach stets unbeschränkt
PL 12.1 Za roszczenia z tytułu szkód spowodowanych przez rankingCoach, jego przedstawiciela prawnego lub innych przedstawicieli, rankingCoach ponosi odpowiedzialność bez ograniczeń:
| alemão | polonês |
|---|---|
| rankingcoach | rankingcoach |
| oder | lub |
| die | bez |
| von | z |
DE Es verursacht keine Hautreizungen, aber der Kontakt mit den Augen sollte vermieden werden
PL Nie wywołuje podrażnień skóry, natomiast należy unikać jego kontaktu z oczami
| alemão | polonês |
|---|---|
| kontakt | kontaktu |
| sollte | należy |
| aber | nie |
| mit | z |
DE Es ist nicht zu leugnen, dass die Herstellung vieler Ersatzmaterialien deutlich höhere Kosten verursacht und nicht immer so ökologisch ist, wie man meinen könnte
PL Nie da się ukryć, że produkcja wielu zamiennych materiałów generuje znacznie wyższe koszty i nie zawsze jest tak ekologiczna, jak mogłoby się wydawać
| alemão | polonês |
|---|---|
| herstellung | produkcja |
| vieler | wielu |
| höhere | wyższe |
| kosten | koszty |
| immer | zawsze |
| ist | jest |
| wie | jak |
| die | i |
| so | nie |
DE Es besitzt 2,5 mal höhere Dichte als Luft und das verursacht, dass es anfangs, an Orten mit weniger Luftbewegung, nah dem Grundboden bleibt
PL Jest około 2,5-krotnie cięższy od powietrza, co powoduje, że początkowo pozostaje blisko ziemi w miejscach o niewielkim ruchu powietrza
| alemão | polonês |
|---|---|
| luft | powietrza |
| anfangs | początkowo |
| nah | blisko |
| dem | w |
| bleibt | pozostaje |
DE die Änderung der Erbringung von Dienstleistungen auf elektronischem Weg durch den Dienstleister, verursacht durch technische oder technologische Gründe;
PL zmiana sposobu świadczenia usług drogą elektroniczną przez Usługodawcę spowodowana względami technicznymi lub technologicznymi;
| alemão | polonês |
|---|---|
| dienstleistungen | usług |
| oder | lub |
DE Selbst die größten Unternehmen sind nicht ganz sicher vor Phishing. Unternehmen wie Facebook und Google haben in den letzten Jahren massive Phishing-Angriffe erlebt, die insgesamt rund 100 Mio. USD Schaden verursacht haben.
PL Nawet największe firmy nie są całkowicie bezpieczne przed phishingiem; firmy takie jak Facebook i Google ucierpiały niedawno w wyniku masowych ataków phishingowych, których wynikiem były straty sięgające około 100 milionów USD.
| alemão | polonês |
|---|---|
| unternehmen | firmy |
| mio | milionów |
| usd | usd |
| in | w |
| wie | jak |
| die | i |
| nicht | nie |
DE Ein Phishing-Angriff ist auch für Otto Normalverbraucher gefährlich, verursacht Schäden oder führt zu gestohlenen Identitäten.
PL Atak phishingowy jest również niebezpieczny dla zwykłych ludzi, powodując straty lub prowadząc do kradzieży tożsamości.
| alemão | polonês |
|---|---|
| angriff | atak |
| oder | lub |
| identitäten | tożsamości |
| auch | również |
| für | dla |
| zu | do |
| ist | jest |
DE Domestika haftet ferner nicht für Ausfälle oder Verzögerungen, die durch Umstände außerhalb der Kontrolle von Domestika verursacht werden
PL Platforma Domestika nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek niepowodzenia lub opóźnienia spowodowane sprawami pozostającymi poza jej kontrolą
| alemão | polonês |
|---|---|
| domestika | domestika |
| verzögerungen | opóźnienia |
| kontrolle | kontrolą |
| oder | lub |
| nicht | nie |
| durch | za |
| von | poza |
DE Ziehen Sie den Racer auf und schauen Sie, wie er fährt! Beachten Sie, dass zu starkes Aufziehen ein unregelmäßiges Verhalten des Racers verursacht und ihn vom Kurs abbringt.
PL Nakręć i niech rusza w drogę! Weź pod uwagę, że zbyt mocne nakręcenie spowoduje, że wyścigówka nie będzie się płynnie poruszać i zjedzie z kursu.
| alemão | polonês |
|---|---|
| kurs | kursu |
| auf | w |
| vom | z |
| des | i |
DE Erfahren Sie, wie ein großer Lebensmittelhändler mit fast 850 Geschäften dank unserer Hilfe Ausgaben, die durch Lebensmittelverluste verursacht wurden, um 67 Prozent senken konnte.
PL Dowiedz się, jak duży sprzedawca detaliczny żywności posiadający prawie 850 sklepów zmniejszył straty żywności o 67% z naszą pomocą.
| alemão | polonês |
|---|---|
| erfahren | dowiedz |
| großer | duży |
| hilfe | pomoc |
| wie | jak |
| mit | z |
| fast | prawie |
| durch | w |
DE Diese FehlfunktionenOperationen können durch die Beschädigung bestimmter Speicherbits verursacht werden, die das Lesen des Netzschalters beeinträchtigen, da der Netzschalter bei modernen PCs die Stromversorgung nicht direkt schaltet.
PL Te awarieOperacje mogą być spowodowane uszkodzeniem niektorych bitow pamięci, ktore wpływają na odczyt wyłącznika zasilania, ponieważ wyłącznik zasilania w nowoczesnych komputerach nie przełącza bezpośrednio zasilania.
| alemão | polonês |
|---|---|
| modernen | nowoczesnych |
| direkt | bezpośrednio |
| nicht | nie |
| bei | w |
DE Diese Art der Überwachung verursacht weniger Verkehr und wird häufig in der IoT- und Automatisierungswelt verwendet
PL Ten rodzaj monitorowania powoduje mniejszy ruch i jest często stosowany w świecie IoT i automatyzacji
| alemão | polonês |
|---|---|
| art | rodzaj |
| verkehr | ruch |
| verwendet | stosowany |
| in | w |
| wird | jest |
| der | i |
DE Über den größten Teil der Geschichte der Menschheit hinweg haben uns Notfälle, ob vom Menschen verursacht oder nicht, überraschend getroffen, und die Notfallmaßnahmen waren im Allgemeinen reaktiv
PL Przez większą część historii ludzkości kryzysy były dla nas zaskoczeniem, niezależnie od tego, czy dotyczyły wypadków losowych, czy były spowodowane działaniem człowieka, a nasza odpowiedź na nie miała charakter reaktywny
| alemão | polonês |
|---|---|
| geschichte | historii |
| ob | czy |
| im | w |
| nicht | nie |
| vom | od |
DE Ein Netzwerküberwachungssystem überwacht und verfolgt die Netzwerkaktivität für Probleme oder Probleme, die durch fehlerhafte Geräte oder überlastete Ressourcen (Server, Netzwerkverbindungen oder andere Geräte) verursacht werden.
PL System monitorowania sieci monitoruje i śledzi aktywność sieciową dla problemów lub problemów spowodowanych nieprawidłowymi działami lub przeciążonych zasobami (serwery, połączenia sieciowe lub inne urządzenia).
| alemão | polonês |
|---|---|
| überwacht | monitoruje |
| geräte | urządzenia |
| ressourcen | zasobami |
| server | serwery |
| und | i |
| probleme | problemów |
| oder | lub |
| netzwerk | sieciowe |
| für | w |
| andere | inne |
DE Die durchschnittlichen Kosten waren 1,07 Millionen USD höher bei Verstößen, bei denen die Arbeit über Fernzugriff einen Faktor darstellte, der die Verletzung verursacht hat, im Vergleich zu denen, bei denen Fernarbeit kein Faktor war.
PL Średni koszt był o 1,07 mln USD wyższy, gdy praca zdalna miała wpływ na wystąpienie naruszenia ochrony danych.
| alemão | polonês |
|---|---|
| kosten | koszt |
| millionen | mln |
| usd | usd |
| war | był |
| arbeit | praca |
| einen | a |
| über | na |
DE Die meisten Verstöße wurden durch kompromittierte Berechtigungsnachweise verursacht
PL Większość naruszeń ochrony danych była spowodowana przez ujawnienie danych uwierzytelniających
| alemão | polonês |
|---|---|
| durch | przez |
| die | a |
DE 12.1. Für Ansprüche aufgrund von Schäden, die durch rankingCoach, seinen gesetzlichen Vertreter oder Erfüllungsgehilfen verursacht wurden, haftet rankingCoach stets unbeschränkt
PL 12.1 Za roszczenia z tytułu szkód spowodowanych przez rankingCoach, jego przedstawiciela prawnego lub innych przedstawicieli, rankingCoach ponosi odpowiedzialność bez ograniczeń:
| alemão | polonês |
|---|---|
| rankingcoach | rankingcoach |
| oder | lub |
| die | bez |
| von | z |
DE ACHTUNGFlüssigkeit und Dampf entzündbar.Verursacht schwere Augenreizung.BEI BERÜHRUNG MIT DER HAUT (oder dem Haar): Alle kontaminierten Kleidungsstücke sofort ausziehen
PL UwagaŁatwopalna ciecz i pary.Działa drażniąco na oczy.W PRZYPADKU KONTAKTU ZE SKÓRĄ (lub z włosami): Natychmiast zdjąć całą zanieczyszczoną odzież
| alemão | polonês |
|---|---|
| und | i |
| oder | lub |
| dem | w |
| mit | z |
| sofort | natychmiast |
DE Doch genau wie Rechenzentren sind auch Edge-Standorte anfällig für ungeplante Ausfallzeiten, die durch Cyberangriffe, Ausfälle von IT-Geräten, menschliches Versagen oder den Ausfall von USV-Geräten oder Batterien verursacht werden.
PL Jednak obiekty brzegowe, podobnie jak centra danych, mogą być narażone na nieplanowane przestoje spowodowane cyberatakami, awariami sprzętu IT, błędami człowieka, awariami zasilaczy UPS lub akumulatora.
| alemão | polonês |
|---|---|
| ausfallzeiten | przestoje |
| doch | jednak |
| oder | lub |
| wie | jak |
| von | na |
DE Selbst die größten Unternehmen sind nicht ganz sicher vor Phishing. Unternehmen wie Facebook und Google haben in den letzten Jahren massive Phishing-Angriffe erlebt, die insgesamt rund 100 Mio. USD Schaden verursacht haben.
PL Nawet największe firmy nie są całkowicie bezpieczne przed phishingiem; firmy takie jak Facebook i Google ucierpiały niedawno w wyniku masowych ataków phishingowych, których wynikiem były straty sięgające około 100 milionów USD.
| alemão | polonês |
|---|---|
| unternehmen | firmy |
| mio | milionów |
| usd | usd |
| in | w |
| wie | jak |
| die | i |
| nicht | nie |
DE Ein Phishing-Angriff ist auch für Otto Normalverbraucher gefährlich, verursacht Schäden oder führt zu gestohlenen Identitäten.
PL Atak phishingowy jest również niebezpieczny dla zwykłych ludzi, powodując straty lub prowadząc do kradzieży tożsamości.
| alemão | polonês |
|---|---|
| angriff | atak |
| oder | lub |
| identitäten | tożsamości |
| auch | również |
| für | dla |
| zu | do |
| ist | jest |
DE Die Verwendung von Zement verursacht mehr CO2-Ausstoß als der Flugverkehr
PL Stosowanie cementu powoduje większą emisję CO2 niż ruch lotniczy
DE Aber mit dem Ende eines Forschungsprojekts ergeben sich zwei Probleme, sagt der Planetenforscher: „Ich kann die Daten nicht pflegen, weil das eventuell neue Kosten verursacht, und meine Daten sind von möglichen Nutzern nicht so leicht zu finden.“
PL Ale wraz z zakończeniem projektu badawczego pojawiają się dwa problemy, mówi badacz planet: „Nie mogę dbać o dane, ponieważ może to spowodować nowe koszty, a odnalezienie moich danych przez potencjalnych użytkowników nie jest takie łatwe.
DE Beim VB 100-Zertifizierungstest von Virusbulletin.com hat Acronis 100% der eingesetzten Malware erkannt und dabei keinerlei Falsch-Positiv-Erkennungen verursacht.
PL W teście certyfikacyjnym VB100 Acronis wykrył 100% złośliwego oprogramowania i wygenerował 0% fałszywych alarmów.
| alemão | polonês |
|---|---|
| acronis | acronis |
| und | i |
| beim | w |
DE Ziehen Sie den Racer auf und schauen Sie, wie er fährt! Beachten Sie, dass zu starkes Aufziehen ein unregelmäßiges Verhalten des Racers verursacht und ihn vom Kurs abbringt.
PL Nakręć i niech rusza w drogę! Weź pod uwagę, że zbyt mocne nakręcenie spowoduje, że wyścigówka nie będzie się płynnie poruszać i zjedzie z kursu.
| alemão | polonês |
|---|---|
| kurs | kursu |
| auf | w |
| vom | z |
| des | i |
DE Erfahren Sie, wie ein großer Lebensmittelhändler mit fast 850 Geschäften dank unserer Hilfe Ausgaben, die durch Lebensmittelverluste verursacht wurden, um 67 Prozent senken konnte.
PL Dowiedz się, jak duży sprzedawca detaliczny żywności posiadający prawie 850 sklepów zmniejszył straty żywności o 67% z naszą pomocą.
| alemão | polonês |
|---|---|
| erfahren | dowiedz |
| großer | duży |
| hilfe | pomoc |
| wie | jak |
| mit | z |
| fast | prawie |
| durch | w |
DE Wenn du vermutest, dass eine App in deinem Atlassian-Produkt Probleme verursacht, deaktiviere die App, um zu sehen, ob das Problem dadurch behoben wird.
PL Jeśli podejrzewasz, że aplikacja powoduje problem w produkcie Atlassian, spróbuj wyłączyć aplikację, aby sprawdzić, czy problem nadal występuje.
| alemão | polonês |
|---|---|
| app | aplikacja |
| in | w |
| zu | aby |
| ob | czy |
| problem | problem |
| wenn | jeśli |
DE PandaDoc haftet nicht für den Verlust, die Löschung, die Entfernung und/oder die Nichtzustellung von Nutzerinhalten an den vorgesehenen Empfänger, unabhängig davon, ob dies durch Computerviren, unbefugten Zugriff und/oder anderweitig verursacht wird
PL PandaDoc nie ponosi odpowiedzialności za jakąkolwiek stratę, usunięcie i/lub niedostarczenie do zamierzonego odbiorcy treści użytkownika, spowodowane wirusem, nieautoryzowanym dostępem i/lub innym zdarzeniem
| alemão | polonês |
|---|---|
| empfänger | odbiorcy |
| oder | lub |
| zugriff | do |
| nicht | nie |
| davon | ci |
DE PandaDoc übernimmt keine Verantwortung für den unbefugten Zugriff auf Ihr Konto und/oder die automatische Weiterleitung von Nachrichten und/oder Viren (verursacht durch Viren oder anderweitig).
PL PandaDoc nie ponosi odpowiedzialności za nieautoryzowany dostęp do Konta i/lub automatyczne przekazywanie wiadomości i/lub wirusów (spowodowane przez wirusy lub w inny sposób).
| alemão | polonês |
|---|---|
| verantwortung | odpowiedzialności |
| konto | konta |
| automatische | automatyczne |
| viren | wirusy |
| oder | lub |
| nachrichten | wiadomości |
| zugriff | do |
| anderweitig | w inny sposób |
DE 13. Hat dein Streaming schon einmal gesundheitliche Probleme verursacht? Zum Beispiel Schlafmangel, Schmerzen oder Steifheit durch Immobilität, Augenprobleme, Verschlechterung der körperlichen Fitness u.a.?
PL 13. Czy przesyłanie strumieniowe spowodowało problemy zdrowotne? Na przykład brak snu, ból lub sztywność z powodu bezruchu, problemy z oczami, pogorszenie sprawności fizycznej, między innymi?
| alemão | polonês |
|---|---|
| probleme | problemy |
| oder | lub |
| dein | ci |
| streaming | strumieniowe |
| zum | na |
| beispiel | przykład |
| durch | z |
DE 14. Hat dein Videostreaming psychologische Probleme verursacht, wie beispielsweise ein höheres Angstniveau, verstärkte Depressionen oder die Fähigkeit beeinträchtigt, dich auf andere Dinge zu konzentrieren?
PL 14. Czy transmisja wideo spowodowała jakieś problemy psychologiczne, takie jak zwiększony niepokój, zwiększona depresja lub zdolność do skupienia się na innych rzeczach?
| alemão | polonês |
|---|---|
| probleme | problemy |
| oder | lub |
| zu | do |
| wie | jak |
| andere | innych |
| auf | na |
DE Wenn wir einen Schaden verursacht haben, ist es ratsam, nach Rücksprache mit einem erfahrenen ITAA-Mitglied Wiedergutmachung zu leisten
PL Jeśli wyrządziliśmy krzywdę, warto zadośćuczynić po konsultacji z doświadczonym członkiem ITAA
| alemão | polonês |
|---|---|
| zu | do |
| wenn | jeśli |
| mit | z |
DE Erstens ist niemand für die zwanghafte Nutzung von Internet und Technologie durch andere verantwortlich. Der Al-Anon-Slogan lautet: "Ich habe es nicht verursacht, ich kann es nicht kontrollieren und ich kann es nicht heilen."
PL Po pierwsze, nikt nie jest odpowiedzialny za kompulsywne korzystanie z Internetu i technologii przez kogoś innego. Jak głosi slogan Al-Anon: „Nie ja to spowodowałem, nie mogę tego kontrolować i nie mogę tego wyleczyć”.
| alemão | polonês |
|---|---|
| internet | internetu |
| technologie | technologii |
| andere | innego |
| verantwortlich | odpowiedzialny |
| es | to |
| ist | jest |
| von | z |
| ich | i |
| nicht | nie |
DE PandaDoc haftet nicht für den Verlust, die Löschung, die Entfernung und/oder die Nichtzustellung von Nutzerinhalten an den vorgesehenen Empfänger, unabhängig davon, ob dies durch Computerviren, unbefugten Zugriff und/oder anderweitig verursacht wird
PL PandaDoc nie ponosi odpowiedzialności za jakąkolwiek stratę, usunięcie i/lub niedostarczenie do zamierzonego odbiorcy treści użytkownika, spowodowane wirusem, nieautoryzowanym dostępem i/lub innym zdarzeniem
| alemão | polonês |
|---|---|
| empfänger | odbiorcy |
| oder | lub |
| zugriff | do |
| nicht | nie |
| davon | ci |
DE PandaDoc übernimmt keine Verantwortung für den unbefugten Zugriff auf Ihr Konto und/oder die automatische Weiterleitung von Nachrichten und/oder Viren (verursacht durch Viren oder anderweitig).
PL PandaDoc nie ponosi odpowiedzialności za nieautoryzowany dostęp do Konta i/lub automatyczne przekazywanie wiadomości i/lub wirusów (spowodowane przez wirusy lub w inny sposób).
| alemão | polonês |
|---|---|
| verantwortung | odpowiedzialności |
| konto | konta |
| automatische | automatyczne |
| viren | wirusy |
| oder | lub |
| nachrichten | wiadomości |
| zugriff | do |
| anderweitig | w inny sposób |
DE Verwenden Sie Geschwindigkeitswarnungen, um Ihr Team zu benachrichtigen, wenn ein einzelnes Problem ein dringendes Problem in Ihrer App verursacht. Für Crashlytics ist ein Problem eine Gruppierung ähnlicher Abstürze.
PL Użyj alertów dotyczących prędkości, aby powiadomić swój zespół, gdy jakikolwiek indywidualny problem powoduje pilny problem w Twojej aplikacji. W przypadku Crashlytics problemem jest grupowanie podobnych awarii.
| alemão | polonês |
|---|---|
| zu | aby |
| app | aplikacji |
| problem | problem |
| in | w |
| verwenden | użyj |
| ihrer | twojej |
| ist | jest |
DE Ein Phishing-Angriff ist auch für Otto Normalverbraucher gefährlich, verursacht Schäden oder führt zu Identitätsdiebstahl.
PL Atak phishingowy jest również niebezpieczny dla zwykłych ludzi, powodując straty finansowe lub skutkując kradzieżą tożsamości.
DE Erkennen Sie eine Farbverschiebung oder einen Farbunterschied frühzeitig im Prozess, so dass Korrekturen vorgenommen werden können, um den Materialausschuss und die Nacharbeit zu reduzieren, die durch unpassende Farben verursacht werden.
PL Zmianę barwy farby lub różnicę barw na wczesnym etapie procesu, aby można było wprowadzić poprawki w celu zmniejszenia ilości odpadów i przeróbek spowodowanych niedopasowanymi barwami
DE Der Service von Monese scheint jedoch viel billiger zu sein als Angebote von bekannten Banken
PL Jednak usługa Monese wydaje się znacznie tańsza niż oferty popularnych banków
| alemão | polonês |
|---|---|
| service | usługa |
| von | w |
| angebote | oferty |
| jedoch | jednak |
DE Gemessen an Benutzerberichten und Daten auf der Plattform sind die Kurse jedoch immer noch viel attraktiver als Angebote von Banken oder anderen Devisenbörsen.
PL Jednak sądząc po raportach użytkowników i kursach dostępnych na platformie, stawki są nadal dużo bardziej atrakcyjne niż oferty banków lub innych kantorów.
| alemão | polonês |
|---|---|
| plattform | platformie |
| angebote | oferty |
| jedoch | jednak |
| viel | dużo |
| oder | lub |
| an | na |
| anderen | innych |
| sind | są |
DE Die digitale Transformation erfordert jedoch zu viel Zeit und Mühe, um sie ganz allein zu bewältigen
PL Jednak sama transformacja cyfrowa wymaga zbyt wiele czasu i wysiłku, aby firmy mogły przejść ten etap samodzielnie
| alemão | polonês |
|---|---|
| digitale | cyfrowa |
| transformation | transformacja |
| erfordert | wymaga |
| und | i |
| zeit | czasu |
DE Er vollzieht sich heute jedoch viel schneller und in mehr Bereichen
PL Teraz jednak odbywa się szybciej i na więcej sposobów
| alemão | polonês |
|---|---|
| sich | i |
| heute | teraz |
| jedoch | jednak |
| schneller | szybciej |
| in | w |
| mehr | na |
DE Er vollzieht sich heute jedoch viel schneller und in mehr Bereichen
PL Teraz jednak odbywa się szybciej i na więcej sposobów
| alemão | polonês |
|---|---|
| sich | i |
| heute | teraz |
| jedoch | jednak |
| schneller | szybciej |
| in | w |
| mehr | na |
DE Die digitale Transformation erfordert jedoch zu viel Zeit und Mühe, um sie ganz allein zu bewältigen
PL Jednak sama transformacja cyfrowa wymaga zbyt wiele czasu i wysiłku, aby firmy mogły przejść ten etap samodzielnie
| alemão | polonês |
|---|---|
| digitale | cyfrowa |
| transformation | transformacja |
| erfordert | wymaga |
| und | i |
| zeit | czasu |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
verursacht teil verursacht allergene verursacht falsche produktregistrierungsinformationen verursacht unvollständiger informationen verursacht wiederverwendete passwörter verursacht kompromittierte berechtigungsnachweise verursacht lebensmittelverluste verursacht wurden jedoch falls jedoch angebot jedoch denen jedoch wobei jedoch bitcoin jedoch rts jedoch authentifizierungs app jedoch jedoch verbirgt bietet jedoch gab jedoch sehen jedoch wer jedoch wichtigste jedoch du jedoch wurden jedoch birgt jedoch jedoch schwierig erhalten jedoch sehr oft jedoch erfordern jedoch stellen jedoch bleiben jedoch jetzt jedoch jedoch darf jedoch teuer inhalte jedoch jedoch dennoch jedoch war jedoch wichtig teilnehmer jedoch jedoch muss jedoch offline gilt jedoch warten jedoch jedoch erst kam jedoch jedoch variieren reagieren jedoch erfordert jedoch jedoch stattdessen tag jedochTraduzir verursacht jedoch viel para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe