Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "ermöglichen ausgezeichnete beziehungen" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ermöglichen ausgezeichnete beziehungen" de alemão para polonês

Traduções de ermöglichen ausgezeichnete beziehungen

"ermöglichen ausgezeichnete beziehungen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

ermöglichen co do firmy jak jego jest mogą można pozwala pozwalają pozwól są umożliwia umożliwiają umożliwiając umożliwić wszystkie
ausgezeichnete na w z
beziehungen informacji powiązania relacje relacji

Tradução de alemão para polonês de ermöglichen ausgezeichnete beziehungen

alemão
polonês

DE Cultures Connection begleitet uns in diesem Prozess und liefert uns qualitativ hochwertige Übersetzungen, die uns ermöglichen ausgezeichnete Beziehungen zu unseren Partnern und Kunden zu pflegen und gleichzeitig unsere Glaubwürdigkeit zu wahren

PL Cultures Connection towarzyszy nam w tych krokach i dostarcza jakościowe tłumaczenia, które pozwala nam utrzymać świetne relacje z naszymi partnerami i klientami, jednocześnie zachowując wiarygodność

alemão polonês
liefert dostarcza
ermöglichen pozwala
beziehungen relacje
partnern partnerami
kunden klientami
und i
in w

DE Cultures Connection begleitet uns in diesem Prozess und liefert uns qualitativ hochwertige Übersetzungen, die uns ermöglichen ausgezeichnete Beziehungen zu unseren Partnern und Kunden zu pflegen und gleichzeitig unsere Glaubwürdigkeit zu wahren

PL Cultures Connection towarzyszy nam w tych krokach i dostarcza jakościowe tłumaczenia, które pozwala nam utrzymać świetne relacje z naszymi partnerami i klientami, jednocześnie zachowując wiarygodność

alemão polonês
liefert dostarcza
ermöglichen pozwala
beziehungen relacje
partnern partnerami
kunden klientami
und i
in w

DE Die Netzwerkanalyse ist ein Satz von Techniken, um Beziehungen zwischen den Akteuren darzustellen und die sozialen Strukturen zu analysieren, die aus dem Wiederauftreten dieser Beziehungen auftauchen.

PL Analiza sieci jest zestawem technik przedstawiających relacje wśród aktorów i analizowania struktur społecznych, które pojawiają się z nawrotu tych stosunków.

alemão polonês
beziehungen relacje
sozialen sieci
analysieren analiza
ist jest
dem w
aus z

DE Merkels Regierungen gaben den transatlantischen Beziehungen höchste Priorität und pflegten die traditionell engen deutschen Beziehungen zu den USA

PL Rządy Merkel nadawały stosunkom transatlantyckim najwyższy priorytet i pielęgnowały tradycyjnie bliskie więzi Niemiec z USA

alemão polonês
regierungen rządy
höchste najwyższy
priorität priorytet
deutschen niemiec
usa usa
die i
den z

DE Löse relevante E-Mails, Web-Pushes oder SMS basierend auf Kundendaten und -verhalten aus. Garantiere Relevanz, um Beziehungen zu pflegen, neue Kunden zu gewinnen und bestehende Beziehungen zu erhalten mit leistungsstarken Automation Workflows.

PL Wysyłaj emaile, powiadomienia web push lub SMS-y na podstawie zachowania klienta i danych. Pielęgnuj relacje, pozyskuj nowych klientów i utrzymuj już istniejących, dzięki cyklom automation i spersonalizowanym treściom.

alemão polonês
e-mails emaile
oder lub
sms sms
beziehungen relacje
neue nowych
automation automation
kunden klientów
basierend na podstawie
auf na

DE Wir legen viel Wert darauf, langfristige und wertvolle Beziehungen zu unseren Partnern aufzubauen. Unsere Vertriebsteams sorgen weltweit dafür, dass wir unseren Partnern und Nutzer*innen stets eine erstklassige Erfahrung sowie Qualität ermöglichen.

PL Cenimy sobie bliskie relacje z naszymi partnerami. Nasze dedykowane zespoły sprzedażowe na całym świecie zapewniają naszym partnerom i użytkownikom najlepsze doświadczenie.

alemão polonês
beziehungen relacje
nutzer użytkownikom
zu do
und i
erfahrung doświadczenie
partnern partnerami
darauf na
weltweit świecie

DE Erhalte Expertentipps und Informationen über ausgezeichnete Tools, die sich in Atlassian-Produkte integrieren lassen

PL Uzyskaj porady od ekspertów i najnowsze informacje na temat najlepszych w swojej klasie narzędzi integrujących się z produktami Atlassian

alemão polonês
erhalte uzyskaj
informationen informacje
in w
sich i

DE Klassische Musik von Welt und Spitzengastronomie im Bergdorf, ausgezeichnete Architektur in attraktiver Landschaft – das Binntal überrascht auf Schritt und Tritt

PL Muzyka klasyczna ze świata i gastronomia na najwyższym poziomie w wiosce górskiej, uhonorowana architektura w otoczeniu atrakcyjnego krajobrazu - dolina Binntal zaskakuje na każdym kroku

alemão polonês
musik muzyka
klassische klasyczna
welt świata
und i
architektur architektura
das każdym
schritt kroku
in w

DE Entsprechend bringt das Land immer wieder ausgezeichnete Designer hervor, die auf ein Publikum treffen, das sich gern mit gutem Design umgibt.

PL To wyjaśnia dlaczego Szwajcari kształci wyśmienitych projektantów, którzy zajmują się ludźmi lubiącymi przebywać w otoczeniu dobrego designu.

alemão polonês
auf w

DE SABA stellt ausgezeichnete Kleb- und Dichtstoffe her. Und das ist nur das erste Kapitel unserer Erfolgsgeschichte. Denn wir bieten noch viel mehr. Wir entwickeln immer integrierte Lösungen auf der Basis von Wissen, Innovationskraft und Teamarbeit.

PL SABA produkuje doskonałe kleje i masy uszczelniające. A to tylko pierwszy rozdział historii naszych sukcesów. Wychodzimy znacznie poza to. Zawsze opowiadamy się za zintegrowanym rozwiązaniem opartym na wiedzy, innowacyjnej sile i pracy zespołowej.

alemão polonês
wissen wiedzy
nur tylko
immer zawsze
erste pierwszy
unserer naszych
ist to
viel a
auf na
stellt w

DE Die ausgezeichnete App für Online Marketing

PL Nagrodzone aplikacje w marketingu cyfrowym

alemão polonês
app aplikacje
marketing marketingu
für w

DE Keeper setzt auf eine eigens entwickelte Zero-Knowledge-Sicherheitsarchitektur und ist die am häufigsten überprüfte und ausgezeichnete Sicherheitssoftware auf dem Markt

PL Keeper korzysta z własnej architektury bezpieczeństwa „zero-knowledge” i jest najbardziej sprawdzanym i certyfikowanym produktem na rynku

alemão polonês
markt rynku
am na
ist jest
dem w

DE S&D Fraktion: Wir sind fest überzeugt, dass Jutta Urpilainen als Kommissarin bei der Umsetzung der Nachhaltigen Entwicklungsziele und im Kampf gegen die Armut ausgezeichnete Arbeit leisten wird

PL Grupa S&D: Jesteśmy w pełni przekonani, że Jutta Urpilainen wykona znakomitą pracę jako komisarz w kwestii wdrażania celów w zakresie zrównoważonego rozwoju i walki z ubóstwem

alemão polonês
nachhaltigen zrównoważonego
arbeit prac
im w

DE Ausgezeichnete akustische Werte

PL możliwość wynajmu, zakupu lub dzierżawy

DE In der Tat weist die englische Hauptstadt ausgezeichnete Restaurants auf, deren Burger weltweit zu den Top 3 gehören

PL Nie przypadkiem: to Anglicy pierwsi wpadli na pomysł, żeby do legendarnej kanapki dodać plastry cheddara

alemão polonês
zu do
auf na

DE Die Systemlösungen von SABA haben eines gemein: ihre lange Haltbarkeit. Die ausgezeichnete Chemikalienbeständigkeit und die einzigartige Zusammensetzung unserer Polysulfid-Produkte bieten zahlreiche Vorteile.

PL Rozwiązania systemowe SABA mają jedną wspólną cechę: trwałość. Wynikający z tego doskonały poziom odporności chemicznej i wyjątkowy skład naszych produktów wielosiarczkowych ma wiele zalet.

alemão polonês
vorteile zalet
zahlreiche wiele
unserer naszych

DE Sie bieten eine ausgezeichnete Haftung auf vielen verschiedenen Materialien, darunter glasfaserverstärktes Polyester, Pulverbeschichtung, Verbundstoffe, Glas und Metall

PL Łączą się także z wieloma innymi materiałami, w tym poliestrem wzmacnianym włóknem szklanym, powłokami proszkowymi, kompozytami, szkłem i metalami

alemão polonês
vielen wieloma
materialien materiałami
auf w

DE Sie bietet auch ausgezeichnete Sicherheitsfunktionen, die eine Zwei-Faktor-Authentifizierung sowie ein Validierungssystem umfassen

PL Oferuje on również doskonałe funkcje bezpieczeństwa i ochrony, które obejmują uwierzytelnianie dwuskładnikowe, jak również system walidacji

alemão polonês
bietet oferuje
sicherheitsfunktionen bezpieczeństwa
umfassen obejmują
authentifizierung uwierzytelnianie
auch również
sowie i

DE Bietet ausgezeichnete Druckqualität und Strapazierfähigkeit bei ultrahohen Temperaturen und in rauen Außenumgebungen.

PL Oferuje doskonałą jakość druku oraz trwałość w bardzo wysokich temperaturach i trudnych warunkach zewnętrznych.

alemão polonês
bietet oferuje
in w

DE Robustes UWB-RFID – ausgezeichnete Erkennungsleistung in schwierigen Umgebungen mit mehreren Pfaden

PL – Solidna technologia RFID UWB: wyjątkowa skuteczność detekcji w trudnych, wielościeżkowych środowiskach

DE Lange HF-Reichweite – ausgezeichnete Echtzeit-Ortungsgenauigkeit – bis zu 200 Meter Reichweite und mindestens 30 cm Sichtlinie

PL – Długi zasięg sygnału RF i doskonała dokładność lokalizacji w czasie rzeczywistym: zasięg do 200 metrów i pole widzenia lepsze niż 30 cm

DE Ausgezeichnete Erfahrung mit Agile- und Wasserfall-Projektmethoden

PL Doskonałe doświadczenie z metodologiami projektu zwinnego i wodospadu

alemão polonês
erfahrung doświadczenie
und i
mit z

DE Die ausgezeichnete App für Online Marketing

PL Nagrodzone aplikacje w marketingu cyfrowym

alemão polonês
app aplikacje
marketing marketingu
für w

DE Ausgezeichnete akustische Werte

PL możliwość wynajmu, zakupu lub dzierżawy

DE Ausgezeichnete akustische Werte

PL możliwość wynajmu, zakupu lub dzierżawy

DE Ausgezeichnete akustische Werte

PL możliwość wynajmu, zakupu lub dzierżawy

DE Bietet ausgezeichnete Druckqualität und Strapazierfähigkeit bei ultrahohen Temperaturen und in rauen Außenumgebungen.

PL Oferuje doskonałą jakość druku oraz trwałość w bardzo wysokich temperaturach i trudnych warunkach zewnętrznych.

alemão polonês
bietet oferuje
in w

DE Robustes UWB-RFID – ausgezeichnete Erkennungsleistung in schwierigen Umgebungen mit mehreren Pfaden

PL – Solidna technologia RFID UWB: wyjątkowa skuteczność detekcji w trudnych, wielościeżkowych środowiskach

DE Lange HF-Reichweite – ausgezeichnete Echtzeit-Ortungsgenauigkeit – bis zu 200 Meter Reichweite und mindestens 30 cm Sichtlinie

PL – Długi zasięg sygnału RF i doskonała dokładność lokalizacji w czasie rzeczywistym: zasięg do 200 metrów i pole widzenia lepsze niż 30 cm

DE Mit dem Wettbewerb „Ausgezeichnete Orte im Land der Ideen“ prämiert die Initiative „Deutschland – Land der Ideen“ jedes Jahr Projekte, die innovative Antworten auf gesellschaftliche Fragen liefern

PL W konkursie „Wyróżnione miejsca w Kraju Idei” inicjatywa „Niemcy - Kraj Idei” co roku nagradza projekty, które dostarczają innowacyjnych odpowiedzi na pytania społeczne

DE Ausgezeichnete Forschung: Das sind die Exzellenzuniversitäten, ihre Besonderheiten und internationalen Kooperationen.

PL Badania naukowe na najwyższym poziomie: najlepsze ośrodki uniwersyteckie, ich cechy szczególne i  współpraca międzynarodowa.

alemão polonês
forschung badania
die i

DE SABA stellt ausgezeichnete Kleb- und Dichtstoffe her. Und das ist nur das erste Kapitel unserer Erfolgsgeschichte. Denn wir bieten noch viel mehr. Wir entwickeln immer integrierte Lösungen auf der Basis von Wissen, Innovationskraft und Teamarbeit.

PL SABA produkuje doskonałe kleje i masy uszczelniające. A to tylko pierwszy rozdział historii naszych sukcesów. Wychodzimy znacznie poza to. Zawsze opowiadamy się za zintegrowanym rozwiązaniem opartym na wiedzy, innowacyjnej sile i pracy zespołowej.

alemão polonês
wissen wiedzy
nur tylko
immer zawsze
erste pierwszy
unserer naszych
ist to
viel a
auf na
stellt w

DE Die Systemlösungen von SABA haben eines gemein: ihre lange Haltbarkeit. Die ausgezeichnete Chemikalienbeständigkeit und die einzigartige Zusammensetzung unserer Polysulfid-Produkte bieten zahlreiche Vorteile.

PL Rozwiązania systemowe SABA mają jedną wspólną cechę: trwałość. Wynikający z tego doskonały poziom odporności chemicznej i wyjątkowy skład naszych produktów wielosiarczkowych ma wiele zalet.

alemão polonês
vorteile zalet
zahlreiche wiele
unserer naszych

DE Sie bieten eine ausgezeichnete Haftung auf vielen verschiedenen Materialien, darunter glasfaserverstärktes Polyester, Pulverbeschichtung, Verbundstoffe, Glas und Metall

PL Łączą się także z wieloma innymi materiałami, w tym poliestrem wzmacnianym włóknem szklanym, powłokami proszkowymi, kompozytami, szkłem i metalami

alemão polonês
vielen wieloma
materialien materiałami
auf w

DE ausgezeichnete Haftung auf non-woven

PL bardzo dobre wiązanie z non-woven

alemão polonês
auf z

DE Ausgezeichnete Anfangshaftung für Handhabungsfestigkeit

PL Doskonały chwyt poczatkowy, który daje wytrzymałość podczas przenoszenia

alemão polonês
für o

DE Axis erreicht dieses Gleichgewicht mit Geräten, die sowohl effektiv als auch diskret sind und eine ausgezeichnete Abdeckung aus großen Entfernungen bieten können

PL Axis osiąga tę równowagę dzięki sprzętowi, który jest zarówno skuteczny, jak i dyskretny, a także zapewnia doskonały obraz z dużych odległości

alemão polonês
effektiv skuteczny
großen dużych
bieten zapewnia
sowohl zarówno
aus z
die i

DE Da ist zuallererst einmal die ausgezeichnete Bildqualität – und das unabhängig von den Lichtverhältnissen oder der Größe und den Besonderheiten des überwachten Bereichs

PL Przede wszystkim zawsze dostarczają obraz w doskonałej jakości HDTV, niezależnie od warunków oświetlenia czy wielkości i cech fizycznych monitorowanego obszaru

alemão polonês
unabhängig niezależnie
größe wielkości
und i
das wszystkim
oder czy

DE Die Canon Netzwerk-Kameras bieten ausgezeichnete Bildqualität, PTZ-Funktionalität und umfassende Unterstützung für E/A, Audio und integrierte Videoanalyse.

PL Kamery sieciowe firmy Canon to doskonała jakość obrazu, wiodące na rynku funkcje PTZ oraz takie opcje, jak obsługa wielu typów I/O oraz audio, a także wbudowane funkcje analizy wideo.

alemão polonês
integrierte wbudowane
kameras kamery
netzwerk sieciowe
ptz ptz
a a
audio audio
für w
unterstützung obsługa
und i

DE Erhalte Expertentipps und Informationen über ausgezeichnete Tools, die sich in Atlassian-Produkte integrieren lassen

PL Uzyskaj porady od ekspertów i najnowsze informacje na temat najlepszych w swojej klasie narzędzi integrujących się z produktami Atlassian

alemão polonês
erhalte uzyskaj
informationen informacje
in w
sich i

DE Klassische Musik von Welt und Spitzengastronomie im Bergdorf, ausgezeichnete Architektur in attraktiver Landschaft – das Binntal überrascht auf Schritt und Tritt

PL Muzyka klasyczna ze świata i gastronomia na najwyższym poziomie w wiosce górskiej, uhonorowana architektura w otoczeniu atrakcyjnego krajobrazu - dolina Binntal zaskakuje na każdym kroku

alemão polonês
musik muzyka
klassische klasyczna
welt świata
und i
architektur architektura
das każdym
schritt kroku
in w

DE Entsprechend bringt das Land immer wieder ausgezeichnete Designer hervor, die auf ein Publikum treffen, das sich gern mit gutem Design umgibt.

PL To wyjaśnia dlaczego Szwajcari kształci wyśmienitych projektantów, którzy zajmują się ludźmi lubiącymi przebywać w otoczeniu dobrego designu.

alemão polonês
auf w

DE Gute Ideen, wertvolle Kontakte und ausgezeichnete Unterhaltung! Profitiere vom Austausch mit anderen Unternehmerinnen und knüpfe Freundschaften bei unseren Meetups für Unternehmerinnen!

PL Poznaj inne przedsiębiorcze kobiety z okolicy! Spotkaj się, aby nawiązać nowe kontakty oraz wymienić się poradami i pomysłami!

alemão polonês
kontakte kontakty
anderen inne

DE Die ausgezeichnete App für Online Marketing

PL Nagrodzone aplikacje w marketingu cyfrowym

alemão polonês
app aplikacje
marketing marketingu
für w

DE S&D Fraktion: Wir sind fest überzeugt, dass Jutta Urpilainen als Kommissarin bei der Umsetzung der Nachhaltigen Entwicklungsziele und im Kampf gegen die Armut ausgezeichnete Arbeit leisten wird

PL Grupa S&D: Jesteśmy w pełni przekonani, że Jutta Urpilainen wykona znakomitą pracę jako komisarz w kwestii wdrażania celów w zakresie zrównoważonego rozwoju i walki z ubóstwem

alemão polonês
nachhaltigen zrównoważonego
arbeit prac
im w

DE Das Hotel gehört zum Bürgenstock Resort Lake Lucerne, zur Auswahl stehen sieben ausgezeichnete Spitzen-Restaurants sowie drei Bars und Lounges

PL Gościnność została wyróżniona nagrodami

alemão polonês
sowie a

DE Es ist nimmer einfacher gewesen, ausgezeichnete Banner aller Art mit dem Bannergestalter Vismes zu erstellen, inklusiv Belegköpfe und Werbungen auf sozialen Medien und Grafiken für Websites

PL Z łatwością stwórz baner online przy pomocy Visme, oglądając jeden z naszych tutoriali wideo

alemão polonês
erstellen stwórz
websites online
zu przy

DE Mit Oscars und Grammy Awards ausgezeichnete Produzenten, Mixer und Künstler stimmen die Sound Experience perfekt ab. Das heißt, dass du nicht nur jedes Detail hören, sondern auch alle Emotionen fühlen wirst.

PL Doznania dźwiękowe są dopracowywane przy udziale nagrodzonych statuetkami Oscara i Grammy producentów, realizatorów dźwięku i artystów. Nie tylko usłyszysz każdy szczegół, ale i poczujesz emocje.

alemão polonês
künstler artystów
du nie
sondern ale
nur tylko
die i

DE Unsere lebendige Bar mit herrlichem Ausblick auf den Pilsudski Platz ist der perfekte Ort für ein Geschäftstreffen oder eine fröhliche Runde. Dort erhalten Sie auch ausgezeichnete Aperitifs und Liköre.

PL Nasz tętniący życiem bar ze wspaniałym widokiem na Plac Piłsudskiego to doskonałe miejsce na spotkanie z przyjaciółmi lub partnerami biznesowymi. Ponadto oferuje doskonałe aperitify i alkohole.

alemão polonês
perfekte doskonałe
oder lub
auf na
ist to
mit z
der i

DE Ein Auto in San Francisco zu mieten ist eine ausgezeichnete Idee und bietet Ihnen die besten Möglichkeiten, Kalifornien zu erkunden.

PL Wypożyczanie samochodów jest w San Francisco popularne, a dzięki niemu zyskujesz najlepszą możliwość zwiedzenia Kalifornii.

alemão polonês
san san
kalifornien kalifornii
in w
ist jest

Mostrando 50 de 50 traduções

Traduções semelhantes

ausgezeichnete ausgezeichnete app ausgezeichnete wahl ausgezeichnete unternehmensinformationen unsere ausgezeichnete unternehmensinformationen zweifach ausgezeichnete kassettenmarkise dämpfungsqualität bietet ausgezeichnete ausgezeichnete chemikalienbeständigkeit ausgezeichnete kommunikationsfähigkeiten ausgezeichnete arbeit leisten ausgezeichnete schweizer vermögensverwalterxgenerali beziehungen enge beziehungen langfristige beziehungen beziehungen aufzubauen bestehende beziehungen beziehungen konzentriert – starke beziehungen wiederauftreten dieser beziehungen beziehungen der schlüssel beziehungen zu kunden beziehungen zu pflegen beziehungen über benutzer vertrauensvolle beziehungen untereinander beziehungen zwischen unterschiedlichsten ermöglichen schwerhörigen ermöglichen datenanalyse ermöglichen unternehmen fortschrittliche bildverarbeitungsalgorithmen ermöglichen ermöglichen verhaltensbasierte netzwerke flexible nutzungsbedingungen ermöglichen benutzerfreundliche kommunikationstools ermöglichen benutzerspezifischer beleuchtungsprofile ermöglichen technologieimplementierungen ermöglichen skalierbare betriebsprozesse ermöglichen erweiterte analysefunktionen ermöglichen ausgeblendete tabellenrahmen ermöglichen gestaltete kundenerfahrungen ermöglichen sicherheitsbenachrichtigungen ermöglichen sofortiges kundenspezifische werbeartikel ermöglichen ermöglichen es dienstleistungsunternehmen verschiedene sprungtechniken ermöglichen softwarebasierte authentifizierungstoken ermöglichen erhöhte sicherheitskontrollen ermöglichen ermöglichen sieunternehmensweite erfolge lösungen ermöglichen sowohl ermöglichen es softwareentwicklungsteams unvergleichlichen komponenten ermöglichen ermöglichen sie kundendatenorchestrierung ordnungsgemäße akzeptanztests ermöglichen