Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "wahren" para polonês

Mostrando 39 de 39 traduções da frase "wahren" de alemão para polonês

Tradução de alemão para polonês de wahren

alemão
polonês

DE Erstellen Sie für jede Transaktion eine eindeutige Transaktionssignatur, um die Datenintegrität zu erhalten und die Authentizität zu wahren.

PL Stwórz unikalny podpis dla każdej transakcji w celu zachowania integralności danych i zapewnienia autentyczności.

alemão polonês
transaktion transakcji
authentizität autentyczności
und i
für w

DE Meistens lässt uns das vollkommen unberührt und wir müssen uns ins Zeug legen, den wahren Kern zu finden

PL Na ogół nie robi to na nas wrażenia i decydujemy się na głębsze poszukiwania, jeśli chcemy znaleźć prawdziwe diamenty

alemão polonês
ins na
uns i

DE Helfen Sie uns, weiterhin eine qualitativ hochwertige Debatte zu führen – für alle zugänglich und ohne Werbung – und gleichzeitig unsere Unabhängigkeit zu wahren. Jeder Beitrag ist wertvoll, damit wir unsere Projekte verwirklichen können.

PL Pomóżcie nam dalej prowadzić niezależną, rzeczową i konstruktywną debatę, dostępną dla wszystkich, bez reklam. Każdy wkład jest cenny i umożliwia nam realizację przyszłych projektów.

DE Welches Europa möchsten Sie in den nächsten fünf Jahren sehen? Welchen Weg sollte die EU verfolgen, um den wahren Bedürfnissen der Europäerinnen und Europäer zu entsprechen? Sagen Sie es uns! Die

PL Jaką Europę chcielibyście zobaczyć w ciągu najbliższych pięciu lat? W jaki sposób należy odpowiedzieć na rzeczywiste potrzeby Europejczyków? Powiedzcie nam! Europejscy obywatele głosowali w

alemão polonês
in w
jahren lat
sollte należy
sie ci
sehen na

DE Ein Ausflug zu den Breggia Schluchten wird zu einer wahren Zeitreise. In dieser Region des Mendrisiotto, entlang dem Fluss Breggia, findet man eine aussergewöhnliche geologische Beschaffenheit.

PL Park wąwozów Breggia rozciąga się na długości ok. 1,5 km wzdłuż rzeki o tej samej nazwie i zajmuje łącznie powierzchnię 1,5 km2 w gminach Balerna, Castel San Pietro, Morbio Inferiore i Morbio Superiore.

alemão polonês
in w
des i

DE Die vom Wasserfall freigesetzte Kraft macht diesen Ort zu einem wahren Energiebad

PL Uwolniona przez wodospad siła wody sprawia, że to miejsce jest prawdziwym źródłem energii

alemão polonês
ort miejsce
macht sprawia
zu przez
kraft siła
die to

DE Cultures Connection begleitet uns in diesem Prozess und liefert uns qualitativ hochwertige Übersetzungen, die uns ermöglichen ausgezeichnete Beziehungen zu unseren Partnern und Kunden zu pflegen und gleichzeitig unsere Glaubwürdigkeit zu wahren

PL Cultures Connection towarzyszy nam w tych krokach i dostarcza jakościowe tłumaczenia, które pozwala nam utrzymać świetne relacje z naszymi partnerami i klientami, jednocześnie zachowując wiarygodność

alemão polonês
liefert dostarcza
ermöglichen pozwala
beziehungen relacje
partnern partnerami
kunden klientami
und i
in w

DE Man-in-the-Middle-Angriffen sollten unbedingt verhindert werden, um Unternehmen hohe Kosten zu ersparen und die Integrität ihrer Web-Identität und öffentlichen Identität zu wahren. Hier sind einige wichtige Tools, um MITM-Angriffe zu verhindern:

PL Zapobieganie atakom typu „man-in-the-middle” może zaoszczędzić firmom konieczność wypłaty wysokich odszkodowań i ochronić ich tożsamość w sieci. Poniżej znajdziesz przydatne narzędzia pomocne w zapobieganiu atakom MITM:

alemão polonês
unternehmen firmom
die i
ihrer ich
werden może

DE Einsteigen in das Flugzeug in kleinen Gruppen, um soziale Distanz zu wahren.

PL Wejście na pokład odbywa się teraz w małych grupach, aby zachować dystans społeczny.

alemão polonês
kleinen małych
in w
zu aby

DE Datenschutz endet nicht zu Hause. Mit unseren eigens entwickelten iOS- & Android-Apps wahren Sie Ihre Anonymität auch unterwegs.

PL Ochrona danych nie kończy się w domu – zwiększ swoją anonimowość z naszą aplikacją na iOS i Android.

alemão polonês
datenschutz ochrona
hause domu
nicht nie
mit z

DE Datenschutz endet nicht zu Hause. Mit unserer eigens entwickelten iOS-App wahren Sie Ihre Anonymität auch unterwegs.

PL Ochrona danych osobowych nie kończy się w domu – dbaj o swoją anonimowość w każdym miejscu dzięki naszej aplikacji stworzonej specjalnie na urządzenia iOS.

alemão polonês
datenschutz ochrona
hause domu
unserer naszej
nicht nie
mit w

DE Lerne die Eigenschaften einer wahren Person zu identifizieren und übertrage sie auf eine dreidimensionale Figur

PL Naucz się rozpoznawać cechy charakterystyczne i uwzględniać je w trójwymiarowej postaci

alemão polonês
eigenschaften cechy
lerne i
auf w

DE Eines der Hauptziele ist es, Unternehmen dabei zu helfen, ihre Marken zu schützen und ihren Ruf zu wahren

PL Jednym z głównych celów jest pomoc firmom w ochronie ich marek i utrzymaniu ich reputacji

alemão polonês
unternehmen firmom
helfen pomoc
marken marek
ruf reputacji
und i
ist jest
zu jednym
ihren z

DE Mische Fiktion und Realität und schreibe eigene Geschichten basierend auf Nachrichten, Fotos und wahren Begebenheiten

PL Połącz fikcję z rzeczywistością i napisz opowiadanie na podstawie wiadomości, zdjęć i prawdziwych wydarzeń

alemão polonês
nachrichten wiadomości
auf na
basierend na podstawie

DE Erstellen Sie für jede Transaktion eine eindeutige Transaktionssignatur, um die Datenintegrität zu erhalten und die Authentizität zu wahren.

PL Stwórz unikalny podpis dla każdej transakcji w celu zachowania integralności danych i zapewnienia autentyczności.

alemão polonês
transaktion transakcji
authentizität autentyczności
und i
für w

DE Einsteigen in das Flugzeug in kleinen Gruppen, um soziale Distanz zu wahren.

PL Wejście na pokład odbywa się teraz w małych grupach, aby zachować dystans społeczny.

alemão polonês
kleinen małych
in w
zu aby

DE Meistens lässt uns das vollkommen unberührt und wir müssen uns ins Zeug legen, den wahren Kern zu finden

PL Na ogół nie robi to na nas wrażenia i decydujemy się na głębsze poszukiwania, jeśli chcemy znaleźć prawdziwe diamenty

alemão polonês
ins na
uns i

DE Sein Fachwissen und seine Teamfähigkeit machen die Zusammenarbeit mit ihm sehr nützlich und zu einem wahren Vergnügen.

PL Jego doświadczenie i umiejętność pracy w zespole sprawiają, że współpraca z nim jest bardzo przydatna i przyjemna.

alemão polonês
zusammenarbeit współpraca
zu do
sehr bardzo
machen i
mit z

DE Cultures Connection begleitet uns in diesem Prozess und liefert uns qualitativ hochwertige Übersetzungen, die uns ermöglichen ausgezeichnete Beziehungen zu unseren Partnern und Kunden zu pflegen und gleichzeitig unsere Glaubwürdigkeit zu wahren

PL Cultures Connection towarzyszy nam w tych krokach i dostarcza jakościowe tłumaczenia, które pozwala nam utrzymać świetne relacje z naszymi partnerami i klientami, jednocześnie zachowując wiarygodność

alemão polonês
liefert dostarcza
ermöglichen pozwala
beziehungen relacje
partnern partnerami
kunden klientami
und i
in w

DE Man-in-the-Middle-Angriffen sollten unbedingt verhindert werden, um Unternehmen hohe Kosten zu ersparen und die Integrität ihrer Web-Identität und öffentlichen Identität zu wahren. Hier sind einige wichtige Tools, um MITM-Angriffe zu verhindern:

PL Zapobieganie atakom typu „man-in-the-middle” może zaoszczędzić firmom konieczność wypłaty wysokich odszkodowań i ochronić ich tożsamość w sieci. Poniżej znajdziesz przydatne narzędzia pomocne w zapobieganiu atakom MITM:

alemão polonês
unternehmen firmom
die i
ihrer ich
werden może

DE Datenschutz endet nicht zu Hause. Mit unseren eigens entwickelten iOS- & Android-Apps wahren Sie Ihre Anonymität auch unterwegs.

PL Ochrona danych nie kończy się w domu – zwiększ swoją anonimowość z naszą aplikacją na iOS i Android.

alemão polonês
datenschutz ochrona
hause domu
nicht nie
mit z

DE Datenschutz endet nicht zu Hause. Mit unserer eigens entwickelten iOS-App wahren Sie Ihre Anonymität auch unterwegs.

PL Ochrona danych osobowych nie kończy się w domu – dbaj o swoją anonimowość w każdym miejscu dzięki naszej aplikacji stworzonej specjalnie na urządzenia iOS.

alemão polonês
datenschutz ochrona
hause domu
unserer naszej
nicht nie
mit w

DE Lerne die Eigenschaften einer wahren Person zu identifizieren und übertrage sie auf eine dreidimensionale Figur

PL Naucz się rozpoznawać cechy charakterystyczne i uwzględniać je w trójwymiarowej postaci

alemão polonês
eigenschaften cechy
lerne i
auf w

DE Stelle sicher, deine Privatsphäre beim File-Sharing zu wahren

PL Upewnij się, że chronisz swoją prywatność podczas udostępniania plików

alemão polonês
beim w

DE Wenn Ihre IP öffentlich ist, können Hacker und Snooper ganz einfach Ihren wahren Namen und Standort herausfinden. Sie können 100% Sicherheit genießen und frei surfen, wenn Sie Ihre IP-Adresse mit VeePN schützen vor:

PL Ujawnione IP ułatwia hakerom i węszycielom pozyskać Twoje imię, nazwisko i miejsce zamieszkania. Ciesz się 100% bezpieczeństwem i swobodnym przeglądaniem sieci, ukrywając IP z VeePN przed:

alemão polonês
ip ip
namen nazwisko
genießen ciesz
ihren i
mit z

DE Hinter zwei Servern besteht für niemanden die Möglichkeit, Ihren wahren Standort herauszufinden. Gehen Sie privat, wann immer Sie brauchen

PL Za dwoma serwerami nie ma szans, aby ktokolwiek poznał Twoją prawdziwą lokalizację. Idźcie na osobności, kiedy tylko będziecie tego potrzebować

alemão polonês
servern serwerami
wann kiedy
brauchen aby
zwei dwoma
besteht ma
immer nie

DE Helfen Sie uns, weiterhin eine qualitativ hochwertige Debatte zu führen – für alle zugänglich und ohne Werbung – und gleichzeitig unsere Unabhängigkeit zu wahren. Jeder Beitrag ist wertvoll, damit wir unsere Projekte verwirklichen können.

PL Pomóżcie nam dalej prowadzić niezależną, rzeczową i konstruktywną debatę, dostępną dla wszystkich, bez reklam. Każdy wkład jest cenny i umożliwia nam realizację przyszłych projektów.

DE Bellwald liegt auf einer wahren Sonnenterrasse inmitten der Walliser Alpen auf 1?600 Metern über Meer. Aktive Geniesser kommen bei unserem breiten Sport- und Kulturangebot voll auf ihre Kosten.

PL Bellwald to piękna i słoneczna miejscowość w Alpach Wallijskich, 1600 m n.p.m. Aktywni urlopowicze będą zachwyceni naszą bogatą ofertą sportową i kulturalną.

alemão polonês
alpen alpach
liegt to

DE Bellwald liegt auf einer wahren Sonnenterrasse inmitten der Walliser Alpen auf 1?600 Metern über Meer

PL Region Moosalp jest autentycznym, alpejskim krajobrazem górskim, który jest idealny dla miłośników przyrody zainteresowanych sportem, kulturą i rekreacją

alemão polonês
liegt jest
auf w
der i

DE Ein Ausflug zu den Breggia Schluchten wird zu einer wahren Zeitreise. In dieser Region des Mendrisiotto, entlang dem Fluss Breggia, findet man eine aussergewöhnliche geologische Beschaffenheit.

PL Park wąwozów Breggia rozciąga się na długości ok. 1,5 km wzdłuż rzeki o tej samej nazwie i zajmuje łącznie powierzchnię 1,5 km2 w gminach Balerna, Castel San Pietro, Morbio Inferiore i Morbio Superiore.

alemão polonês
in w
des i

DE Die vom Wasserfall freigesetzte Kraft macht diesen Ort zu einem wahren Energiebad

PL Uwolniona przez wodospad siła wody sprawia, że to miejsce jest prawdziwym źródłem energii

alemão polonês
ort miejsce
macht sprawia
zu przez
kraft siła
die to

DE Tradition 11: Unsere Beziehungen zur Öffentlichkeit stützen sich mehr auf Anziehung als auf Werbung. Gegenüber Presse, Rundfunk, Film, Fernsehen und anderen öffentlichen Medien sollten wir stets unsere persönliche Anonymität wahren.

PL Tradycja 11: Nasza polityka public relations opiera się na przyciąganiu, a nie promocji; musimy zawsze zachowywać osobistą anonimowość na poziomie prasy, radia, filmów, telewizji i innych publicznych środków komunikacji.

alemão polonês
tradition tradycja
film film
fernsehen telewizji
öffentlichen publicznych
anderen innych
stets zawsze
sich i
auf na
zur w

DE Zeige deine wahren Farben! 100 % des Profits aus jedem Verkauf wird dem It Gets Better Project gespendet, um seine Mission zu unterstützen, LGBTQ+-Jugendliche auf der ganzen Welt zu fördern und zu verbinden.

PL Pokaż swoje prawdziwe barwy! 100% zysku z każdej sprzedaży trafi do It Gets Better Project, aby wspomóc misję podnoszenia na duchu, upodmiotowiania i łączenia młodzieży LGBTQ+ na całym świecie.

alemão polonês
welt na całym świecie
ganzen całym
auf na
zu do

DE Überwachen Sie die wichtigsten Metriken Ihres Widgets, überprüfen, wie es funktioniert, und erkennen seinen wahren Wert für Ihre Website.

PL Monitoruj najważniejsze wskaźniki widżetu, sprawdzaj, jak działa i poznaj jego prawdziwą wartość dla swojej strony firmowej.

alemão polonês
wichtigsten najważniejsze
metriken wskaźniki
funktioniert działa
wert wartość
website strony
und i
erkennen dla
ihres swojej
wie jak

DE Wenn Sie also eine gewisse Anonymität wahren möchten, verwenden Sie diesen Dienst nicht.

PL Więc jeśli chcesz zachować pewną anonimowość, nie korzystaj z tej usługi.

alemão polonês
dienst usługi
möchten chcesz
nicht nie
wenn jeśli
verwenden z

DE Um Ihre Anonymität zu wahren keine IP-Adresse wird nur während des Authentifizierungsprozesses registriert

PL Aby zachować anonimowość brak adresu IP jest rejestrowana tylko podczas procesu uwierzytelniania

alemão polonês
keine brak
anonymität anonimowość
ip ip
nur tylko
adresse adresu
während podczas
wird jest

DE Man-in-the-Middle-Angriffen sollten unbedingt verhindert werden, um Unternehmen hohe Kosten zu ersparen und die Integrität ihrer Web-Identität und öffentlichen Identität zu wahren

PL Zapobieganie atakom typu man-in-the-middle może ochronić osoby fizyczne i firmy przed ogromnymi szkodami oraz zachować ich tożsamość internetową i publiczną w nienaruszonym stanie

DE Benötigt das Gateway während der Rotation ein IT-Geheimnis aus dem Keeper-Tresor, authentifiziert und entschlüsselt das Gateway das IT-Geheimnis mit der Keeper-Secrets-Manager-API, um Zero-Knowledge zu wahren.

PL Podczas rotowania, gdy brama wymaga wpisu tajnego z sejfu Keeper, uwierzytelnia i odszyfrowuje wpis tajny za pomocą interfejsów API Keeper Secrets Manager, aby zachować podejście zero knowledge.

DE Indem Sie die Feedbacks der Nutzer lesen, können Sie den wahren Grund für de Anruf erfahren: scams, Telemarketing, Umfragen..

PL Jeśli przeczytasz opinie zostawione przez naszych użytkowników, dowiesz się co tak naprawdę wiązało się z tym telefonem: Oszustwa, telemarketing, ankiety..

Mostrando 39 de 39 traduções