Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "sorgen machen musst" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sorgen machen musst" de alemão para polonês

Traduções de sorgen machen musst

"sorgen machen musst" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

sorgen a aby aplikacji bez bezpieczeństwo bezpieczne będzie celu ci co czy dla do działania dzięki funkcji ich jak jest korzystania korzystać które mogą może możesz musisz na należy nie o od oraz po podczas pomagają produkty przez przy się strony swój są tak także tego ten to tylko tym usług w wszystkich z za zapewnia że
machen a aby bardziej bez by będzie ci cię co czy dla do dzięki firmy gdy i ich informacji jak jako je jest jesteśmy jeszcze jeśli już które lub ma mogą może możesz musisz na nam nasze nie niż o od oraz po pod podczas pracę produktów przez przy również się sobie sposób sprawić strony swojej są takie tego ten to twoich tworzeniu twój tylko w więcej wszystkich z za za pomocą ze że
musst aby być będzie co dla do dzięki jak jest jesteś jeśli lub możesz musisz na należy nie o po przez się tej to trzeba twoja w wszystko z że

Tradução de alemão para polonês de sorgen machen musst

alemão
polonês

DE Wenn Menschen noch keine Erfahrung mit Outreach-Anrufen haben, machen sie sich oft Sorgen darüber, „eine Last zu sein“ - Sie brauchen sich keine Sorgen zu machen

PL Często, gdy ludzie dopiero zaczynają dzwonić, martwią się, że „będą ciężarem” – nie musisz się martwić

DE Die meisten Spiele werden deine Spielsteine automatisch zu “Königen" machen, so dass du dir um nichts außer dem nächsten Zug Gedanken machen musst.

PL W większości gier "damki" będą ustawiane automatycznie i jedyne czym masz się martwić to kolejny ruch.

DE Damit du das Rad nicht neu erfinden musst, enthält Confluence Best-Practices-Vorlagen. Damit kannst du ganz einfach mit der Arbeit loslegen und für projekt- und teamübergreifende Konsistenz sorgen.

PL Rozwiązanie Confluence jest wyposażone w szablony najlepszych praktyk, więc nie musisz wyważać otwartych drzwi. Zacznij łatwo i zachowaj spójność między zespołami i projektami.

alemão polonês
musst musisz
confluence confluence
loslegen zacznij
du nie
für w
enthält jest
einfach a

DE Damit du das Rad nicht neu erfinden musst, enthält Confluence Best-Practices-Vorlagen. Damit kannst du ganz einfach mit der Arbeit loslegen und für projekt- und teamübergreifende Konsistenz sorgen.

PL Rozwiązanie Confluence jest wyposażone w szablony najlepszych praktyk, więc nie musisz wyważać otwartych drzwi. Zacznij łatwo i zachowaj spójność między zespołami i projektami.

alemão polonês
musst musisz
confluence confluence
loslegen zacznij
du nie
für w
enthält jest
einfach a

DE Manchmal musst du beispielsweise dafür sorgen, dass Informationen für Unbefugte unzugänglich sind, insbesondere bei der Suche nach neuen Standorten im Sonnensystem

PL Czasami trzeba przetrzymywać pewne informacje w bezpiecznym miejscu, zwłaszcza podczas tworzenia mapy nowych lokalizacji w Układzie Słonecznym

alemão polonês
manchmal czasami
musst trzeba
informationen informacje
neuen nowych
standorten lokalizacji
für w

DE Solange die Penetrationstests ethisch einwandfrei sind, musst Du Dir auch keine Gedanken über rechtliche Konsequenzen machen.

PL Dopóki testy penetracyjne są etyczne, nie musisz martwić się o środki prawne.

alemão polonês
musst musisz
rechtliche prawne
über o
du nie

DE Du musst kein Kryptograph oder Technikfreak sein, um dein digitales Leben zu schützen. Wir machen es dir mit unseren einfach zu verwendenden Apps leicht, dein digitales Leben abzusichern.

PL Nie musisz być kryptografem ani technologicznym guru, aby być bezpiecznym w sieci. Nasze łatwe w obsłudze aplikacje w prosty sposób ochronią Twoją cyfrową aktywność.

alemão polonês
apps aplikacje
musst musisz
machen nie
einfach łatwe
sein być

DE Um deine Gäste glücklich zu machen und Geld zu verdienen, musst du dich konzentrieren und darfst dich nicht stressen lassen.

PL Aby goście byli zadowoleni a Ty zarabiał pieniądze musisz się skupić i pilnować, aby nie opanował Cię stres!

alemão polonês
gäste goście
zu aby
geld pieniądze
musst musisz
machen i
du nie

DE Wusstet ihr schon von unserem 50 % Rabatt für Keeper, mit dem ihr alle eure Passwörter und privaten Daten schützen könnt? Mit Keeper müsst ihr euch nie wieder Passwörter merken oder euch darüber Gedanken machen.

PL Czy wiesz, że oferujemy 50% zniżki na zakup aplikacji Keeper, aby chronić Twoje hasła i poufne informacje? Pozbądź się kłopotu z zapamiętywaniem haseł i nie martw się już więcej o swoje hasła.

alemão polonês
rabatt zniżki
passwörter hasła
daten informacje
schon a

DE Neben dem Vorschlag zu einem Kurs musst du uns unbedingt auch die notwendige Information zukommen lassen, damit wir uns eine klare Idee machen können, wer du bist und was du beruflich machst.

PL Poza Twoją propozycją kursu, wyślij nam swoje dane, abyśmy mieli jasność, kim jesteś i czym się zajmujesz.

alemão polonês
kurs kursu
wer kim
zu aby
machen i

DE Du musst nichts mehr machen und wirst benachrichtigt, wenn Soundiiz nicht all deine Titel gefunden hat oder es ein Problem mit deinen Konten bei Musikdiensten gab.

PL Nie ma już nic więcej do zrobienia, otrzymasz powiadomienie, jeśli Soundiiz nie znajdzie wszystkich Twoich utworów lub wystąpią problemy z Twoimi kontami muzycznymi.

alemão polonês
konten kontami
oder lub
du nie
all wszystkich
wenn jeśli
titel w
mit z

DE Du musst kein Kryptograph oder Technikfreak sein, um dein digitales Leben zu schützen. Wir machen es dir mit unseren einfach zu verwendenden Apps leicht, dein digitales Leben abzusichern.

PL Nie musisz być kryptografem ani technologicznym guru, aby być bezpiecznym w sieci. Nasze łatwe w obsłudze aplikacje w prosty sposób ochronią Twoją cyfrową aktywność.

alemão polonês
apps aplikacje
musst musisz
machen nie
einfach łatwe
sein być

DE Wusstet ihr schon von unserem 50 % Rabatt für Keeper, mit dem ihr alle eure Passwörter und privaten Daten schützen könnt? Mit Keeper müsst ihr euch nie wieder Passwörter merken oder euch darüber Gedanken machen.

PL Czy wiesz, że oferujemy 50% zniżki na zakup aplikacji Keeper, aby chronić Twoje hasła i poufne informacje? Pozbądź się kłopotu z zapamiętywaniem haseł i nie martw się już więcej o swoje hasła.

alemão polonês
rabatt zniżki
passwörter hasła
daten informacje
schon a

DE Diese sieben Sachen müsst ihr machen

PL Siedem rzeczy, które musisz przeżyć

alemão polonês
sieben siedem
machen rzeczy
diese które

DE Ist euch klar, dass ihr beim Deutschlernen auch Muskeln trainieren müsst? Diese Übungen machen euch fit.

PL Czy zdajesz sobie sprawę, że podczas nauki języka niemieckiego trzeba również ćwiczyć mięśnie? Te ćwiczenia sprawiają, że jesteś w dobrej formie.

alemão polonês
beim w

DE Neben dem Vorschlag zu einem Kurs musst du uns unbedingt auch die notwendige Information zukommen lassen, damit wir uns eine klare Idee machen können, wer du bist und was du beruflich machst.

PL Poza Twoją propozycją kursu, wyślij nam swoje dane, abyśmy mieli jasność, kim jesteś i czym się zajmujesz.

alemão polonês
kurs kursu
wer kim
zu aby
machen i

DE Am Ende deines Runbooks solltest du einen Migrationsplan mit den jeweiligen Verantwortlichen angeben, falls du irgendetwas rückgängig machen musst.

PL Na końcu wykazu procedur zamieść plan cofnięcia procesu migracji z uwzględnieniem osób odpowiedzialnych na wypadek, gdyby takie działanie okazało się konieczne.

alemão polonês
ende końcu
am na
mit z

DE Solange die Penetrationstests ethisch einwandfrei sind, musst Du Dir auch keine Gedanken über rechtliche Konsequenzen machen.

PL Dopóki testy penetracyjne są etyczne, nie musisz martwić się o środki prawne.

alemão polonês
musst musisz
rechtliche prawne
über o
du nie

DE Die Benutzerzahl ist unbegrenzt. Du musst dir also keine Gedanken über Begrenzungen machen, wenn dein Team wächst.

PL Nieograniczona liczba. Nie musisz się więc martwić o limity stanowisk użytkowników w miarę rozwoju zespołu.

alemão polonês
musst musisz
team zespołu
du nie

DE Muss ich mir Sorgen machen, wenn der Trust Flow meiner Website viel niedriger ist als ihr Citation Flow?

PL Czy należy podjąć jakieś działania, w przypadku gdy wskaźnik Trust Flow dotyczący mojej strony jest dużo niższy niż Citation Flow?

alemão polonês
trust trust
flow flow
website strony
viel dużo
muss należy
meiner mojej
niedriger niższy
ist jest
als niż

DE Wenn es Ihnen wichtig ist, Speicherplatz auf Ihrem Desktop zu sparen, oder wenn Sie sich Sorgen um die Sicherung Ihrer E-Mails machen, wählen Sie IMAP. Das bedeutet, dass Ihre E-Mails auf dem Server Ihres E-Mail-Anbieters gespeichert werden.

PL Jeśli ważne jest, aby zaoszczędzić miejsce na komputerze lub jeśli martwisz się tworzeniem kopii zapasowych wiadomości e-mail, wybierz IMAP. Oznacza to, że Twoje e-maile będą przechowywane na serwerze Twojego dostawcy poczty e-mail.

alemão polonês
wichtig ważne
desktop komputerze
wählen wybierz
bedeutet oznacza
server serwerze
gespeichert przechowywane
zu aby
oder lub
wenn jeśli
ihnen ci
sicherung zapasowych
es to
auf na
ihre twoje
ihres twojego
ist jest
e-mails mail

DE Mit einem Authentifizierungsserver von OneSpan müssen Sie sich keine Sorgen über Serverausfallzeiten oder Serviceunterbrechungen machen

PL Dzięki OneSpan authentication server przestoje serwerów i zakłócenia usług nie są już problemem

alemão polonês
einem onespan
sorgen usług
machen i

DE Finanzinstitute müssen ihre Anwendungen benutzerfreundlich machen und dafür sorgen, dass die Benutzererfahrung konsistent zwischen digitalen Kanälen bleibt

PL W interesie instytucji finansowych jest, by ich aplikacje były łatwe w użyciu i zapewniały spójną interakcję z użytkownikiem za pośrednictwem wszystkich kanałów cyfrowych

alemão polonês
sorgen zapewnia
digitalen cyfrowych
zwischen w
bleibt jest
machen i

DE Dank der OneSpan Authentication Server Framework API müssen Sie sich keine Sorgen über Serverausfallzeiten oder Serviceunterbrechungen machen. Die hohe Zuverlässigkeit ermöglicht Benutzern stets den Zugang zum System.​

PL Dzięki interfejsowi API OneSpan Authentication Server Framework, przestoje serwerów i zakłócenia usług nie są już problemem. Jego wysoka niezawodność zapewnia użytkownikom bezpieczny dostęp do systemu w dowolnej chwili.

DE Machen Sie sich keine Sorgen mehr, Ihre Daten zu verlieren. Verwenden Sie RoboForm Everywhere, um Ihre Daten in unserer sicheren Cloud zu speichern.

PL Nie martw się o utratę danych. Wersji RoboForm Everywhere możesz używać do tworzenia kopii zapasowych swoich danych w naszej bezpiecznej chmurze.

alemão polonês
daten danych
unserer naszej
cloud chmurze
in w
zu do

DE Wechseln Sie von Browser zu Browser, ohne sich Sorgen über die Kontrolle über Ihre Passwörter machen zu müssen. RoboForm funktioniert auf allen gängigen Browsern, einschließlich Microsoft Edge.

PL Zmieniając przeglądarki, nie musisz obawiać się o utratę kontroli nad hasłami. RoboForm działa na wszystkich głównych przeglądarkach, w tym Microsoft Edge.

alemão polonês
browser przeglądarki
kontrolle kontroli
passwörter hasłami
funktioniert działa
microsoft microsoft
edge edge
ohne nie
müssen musisz
auf na

DE Eines der Hauptmerkmale besteht darin, dass Sie mehrere Währungen auf Ihrem Konto haben können, was die Zahlung überall erleichtert, da Sie sich keine Sorgen über hohe Wechselkurse machen müssen

PL Jedną z głównych funkcji jest to, że możesz przechowywać wiele walut na swoim koncie, co ułatwia płatności w dowolnym miejscu na świecie, ponieważ nie musisz się martwić o wysokie kursy wymiany walut

alemão polonês
konto koncie
zahlung płatności
besteht jest
mehrere wiele
auf na
müssen musisz

DE Sie müssen sich keine Sorgen um hohe Währungsumrechnungen machen, wenn Sie eine Transaktion im Ausland tätigen.

PL Dokonując transakcji za granicą, nie musisz się martwić wysokim przeliczeniem walut.

alemão polonês
transaktion transakcji
keine nie
müssen musisz
eine za

DE Machen Sie sich keine Sorgen um Datendiebstahl oder Privatsphärenverluste

PL Nie martw się o kradzież danych lub wycieki prywatności

alemão polonês
keine nie
oder lub

DE Mit Dropshipping müssen Sie sich keine Sorgen um unverkaufte Produkte machen. Sie zahlen nur für die Artikel, die Ihre Kunden kaufen.

PL W ramach w modelu dropshipping nie musisz się martwić o niesprzedane produkty. Płacisz tylko za kupione przez Twoich klientów przedmioty.

alemão polonês
um przez
produkte produkty
kunden klientów
nur tylko
müssen musisz

DE Hoffentlich hat Ihnen dieser Blog geholfen, Ihr Problem zu lösen, und Sie müssen sich nie wieder Sorgen über die Meldung "Kein SPF-Eintrag gefunden" machen, die Sie stört

PL Mam nadzieję, że ten blog pomógł Ci rozwiązać Twój problem i już nigdy nie będziesz musiał się martwić, że wiadomość "Nie znaleziono rekordu SPF" będzie Ci przeszkadzać

alemão polonês
blog blog
problem problem
über za
gefunden znaleziono
ihnen ci
nie nigdy
kein nie

DE Diese Funktionen kombiniert mit dem Prozessor des XR-Routers sortiert durch Ihr Netzwerk und priorisieren den Datenverkehr, Sie müssen sich keine Sorgen über Verzögerungen machen, die Ihren Tag ruinieren.

PL Funkcje te w połączeniu z procesorem routera XR pozwalają sortować dane w sieci i priorytetowo traktować ruch, nie musisz się martwić o opóźnienia, które zniszczą Twój dzień.

alemão polonês
funktionen funkcje
netzwerk sieci
datenverkehr ruch
müssen musisz

DE Fairerweise muss man sagen, dass Katzenfotos und -videos auf Dauer auch ziemlich nerven können. Aber wenn Leute ihre Gedanken über Politik und Religion posten, beginnen Regierungen, sich ernsthaft Sorgen zu machen.

PL Trzeba przyznać, że czasami może być irytujące ciągłe oglądanie zdjęć i filmików z kotami. Ale kiedy przesyłane są przemyślenia na temat polityki i religii, rządy zaczynają się przejmować.

alemão polonês
politik polityki
regierungen rządy
aber ale
dass że
machen i
auf na

DE Verschwenden Sie keine Zeit mehr für das Einprägen von Passwörtern und machen Sie sich keine Sorgen mehr wegen Ihrer Passwörter.

PL Zapamiętywanie haseł nie będzie już konieczne.

alemão polonês
keine nie

DE Verwenden Sie Fingerabdrucksperren für Geräte und Browser. Biometrische Zugangsdaten sorgen für starke, einzigartige Anmeldungen. Die Kombination eines Passworts mit biometrischen Zugangsdaten kann ein Konto 10x sicherer machen.

PL Korzystaj z odcisku palca urządzenia i przeglądarki. Poświadczenia biometryczne zapewniają silne i unikatowe loginy. Połączenie hasła z poświadczeniem biometrycznym może zwiększyć zabezpieczenie konta aż 10 razy.

alemão polonês
geräte urządzenia
browser przeglądarki
starke silne
einzigartige unikatowe
kombination połączenie
kann może
konto konta
machen i
mit z

DE Es gibt viel zu tun, aber machen Sie sich keine Sorgen, alle Probleme sind lösbar

PL Jest wiele do zrobienia, ale da się to zrobić – stawiając na odpowiednie rozwiązanie

alemão polonês
viel wiele
aber ale
es to
zu do
gibt jest

DE Die robusten 2-in-1-Tablets ET80 und ET85 von Zebra können überall eingesetzt werden und halten mehr aus, damit Sie sich keine Sorgen um Ihre Ausrüstung machen müssen und sich auf Ihre wichtigen Aufgaben konzentrieren können.

PL Wzmocnione tablety Zebra ET80 i ET85 typu 2 w 1 sprawdzają się wszędzie tam, gdzie sprawdzasz się Ty, i wytrzymują więcej, co pozwoli Ci mniej martwić się o sprzęt, a zamiast tego skupić się na chwilach, które mają kluczowe znaczenie.

alemão polonês
zebra zebra
machen i
keine w
auf na

DE Als Spediteur von C.H. Robinson haben Sie Zugang zu mehr Werkzeugen, Ressourcen und Lasten als bei anderen Anbietern. Wir sorgen dafür, dass die Anmeldung schnell und einfach vonstatten geht, damit Sie sich schnell auf den Weg machen können.

PL Jako przewoźnik C.H. Robinson będziesz mieć dostęp do większej liczby narzędzi, zasobów i ładunków niż w przypadku innych dostawców. Proces rejestracji jest szybki i łatwy, dzięki czemu możesz szybko ruszyć w drogę.

alemão polonês
c c
robinson robinson
ressourcen zasobów
anbietern dostawców
anmeldung rejestracji
anderen innych
zu do
schnell szybko
machen i
können możesz

DE Machen Sie sich keine Sorgen um Datendiebstahl oder Privatsphärenverluste

PL Nie martw się o kradzież danych lub wycieki prywatności

alemão polonês
keine nie
oder lub

DE Muss ich mir Sorgen machen, wenn der Trust Flow meiner Website viel niedriger ist als ihr Citation Flow?

PL Czy należy podjąć jakieś działania, w przypadku gdy wskaźnik Trust Flow dotyczący mojej strony jest dużo niższy niż Citation Flow?

alemão polonês
trust trust
flow flow
website strony
viel dużo
muss należy
meiner mojej
niedriger niższy
ist jest
als niż

DE Mit einem Authentifizierungsserver von OneSpan müssen Sie sich keine Sorgen über Serverausfallzeiten oder Serviceunterbrechungen machen

PL Dzięki OneSpan authentication server przestoje serwerów i zakłócenia usług nie są już problemem

alemão polonês
einem onespan
sorgen usług
machen i

DE Finanzinstitute müssen ihre Anwendungen benutzerfreundlich machen und dafür sorgen, dass die Benutzererfahrung konsistent zwischen digitalen Kanälen bleibt

PL W interesie instytucji finansowych jest, by ich aplikacje były łatwe w użyciu i zapewniały spójną interakcję z użytkownikiem za pośrednictwem wszystkich kanałów cyfrowych

alemão polonês
sorgen zapewnia
digitalen cyfrowych
zwischen w
bleibt jest
machen i

DE Wechseln Sie von Browser zu Browser, ohne sich Sorgen über die Kontrolle über Ihre Passwörter machen zu müssen. RoboForm funktioniert auf allen gängigen Browsern, einschließlich Microsoft Edge.

PL Zmieniając przeglądarki, nie musisz obawiać się o utratę kontroli nad hasłami. RoboForm działa na wszystkich głównych przeglądarkach, w tym Microsoft Edge.

alemão polonês
browser przeglądarki
kontrolle kontroli
passwörter hasłami
funktioniert działa
microsoft microsoft
edge edge
ohne nie
müssen musisz
auf na

DE Machen Sie sich keine Sorgen mehr, Ihre Daten zu verlieren. Verwenden Sie RoboForm Everywhere, um Ihre Daten in unserer sicheren Cloud zu speichern.

PL Nie martw się o utratę danych. Wersji RoboForm Everywhere możesz używać do tworzenia kopii zapasowych swoich danych w naszej bezpiecznej chmurze.

alemão polonês
daten danych
unserer naszej
cloud chmurze
in w
zu do

DE Mit Dropshipping müssen Sie sich keine Sorgen um unverkaufte Produkte machen. Sie zahlen nur für die Artikel, die Ihre Kunden kaufen.

PL W ramach w modelu dropshipping nie musisz się martwić o niesprzedane produkty. Płacisz tylko za kupione przez Twoich klientów przedmioty.

alemão polonês
um przez
produkte produkty
kunden klientów
nur tylko
müssen musisz

DE Machen Sie sich keine Sorgen über das Limit für Permerror oder zu viele DNS-Lookups

PL Nigdy nie martw się o permerror lub zbyt wiele DNS lookups limit

alemão polonês
limit limit
permerror permerror
keine nie
oder lub
viele wiele
über o

DE Machen Sie sich keine Sorgen über E-Mail-Ausfälle oder -Verluste. Stellen Sie eine 100%ige E-Mail-Zustellbarkeit sicher

PL Nie martw się o awarię lub utratę wiadomości e-mail. Zapewnij 100% dostarczalności wiadomości

alemão polonês
keine nie
oder lub
über o

DE Unser DMARC-Managed-Services-Team kümmert sich in Ihrem Namen um alle Ihre E-Mail-Authentifizierungsanforderungen, damit Sie sich nie wieder Sorgen über Phishing-Angriffe, Spoofing oder Ransomware machen müssen!

PL Nasz zespół zarządzający usługami DMARC zaspokoi wszystkie potrzeby związane z uwierzytelnianiem poczty elektronicznej w Twoim imieniu, abyś już nigdy nie musiał się martwić o ataki phishingowe, spoofing czy ransomware!

alemão polonês
namen imieniu
spoofing spoofing
ransomware ransomware
in w
alle wszystkie
nie nigdy

DE Wenn Sie sich Sorgen um sensible Informationen in Ihren E-Mails machen, bieten wir die Verschlüsselung von forensischen Berichten an, sowohl automatisch als auch auf Anfrage

PL Jeśli obawiasz się o poufne informacje w wiadomościach e-mail, oferujemy szyfrowanie raportów kryminalistycznych, zarówno automatycznie, jak i na żądanie.

alemão polonês
informationen informacje
bieten oferujemy
verschlüsselung szyfrowanie
automatisch automatycznie
in w
an na
sowohl zarówno
wenn jeśli
e-mails mail
machen i

DE Sie müssen sich keine Sorgen um die Reichweite Ihrer Elektro­fahr­zeuge und Plugin-Hy­bridfahr­zeuge mehr machen, da Sie stets Einblick in den Akkustand und die verblei­bende Reichweite haben.

PL Przestań martwić się o zasięg pojazdów elenk­tycznych hybrydowych plug-in, dzięki informacjom o poziomie naładowania ich akumu­la­torów i zasięgu.

alemão polonês
in w
ihrer ich
machen i

Mostrando 50 de 50 traduções