Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "musst kein marketingprofi" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "musst kein marketingprofi" de alemão para polonês

Traduções de musst kein marketingprofi

"musst kein marketingprofi" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

musst aby być będzie co dla do dzięki jak jest jesteś jeśli lub możesz musisz na należy nie o po przez się tej to trzeba twoja w wszystko z że
kein a aby ale ani bardzo bez brak być będzie ci ciebie co czasu czy dane dla do dzięki gdy i ich jak jako jeden jednak jest jesteś jesteśmy jeszcze jeśli już każdego kilku korzystać która które który lat lub ma mamy masz mogą może na nasze naszych nawet nie nie jest nie ma nigdy nigdy nie o od oraz po posiadasz przez przy przypadku również się swoje są ta tak takich tego tej ten to twoim tylko tym w więcej wszystko z za zapewnia ze żaden że

Tradução de alemão para polonês de musst kein marketingprofi

alemão
polonês

DE Leg los und steigere ab heute die Besucherzahlen deiner Webiste. Du musst kein Marketingprofi sein, um das zu schaffen.

PL Dołącz do nas i zacznij już dziś zwiększać ruch na Twojej witrynie. Nie musisz być profesjonalnym marketerem.

alemão polonês
musst musisz
zu do
du nie
die i
deiner twojej

DE Mit Ahrefs musst du kein SEO-Profi sein, um höher zu ranken

PL Dzięki Ahrefs nie musisz być profesjonalnym SEOwcem aby wyżej rankować

alemão polonês
musst musisz
höher wyżej
zu aby
du nie

DE Du musst kein Experte sein, um Menschen zusammenzubringen und gemeinsame Interessen zu erkunden.

PL Nie musisz być ekspertem, aby zgromadzić osoby o wspólnych zainteresowaniach.

alemão polonês
menschen osoby
musst musisz
du nie
sein być

DE Du musst kein genehmigter Reseller sein, um unsere Produkte weiterzuverkaufen. Atlassian bietet keine Rabatte für Reseller.

PL Nie musisz być zatwierdzonym sprzedawcą, aby sprzedawać nasze produkty — Atlassian nie oferuje żadnych zniżek sprzedawcom.

alemão polonês
musst musisz
unsere nasze
produkte produkty
atlassian atlassian
bietet oferuje
für aby
du nie

DE Du musst kein Kryptograph oder Technikfreak sein, um dein digitales Leben zu schützen. Wir machen es dir mit unseren einfach zu verwendenden Apps leicht, dein digitales Leben abzusichern.

PL Nie musisz być kryptografem ani technologicznym guru, aby być bezpiecznym w sieci. Nasze łatwe w obsłudze aplikacje w prosty sposób ochronią Twoją cyfrową aktywność.

alemão polonês
apps aplikacje
musst musisz
machen nie
einfach łatwe
sein być

DE Du musst kein Kryptograph oder Technikfreak sein, um dein digitales Leben zu schützen. Wir machen es dir mit unseren einfach zu verwendenden Apps leicht, dein digitales Leben abzusichern.

PL Nie musisz być kryptografem ani technologicznym guru, aby być bezpiecznym w sieci. Nasze łatwe w obsłudze aplikacje w prosty sposób ochronią Twoją cyfrową aktywność.

alemão polonês
apps aplikacje
musst musisz
machen nie
einfach łatwe
sein być

DE Mit dem Music Maker musst du kein Profi sein, um deine Musik zum Leben zu erwecken! Mit der einfachen Benutzeroberfläche, den intuitiven Tools und dem brandneuen Song Maker AI produzierst du im Handumdrehen deine eigenen Songs

PL Dzięki Music Maker nie musisz być profesjonalistą, aby ożywić swoją muzykę! Dzięki prostemu interfejsowi użytkownika, intuicyjnym narzędziom i zupełnie nowemu Song Maker AI będziesz produkować własne utwory w okamgnieniu

alemão polonês
maker maker
musst musisz
music music
zu aby
im w
du nie
der i

DE Ihr müsst also kein Deutsch können, um in Deutschland zu studieren

PL Nie musisz więc znać języka niemieckiego, aby studiować w Niemczech

alemão polonês
deutsch niemieckiego
deutschland niemczech
in w
zu aby
kein nie

DE Du musst kein genehmigter Reseller sein, um unsere Produkte weiterzuverkaufen. Atlassian bietet keine Rabatte für Reseller.

PL Nie musisz być zatwierdzonym sprzedawcą, aby sprzedawać nasze produkty — Atlassian nie oferuje żadnych zniżek sprzedawcom.

alemão polonês
musst musisz
unsere nasze
produkte produkty
atlassian atlassian
bietet oferuje
für aby
du nie

DE Du musst kein bestehender GetResponse-Kunde sein, um Partner zu werden, wir fänden es aber toll, wenn du unsere All-in-One Marketing-Plattform ausprobieren würdest

PL Nie musisz być klientem GetResponse, aby stać się partnerem, ale zachęcamy do wypróbowania naszej kompleksowej platformy marketingowej

alemão polonês
musst musisz
partner partnerem
du nie
aber ale
zu do

DE Es muss kein Einmalkennwort (OTP) eingegeben werden - somit kann auch kein Passwort von Keyloggern abgefangen werden.

PL Nie ma potrzeby wpisywania hasła jednorazowego (OTP) - co oznacza, że hasło nie może zostać przechwycone przez keyloggery.

alemão polonês
otp otp
kann może
werden zostać
von przez
muss nie
kein że

DE Genießen Sie den reibungslosen Konvertierungsprozess. Keine Unterbrechungen, kein Hängenbleiben, kein Abstürzen.

PL Ciesz się płynnym procesem konwersji. Bez zakłóceń, zacinania się ani awarii.

alemão polonês
genießen ciesz
keine bez

DE Kein Logo, keine Grafik, kein Ton oder Bild aus jeglicher Website darf ohne die ausdrückliche Erlaubnis von Vertiv kopiert oder wieder übermittelt werden.

PL Zabrania się kopiowania lub retransmitowania logo, grafiki, dźwięku lub obrazów pochodzących ze stron internetowych, bez wyraźnej zgody firmy Vertiv.

alemão polonês
logo logo
bild obraz
vertiv vertiv
ohne bez
oder lub
keine w

DE Kein Facebook? Kein Problem, folge uns auf Instagram. @GreenZonesEU

PL Nie masz Facebooka? Nie ma problemu, śledź nas na Instagramie. @GreenZonesEU

alemão polonês
facebook facebooka
problem problemu
instagram instagramie
uns nas
auf na

DE Es muss kein Einmalkennwort (OTP) eingegeben werden - somit kann auch kein Passwort von Keyloggern abgefangen werden.

PL Nie ma potrzeby wpisywania hasła jednorazowego (OTP) - co oznacza, że hasło nie może zostać przechwycone przez keyloggery.

alemão polonês
otp otp
kann może
werden zostać
von przez
muss nie
kein że

DE Kein Land, keine Stiftung und kein Unternehmen kann diese gewaltige Herausforderung allein meistern

PL Żaden kraj, żadna fundacja czy firma nie jest w stanie samodzielnie sprostać temu ogromnemu wyzwaniu

alemão polonês
land kraj
unternehmen firma
keine w
kann w stanie
und jest

DE Sind Sie Mitglied einer Partei? Ich wähle zwar immer dieselbe, aber ich bin kein Parteimitglied und habe auch kein Mandat

PL Czy jest Pani członkiem partii? Wprawdzie zawsze głosuję na tę samą, ale nie jestem członkiem żadnej partii i nie mam mandatu

alemão polonês
mitglied członkiem
immer zawsze
aber ale
kein nie
ich i
bin jestem
auch na

DE Sie sind kein Technikexperte? Kein Problem! Sie müssen keine Software installieren, um unsere elektronischen Unterschriften zu nutzen. Der Dienst ist vollständig cloudbasiert und benötigt keine spezielle Technik oder Server für den Betrieb.

PL Technologia to nie Twoja specjalność? Bez obaw! Nie musisz instalować żadnego oprogramowania, aby korzystać z naszych podpisów. Usługa jest całkowicie oparta na chmurze i nie wymaga specjalnej technologii ani serwerów.

alemão polonês
dienst usługa
installieren instalować
software oprogramowania
und i
technik technologii
benötigt wymaga
ist jest
sie müssen musisz

DE Kein Problem, falls Sie noch kein Azure-Abonnement haben

PL Obejmuje ono obsługę płatności przy użyciu kart kredytowych oraz zakupy za pośrednictwem umowy Enterprise Agreement*, jak również Dostawca rozwiązań w chmurze partnerów

alemão polonês
kein w
haben jak
sie ci

DE Kein Auftrag ist zu groß oder zu klein. Wir haben Freelancer für jede Größe und jedes Budget über 1800+ Fähigkeiten. Kein Auftrag ist zu kompliziert. Wir schaffen es!

PL Żaden projekt nie jest za duży lub za mały. Mamy freelancerów do zadań każdej wielkości i budżetu, z ponad 1800 umiejętnościami. Żadne zadanie nie jest zbyt skomplikowane. Możemy je wykonać!

alemão polonês
auftrag zadanie
groß duży
klein mały
größe wielkości
kompliziert skomplikowane
zu do
oder lub
kein nie
ist jest
für w

DE Damit du das Rad nicht neu erfinden musst, enthält Confluence Best-Practices-Vorlagen. Damit kannst du ganz einfach mit der Arbeit loslegen und für projekt- und teamübergreifende Konsistenz sorgen.

PL Rozwiązanie Confluence jest wyposażone w szablony najlepszych praktyk, więc nie musisz wyważać otwartych drzwi. Zacznij łatwo i zachowaj spójność między zespołami i projektami.

alemão polonês
musst musisz
confluence confluence
loslegen zacznij
du nie
für w
enthält jest
einfach a

DE Steigere die Leistung deines Teams mit Automatisierungsfunktionen, für die du nicht programmieren musst und die alle Jira-Produkte abdecken

PL Zwiększ możliwości swojego zespołu dzięki funkcji automatyzacji niewymagającej użycia kodu, która działa we wszystkich produktach Jira

alemão polonês
leistung możliwości
teams zespołu
alle wszystkich
deines swojego
die a

DE Die Nachverfolgung von Bewerbern mit Jira Work Management ermöglicht es dir, eine Vorauswahl potenzieller Mitarbeiter zu treffen und immer auf dem Laufenden zu bleiben – egal, um wie viele Rollen und Interessenten du dich kümmern musst.

PL Śledzenie kandydatów za pomocą Jira Work Management pozwala zautomatyzować proces rekrutacji i na bieżąco monitorować każdą z osób branych pod uwagę w przypadku poszczególnych stanowisk.

DE So musst du keine Statusanfragen mehr per E-Mail beantworten.

PL Dzięki temu nie będziesz już otrzymywać wiadomości e-mail z pytaniem o stan usługi.

alemão polonês
e-mail mail
per z
du nie

DE So musst du die Daten nicht mehr in anderen Tools zusammenführen und hast alle wichtigen SEO-Metriken sofort vorliegen.

PL Koniec z odnośnikami do danych; będziesz mieć wszystkie interesujące Cię dane o SEO w jednym miejscu.

alemão polonês
mehr o
in w
alle wszystkie
die z
daten danych

DE Du musst dich als Website-Betreiber verifizieren, um die Tools zu benutzen

PL Aby korzystać z narzędzi, musisz zweryfikować własność swojej witryny

alemão polonês
musst musisz
zu aby
benutzen z

DE Um Community-Lizenzen zu beantragen, musst du unser Antragsformular für Community-Lizenzen ausfüllen

PL Można ubiegać się o przyznanie licencji Community dla społeczności, wypełniając nasz formularz wniosku o licencję Community

alemão polonês
unser nasz
ausfüllen formularz
für dla

DE Um die Anzahl der Benutzer zu erhöhen, musst du ein Upgrade auf eine höhere Benutzerstufe erwerben.

PL Aby zwiększyć liczbę użytkowników, trzeba dokonać uaktualnienia do wyższego poziomu ilościowego użytkowników.

alemão polonês
musst trzeba
upgrade uaktualnienia
benutzer użytkowników
zu do
auf w

DE Mit der einseitigen Ansicht musst du nicht mehr ständig zwischen Tabs und Kontext wechseln. Alle wichtigen Informationen werden dir rechts in der Seitenleiste neben dem Code angezeigt.

PL Widok na jednej stronie nie wymaga przełączania kart i kontekstu. Wszystko, czego potrzebujesz, jest widoczne na pasku bocznym po prawej stronie kodu.

alemão polonês
ansicht widok
kontext kontekstu
wechseln przełączania
code kodu
und i
alle jednej
dem na

DE Verschwenden Sie keine Zeit mehr mit Verwaltungsaufgaben und wählen Sie die Doxford Dog Walking Software. Mach mehr von dem, was du liebst als was du musst. Sparen Sie jede Woche bis zu 20 Stunden und arbeiten Sie effizienter.

PL Dość marnowania czasu na organizację! Wybierz usługę z oferty Doxford, która będzie idealna dla ciebie. Utwórz wygodny planner, żeby uzyskać do 20 godzin tygodniowo. Rób to, co lubisz, a nie to, co musisz.

alemão polonês
wählen wybierz
musst musisz
stunden godzin
zeit czasu
zu do
du nie

DE Backlog und Code befinden sich an einem zentralen Ort, sodass du Bitbucket für andere Aufgaben nicht verlassen musst. Erledige alles von Bitbucket aus: Planen, Nachverfolgen, Zusammenarbeiten und Deployen.

PL Lista zadań i kod są dostępne w jednym miejscu, więc nie trzeba wychodzić z Bitbucket, aby znaleźć następne zadanie. Planuj, śledź, współpracuj i wdrażaj — wszystko z poziomu Bitbucket.

alemão polonês
code kod
ort miejscu
bitbucket bitbucket
musst trzeba
planen planuj
an aby
sodass z
du nie
für w
sich i

DE Wenn du ein VCS im Team gemeinsam nutzt, musst du zum Austausch der Änderungen zwischen den einzelnen Entwicklern eine Remote-Instanz des VCS erstellen

PL W przypadku korzystania z systemu VCS do współpracy należy utworzyć zdalne wystąpienie systemu VCS w celu udostępniania informacji o zmianach miedzy programistami

alemão polonês
im w
nutzt z
zum do

DE Wie alle großen Websites, haben auch wir einige Regeln, an die du dich halten musst, wenn du Last.fm nutzen willst

PL Jak większość dużych serwisów, mamy zasady, do których musisz się stosować korzystając z Last.fm

alemão polonês
großen dużych
regeln zasady
musst musisz
wie jak
einige z
alle w

DE Wenn du ein Atlassian-Site-Admin bist, kannst du dich anmelden, um deinen Gutschein abzurufen (du musst Site-Admin für ein kostenpflichtiges Atlassian-Konto sein, um für dieses Angebot in Frage zu kommen).

PL Jeśli jesteś administratorem witryny Atlassian, zaloguj się, aby uzyskać kupon (musisz być administratorem witryny z płatnym kontem Atlassian, aby skorzystać z tej oferty).

alemão polonês
anmelden zaloguj
musst musisz
angebot oferty
zu aby
wenn jeśli
dich z

DE Wenn du ein Atlassian-Site-Admin bist, kannst du dich hier anmelden, um deinen Gutschein abzurufen (du musst Site-Admin für ein kostenpflichtiges Atlassian-Konto sein, um für dieses Angebot in Frage zu kommen).

PL Jeśli jesteś administratorem witryny Atlassian, zaloguj się tutaj, aby uzyskać kupon (musisz być administratorem witryny z płatnym kontem Atlassian, aby skorzystać z tej oferty).

alemão polonês
hier tutaj
anmelden zaloguj
musst musisz
angebot oferty
zu aby
wenn jeśli
dich z

DE Wenn du in einem bestimmten Kalendermonat eine SLA-Verletzung festgestellt hast, musst du innerhalb von fünfzehn (15) Tagen nach Ablauf des Kalendermonats durch Einreichen eines Support-Tickets eine Servicegutschrift beantragen

PL Jeśli w danym miesiącu kalendarzowym miało miejsce naruszenie umowy SLA, należy złożyć wniosek o kredyt serwisowy w ciągu piętnastu (15) dni od zakończenia miesiąca kalendarzowego poprzez utworzenie zgłoszenia pomocy technicznej

alemão polonês
tagen dni
beantragen wniosek
in w
wenn jeśli

DE Backlog und Code befinden sich an einem zentralen Ort, sodass du Bitbucket für andere Aufgaben nicht verlassen musst. Erledige alles von Bitbucket aus: Planen, Nachverfolgen, Zusammenarbeiten und Deployen.

PL Lista zadań i kod są dostępne w jednym miejscu, więc nie trzeba wychodzić z Bitbucket, aby znaleźć następne zadanie. Planuj, śledź, współpracuj i wdrażaj — wszystko z poziomu Bitbucket.

alemão polonês
code kod
ort miejscu
bitbucket bitbucket
musst trzeba
planen planuj
an aby
sodass z
du nie
für w
sich i

DE Wenn du in einem bestimmten Kalendermonat einen SLA-Verstoß festgestellt hast, musst du innerhalb von fünfzehn (15) Tagen nach Ablauf des Kalendermonats durch Einreichen eines Support-Tickets eine Servicegutschrift beantragen

PL Jeśli w danym miesiącu kalendarzowym miało miejsce naruszenie umowy SLA, należy złożyć wniosek o kredyt serwisowy w ciągu piętnastu (15) dni od zakończenia miesiąca kalendarzowego poprzez utworzenie wniosku o wsparcie

alemão polonês
tagen dni
beantragen wniosek
in w
wenn jeśli

DE Hier findest du alles, was du über den Kauf, die Verwendung und die Skalierung von Bitbucket Cloud wissen musst.

PL Wszystko, co musisz wiedzieć na temat zakupu i użytkowania rozwiązania Bitbucket Cloud oraz rozwoju z jego wykorzystaniem.

alemão polonês
kauf zakupu
bitbucket bitbucket
cloud cloud
musst musisz
wissen wiedzieć
und i

DE Natürlich! Du kannst eine voll funktionsfähige Version von Crowd 30 Tage lang kostenlos auf deiner Hardware hosten. Dazu musst du einfach nur Crowd herunterladen.

PL Oczywiście! Możesz hostować w pełni funkcjonalną kopię Crowd na swoim sprzęcie bezpłatnie przez 30 dni. Aby rozpocząć, wystarczy pobrać rozwiązanie Crowd.

alemão polonês
natürlich oczywiście
kannst możesz
kostenlos bezpłatnie
deiner swoim
tage dni
lang przez
voll pełni
auf na
von w

DE Hierfür musst du aber deine Konkurrenz in- und auswendig kennen

PL Do osiągnięcia tego celu konieczne jest dogłębne poznanie rywali

DE In dieser Phase musst du womöglich dein selbstverwaltetes Produkt auf eine unterstützte Version aktualisieren und deine Daten und Benutzer-Repositorys bereinigen, damit sie für die Migration bereit sind.

PL Na tym etapie konieczne może być uaktualnienie posiadanych produktów samodzielnie zarządzanych do obsługiwanej wersji oraz wyczyszczenie danych i katalogów użytkowników w celu przygotowania ich do migracji.

alemão polonês
phase etapie
migration migracji
benutzer użytkowników
version wersji
daten danych
sie być
produkt produkt
und i
in w
auf na

DE Wenn du in einer selbstverwalteten Umgebung bleiben musst und bereits weißt, dass Data Center die richtige Option für dein Unternehmen ist, nutze unseren Data Center-Leitfaden zur Planung deiner Migration.

PL Jeśli wciąż potrzebujesz samodzielnie zarządzanego środowiska i wiesz, że Data Center to właściwe rozwiązanie dla Twojej organizacji, możesz skorzystać z naszego przewodnika dotyczącego wersji Data Center, aby zaplanować migrację.

alemão polonês
weißt wiesz
data data
center center
unternehmen organizacji
in w
deiner twojej
wenn jeśli
die i
ist to

DE Wir bieten flexible Preise pro einzelnem Benutzer, sodass du nicht für mehr bezahlen musst als du brauchst.

PL Oferujemy elastyczne ceny za unikatowego użytkownika, dzięki czemu nigdy nie zapłacisz za więcej niż potrzebujesz.

alemão polonês
bieten oferujemy
flexible elastyczne
preise ceny
benutzer użytkownika
brauchst potrzebujesz
sodass czemu
du nie
pro za

DE Allerdings musst du Atlassian Access abonnieren, um Sicherheitsrichtlinien für diese Benutzer durchsetzen zu können.

PL Subskrypcja usługi Atlassian Access jest konieczna, aby wprowadzić dla nich zasady zabezpieczeń.

alemão polonês
atlassian atlassian
access access
für dla
du nich

DE Wenn du für Data Center freigegebene Apps nach Ablauf der ursprünglichen einjährigen Laufzeit weiterhin verwenden möchtest, musst du die Lizenz der jeweiligen für Data Center freigegebenen App verlängern

PL Aby po upływie początkowego okresu rocznego nadal korzystać z aplikacji zgodnych z Data Center, należy odnowić licencję zatwierdzonej aplikacji Data Center

alemão polonês
data data
center center
ablauf okresu
weiterhin nadal
verwenden z

DE Damit du dein Data Center-Abonnement nach Ablauf der Jahresfrist weiter verwenden kannst, musst du das Abonnement verlängern

PL Gdy roczna subskrypcja wygaśnie, trzeba ją odnowić, aby nadal korzystać z produktów Data Center

alemão polonês
data data
musst trzeba
abonnement subskrypcja
verlängern odnowić
center center
du nie
damit w

DE Wenn du das Benutzerlimit für den Free-Tarif überschreitest, führen wir automatisch ein Upgrade auf die kostenlose Testversion des Standard-Tarifs für dich durch. Du musst keine Zahlungsinformationen angeben und kannst jederzeit kündigen.

PL Po przekroczeniu limitu użytkowników w ramach planu Free nastąpi automatyczne uaktualnienie do bezpłatnej wersji próbnej planu Standard. Nie musisz podawać danych do płatności i możesz anulować w dowolnej chwili.

alemão polonês
automatisch automatyczne
kannst możesz
standard standard
und i
dich ci
musst musisz
free free
upgrade uaktualnienie
kostenlose bezpłatnej

DE In diesem Fall musst du zu einer Data Center-App-Lizenz wechseln.

PL W takim przypadku konieczne będzie przejście na licencje aplikacji w wersji Data Center.

alemão polonês
data data
in w
fall przypadku

DE Wenn du die für Data Center freigegebenen Apps nach Ablauf des ersten Jahres weiterhin nutzen möchtest, musst du deine Data Center-App-Lizenz verlängern

PL Aby po upływie początkowego okresu rocznego nadal korzystać z aplikacji zgodnych z Data Center, należy odnowić licencję aplikacji Data Center

alemão polonês
data data
center center
apps aplikacji
ablauf okresu
weiterhin nadal
nutzen z

Mostrando 50 de 50 traduções