Traduzir "möchten wissen" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "möchten wissen" de alemão para polonês

Tradução de alemão para polonês de möchten wissen

alemão
polonês

DE Für alle, die bereits Grundkenntnisse im Sticken haben und diese Kunst noch einen Schritt weiterbringen möchten, neue Stiche lernen und ihr Wissen über Farben und Komposition vertiefen möchten.

PL Dla wszystkich tych, którzy posiadają już podstawową wiedzę na temat haftu i chcą pójść w tej sztuce o krok dalej, poznając nowe ściegi i pogłębiając swoją znajomość kolorów i kompozycji.

alemão polonês
schritt krok
neue nowe
farben kolorów
komposition kompozycji
im w
ihr i
alle wszystkich

DE Etwas, das Sie wissen: Die gängigste Authentifizierung ist "etwas, das Sie wissen". Das kann ein Passwort oder eine einfache persönliche Identifikationsnummer (PIN) sein. Allerdings ist es auch am einfachsten für Betrüger zu schlagen.

PL Coś, co znasz: Najbardziej powszechnym sposobem uwierzytelniania jest "coś, co znasz". Może to być hasło lub prosty osobisty numer identyfikacyjny (PIN). Jest to jednak również najłatwiejszy do pokonania przez oszustów sposób.

alemão polonês
authentifizierung uwierzytelniania
passwort hasło
einfache prosty
persönliche osobisty
oder lub
für w
etwas coś
auch również
zu do
sie być
ist jest
es to
die jednak

DE „Die Leute kümmern sich nicht darum, wie viel Sie wissen, bis sie wissen, wie viel Sie sich interessieren.“ – Theodore Roosevelt

PL „Ludzie nie dbają o to, ile wiesz, dopóki nie dowiedzą się, jak bardzo ci zależy”. – Theodore Roosevelt.

DE Technisches Wissen: Beurteilt das technische Wissen des Kandidaten mit maßgeschneiderten Fragen.

PL wiedza techniczna: ocenia wiedzę techniczną kandydata z dostosowanymi pytaniami.

alemão polonês
wissen wiedza
kandidaten kandydata
mit z

DE Wenn Sie nicht wissen, wo Sie in einer Suchmaschine auftauchen, wissen Sie nicht, ob Sie drastische Änderungen vornehmen oder mehr vom Gleichen tun sollten.

PL Jeśli nie wiesz, gdzie pojawiasz się w wyszukiwarce, nie będziesz wiedział, czy powinieneś wprowadzić drastyczne zmiany, czy też robić wciąż to samo.

alemão polonês
wissen wiesz
wo gdzie
in w
ob czy
wenn jeśli
nicht nie

DE Erwarten Sie nicht, dass Sie selbst alles wissen, aber wissen Sie, was Sie fragen müssen

PL Nie oczekuj, że sam będziesz wiedział wszystko, ale wiedz, o co pytać

alemão polonês
selbst sam
alles wszystko
fragen co
aber ale
nicht nie

DE „Die Leute kümmern sich nicht darum, wie viel Sie wissen, bis sie wissen, wie viel Sie sich interessieren.“ – Theodore Roosevelt

PL „Ludzie nie dbają o to, ile wiesz, dopóki nie dowiedzą się, jak bardzo ci zależy”. – Theodore Roosevelt.

DE Erwarten Sie nicht, dass Sie selbst alles wissen, aber Sie sollten wissen, was Sie fragen können.

PL Nie oczekuj, że sam będziesz wiedział wszystko, ale wiedz, o co pytać

alemão polonês
selbst sam
alles wszystko
fragen co
aber ale
nicht nie

DE Erwarten Sie nicht, dass Sie selbst alles wissen, aber Sie sollten wissen, was Sie fragen müssen! Machen Sie sich zunächst klar, welche Risiken mit dem Produkt verbunden sind, das Sie beschaffen

PL Po pierwsze, nie oczekuj, że będziesz wiedział wszystko sam, ale wiedz, o co pytać! Zacznij od uzyskania jasności co do ryzyka związanego z produktem, który pozyskujesz

alemão polonês
risiken ryzyka
produkt produktem
fragen co
alles wszystko
aber ale
nicht nie

DE Möchten Sie mehr wissen oder gleich mit Wagestream starten?

PL Chcesz dowiedzieć się więcej lub rozpocząć korzystanie z Wagestream?

alemão polonês
möchten chcesz
oder lub
mit z

DE Für wachsende Teams, die zusammenarbeiten und Wissen austauschen möchten

PL Dla rozwijających się zespołów, które chcą współpracować i dzielić się wiedzą

alemão polonês
teams zespołów
die i

DE Ja! Mit einem Web-Traffic-Analysator können Sie kostenlos einige Website-Traffic überprüfen. Es gibt jedoch einige kostenpflichtige Funktionen. Wenn Sie also mehr wissen möchten, holen Sie sich die Vollversion des Tools.

PL Tak! Dzięki analizatorowi ruchu w sieci możesz sprawdzić część ruchu w witrynie za darmo. Istnieje jednak kilka płatnych funkcji, więc jeśli chcesz wiedzieć więcej, pobierz pełną wersję narzędzia.

alemão polonês
einige kilka
gibt istnieje
funktionen funkcji
holen pobierz
können możesz
jedoch jednak
möchten chcesz
sie je
sich tak
wenn jeśli
mit w

DE Sie möchten einen Online-Shop erstellen, wissen aber nicht, wo Sie anfangen sollen? Mit dem PrestaShop CMS können Sie Ihr Projekt konkretisieren und vollkommen eigenständig eine E-Commerce-Seite in vollkommener Autonomie erstellen

PL Chcesz stworzyć sklep internetowy, ale nie wiesz od czego zacząć? Dzięki systemowi CMS Prestashop, będziesz mógł skonkretyzować swój projekt i stworzyć całkowicie niezależną stronę internetową

alemão polonês
prestashop prestashop
cms cms
möchten chcesz
projekt projekt
aber ale
dem od
nicht nie
ihr i
wissen wiesz

DE Wenn Sie wissen möchten, welche personenbezogenen Daten wir über Sie haben, können Sie uns um Einzelheiten zu diesen personenbezogenen Daten und um eine Kopie davon bitten (sofern solche personenbezogenen Daten gespeichert sind)

PL Jeśli chcesz dowiedzieć się, jakie dane osobowe posiadamy na Twój temat, możesz poprosić nas o szczegóły dotyczące tych danych osobowych oraz o ich kopię (jeśli takie dane osobowe przechowywane)

alemão polonês
gespeichert przechowywane
möchten chcesz
diesen tych
solche takie
welche jakie
uns nas
personenbezogenen osobowych
sie je
daten danych
über na
können możesz
sofern jeśli

DE Sie möchten mehr über unser Übersetzungsbüro wissen? Über die Übersetzungsbranche? Sind Sie Kunde und brauchen einen Ratschlag? Dann sind Sie am richtigen Ort!

PL Chcesz dowiedzieć się więcej o naszej agencji? Branży tłumaczeniowej? Jesteś klientem szukającym wskazówek? Jesteś we właściwym miejscu!

alemão polonês
kunde klientem
ort miejscu
möchten chcesz
einen a

DE Ja, ich stimme der Art zu, in der Sie meine Daten behandeln.Möchten Sie mehr darüber wissen? Hier ist beschrieben wie wir mit DSGVO umgehen.

PL Tak, zgadzam się z tym, jak przetwarzane moje dane.Dowiedz się więcej? Przeczytaj więcej o naszej polityce GDPR tutaj.

alemão polonês
hier tutaj
dsgvo gdpr
daten dane
wie jak
meine moje
mit z

DE Möchten Sie mehr hierzu wissen? Wir haben die Vorteile für Sie in einer übersichtlichen Infographic zusammengestellt.

PL Czy chciałaby Pani uzyskać bardziej szczegółowe informacje na temat elastycznego spajania? Korzyści przedstawiliśmy w formie jasnej infografiki.

alemão polonês
wissen informacje
vorteile korzyści
sie pani
in w
mehr na

DE Klar. Millionen Personen möchten mit dir lernen. Wenn du gerne unterrichtest und dein Wissen beherzt teilst, ist Domestika der richtige Ort für dich.

PL Oczywiście, że tak. Jest kilka milionów osób, które chciałyby się od Ciebie uczyć. Jeśli pasjonuje Cię nauczanie i przekazywanie wiedzy, Domestika to jedyne w swoim rodzaju miejsce.

alemão polonês
millionen milionów
personen osób
ort miejsce
für w
dir ci
wenn jeśli
lernen i
ist jest
richtige tak
wissen wiedzy

DE Wenn Sie wissen möchten, wie wir die Breite der Datei bestimmen oder wie wir das reaktionsschnelle Modelldesign bearbeiten, besuchen Sie Nicepage

PL Jeśli chcesz wiedzieć, jak określamy szerokość pliku lub jak edytujemy responsywny projekt makiety, odwiedź Nicepage

alemão polonês
datei pliku
besuchen odwiedź
oder lub
möchten chcesz
wie jak
wenn jeśli
wissen wiedzieć

DE Möchten Sie wissen, wie viel das günstigste Busticket von Maheux kostet? Finden Sie es heraus mit Busbuds umfangreicher Fahrpreisliste für Maheux.

PL Zastanawiasz się, ile kosztują najtańsze bilety Maheux? Dowiedz się, korzystając z wyczerpującej listy cen biletów Maheux na naszej stronie.

alemão polonês
finden dowiedz
für w
mit z

DE Möchten Sie wissen, wie viel das günstigste Busticket von Squamish Connector kostet? Finden Sie es heraus mit Busbuds umfangreicher Fahrpreisliste für Squamish Connector.

PL Zastanawiasz się, ile kosztują najtańsze bilety Squamish Connector? Dowiedz się, korzystając z wyczerpującej listy cen biletów Squamish Connector na naszej stronie.

alemão polonês
finden dowiedz
für w
mit z

DE Möchten Sie wissen, wie viel das günstigste Busticket von Autocars Skyport kostet? Finden Sie es heraus mit Busbuds umfangreicher Fahrpreisliste für Autocars Skyport.

PL Zastanawiasz się, ile kosztują najtańsze bilety Autocars Skyport? Dowiedz się, korzystając z wyczerpującej listy cen biletów Autocars Skyport na naszej stronie.

alemão polonês
finden dowiedz
für w
mit z

DE Es ist ideal für Geschäftsinhaber, Unternehmer, Start-ups (oder diejenigen, die darüber nachdenken, ein Start-up zu gründen), Texter, Content-Strategen und Vermarkter, die ihr Wissen in diesem Bereich erweitern möchten.

PL Jest idealny dla właścicieli firm, przedsiębiorców, start-upów (lub tych, którzy myślą o uruchomieniu start-upu), copywriterów, strategów treści i marketerów, którzy chcą poszerzyć swoją wiedzę w tej dziedzinie.

alemão polonês
ideal idealny
bereich dziedzinie
oder lub
diejenigen tych
in w
ist jest
ihr i
diesem tej

DE Möchten Sie mehr über unsere Prozesstechnik wissen?

PL Czy chcieliby Państwo dowiedzieć się więcej o naszym procesie technologicznym?

alemão polonês
unsere naszym
sie czy
über o

DE Aber bevor Sie mit jedem der 120 Kandidaten ein zweistündiges Interview vereinbaren, möchten Sie auch um zu wissen, ob der Kandidat Code schreiben kann

PL Ale przed umówieniem 2-godzinnej rozmowy kwalifikacyjnej z każdym ze 120 kandydatów również chcesz wiedzieć, czy kandydat potrafi pisać kod

alemão polonês
kandidaten kandydatów
kandidat kandydat
code kod
wissen wiedzieć
kann potrafi
ob czy
aber ale
auch również
möchten chcesz
mit z

DE Möchten Sie mehr wissen oder gleich mit Wagestream starten?

PL Chcesz dowiedzieć się więcej lub rozpocząć korzystanie z Wagestream?

alemão polonês
möchten chcesz
oder lub
mit z

DE Wenn Sie wissen möchten, welche personenbezogenen Daten wir über Sie haben, können Sie uns um Einzelheiten zu diesen personenbezogenen Daten und um eine Kopie davon bitten (sofern solche personenbezogenen Daten gespeichert sind)

PL Jeśli chcesz dowiedzieć się, jakie dane osobowe posiadamy na Twój temat, możesz poprosić nas o szczegóły dotyczące tych danych osobowych oraz o ich kopię (jeśli takie dane osobowe przechowywane)

alemão polonês
gespeichert przechowywane
möchten chcesz
diesen tych
solche takie
welche jakie
uns nas
personenbezogenen osobowych
sie je
daten danych
über na
können możesz
sofern jeśli

DE Sie möchten mehr über unser Übersetzungsbüro wissen? Über die Übersetzungsbranche? Sind Sie Kunde und brauchen einen Ratschlag? Dann sind Sie am richtigen Ort!

PL Chcesz dowiedzieć się więcej o naszej agencji? Branży tłumaczeniowej? Jesteś klientem szukającym wskazówek? Jesteś we właściwym miejscu!

alemão polonês
kunde klientem
ort miejscu
möchten chcesz
einen a

DE Ja, ich stimme der Art zu, in der Sie meine Daten behandeln.Möchten Sie mehr darüber wissen? Hier ist beschrieben wie wir mit DSGVO umgehen.

PL Tak, zgadzam się z tym, jak przetwarzane moje dane.Dowiedz się więcej? Przeczytaj więcej o naszej polityce GDPR tutaj.

alemão polonês
hier tutaj
dsgvo gdpr
daten dane
wie jak
meine moje
mit z

DE Booklet-EtikettenWir lassen Sie eine Lage hinzufügen, eine weitere, und noch eine weitere. Bis zu einem Booklet von 64 Seiten, wenn Sie möchten; weil wir wissen, dass Sie Ihren Kunden jede Menge zu sagen haben.

PL Etykiety w formacie „booklet!Pozwalamy Ci dodawać kolejne warstwy i kolejne kolejne.... „Booklety” aż do 64 stron, ponieważ wiemy, że masz wiele do powiedzenia swoim klientom.

alemão polonês
kunden klientom
menge wiele
zu do
ihren i
von w
seiten stron
einem a

DE Sie sind der Eigentümer eines Kleinunternehmens mit zwei Filialen und möchten wissen, wie Ihre Mitarbeiter die angebotenen Benefits bewerten

PL Jesteś właścicielem małej firmy z dwoma oddziałami i chcesz dowiedzieć się, jak Twoi pracownicy oceniają oferowane im świadczenia firmowe

alemão polonês
mitarbeiter pracownicy
möchten chcesz
wie jak
mit z

DE Möchten Sie mehr hierzu wissen? Wir haben die Vorteile für Sie in einer übersichtlichen Infographic zusammengestellt.

PL Czy chciałaby Pani uzyskać bardziej szczegółowe informacje na temat elastycznego spajania? Korzyści przedstawiliśmy w formie jasnej infografiki.

alemão polonês
wissen informacje
vorteile korzyści
sie pani
in w
mehr na

DE Wenn Sie WordPress von Grund auf erlernen möchten, haben wir eine Auswahl von Quellen zusammengestellt, die Ihnen ein umfassendes und gründliches Wissen vermitteln.

PL Jeśli chcesz nauczyć się tworzenia WordPressa od podstaw, przygotowaliśmy zestaw zasobów, które dostarczą ci wszechstronnej i gruntownej wiedzy.

alemão polonês
grund podstaw
möchten chcesz
ihnen ci
wenn jeśli

DE An alle, die ihr Wissen über Facebook-Anzeigen vertiefen möchten.

PL Do wszystkich osób, które chcą pogłębić swoją wiedzę na temat Facebook Ads.

alemão polonês
alle wszystkich
an na
ihr do
die które

DE Klar. Millionen Personen möchten mit dir lernen. Wenn du gerne unterrichtest und dein Wissen beherzt teilst, ist Domestika der richtige Ort für dich.

PL Oczywiście, że tak. Jest kilka milionów osób, które chciałyby się od Ciebie uczyć. Jeśli pasjonuje Cię nauczanie i przekazywanie wiedzy, Domestika to jedyne w swoim rodzaju miejsce.

alemão polonês
millionen milionów
personen osób
ort miejsce
für w
dir ci
wenn jeśli
lernen i
ist jest
richtige tak
wissen wiedzy

DE Möchten Sie wissen, wie es ist, bei Axis zu arbeiten? Lesen Sie, was unserer Mitarbeiter über ihre Erfahrungen berichten.

PL Chcesz wiedzieć, jak wygląda życie w Axis? Dowiedz się, co niektórzy z naszych pracowników mają do powiedzenia na temat swoich doświadczeń.

alemão polonês
möchten chcesz
zu do
mitarbeiter pracowników
wie jak
bei w
unserer naszych

DE Für wachsende Teams, die zusammenarbeiten und Wissen austauschen möchten

PL Dla rozwijających się zespołów, które chcą współpracować i dzielić się wiedzą

alemão polonês
teams zespołów
die i

DE Möchten Sie wissen, wie genau Benutzer mit Ihren Dokumenten interagieren? Bei eversign ist nicht direkt ersichtlich, ob auf Kundenseite womöglich noch Unklarheiten bestehen

PL Chcesz wiedzieć dokładnie, co użytkownicy robią z Twoimi dokumentami? W eversign, o ile klient sam nie odpowie na pytanie lub nie wyjaśni nieścisłości, monitorowanie takich działań jest utrudnione

alemão polonês
benutzer użytkownicy
dokumenten dokumentami
wissen wiedzieć
genau dokładnie
ist jest
direkt z
möchten chcesz
auf na

DE Wir möchten wissen, was Ihnen gefällt und was nicht, und wie wir uns verbessern können.

PL Chcemy dowiedzieć się co Wam się podoba, a co nie, żeby usprawniać nasze usługi.

alemão polonês
möchten chcemy
nicht nie
uns a
wir nasze
können co

DE Möchten Sie wissen, wie Ihre Konkurrenten abschneiden? Fügen Sie eine unbegrenzte Anzahl von Wettbewerbern hinzu, verfolgen Sie deren Positionen und sehen Sie, wie sie im Vergleich zu Ihren Domains abschneiden.

PL Chcesz wiedzieć, jak radzą sobie Twoi konkurenci? Dodaj nieograniczoną liczbę konkurentów, śledź ich pozycje i zobacz, jak wypadają w porównaniu z Twoimi domenami.

alemão polonês
konkurrenten konkurentów
domains domenami
möchten chcesz
im w
deren ich
wie jak
vergleich porównaniu
fügen dodaj
ihren i

DE Wenden Sie sich an uns, wenn Sie wissen möchten, wie Sie die Kreislaufwirtschaft in Ihre IT-Beschaffung integrieren können.

PL Skontaktuj się z nami, aby uzyskać wskazówki dotyczące wprowadzenia idei okrągłości w zamówieniach IT.

alemão polonês
in w
an aby

DE Sie möchten mehr über unser Übersetzungsbüro wissen? Über die Übersetzungsbranche? Übersetzungsmethoden? Sind Sie Kunde und brauchen einen Ratschlag? Dann sind Sie am richtigen Ort!

PL Chcesz dowiedzieć się więcej o naszej agencji? Branży tłumaczeniowej? Jesteś klientem szukającym wskazówek? Jesteś we właściwym miejscu!

alemão polonês
kunde klientem
ort miejscu
möchten chcesz
einen a

DE Wenn Sie von einem unserer Werbefachleute kontaktiert werden möchten, erzählen Sie uns bitte etwas über sich selbst und das Publikum, das Sie erreichen möchten:

PL Jeśli chcesz nawiązać kontakt z jednym z naszych specjalistów do spraw reklamy, opowiedz nam o sobie oraz o odbiorcach, do których chcesz dotrzeć:

alemão polonês
möchten chcesz
erreichen dotrzeć
und oraz
wenn jeśli
unserer naszych

DE Nutzen Sie unsere kostenlosen Novotel Suites Services! Sie möchten sich entspannen, wünschen Informationen oder suchen Unterhaltung? Wann immer Sie möchten!Unsere Services sind genau abgestimmt auf Ihre Wünsche!

PL Korzystaj do woli z oferty Novotel Suites, aby odpocząć, być na bieżąco lub rozerwać sięczego tylko zapragniesz. Skorzystaj również z pozostałych ofert, zawsze dostosowanych do Twoich potrzeb i pragnień!

alemão polonês
novotel novotel
immer zawsze
oder lub
auf na
sich i

DE Geben Sie auch den Betrag in Euro ein, den Sie ausgeben möchten, oder den Betrag in BTC, den Sie erwerben möchten:

PL Poza tym, wpisz kwotę euro którą chcesz wydać, albo kwotę BTC którą chcesz kupić:

alemão polonês
euro euro
oder albo
möchten chcesz

DE 6) Wenn Sie nur eine Momentaufnahme Ihrer letzten 10 Transaktionen sehen möchten, finden Sie diese unten im Abschnitt "Letzte Transaktionen". Wenn Sie alle Ihre Transaktionen anzeigen möchten, klicken Sie einfach auf "Alle anzeigen".

PL 6) Jeśli chcesz zobaczyć tylko migawkę ostatnich 10 transakcji, znajdziesz je na dole w sekcji „Ostatnie transakcje”. Jeśli chcesz zobaczyć wszystkie swoje transakcje, po prostu kliknij „Wyświetl wszystkie”.

alemão polonês
abschnitt sekcji
klicken kliknij
möchten chcesz
im w
nur tylko
letzten ostatnich
letzte ostatnie
ihre swoje
wenn jeśli
sie je
alle wszystkie
transaktionen transakcji
auf na

DE Sie möchten ein Spiel oder Wettbewerb organisieren? Sie möchten eine Bewertung oder einen Test durchführen? Drag’n Survey ist die Lösung zur Erstellung eines Online-Quiz

PL Chcesz stworzyć grę lub konkurs? Zrobić ewaluację lub test? Drag'n Survey to rozwiązanie do tworzenia quizów online

alemão polonês
test test
lösung rozwiązanie
möchten chcesz
oder lub
ist to
erstellung tworzenia
zur w

DE Benötigen Sie ein Modul, um die Stammkundenzahl zu maximieren? Möchten Sie die Loyalität Ihrer Kunden verbessern? Möchten Sie mehr verkaufen? Belohnen Sie Ihre Kunden mit Punkten für Einkäufe mit dem Modul "Treuepunkte".

PL Potrzebujesz modułu wpływającego na wzrost zakupów w Twoim sklepie? Czy chcesz wzmocnić lojalność Twoich klientów? Chcesz sprzedawać więcej? Nagradzaj klientów punktami zakupowymu za pomocą modułu „Punkty lojalnościowe”.

alemão polonês
benötigen potrzebujesz
möchten chcesz
kunden klientów
modul moduł
für w
sie czy

DE Vergewissern Sie sich, dass die Kryptowährung, die Sie verwenden möchten, in dem Krypto-Casino, bei dem Sie sich anmelden möchten, verfügbar ist.

PL Sprawdź, czy konkretna kryptowaluta, której chcesz używać, jest dostępna w kasynie kryptowalutowym, w którym planujesz się zarejestrować.

alemão polonês
kryptowährung kryptowaluta
möchten chcesz
in w
verfügbar jest

DE Eine Einzahlung mit einer Kryptowährung ist sehr einfach. Sie müssen nur die Kryptowährung auswählen, die Sie verwenden möchten, Ihren Schlüssel in Ihr Casino-Konto eingeben und den Betrag angeben, den Sie einzahlen möchten.

PL Składanie depozytu przy użyciu kryptowaluty jest bardzo proste. Wszystko, co musisz zrobić, to wybrać kryptowalutę, której chcesz użyć, wprowadzić swój klucz do konta w kasynie i określić kwotę, którą chcesz wpłacić.

alemão polonês
einfach proste
schlüssel klucz
möchten chcesz
in w
sehr bardzo
ist jest
müssen musisz

Mostrando 50 de 50 traduções