Traduzir "indem du einfach" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "indem du einfach" de alemão para polonês

Tradução de alemão para polonês de indem du einfach

alemão
polonês

DE ?Ein einheitliches, einfach zu nutzendes Werkzeug mit verschiedensten Möglichkeiten zur Automatisierung. Software, die einfach zu lernen, einfach einzuführen und einfach einzusetzen ist.?

PL To jest zunifikowane, łatwe do użycia zautomatyzowane narzędzie. Proste w obsłudze i łatwe do implementacji oprogramowanie.?

alemão polonês
einfach proste
software oprogramowanie
zu do
ist jest
zur w
lernen i

DE ?Ein einheitliches, einfach zu nutzendes Werkzeug mit verschiedensten Möglichkeiten zur Automatisierung. Software, die einfach zu lernen, einfach einzuführen und einfach einzusetzen ist.?

PL To jest zunifikowane, łatwe do użycia zautomatyzowane narzędzie. Proste w obsłudze i łatwe do implementacji oprogramowanie.?

alemão polonês
einfach proste
software oprogramowanie
zu do
ist jest
zur w
lernen i

DE Erfasse deine gehörte Musik, indem du sie über unsere Apps für Desktop oder Mobilgeräte scrobbelst oder indem du dich mit einem deiner liebsten Musikdienste verbindest.

PL Śledź muzykę, której słuchasz poprzez scrobblowanie za pomocą naszych aplikacji dla pulpitu, aplikacji mobilnych lub przez powiązanie wielu z twoich ulubionych muzycznych usług.

alemão polonês
apps aplikacji
für dla
oder lub
deiner twoich

DE Erfasse deine gehörte Musik, indem du sie über unsere Apps für Desktop oder Mobilgeräte scrobbelst oder indem du dich mit einem deiner liebsten Musikdienste verbindest.

PL Śledź muzykę, której słuchasz poprzez scrobblowanie za pomocą naszych aplikacji dla pulpitu, aplikacji mobilnych lub przez powiązanie wielu z twoich ulubionych muzycznych usług.

alemão polonês
apps aplikacji
für dla
oder lub
deiner twoich

DE Sichere den Erfolg deiner Kunden, indem du sie einlädst, aktiv am Vertriebsprozess teilzunehmen, und indem du dein Team hinsichtlich der Bedürfnisse von Kunden abstimmst – auch bei Remote-Arbeit.

PL Zapewnij sukces swoim klientom, zapraszając ich do aktywnego uczestnictwa w procesie sprzedaży i dostosowując cele swojego zespołu do ich potrzeb — nawet podczas pracy zdalnej.

DE Definieren Sie, wo die Empfänger signieren, indem Sie einfach einen Signaturblock an die richtige (n) Stelle (n) im Dokument ziehen

PL Zdefiniuj, gdzie odbiorcy podpiszą się, przeciągając po prostu pole podpisu do właściwego(-ych) miejsca (miejsc) w dokumencie

alemão polonês
empfänger odbiorcy
signieren podpisu
stelle miejsca
dokument dokumencie
wo gdzie
im w

DE Wenn du von Crowd begeistert bist (wovon wir überzeugt sind), kannst du es weiterhin nutzen, indem du einfach deine vorhandene Instanz mit einem zuvor erworbenen Lizenzschlüssel aktualisierst. Crowd-Lizenzen sind online erhältlich.

PL Jeśli spełni Twoje oczekiwania (a wierzymy, że tak będzie), możesz nadal korzystać z Crowd. Wystarczy, że zaktualizujesz istniejącą instancję za pomocą zakupionego klucza licencji. Licencje Crowd możesz kupić online.

alemão polonês
kannst możesz
online online
deine twoje
wenn jeśli
weiterhin nadal

DE Erhöhen Sie Ihren durchschnittlichen Warenkorbwert ganz einfach, indem Sie Ihren Kunden maßgeschneiderte Rabatte in der Warenkorbzusammenfassung anbieten!

PL Z łatwością zwiększysz średnią wartość koszyka, oferując zniżki dostosowane do indywidualnych klientów dostępne w podsumowaniu koszyka zakupów.

alemão polonês
maßgeschneiderte dostosowane
rabatte zniżki
anbieten oferują
kunden klientów
in w

DE TLS-Reports werden in Form von JSON-Dateien generiert. PowerDMARC macht Ihnen das Leben leichter, indem es den Prozess der Implementierung von SMTP-TLS-Reporting einfach und schnell macht, auf Knopfdruck!

PL Raporty TLS generowane w postaci plików JSON. PowerDMARC ułatwi Ci życie, sprawiając, że proces implementacji SMTP TLS Reporting będzie łatwy i szybki, na wyciągnięcie ręki!

alemão polonês
generiert generowane
powerdmarc powerdmarc
prozess proces
in w
ihnen ci
schnell szybki
auf na

DE Passen Sie Ihre Marke ganz einfach an Ihr Rechnungsdesign an, indem Sie die Schriftarten, Farben, Bilder und Symbole mit wenigen Klicks ändern oder Ihre eigenen Markenassets hochladen

PL Z łatwością dopasuj swoją markę do projektu faktury, zmieniając czcionkę, kolor, obrazy i ikony przy pomocy paru kliknięć lub załaduj swoje własne zasoby

alemão polonês
bilder obrazy
symbole ikony
ändern zmieniają
oder lub

DE Sie können in Visme ganz einfach Ihr eigenes Logo erstellen, indem Sie unsere vollständig anpassbaren Symbole und Illustrationen, eine große Schriftartenbibliothek und atemberaubende Farbpaletten verwenden.

PL Możesz z łatwością stworzyć własne logo w Visme, używając do tego celu naszych w pełni personalizowanych ikon i ilustracji, obszernej biblioteki czcionek i zachwycających palet kolorów.

alemão polonês
visme visme
logo logo
symbole ikon
einfach łatwością
und i
in w
vollständig pełni

DE Dies wird erreicht, indem die Zugänglichkeit des Formulars verbessert wird und es unabhängig vom System des Kunden, einfach auszufüllen ist

PL Odbywa się to poprzez zwiększenie dostępności formularza i uproszczenie jego wypełniania, niezależnie od systemu klienta

alemão polonês
unabhängig niezależnie
system systemu
kunden klienta
indem poprzez
vom od
wird jego
die i

DE Vereinfachen Sie die Administration entfernter Server, indem Sie sich einfach bei TeamViewer Tensor einloggen, um sie zu aktualisieren, Fehler zu beheben und die Leistung zu überwachen ? alles mit einer einzigen App

PL Usprawnij administrację serwerów zdalnych rejestrując je w oprogramowaniu TeamViewer Tensor™ zapewniającemu aktualizacje, usuwanie błędów i monitorowanie wydajności z poziomu jednej, bezpiecznej aplikacji

alemão polonês
teamviewer teamviewer
leistung wydajności
überwachen monitorowanie
app aplikacji
sich i
alles w

DE Zeichnen Sie die Arbeits­stunden auf, indem Sie einfach das Display antippen.

PL Rejestruj godziny pracy jednym dotknięciem ekranu.

alemão polonês
sie jednym
arbeits pracy
stunden godziny

DE Definieren Sie, wo die Empfänger signieren, indem Sie einfach einen Signaturblock an die richtige (n) Stelle (n) im Dokument ziehen

PL Zdefiniuj, gdzie odbiorcy podpiszą się, przeciągając po prostu pole podpisu do właściwego(-ych) miejsca (miejsc) w dokumencie

alemão polonês
empfänger odbiorcy
signieren podpisu
stelle miejsca
dokument dokumencie
wo gdzie
im w

DE Erhöhen Sie Ihren durchschnittlichen Warenkorbwert ganz einfach, indem Sie Ihren Kunden maßgeschneiderte Rabatte in der Warenkorbzusammenfassung anbieten!

PL Z łatwością zwiększysz średnią wartość koszyka, oferując zniżki dostosowane do indywidualnych klientów dostępne w podsumowaniu koszyka zakupów.

alemão polonês
maßgeschneiderte dostosowane
rabatte zniżki
anbieten oferują
kunden klientów
in w

DE TLS-Reports werden in Form von JSON-Dateien generiert. PowerDMARC macht Ihnen das Leben leichter, indem es den Prozess der Implementierung von SMTP-TLS-Reporting einfach und schnell macht, auf Knopfdruck!

PL Raporty TLS generowane w postaci plików JSON. PowerDMARC ułatwi Ci życie, sprawiając, że proces implementacji SMTP TLS Reporting będzie łatwy i szybki, na wyciągnięcie ręki!

alemão polonês
generiert generowane
powerdmarc powerdmarc
prozess proces
in w
ihnen ci
schnell szybki
auf na

DE Beein­drucken Sie Ihre Kunden und minimieren Sie die Zeit auf der Straße, indem Sie neue Aufträge einfach dem jeweils nächst­ge­le­genen Fahrer zuweisen.

PL Dzięki możliwości zloka­li­zo­wania najbliż­szego kierowcy i przydzie­lenia mu zadania zaimpo­nujesz swoim klientom i ograniczysz do minimum czas przejazdów.

alemão polonês
kunden klientom
zeit czas
fahrer kierowcy
dem w

DE Wechseln Sie in Sekundenschnelle von Tablet zu Notebook, indem Sie die robuste Tastatur einfach ansetzen oder abnehmen

PL Możliwość podłączania i odłączania wzmocnionej klawiatury pozwala na przechodzenie z tabletu na laptop i z powrotem w ciągu kilku sekund

alemão polonês
sekundenschnelle sekund
tablet tabletu
in w
zu ciągu
sie kilku

DE Kreiere deine eigenen Beats, einfach und intuitiv. Bring Schüler*innen bei, wie sie ihren eigenen Sound entwickeln, indem sie ihren eigenen Beat sequenzieren.

PL Twórz swoje własne bity w łatwy i intuicyjny sposób. Pokaż uczniom, jak mogą odkryć własne brzmienia dzięki sekwencjonowaniu rytmu.

alemão polonês
intuitiv intuicyjny
ihren i
wie jak

DE Geben Sie an, welche Ihrer Marketingkampagnen die meisten Leads generiert, indem Sie sie einfach ihrer Quellkampagne zuordnen.

PL Dowiedz się, które z twoich kampanii marketingowych generują najwięcej leadów poprzez łatwe przypisanie każdego z nich do kampanii źródłowej.

alemão polonês
leads leadów

DE Die Anwendung funktioniert, indem sie einfach jede IP-Adresse anpingt, um zu prüfen, ob sie aktiv ist, und dann optional ihren Hostnamen auflöst, die MAC-Adresse bestimmt und die Ports scannt

PL Aplikacja działa po prostu pingując każdy adres IP, aby sprawdzić, czy jest aktywny, a następnie opcjonalnie rozpoznaje nazwę hosta, określa adres MAC i skanuje porty

alemão polonês
anwendung aplikacja
funktioniert działa
aktiv aktywny
optional opcjonalnie
ports porty
scannt skanuje
zu aby
ob czy
jede każdy
dann po
ist jest
ihren i

DE Es ermöglicht Ihnen, Ihren Standort privat zu halten, indem Sie einfach zu einem der zahlreichen globalen VPN-Serverstandorte wechseln können.

PL Pozwala zachować prywatność Twojej lokalizacji, umożliwiając łatwe przełączanie się na dowolną z wielu globalnych lokalizacji serwerów VPN.

alemão polonês
standort lokalizacji
globalen globalnych
ermöglicht pozwala
zahlreichen wielu

DE Sie können Besuche, die von der Überwachung generiert werden, einfach ausschließen, indem Sie einen Filter für den Browser festlegen, der als "Super-Überwachung" (UserAgent-Wert) bezeichnet wird.

PL Możesz łatwo wykluczyć wizyty generowane przez monitoring, ustawiając filtr na przeglądarkę o nazwie "super monitoring" (wartość UserAgent).

alemão polonês
generiert generowane
filter filtr
können możesz

DE Wenn du von Bitbucket begeistert bist (wovon wir überzeugt sind), kannst du es weiterhin nutzen, indem du einfach deine vorhandene Instanz mit einem zuvor erworbenen Lizenzschlüssel aktualisierst. Ein Abonnement kannst du hier erwerben.

PL Jeśli spełni Twoje oczekiwania (a wierzymy, że tak będzie), możesz nadal korzystać z Bitbucket. Wystarczy, że zaktualizujesz istniejącą instancję za pomocą zakupionego klucza licencji. Subskrypcję możesz kupić tutaj.

alemão polonês
bitbucket bitbucket
kannst możesz
hier tutaj
deine twoje
wenn jeśli
weiterhin nadal

DE Wenn du von Crowd begeistert bist (wovon wir überzeugt sind), kannst du es weiterhin nutzen, indem du einfach deine vorhandene Instanz mit einem zuvor erworbenen Lizenzschlüssel aktualisierst. Crowd-Lizenzen sind online erhältlich.

PL Jeśli spełni Twoje oczekiwania (a wierzymy, że tak będzie), możesz nadal korzystać z Crowd. Wystarczy, że zaktualizujesz istniejącą instancję za pomocą zakupionego klucza licencji. Licencje Crowd możesz kupić online.

alemão polonês
kannst możesz
online online
deine twoje
wenn jeśli
weiterhin nadal

DE Wenn du von Jira Software begeistert bist (wovon wir überzeugt sind), kannst du es weiterhin nutzen, indem du einfach deine vorhandene Instanz mit einem zuvor erworbenen Lizenzschlüssel aktualisierst. Ein Abonnement kannst du hier erwerben.

PL Jeśli spełni Twoje oczekiwania (a wierzymy, że tak będzie), możesz nadal korzystać z Jira Software. Wystarczy, że zaktualizujesz istniejącą instancję za pomocą zakupionego klucza licencji. Subskrypcję możesz kupić tutaj.

alemão polonês
jira jira
kannst możesz
hier tutaj
deine twoje
wenn jeśli
weiterhin nadal

DE Wenn du von Confluence begeistert bist (wovon wir überzeugt sind), kannst du es weiterhin nutzen, indem du einfach dein vorhandenes Abonnement mit einem zuvor erworbenen Lizenzschlüssel aktualisierst. Ein Abonnement kannst du hier erwerben.

PL Jeśli spełni Twoje oczekiwania (a wierzymy, że tak będzie), możesz nadal korzystać z Confluence. Wystarczy, że zaktualizujesz istniejącą subskrypcję za pomocą zakupionego klucza licencji. Subskrypcję możesz kupić tutaj.

alemão polonês
confluence confluence
kannst możesz
hier tutaj
wenn jeśli
weiterhin nadal
dein twoje

DE Google Analytics funktioniert relativ einfach, indem ein Code in Ihre Website eingefügt wird

PL Google Analytics działa w stosunkowo prosty sposób, wstrzykując pewien kod do twojej witryny

alemão polonês
google google
analytics analytics
funktioniert działa
relativ stosunkowo
code kod
website witryny
in w
einfach prosty

DE Indem du alle deine Ressourcen an einem einfach zugänglichen Ort organisierst, kann dein Team zusammenarbeiten und Aufgaben schneller erledigen.

PL Uporządkowanie wszystkich zasobów w jednym miejscu ułatwi zespołowi współpracę i pozwoli szybciej wykonywać zadania.

alemão polonês
ressourcen zasobów
ort miejscu
team zespołowi
schneller szybciej
einem jednym
aufgaben zadania
indem w
alle wszystkich

DE Es ist ganz einfach, sämtliche Werbung zu blockieren, indem du den DNS-Server auf deinem Handy oder Tablet änderst. Befolge diese vier einfachen Schritte:

PL Zablokowanie wszystkich irytujących reklam jest bardzo proste – wystarczy zmienić serwer DNS na telefonie lub tablecie. Oto jak to zrobić:

alemão polonês
werbung reklam
oder lub
einfach proste
sämtliche wszystkich
ganz bardzo
auf na
es to
ist jest

DE Dies wird erreicht, indem die Zugänglichkeit des Formulars verbessert wird und es unabhängig vom System des Kunden, einfach auszufüllen ist

PL Odbywa się to poprzez zwiększenie dostępności formularza i uproszczenie jego wypełniania, niezależnie od systemu klienta

alemão polonês
unabhängig niezależnie
system systemu
kunden klienta
indem poprzez
vom od
wird jego
die i

DE Embedded Finance ist für das Wachstum von Plattformen von zentraler Bedeutung. Machen Sie Ihre Plattform bereit für die Zukunft, indem Sie Vorfinanzierungen einfach integrieren.

PL Co sprawia, że sklepy rozwijają się dzięki wykorzystywaniu rozwiązań płatniczych, które zawierają wszystkie niezbędne elementy w jednym miejscu?

alemão polonês
für w
ist co
sie jednym
die które

DE Passen Sie Ihre Marke ganz einfach an Ihr Rechnungsdesign an, indem Sie die Schriftarten, Farben, Bilder und Symbole mit wenigen Klicks ändern oder Ihre eigenen Markenassets hochladen

PL Z łatwością dopasuj swoją markę do projektu faktury, zmieniając czcionkę, kolor, obrazy i ikony przy pomocy paru kliknięć lub załaduj swoje własne zasoby

alemão polonês
bilder obrazy
symbole ikony
ändern zmieniają
oder lub

DE Sie können in Visme ganz einfach Ihr eigenes Logo erstellen, indem Sie unsere vollständig anpassbaren Symbole und Illustrationen, eine große Schriftartenbibliothek und atemberaubende Farbpaletten verwenden.

PL Możesz z łatwością stworzyć własne logo w Visme, używając do tego celu naszych w pełni personalizowanych ikon i ilustracji, obszernej biblioteki czcionek i zachwycających palet kolorów.

alemão polonês
visme visme
logo logo
symbole ikon
einfach łatwością
und i
in w
vollständig pełni

DE DMARC kann für jedes Unternehmen ein komplexes Unterfangen sein, aber wir können Ihnen helfen, es einfach zu konfigurieren, indem wir Ihre Bedenken ausräumen!

PL DMARC może być złożonym przedsięwzięciem dla każdego przedsiębiorstwa, jednak możemy pomóc w jego łatwej konfiguracji, odpowiadając na Twoje obawy!

alemão polonês
dmarc dmarc
helfen pomóc
konfigurieren konfiguracji
kann może
aber jednak

DE Darüber hinaus können Sie die Performance Ihres Programms überprüfen, indem Sie sich einfach die Leistungstipps ansehen, die der Debugger im Editor anzeigt.

PL Możesz również szybko sprawdzić wydajność swojego programu — wystarczy spojrzeć na porady dotyczące wydajności wyświetlane przez debuger w edytorze.

alemão polonês
performance wydajności
programms programu
einfach szybko
im w
darüber na
können możesz
ihres swojego

DE Sie können ganz einfach mit Ihrem Domainnamen loslegen, indem Sie ihn von Ihrem jetzigen Provider zu Hostinger übertragen – mit nur wenigen Klicks!

PL Z łatwością wykorzystasz domenę, którą już posiadasz u innego dostawcy. Szybko i wygodnie przeniesiesz ją do Hostingera — zajmie Ci to tylko kilka chwil.

DE Sie können ganz einfach mit Ihrem Domainnamen loslegen, indem Sie ihn von Ihrem jetzigen Provider zu Hostinger übertragen – mit nur wenigen Klicks!

PL Z łatwością wykorzystasz domenę, którą już posiadasz u innego dostawcy. Szybko i wygodnie przeniesiesz ją do Hostingera — zajmie Ci to tylko kilka chwil.

DE Sie können ganz einfach mit Ihrem Domainnamen loslegen, indem Sie ihn von Ihrem jetzigen Provider zu Hostinger übertragen – mit nur wenigen Klicks!

PL Z łatwością wykorzystasz domenę, którą już posiadasz u innego dostawcy. Szybko i wygodnie przeniesiesz ją do Hostingera — zajmie Ci to tylko kilka chwil.

DE Sie können ganz einfach mit Ihrem Domainnamen loslegen, indem Sie ihn von Ihrem jetzigen Provider zu Hostinger übertragen – mit nur wenigen Klicks!

PL Z łatwością wykorzystasz domenę, którą już posiadasz u innego dostawcy. Szybko i wygodnie przeniesiesz ją do Hostingera — zajmie Ci to tylko kilka chwil.

DE Sie können ganz einfach mit Ihrem Domainnamen loslegen, indem Sie ihn von Ihrem jetzigen Provider zu Hostinger übertragen – mit nur wenigen Klicks!

PL Z łatwością wykorzystasz domenę, którą już posiadasz u innego dostawcy. Szybko i wygodnie przeniesiesz ją do Hostingera — zajmie Ci to tylko kilka chwil.

DE Sie können ganz einfach mit Ihrem Domainnamen loslegen, indem Sie ihn von Ihrem jetzigen Provider zu Hostinger übertragen – mit nur wenigen Klicks!

PL Z łatwością wykorzystasz domenę, którą już posiadasz u innego dostawcy. Szybko i wygodnie przeniesiesz ją do Hostingera — zajmie Ci to tylko kilka chwil.

DE Die minimalistische Weboberfläche von Gmail ist ein absolutes Highlight. Der Bildschirm ist Ihrem Posteingang mit minimaler Unordnung und Symbolleisten gewidmet. Sie können Nachrichten einfach lesen und beantworten, indem Sie Konversationen verwenden.

PL Minimalistyczny interfejs sieciowy Gmaila to absolutna zaleta. Ekran jest przeznaczony na Twoją skrzynkę odbiorczą z minimalnym bałaganem i paskami narzędzi. Możesz łatwo czytać wiadomości i odpowiadać na wiadomości, korzystając z wątków.

alemão polonês
bildschirm ekran
nachrichten wiadomości
ist jest

DE Fügen Sie Ihrem Geschäft mit unserer Sendungsverfolgungs-API ganz einfach Tracking-Funktionen hinzu und erhalten Sie Echtzeit-Updates von AfterShip, indem Sie Tracking-Webhooks abonnieren

PL Z łatwością dodawaj funkcje śledzenia do swojego sklepu za pomocą naszego interfejsu API śledzenia przesyłek i otrzymuj aktualizacje w czasie rzeczywistym od AfterShip, subskrybując śledzenie webhooków

DE DevOps lässt sich nicht einfach kaufen – es muss entwickelt werden. Mit Vorlagen in Open DevOps und unseren Ressourcen lassen sich Best Practices einfach in deinen Entwicklungsprozess implementieren.

PL Nie da się kupić sposobu pracy DevOps, trzeba go wdrożyć samodzielnie. Dzięki szablonom w Open DevOps i naszym zasobom można łatwo zaimplementować najlepsze praktyki w swoim procesie programowania.

DE Ab sofort können Sie alle interessanten Objekte ganz einfach speichern – Majestic hilft Ihnen dabei. Klicken Sie einfach neben einem beliebigen Objekt, das Sie bei der Navigation in der Website hinzufügen möchten, auf die

PL Już nie musisz się martwić o przechowywanie interesujących Cię pozycji – Majestic zrobi to za Ciebie. Wystarczy użyć przycisku

DE Wenn Sie Ihren Plan an Ihrem Verlängerungsdatum ändern, können Sie Ihren Antrag jederzeit vor dem Startdatum Ihres neuen Plans stornieren. Es ist total einfach, kommen Sie einfach auf diese Seite zurück und drücken Sie eine Taste.

PL Jeśli zdecydujesz się na zmianę w dniu Daty odnowienia, możesz zmienić zdanie i anulować prośbę w dowolnym momencie przed rozpoczęciem nowego planu. To naprawdę proste, wróć do tej strony i naciśnij przycisk.

alemão polonês
neuen nowego
einfach proste
drücken naciśnij
taste przycisk
seite strony
ihren i
an na
wenn jeśli
es to
plan planu
können możesz
dem w

DE „Die Widgets sind super nützlich. Egal, was ich wollte, es war entweder a) schon vorhanden oder b) einfach anpassbar und ermöglichte es mir, schnell und einfach die Daten zu ziehen, die ich wollte.“

PL  „Widgety bardzo przydatne. Zastanawiałem się, czego chciałem i to była opcja A, już dostępna, lub opcja B, która po dostosowania łatwo wyciągała dane”

DE Eine Migrationstestphase zu starten ist einfach – klicke einfach auf dieser Seite auf "Los"

PL Rozpoczęcie próbnej migracji jest szybkie i łatwe – wystarczy kliknąć przycisk „Rozpocznij” na tej stronie

Mostrando 50 de 50 traduções