Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "mitarbeitende hast" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mitarbeitende hast" de alemão para polonês

Traduções de mitarbeitende hast

"mitarbeitende hast" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

hast a aby ale bez będzie chcesz ci ciebie co czy dla do dzięki firmy gdy i ich informacje jak je jest jeszcze jeśli już kiedy które których lub mamy masz mieć może możesz na nami naszego naszej nie niż o od oraz po przez przypadku również siebie się strony swoje swojego swojej są tak tego ten to twoje twojej twój tych tylko tym w wiele więcej wszelkie wszystkie wszystko z za ze zobacz że

Tradução de alemão para polonês de mitarbeitende hast

alemão
polonês

DE Wenn du mehr als 200 Mitarbeitende hast, wende dich am besten an unser Support-Team unter support@twist.com. Wir unterstützen dich gerne beim Einstieg.

PL Jeśli Twoja organizacja liczy więcej niż 200 członków, skontaktuj się z naszym zespołem obsługi klienta (support@twist.com). Z przyjemnością pomożemy.

alemão polonês
support support
unterstützen pomożemy
wenn jeśli
beim w

DE „Die Möglichkeit sofortiger Zahlungen kann für Mitarbeitende eine fantastische Hilfe sein, denn dadurch werden sie flexibler bei der Kontrolle ihrer Finanzen, haben weniger Stress und steigern ihr allgemeines Wohlbefinden

PL „Możliwość natychmiastowego wypłacania zarobionych pieniędzy to świetne rozwiązanie dla pracowników, ponieważ zapewnia im elastyczność, która pozwala kontrolować finanse, zmniejsza stres i poprawia ogólny dobrostan

DE „Die Zusammenarbeit mit Wagestream hat sich positiv auf unsere Dienstleistungen ausgewirkt, da Mitarbeitende freiwillig Extraschichten übernommen haben.“

PL „Współpraca partnerska z Wagestream pozytywnie wpływa na poziom świadczonych przez nas usług, ponieważ pracownicy chętnie wykonują nadgodziny”.

DE Schon heute nutzen Mitarbeitende im ganzen Land Wagestream

PL Sprawdź, w jaki sposób pracownicy w Twoim kraju korzystają z Wagestream

alemão polonês
land kraju
nutzen z
ganzen w

DE Binnen Sekunden können Mitarbeitende mit Wagestream einen Prozentanteil Ihres bereits erworbenen Verdienstes auf ihr Konto streamen.

PL Stworzyliśmy oparty na czterech łatwych etapach program promowania elastyczności finansowej, który pomaga każdemu podejmować mądrzejsze i lepsze decyzje finansowe prowadzące do uniezależnienia się finansowego.

alemão polonês
auf na

DE Wenn Mitarbeitende sehen, dass sich ihre Arbeit unmittelbar auf ihr Einkommen auswirkt, leisten sie selbstverständlich auch mehr Arbeitsstunden.

PL Gdy pracownicy zauważają, że ich praca przekłada się bezpośrednio na kwotę na pasku płacowym, oczywiście chętniej wykonują nadgodziny.

alemão polonês
arbeit praca
auf na
ihre ich

DE Verhindern Sie die Eingabe von Anmeldedaten durch Mitarbeitende auf unsicheren Seiten

PL Zapobieganie wprowadzaniu poświadczeń przez pracowników na złośliwych stronach

alemão polonês
verhindern zapobieganie
anmeldedaten poświadczeń
auf na

DE Schon heute nutzen Mitarbeitende im ganzen Land Wagestream

PL Sprawdź, w jaki sposób pracownicy w Twoim kraju korzystają z Wagestream

alemão polonês
land kraju
nutzen z
ganzen w

DE Wenn Mitarbeitende sehen, dass sich ihre Arbeit unmittelbar auf ihr Einkommen auswirkt, leisten sie selbstverständlich auch mehr Arbeitsstunden.

PL Gdy pracownicy zauważają, że ich praca przekłada się bezpośrednio na kwotę na pasku płacowym, oczywiście chętniej wykonują nadgodziny.

alemão polonês
arbeit praca
auf na
ihre ich

DE Binnen Sekunden können Mitarbeitende mit Wagestream einen Prozentanteil Ihres bereits erworbenen Verdienstes auf ihr Konto streamen.

PL Stworzyliśmy oparty na czterech łatwych etapach program promowania elastyczności finansowej, który pomaga każdemu podejmować mądrzejsze i lepsze decyzje finansowe prowadzące do uniezależnienia się finansowego.

alemão polonês
auf na

DE Das größte Vertrauen genießen weltweit Mitarbeitende im Gesundheitswesen, aber auch ihnen vertrauen nur 61 Prozent.

PL Największym zaufaniem na świecie cieszą się pracownicy służby zdrowia, ale nawet im ufa tylko 61 procent.

alemão polonês
vertrauen zaufaniem
genießen ciesz
gesundheitswesen zdrowia
ihnen im
prozent procent
aber ale
nur tylko
auch na

DE Wir wurden 1984 gegründet und haben unseren Hauptsitz in Lund, Schweden. Wir sind rund 4.000 Mitarbeitende in über 50 Ländern.

PL Nasza firma została założona w 1984 roku, a nasza siedziba mieści się w Lund w Szwecji. Zatrudniamy około 4000 pracowników w ponad 50 krajach.

alemão polonês
schweden szwecji
ländern krajach
in w
haben ci

DE Unsere Technologie und unser Know-how tragen nicht nur zum Schutz Ihrer Mitarbeitende, Fahrgäste und Vermögenswerte bei, sondern stellen auch wertvolle Business Intelligence für die Verwaltung des Betriebs und die Erhöhung der Fahrgastzahlen bereit

PL Nasza technologia i wiedza specjalistyczna nie tylko pomagają chronić ludzi, pasażerów i zasoby, ale także umożliwiają cenną analizę biznesową do zarządzania operacjami i korzystania z infrastruktury

alemão polonês
technologie technologia
verwaltung zarządzania
für w
nicht nie
zum do
sondern ale
nur tylko

DE Axis trägt zur Gewährleistung der Sicherheit Ihrer Mitarbeitende, Fahrgäste und Betriebsabläufe und schafft so noch mehr Vertrauen in Ihre Dienstleistung

PL Axis pomaga zapewnić bezpieczeństwo i ochronę pracowników, pasażerów i operacji, aby zbudować jeszcze większe zaufanie do Twoich usług

alemão polonês
sicherheit bezpieczeństwo
in w
vertrauen zaufanie
noch jeszcze
der i

DE Die Netzwerk-Videolösungen von Axis bieten einen umfassenden Überblick über Ihre Infrastruktur, Vermögenswerte und Mitarbeitende in Echtzeit, sodass es nicht zu unnötigen Verzögerungen kommt und Sie bei Bedarf schnell reagieren können

PL Sieciowe rozwiązania wideo firmy Axis zapewniają kompleksowy nadzór nad infrastrukturą, zasobami i ludźmi w czasie rzeczywistym, pomagają unikać opóźnień i szybko reagować w razie potrzeby

alemão polonês
umfassenden kompleksowy
bedarf potrzeby
netzwerk sieciowe
bieten zapewniają
reagieren reagować
und i
schnell szybko
in w
nicht nie

DE Unbegrenzt viele Scans für unbegrenzt viele Mitarbeitende durchführen

PL Nieograniczone skanowanie nieograniczonej liczby urządzeń pracowników

DE Ohne adäquate Sicherheitsmechanismen und Training für Mitarbeitende, damit diese Phishing-Mails besser erkennen können, laufen diese Gefahr, das ganze Unternehmen mit einem Klick in Schwierigkeiten zu bringen.

PL Bez odpowiednich narzędzi bezpieczeństwa i szkolenia pracowników w zakresie rozpoznawania wiadomości phishingowych, pracownicy mogą jednym kliknięciem zakłócić pracę całej firmy.

DE Klicken Mitarbeitende auf einen Link oder einen E-Mail-Anhang einer Phishing-Nachricht, der Ransom-Software enthält, dann infiziert die Software das Gerät unbemerkt vom Nutzer

PL Kiedy pracownik kliknie łącze lub załącznik w wiadomości phishingowej, który zawiera ransomware, powoli infekuje to urządzenie pracownika bez zauważenia tego faktu

DE Da ein Großteil der Ransom-Software durch Phishing-Mails verbreitet wird, sind Sensibilisierungstrainings für Mitarbeitende ein sehr wichtiger Baustein in der Verhinderung einer Schadsoftwareinfektion.

PL Ponieważ wiele ładunków ransomware jest dostarczanych za pośrednictwem phishingowych wiadomości e-mail, szkolenie pracowników w zakresie unikania oszustw phishingowych jest krytycznym krokiem w celu zapobiegania infekcji.

DE Niemand, auch nicht Keeper-Mitarbeitende, Dritte oder Mittelsleute, können die IT-Geheimnisse entschlüsseln.

PL Nikt, w tym pracownicy Keeper, strony trzecie lub pośrednicy, nie może odszyfrować wpisów tajnych.

DE Du hast bereits einige Newsletter abonniert, aber du hast deine Adresse noch nicht bestätigt. Registriere dich, um deine Adresse zu bestätigen.

PL Mimo dokonania subskrypcji kilku newsletterów, Twój adres nie został potwierdzony. Zarejestruj się, aby potwierdzić swój adres.

alemão polonês
newsletter newsletter
adresse adres
registriere zarejestruj
zu aby
du nie

DE Im Dashboard "Your work" (Deine Aufgaben) siehst du offene Pull-Anfragen, denen du als Reviewer zugewiesen bist oder die du erstellt hast, und eine Liste der Repositorys, auf die du Zugriff hast.

PL Na pulpicie Your work (Twoja praca) wyświetlane będą otwarte pull requesty, do których przypisano Cię w charakterze recenzenta, a także utworzone przez Ciebie pull requesty oraz lista repozytoriów, do których masz dostęp.

alemão polonês
erstellt utworzone
liste lista
im w
work work
zugriff do
deine twoja
bist ci
aufgaben praca
hast masz
auf na

DE Hast du eine Anfrage oder hast du ein Problem oder einen Fehler gefunden? Kontaktiere den Entwickler stattdessen!

PL Masz prośbę lub problem albo chcesz zgłosić błąd? Skontaktuj się z twórcami aplikacji zamiast!

alemão polonês
problem problem
fehler błąd
kontaktiere skontaktuj
stattdessen zamiast
oder lub
hast masz

DE Du hast bereits einige Newsletter abonniert, aber du hast deine Adresse noch nicht bestätigt. Registriere dich, um deine Adresse zu bestätigen.

PL Mimo dokonania subskrypcji kilku newsletterów, Twój adres nie został potwierdzony. Zarejestruj się, aby potwierdzić swój adres.

alemão polonês
newsletter newsletter
adresse adres
registriere zarejestruj
zu aby
du nie

DE Hast du eine Anfrage oder hast du ein Problem oder einen Fehler gefunden? Kontaktiere den Entwickler stattdessen!

PL Masz prośbę lub problem albo chcesz zgłosić błąd? Skontaktuj się z twórcami aplikacji zamiast!

alemão polonês
problem problem
fehler błąd
kontaktiere skontaktuj
stattdessen zamiast
oder lub
hast masz

DE Im Dashboard "Your work" (Deine Aufgaben) siehst du offene Pull-Anfragen, denen du als Reviewer zugewiesen bist oder die du erstellt hast, und eine Liste der Repositorys, auf die du Zugriff hast.

PL Na pulpicie Your work (Twoja praca) wyświetlane będą otwarte pull requesty, do których przypisano Cię w charakterze recenzenta, a także utworzone przez Ciebie pull requesty oraz lista repozytoriów, do których masz dostęp.

alemão polonês
erstellt utworzone
liste lista
im w
work work
zugriff do
deine twoja
bist ci
aufgaben praca
hast masz
auf na

DE Wenn du deine personenbezogenen Daten angegeben hast oder diese an Atlassian weitergegeben wurden, du aber kein Atlassian-Konto hast, kannst du mit dem nachstehenden Formular deren Löschung beantragen.

PL Jeśli Twoje dane osobowe zostały udostępnione firmie Atlassian przez Ciebie lub inny podmiot, ale nie masz konta Atlassian, możesz złożyć wniosek o ich usunięcie, korzystając z poniższego formularza.

alemão polonês
atlassian atlassian
kannst możesz
formular formularza
beantragen wniosek
daten dane
oder lub
du nie
personenbezogenen osobowe
aber ale
wenn jeśli
hast masz
an przez
deren ich

DE Wenn du in den letzten 30 Tagen für ein Jahresabonnement bezahlt hast und dein Konto kündigen musst, hast du Anspruch auf eine anteilige Rückerstattung

PL Jeśli zapłaciłeś za roczną subskrypcję w ciągu ostatnich 30 dni i musisz anulować swoje konto, masz prawo do proporcjonalnego zwrotu pieniędzy

alemão polonês
letzten ostatnich
tagen dni
konto konto
musst musisz
in w
wenn jeśli
hast masz
dein ci

DE Damit hast du eine neue Datei in Bitbucket erstellt und wirst zur Seite mit den Details des Commits weitergeleitet. Dort kannst du die Änderung sehen, die du gerade vorgenommen hast:

PL Masz teraz nowy plik w Bitbucket! Zostanie otwarta strona ze szczegółami dotyczącymi commita, na której możesz zobaczyć właśnie wprowadzoną zmianę:

alemão polonês
datei plik
bitbucket bitbucket
seite strona
details szczegółami
kannst możesz
du nie
neue nowy
in w
gerade teraz
hast masz

DE Überprüfe mit dem Befehl git status, ob du alle deine Änderungen committet hast und welchen Branch du ausgecheckt hast.

PL Wpisz polecenie git status, aby upewnić się, że wszystkie zmiany zostały objęte commitem i dowiedzieć się, która gałąź została wyewidencjonowana.

alemão polonês
befehl polecenie
git git
status status
alle wszystkie
dem aby
mit i

DE Hast du schon einmal deinem Internet- und Technologiekonsum abgeschworen, Programme oder Seiten deinstalliert oder blockiert und hast später genauso weitergemacht wie vorher?

PL Czy zrezygnowałeś z zachowania internetu i technologii, odinstalowałeś je lub zablokowałeś, a później do niego wróciłeś?

alemão polonês
internet internetu
und i
oder lub
später później
du czy
schon a
deinem ci
seiten z

DE Hast du schon mal versucht, deine Handynutzung mit Produktivitätsapps oder -blockern einzuschränken und hast dann nach wachsender Frustration nachgegeben?

PL Czy próbowałeś ograniczyć korzystanie z telefonu za pomocą aplikacji zwiększających produktywność lub bloków, ale poddałeś się ponownie po rosnącej frustracji?

alemão polonês
du czy
oder lub
mit z
nach w

DE Du hast das Recht, innerhalb von 14 Tagen – beginnend ab dem Tag, an dem Du das Produkt erhalten hast – ohne Angabe von Gründen vom Kauf zurückzutreten

PL Klient ma prawo do odstąpienia od umowy bez podania przyczyny, w dowolnym momencie w ciągu czternastu (14) dni kalendarzowych począwszy od dnia po otrzymaniu produktu/-ów

alemão polonês
recht prawo
produkt produktu
tagen dni
ohne bez
innerhalb ciągu
zur w
von od
dem do
tag dnia

DE Du kannst deine Tweets vom Web aus und über Drittapplikationen mit einem Standort versehen, wie z.B. deiner Stadt oder deinem genauen Standort. Du hast jederzeit die Möglichkeit, Standortangaben nachträglich zu löschen. Mehr erfahren

PL Możesz dodawać lokalizację do Twoich Tweetów, jak miasto czy konkretne miejsce, z sieci lub innych aplikacji. W każdej chwili możesz usunąć historię lokalizacji swoich Tweetów. Dowiedz się więcej

alemão polonês
kannst możesz
web sieci
stadt miasto
jederzeit w każdej chwili
mehr innych
erfahren dowiedz
du czy
standort lokalizacji
wie jak
oder lub
zu do
deiner twoich
aus z

DE Du hast Fragen zu unseren Tools und Daten? Die Chancen stehen gut, dass wir bereits einen umfangreichen Artikel dazu geschrieben haben.

PL Potrzebujesz pomocy z naszymi narzędziami lub danymi? Prawdopodobnie opublikowaliśmy wyczerpujący artykuł na ten temat.

alemão polonês
daten danymi

DE Über das Atlassian Trust Center hast du Zugriff auf die aktuellen Informationen zur Sicherheit, Zuverlässigkeit, Datenschutzfähigkeit und Compliance unserer Produkte und Dienste.

PL Centrum zaufania Atlassian zapewnia najnowsze informacje na temat bezpieczeństwa, niezawodności, ochrony prywatności i zgodności z przepisami naszych produktów i usług.

alemão polonês
atlassian atlassian
center centrum
aktuellen najnowsze
informationen informacje
compliance zgodności
und i
sicherheit bezpieczeństwa
produkte produktów
dienste usług
trust zaufania
auf na
unserer naszych
zur w

DE Erfolgreiche Start-ups bedenken Skalierbarkeit. Von 10 bis 10.000: Atlassian-Tools passen sich genau an deine Geschäftsanforderungen an. Du hast maximal 10 Teammitglieder? Dann kannst du kostenfrei loslegen!‑

PL Najlepsze start-upy nie ustają w rozwoju. Narzędzia Atlassian rosną wraz z firmą – bez względu na liczbę użytkowników. Twój zespół liczy nie więcej niż 10 osób? Zacznij korzystać za darmo

DE Als Start-up hast du keine Zeit zu verlieren

PL W start-upie najtrudniejszy jest początek

alemão polonês
keine w
als jest

DE Mit Jira Work Management hast du einen lückenlosen Überblick über dein Unternehmen und seine Vorgänge und weißt, wer woran beteiligt ist – und vor allem, wann Aufgaben erledigt sind

PL Rozwiązanie Jira Work Management pozwala na szczegółowe monitorowanie funkcjonowania firmy, dzięki czemu wiesz, jakie zadania są wykonywane, kto jest za nie odpowiedzialny i, co najważniejsze, kiedy zostaną ukończone

DE Wenn du einen Startup-, Business- oder Enterprise-Tarif hast, können Statuspage-Benutzer (Teammitglieder) SSO mit Atlassian Access kostenlos nutzen

PL Jeśli korzystasz z planu Startup, Business lub Enterprise, użytkownicy Statuspage (członkowie zespołu) otrzymują funkcję SSO za pomocą Atlassian Access bez dodatkowych opłat

alemão polonês
sso sso
atlassian atlassian
oder lub
wenn jeśli
mit z

DE Anscheinend hast du bereits ein Konto! Bitte logge dich ein, um Newsletter zu abonnieren.

PL Wygląda na to, że masz już konto! Zaloguj się, aby dokonać subskrypcji.

alemão polonês
konto konto
hast masz
zu aby
bitte na

DE Wenn du dich je mit SEO beschäftigt hast, weißt du, dass es viel Branchen-Sprech gibt. Das hier sind ein paar der wichtigsten Begriffe und Konzepte, die du kennen solltest.

PL Jeśli wcześniej czytałeś cokolwiek o SEO, wiesz, że istnieje sporo branżowego żargonu. Żeby na razie wszystko uprościć, oto kilka kluczowych terminów i pojęć, które powinieneś znać.

alemão polonês
weißt wiesz
wichtigsten kluczowych
seo seo
dich ci
wenn jeśli
mit w

DE Das Konkurrenzanalyse-Tool, auf das du gewartet hast

PL Konkurencyjne narzędzie badawcze którego szukałeś

DE Dir werden niemals die Keywords ausgehen. Mit dem Keywords Explorer hast du Zugriff auf eine gigantische Datenbank von mehr als 7 Milliarden Keywords. Die Daten werden monatlich aktualisiert.

PL Nigdy nie skończą Ci się proponowane słowa kluczowe. Keywords Explorer działa w oparciu o olbrzymią bazę danych ponad 7 miliardów słów kluczowych, które są aktualizowane co miesiąc.

alemão polonês
explorer explorer
milliarden miliardów
aktualisiert aktualizowane
daten danych
du nie
dir ci
die które
keywords słowa kluczowe
dem w
monatlich co miesiąc

DE Du hast volle Flexibilität bei der Analyse deiner Daten. Deine Filterkombinationen kannst du speichern oder sogar als eigene Prüfpunkte für den Audit definieren.

PL Używaj danych z naszego skanera jak chcesz – zaczynając od tworzenia niestandardowych filtrów na podstawie wielu parametrów lub dodawania niestandardowych problemów.

alemão polonês
daten danych
oder lub
für w

DE So musst du die Daten nicht mehr in anderen Tools zusammenführen und hast alle wichtigen SEO-Metriken sofort vorliegen.

PL Koniec z odnośnikami do danych; będziesz mieć wszystkie interesujące Cię dane o SEO w jednym miejscu.

alemão polonês
mehr o
in w
alle wszystkie
die z
daten danych

DE Du hast keine weiteren Kosten für die Infrastruktur

PL Brak kosztów procesowania po Twojej stronie

alemão polonês
du twojej
kosten kosztów

DE Du machst Suchmaschinenmarketing auf YouTube, Amazon, Bing oder anderen Suchmaschinen? Mit dem Keywords Explorer hast du nun ein Recherche-Tool, auf das du dich verlassen kannst.

PL Niezależnie od tego, czy prowadzisz marketing w YouTube, Amazon, Bing lub innych wyszukiwarkach, masz teraz źródło wiarygodnych danych o słowach kluczowych, którym możesz zaufać.

alemão polonês
youtube youtube
amazon amazon
suchmaschinen wyszukiwarkach
kannst możesz
bing bing
du nie
oder lub
keywords kluczowych
anderen innych
hast masz
dem w

DE Bei monatlichen Abonnements hast du nach der Zahlung 48 Stunden Zeit, eine Rückerstattung zu beantragen

PL W przypadku miesięcznych subskrypcji, masz 48 godzin po zawarciu transakcji aby zażądać zwrotu pieniędzy

alemão polonês
abonnements subskrypcji
stunden godzin
hast masz
zu aby
bei w

DE Sobald du herausgefunden hast, was funktioniert und was nicht, sind wir mit Hinweisen und Vorschlägen zum Beheben jedes Problems für dich da. Diese findest du direkt im Ergebnisbericht.

PL Kiedy już dowiesz się co działa a co nie, sprawdź nasze porady i sugestie odnośnie tego jak naprawić każdy błąd. Wszystko znajdziesz w raporcie.

alemão polonês
funktioniert działa
findest znajdziesz
im w
du nie
sobald co

Mostrando 50 de 50 traduções