DE Dank unserer weltweiten Ressourcen können wir den Kunden, deren Prüfungen wir durchführen, und den Testteilnehmern, die unsere Zentren besuchen, um diese Prüfungen abzulegen, unübertroffene Unterstützung bieten.
"führen sie prüfungen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
DE Dank unserer weltweiten Ressourcen können wir den Kunden, deren Prüfungen wir durchführen, und den Testteilnehmern, die unsere Zentren besuchen, um diese Prüfungen abzulegen, unübertroffene Unterstützung bieten.
PL Zasoby, które wprowadzamy na całym świecie, pozwalają nam zapewniać niezrównane wsparcie klientom, których egzaminy zapewniamy, oraz osobom wykonującym testy, które odwiedzają nasze centra, aby je podejść.
alemão | polonês |
---|---|
weltweiten | na całym świecie |
kunden | klientom |
ressourcen | zasoby |
unterstützung | wsparcie |
und | oraz |
um | aby |
unsere | nasze |
bieten | zapewniamy |
durchführen | na |
die | osobom |
wir | nam |
deren | je |
DE Details zur Testbewertung, einschließlich der ID-Nummer des Testkandidaten, der abgelegten Prüfungen und deren Zeitpunkt, die mit diesen Prüfungen verbundenen Ergebnisse, wie oft eine Prüfung oder ein bestimmter Prüfungsabschnitt abgelegt wurde
PL Szczegóły oceny testu, w tym numer identyfikacyjny kandydata do testu, zdane egzaminy i kiedy, wyniki związane z tymi egzaminami, ile razy zdawano egzamin lub określoną część egzaminów
alemão | polonês |
---|---|
details | szczegóły |
ergebnisse | wyniki |
oder | lub |
mit | z |
zur | w |
DE Wir führen Messungen im Labor durch: Prüfungen, Zulassungen, Anpassungen ..
PL Wykonujemy pomiary w laboratorium: badania, atesty, regulacje
DE Denn fehlerhafte Daten führen Sie in die falsche Richtung und können sogar dazu führen, dass Ihre Bemühungen Ihr Suchranking behindern, anstatt ihm zu helfen.
PL A to dlatego, że błędne dane poprowadzą Cię w złym kierunku i mogą sprawić, że Twoje wysiłki zamiast pomóc, zaszkodzą Twojemu rankingowi wyszukiwania.
alemão | polonês |
---|---|
daten | dane |
anstatt | zamiast |
helfen | pomóc |
in | w |
DE Verwalten Sie Lieferanten-Audits direkt über die Plattform und nutzen Sie die Ergebnisse, um Ihre gesamte Organisation auf regulatorische Prüfungen vorzubereiten. Das bedeutet ein ruhigeres Leben und weniger Bußgelder.
PL Zarządzaj audytami dostawców na platformie i wykorzystaj ich wyniki w celu przygotowania całej organizacji do kontroli zgodności z przepisami. Krótko mówiąc: śpij spokojnie i zaoszczędź na mandatach.
alemão | polonês |
---|---|
plattform | platformie |
ergebnisse | wyniki |
verwalten | zarządzaj |
organisation | organizacji |
direkt | z |
auf | na |
weniger | do |
die | i |
DE Dem bauen Sie mit PandaDoc vor in Form von flexibel definierbaren Genehmigungsregeln, mit denen Sie sicherstellen, dass nicht genehmigte Dokumente unter Verschluss bleiben, bis alle abschließenden Prüfungen durchgeführt wurden
PL PandaDoc umożliwia definiowanie reguł zatwierdzania, aby mieć pewność, że klient nie otrzyma niezatwierdzonego dokumentu, który nie przeszedł ostatecznej weryfikacji
alemão | polonês |
---|---|
pandadoc | pandadoc |
sie | mieć |
nicht | nie |
in | aby |
DE Der Grund, warum Sie zuerst angeben müssen, an welcher Prüfung Sie interessiert sind, ist, dass nicht alle Prüfungen in allen Zentren angeboten werden
PL Powodem, dla którego najpierw musisz wskazać, jakim egzaminem jesteś zainteresowany, jest to, że nie wszystkie egzaminy są oferowane we wszystkich ośrodkach
alemão | polonês |
---|---|
zuerst | najpierw |
interessiert | zainteresowany |
angeboten | oferowane |
müssen | musisz |
allen | wszystkich |
ist | jest |
nicht | nie |
DE Es gibt einige Prüfungen, für die Sie Prometric nicht direkt bezahlen, sondern die Testorganisation, deren Test Sie ablegen
PL Istnieją egzaminy, za które nie płacisz bezpośrednio firmie Prometric, ale płacisz organizacji testującej, do której testu przystępujesz
alemão | polonês |
---|---|
direkt | bezpośrednio |
test | testu |
nicht | nie |
sondern | ale |
für | do |
die | które |
DE Steigern Sie Ihre Karriere und bereiten Sie sich mit Prometric-Prüfungen auf eine zivile Beschäftigung vor
PL Rozwiń swoją karierę i przygotuj się do zatrudnienia w cywilu dzięki egzaminom Prometric
alemão | polonês |
---|---|
sich | i |
DE Unsere Multimodalitätslösung bietet Testteilnehmern die Wahl, ihre Prüfungen persönlich oder online zu einem für sie geeigneten Zeitpunkt und an einem für sie geeigneten Ort abzulegen
PL Nasze multimodalne rozwiązanie daje zdającym możliwość przystąpienia do egzaminów osobiście lub online, w dogodnym dla nich czasie i miejscu
alemão | polonês |
---|---|
persönlich | osobiście |
online | online |
zeitpunkt | czasie |
und | i |
oder | lub |
zu | do |
ort | miejscu |
für | w |
bietet | daje |
DE Erkennen Sie die Ursache von Formabweichungen, indem Sie Prüfmerkmale und Farbansichten in 3D analysieren, Erstmusterprüfberichte erstellen, Serienmessungen statistisch auswerten und weitere Prüfungen durchführen.
PL Identyfikuj źródło problemów pomiarowych, przeglądając kontrolowane wymiary i mapy kolorów w 3D, raporty z kontroli pierwszego artykułu, statystyki wieloczęściowe i wiele więcej.
DE Richten Sie Regeln ein, um alle Seiten und Fehler zu finden oder um bestimmte Seiten, Kategorien und Prüfungen vom Audit auszuschließen.
PL Ustal zasady i przeszukuj strony pod kątem błędów, a jeśli chcesz, możesz wykluczyć z audytu określone podstrony, kategorie oraz parametry.
alemão | polonês |
---|---|
regeln | zasady |
kategorien | kategorie |
audit | audytu |
vom | z |
alle | w |
bestimmte | a |
DE Sorgen Sie für eine aktive Flotte mithilfe von proaktiver Wartung, Routenoptimierung und Compliance-Prüfungen, indem all Ihre Assets und Personen in Verbindung bleiben.
PL Dbaj o łączność pomiędzy wszystkimi swoimi zasobami i pracownikami i utrzymuj flotę w drodze dzięki rozwiązaniom do proaktywnego serwisowania i planowania tras oraz kontroli zgodności z wymogami.
alemão | polonês |
---|---|
assets | zasobami |
in | w |
DE Meistern Sie Ihre Prüfungen mit effektiver Prüfungsvorbereitung auf Preply
PL Odnoś sukcesy na egzaminach dzięki skutecznym przygotowaniom do testu na Preply
alemão | polonês |
---|---|
auf | na |
DE Richten Sie Regeln ein, um alle Seiten und Fehler zu finden oder um bestimmte Seiten, Kategorien und Prüfungen vom Audit auszuschließen.
PL Ustal zasady i przeszukuj strony pod kątem błędów, a jeśli chcesz, możesz wykluczyć z audytu określone podstrony, kategorie oraz parametry.
alemão | polonês |
---|---|
regeln | zasady |
kategorien | kategorie |
audit | audytu |
vom | z |
alle | w |
bestimmte | a |
DE Auf diese Weise können Sie auch Prüfungen oder Tests durchführen ohne den Einsatz einer zusätzlichen Verifikationssoftware.
PL Możesz przeprowadzać egzaminy bądź testy bez korzystania z dodatkowych zewnętrznych narzędzi do weryfikacji.
alemão | polonês |
---|---|
zusätzlichen | dodatkowych |
ohne | bez |
tests | testy |
DE Sorgen Sie für eine aktive Flotte mithilfe von proaktiver Wartung, Routenoptimierung und Compliance-Prüfungen, indem all Ihre Assets und Personen in Verbindung bleiben.
PL Dbaj o łączność pomiędzy wszystkimi swoimi zasobami i pracownikami i utrzymuj flotę w drodze dzięki rozwiązaniom do proaktywnego serwisowania i planowania tras oraz kontroli zgodności z wymogami.
alemão | polonês |
---|---|
assets | zasobami |
in | w |
DE Remote-Prüfungen, die einst als Unterkunft galten, sind zu einer wichtigen Modalität für Organisationen geworden, die Testteilnehmer dort treffen möchten, wo sie sich befinden
PL Egzaminy zdalne, które kiedyś były uważane za udogodnienia, stały się krytyczną metodą dla organizacji, które chcą spotykać się z kandydatami tam, gdzie się znajdują
alemão | polonês |
---|---|
organisationen | organizacji |
wo | gdzie |
für | dla |
dort | tam |
einer | z |
DE Nutzen Sie die Bildungsvorteile des Veteranen „Forever GI Bill“, um die Prüfungen zu bezahlen
PL Skorzystaj ze świadczeń edukacyjnych „Forever GI Bill”, aby opłacić egzaminy
DE Die Liste der Prüfungen, die für VA-Leistungen in Frage kommen, finden Sie unter:
PL Aby przejrzeć listy egzaminów kwalifikujących się do VA, odwiedź:
alemão | polonês |
---|---|
liste | listy |
in | w |
DE Mithilfe von Best Practices in der Testgemeinschaft können wir Sie bei der Entwicklung und Pflege von Prüfungen unterstützen, die anerkannten professionellen Standards im In- und Ausland entsprechen
PL Korzystając z najlepszych praktyk w społeczności testowej, możemy pomóc Ci w opracowaniu i utrzymaniu egzaminów zgodnych z uznanymi standardami zawodowymi w kraju lub za granicą
alemão | polonês |
---|---|
best | najlepszych |
practices | praktyk |
unterstützen | pomóc |
standards | standardami |
können wir | możemy |
und | i |
in | w |
DE Mit der Prometric-Technologie müssen Sie sich bei der Durchführung von Prüfungen nicht auf kommerzielle Browser verlassen
PL Dzięki technologii Prometric nie musisz polegać na komercyjnych przeglądarkach podczas przeprowadzania egzaminów
alemão | polonês |
---|---|
müssen | musisz |
nicht | nie |
auf | na |
DE Das ist besonders nützlich für Compliance-Prüfungen und Audits.
PL Jest to szczególnie przydatne do celów związanych z zachowaniem zgodności i audytem.
alemão | polonês |
---|---|
nützlich | przydatne |
compliance | zgodności |
und | i |
für | w |
ist | jest |
besonders | szczególnie |
DE Vor allem bei unseren Produkten handelt es sich dabei meist um technische Risikobewertungen oder Code-Prüfungen
PL W wielu sytuacjach, a zwłaszcza w przypadku naszych produktów, mają one charakter ocen ryzyka technicznego lub przeglądów kodu
alemão | polonês |
---|---|
produkten | produktów |
technische | technicznego |
risikobewertungen | ryzyka |
vor allem | zwłaszcza |
code | kodu |
oder | lub |
vor | w |
es | przypadku |
DE Betrugsminderung mit KYC-Prüfungen in Echtzeit
PL Ograniczenie oszustw dzięki kontrolom KYC w czasie rzeczywistym,
alemão | polonês |
---|---|
in | w |
DE Digitale Prüfprotokolle beweisen, dass das Finanzinstitut alle erforderlichen KYC-Prüfungen durchgeführt hat und dass der Antragsteller die Absicht hatte, die Vertragsbedingungen anzunehmen
PL Cyfrowe ścieżki audytu dowodzą, że instytucje finansowe przeprowadziły wszystkie niezbędne procedury PSK (KYC) oraz, że wnioskodawca został związany warunkami umowy
alemão | polonês |
---|---|
digitale | cyfrowe |
alle | wszystkie |
der | oraz |
DE Antragsbetrug findet statt, bevor das Konto eröffnet wurde, da der Betrüger noch versucht, sich als legitimer potenzieller Kunde auszugeben und durch die KYC-Prüfungen der Bank zu kommen.
PL Oszustwo aplikacyjne ma miejsce jeszcze przed otwarciem konta, ponieważ oszust nadal próbuje podać się za legalnego potencjalnego klienta i przebrnąć przez bankowe kontrole KYC.
alemão | polonês |
---|---|
konto | konta |
versucht | próbuje |
kunde | klienta |
bank | bankowe |
bevor | przed |
noch | jeszcze |
zu | przez |
sich | i |
DE Bei Prüfungen kann es schwierig werden, schnell und leicht zu belegen, dass ein Compliance-Verfahren angewendet wurde.
PL Podczas audytów wyzwaniem może stać się łatwe i szybkie wykazanie, że dany proces został przeprowadzony zgodnie z wymogami.
alemão | polonês |
---|---|
schnell | szybkie |
kann | może |
bei | w |
dass | że |
ein | z |
DE Online-Händler, die PCI DSS nicht einhalten, müssen mit Geldstrafen von Kreditkartenunternehmen, dem Verlust des Kundenvertrauens und sogar mit Prüfungen der Federal Trade Commission rechnen.
PL Sprzedawcy internetowi, którzy nie spełnią wymogów PCI DSS, mogą narazić się na kary ze strony firm obsługujących karty kredytowe, utratę zaufania klientów, a nawet kontrole Federalnej Komisji Handlu.
alemão | polonês |
---|---|
pci | pci |
dss | dss |
sogar | nawet |
nicht | nie |
dem | w |
DE erbringt komplexe Dienstleistungen im Bereich der analytischen Prüfungen, die auf der vollen Qualitätsanalyse und -kontrolle der Proben aus verfahrenstechnischen Prozessen, Rohstoffen und Produkten beruhen
PL świadczy kompleksowe usługi w zakresie badań analitycznych, polegające na pełnej analizie i kontroli jakości próbek z procesów technologicznych, surowców i produktów
alemão | polonês |
---|---|
prozessen | procesów |
kontrolle | kontroli |
produkten | produktów |
und | i |
auf | na |
aus | z |
DE Die Gesellschaft spezialisiert sich auch auf die Ausführung der komplexen Prüfungen und Bemessungen im Bereich des Umweltschutzes und der schädlichen, in der Arbeitsumgebung auftretenden Faktoren.
PL Spółka specjalizuje się także w wykonywaniu kompleksowych badań i pomiarów z zakresu ochrony środowiska naturalnego i czynników szkodliwych występujących w środowisku pracy.
alemão | polonês |
---|---|
spezialisiert | specjalizuje |
faktoren | czynników |
im | w |
sich | i |
DE Diese Reflexionen können dir helfen, dich auf die Kampfreihen der Kraft vorzubereiten, Herausforderungen mit nur einem Leben und wahre Prüfungen für die tapfersten Krieger ..
PL Odzwierciedlenia mogą ci pomóc w przygotowaniach do nawałnic siły – wyzwań, które podejmą tylko najdzielniejsi z wojowników… albo najgłupsi
alemão | polonês |
---|---|
helfen | pomóc |
krieger | wojownik |
nur | tylko |
dir | ci |
für | w |
mit | z |
DE In Schulen und an Universitäten soll dadurch auch das Schummeln bei Arbeiten und in Prüfungen verhindert werden.
PL W szkołach i na uniwersytetach dochodzi jeszcze zapobieganie ściąganiu.
alemão | polonês |
---|---|
in | w |
und | i |
an | na |
DE Aggregierte Berichte Diese Berichte enthalten Daten über die Anzahl der für Ihre Domain(s) gesendeten Nachrichten für eine bestimmte IP-Adresse auf Tagesbasis einschließlich der Ergebnisse der SPF- und DKIM-Prüfungen für diese Nachrichten
PL Raporty zbiorcze Raporty te zawierają dane o liczbie wiadomości wysyłanych codziennie dla Twojej domeny (domen) na określony adres IP, łącznie z wynikami kontroli SPF i DKIM dla tych wiadomości
alemão | polonês |
---|---|
anzahl | liczbie |
ip | ip |
spf | spf |
dkim | dkim |
enthalten | zawierają |
daten | dane |
adresse | adres |
und | i |
berichte | raporty |
domain | domeny |
für | dla |
auf | na |
über | z |
DE TestBudha ist ein einfach zu bedienendes Online-Tool zur Erstellung von Online-Tests und Fertigkeitsbewertungen. Es ermöglicht Ihnen, Online-Prüfungen oder Bewertungen zu erstellen, zu testen und geme
PL GoDaddy jest największym rejestratorem nazw domen na świecie i ma jeden z najbardziej wszechstronnych dostępnych obecnie narzędzi do tworzenia stron internetowych. Interfejs jest łatwy w obsłudze i b
alemão | polonês |
---|---|
zu | do |
ist | jest |
erstellung | tworzenia |
DE Wenn eine E-Mail von Ihrer Domäne den Empfangsserver erreicht, prüft SPF den Rückkanal und DKIM die verschlüsselte Signatur. Diese beiden Prüfungen finden getrennt
PL Kiedy email z Twojej domeny dociera do serwera odbiorczego, SPF sprawdza jego ścieżkę zwrotną, a DKIM waliduje zaszyfrowany podpis. Obie te kontrole odbywają się oddzielnie
alemão | polonês |
---|---|
domäne | domeny |
prüft | sprawdza |
spf | spf |
dkim | dkim |
signatur | podpis |
von | z |
DE Bei Bedarf können diese Prüfungen auch Arbeitnehmerfragen betreffen
PL W niektórych przypadkach należyta staranność może dotyczyć problemów związanych z pracą
alemão | polonês |
---|---|
bei | z |
diese | w |
DE Betrugsminderung mit KYC-Prüfungen in Echtzeit
PL Ograniczenie oszustw dzięki kontrolom KYC w czasie rzeczywistym,
alemão | polonês |
---|---|
in | w |
DE Digitale Prüfprotokolle beweisen, dass das Finanzinstitut alle erforderlichen KYC-Prüfungen durchgeführt hat und dass der Antragsteller die Absicht hatte, die Vertragsbedingungen anzunehmen
PL Cyfrowe ścieżki audytu dowodzą, że instytucje finansowe przeprowadziły wszystkie niezbędne procedury PSK (KYC) oraz, że wnioskodawca został związany warunkami umowy
alemão | polonês |
---|---|
digitale | cyfrowe |
alle | wszystkie |
der | oraz |
DE Bei Prüfungen kann es schwierig werden, schnell und leicht zu belegen, dass ein Compliance-Verfahren angewendet wurde.
PL Podczas audytów wyzwaniem może stać się łatwe i szybkie wykazanie, że dany proces został przeprowadzony zgodnie z wymogami.
alemão | polonês |
---|---|
schnell | szybkie |
kann | może |
bei | w |
dass | że |
ein | z |
DE Wenn eine E-Mail von Ihrer Domäne den Empfangsserver erreicht, prüft SPF den Rückkanal und DKIM die verschlüsselte Signatur. Diese beiden Prüfungen finden getrennt
PL Kiedy email z Twojej domeny dociera do serwera odbiorczego, SPF sprawdza jego ścieżkę zwrotną, a DKIM waliduje zaszyfrowany podpis. Obie te kontrole odbywają się oddzielnie
alemão | polonês |
---|---|
domäne | domeny |
prüft | sprawdza |
spf | spf |
dkim | dkim |
signatur | podpis |
von | z |
DE Aggregierte Berichte Diese Berichte enthalten Daten über die Anzahl der für Ihre Domain(s) gesendeten Nachrichten für eine bestimmte IP-Adresse auf Tagesbasis einschließlich der Ergebnisse der SPF- und DKIM-Prüfungen für diese Nachrichten
PL Raporty zbiorcze Raporty te zawierają dane o liczbie wiadomości wysyłanych codziennie dla Twojej domeny (domen) na określony adres IP, łącznie z wynikami kontroli SPF i DKIM dla tych wiadomości
alemão | polonês |
---|---|
anzahl | liczbie |
ip | ip |
spf | spf |
dkim | dkim |
enthalten | zawierają |
daten | dane |
adresse | adres |
und | i |
berichte | raporty |
domain | domeny |
für | dla |
auf | na |
über | z |
DE Glücklicherweise konnte ich im Juli für die Prüfungen nach Deutschland zurückkehren
PL Na szczęście w lipcu udało mi się wrócić do Niemiec na egzaminy
alemão | polonês |
---|---|
juli | lipcu |
im | w |
deutschland | niemiec |
DE Vor allem bei unseren Produkten handelt es sich dabei meist um technische Risikobewertungen oder Code-Prüfungen
PL W wielu sytuacjach, a zwłaszcza w przypadku naszych produktów, mają one charakter ocen ryzyka technicznego lub przeglądów kodu
alemão | polonês |
---|---|
produkten | produktów |
technische | technicznego |
risikobewertungen | ryzyka |
vor allem | zwłaszcza |
code | kodu |
oder | lub |
vor | w |
es | przypadku |
DE Durchführung manueller Code-Prüfungen
PL przeprowadzają ręczne przeglądy kodu;
DE Diese Reflexionen können dir helfen, dich auf die Kampfreihen der Kraft vorzubereiten, Herausforderungen mit nur einem Leben und wahre Prüfungen für die tapfersten Krieger ..
PL Odzwierciedlenia mogą ci pomóc w przygotowaniach do nawałnic siły – wyzwań, które podejmą tylko najdzielniejsi z wojowników… albo najgłupsi
alemão | polonês |
---|---|
helfen | pomóc |
krieger | wojownik |
nur | tylko |
dir | ci |
für | w |
mit | z |
DE Die Hydraulikkolben der Klasse IV von SHS sind die erste Wahl für alle Premium-Drehstühle und haben strenge Prüfungen wie BIFMA, SGS und TÜV bestanden
PL Tłoki hydrauliczne klasy IV firmy SHS to najlepszy wybór we wszystkich fotelach klasy premium, ponieważ przeszły takie rygorystyczne testy, jak BIFMA, SGS czy TÜV
alemão | polonês |
---|---|
klasse | klasy |
wahl | wybór |
premium | premium |
alle | wszystkich |
wie | jak |
von | ponieważ |
und | czy |
die | takie |
sind | to |
DE Prometric bemüht sich nach Kräften, angemessene Vorkehrungen für die Prüfung zu treffen, die es allen Teilnehmern ermöglichen, Prüfungen auf Augenhöhe durchzuführen
PL Prometric dokłada wszelkich starań, aby zapewnić rozsądne warunki testowania, które umożliwią wszystkim zdającym przystąpienie do egzaminu na równych warunkach
alemão | polonês |
---|---|
die | które |
zu | do |
auf | na |
DE Da computerbasiertes Testen weiter zunimmt, wächst auch die Sicherheit und Integrität von Prüfungen. | Prometric
PL Wraz z rozwojem testów komputerowych rośnie bezpieczeństwo i integralność egzaminów. | Prometric
alemão | polonês |
---|---|
sicherheit | bezpieczeństwo |
integrität | integralność |
und | i |
DE Da computerbasiertes Testen weiter zunimmt, wächst auch die Sicherheit und Integrität von Prüfungen.
PL Wraz z rozwojem testów komputerowych rośnie bezpieczeństwo i integralność egzaminów.
alemão | polonês |
---|---|
sicherheit | bezpieczeństwo |
integrität | integralność |
und | i |
Mostrando 50 de 50 traduções