DE Für Gaming, Glücksspiele, Reisen und Finanzdienstleistungen können zusätzliche Gebühren von bis zu 3 % anfallen
"finanzdienstleistungen können zusätzliche" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
DE Für Gaming, Glücksspiele, Reisen und Finanzdienstleistungen können zusätzliche Gebühren von bis zu 3 % anfallen
PL W przypadku gier, hazardu, podróży i usług finansowych mogą obowiązywać dodatkowe stawki w wysokości 3% ceny
alemão | polonês |
---|---|
gaming | gier |
zusätzliche | dodatkowe |
können | mogą |
und | i |
für | w |
DE Implementieren Sie Kontrollen, die betrügerischem, fehlerhaftem oder schädlichem Code entgegenwirken - wie in den FFIEC-Richtlinien zu mobilen Finanzdienstleistungen beschrieben.
PL Wdrożenie kontroli mających na celu ograniczenie szkodliwego, zniekształconego lub złośliwego kodu, zgodnie z wytycznymi FFIEC dotyczącymi mobilnych usług finansowych.
alemão | polonês |
---|---|
kontrollen | kontroli |
code | kodu |
mobilen | mobilnych |
richtlinien | wytycznymi |
oder | lub |
den | z |
DE Wie verhaltensbiometrische Daten helfen, Betrug bei Finanzdienstleistungen zu verhindern
PL Jak biometria behawioralna pomaga zapobiegać oszustwom w usługach finansowych
alemão | polonês |
---|---|
helfen | pomaga |
betrug | oszustwom |
verhindern | zapobiegać |
wie | jak |
bei | w |
DE Das TRM enthält auch einen Abschnitt zur „Sicherheit von Online-Finanzdienstleistungen“, der Folgendes abdeckt:
PL Zawierają one również sekcję dotyczącą „Bezpieczeństwa usług finansowych online”, która obejmuje następujące zagadnienia:
DE Sec. 14.2.1 "Die Multi-Faktor-Authentifizierung sollte bei der Anmeldung für Online-Finanzdienstleistungen bereitgestellt werden, um den Kundenauthentifizierungsprozess zu sichern."
PL Art. 14.2.1 „Uwierzytelnianie wieloczynnikowe powinno być stosowane przy logowaniu do usług finansowych online w celu zabezpieczenia procesu uwierzytelniania klienta.”
alemão | polonês |
---|---|
sollte | powinno |
anmeldung | uwierzytelniania |
zu | do |
für | w |
DE Warum sollten Verbraucher von Finanzdienstleistungen MFA nutzen?
PL Dlaczego konsumenci usług finansowych powinni korzystać z MFA?
alemão | polonês |
---|---|
sollten | powinni |
verbraucher | konsumenci |
mfa | mfa |
warum | dlaczego |
von | z |
DE In der Vergangenheit standen sie im Wettbewerb mit Fintech-Unternehmen, um ihren Kunden bessere Finanzdienstleistungen zu bieten
PL W przeszłości konkurowały one z firmami fintech w celu zapewnienia swoim klientom lepszych usług finansowych
alemão | polonês |
---|---|
vergangenheit | przeszłości |
kunden | klientom |
bessere | lepszych |
unternehmen | firmami |
fintech | fintech |
in | w |
sie | one |
DE Revolut ist eine in Großbritannien ansässige Plattform, die Finanzdienstleistungen wie Geldwechsel und Geldtransfers anbietet
PL Revolut to brytyjska platforma, która świadczy usługi finansowe, takie jak wymiana walut i przekazy pieniężne
alemão | polonês |
---|---|
plattform | platforma |
wie | jak |
die | i |
ist | to |
DE Dies ist ein Standardverfahren für alle Online-Finanzdienstleistungen
PL Jest to standardowa procedura dla wszelkich usług finansowych online
alemão | polonês |
---|---|
online | online |
für | dla |
dies | to |
ist | jest |
DE Dies ist auf unsere KYC-Richtlinie (Know Your Customer) zurückzuführen, die ein Standard-Sicherheitsverfahren für Finanzdienstleistungen in der EU und im Vereinigten Königreich darstellt
PL Wynika to z naszej polityki Know Your Customer (KYC), która jest standardową procedurą bezpieczeństwa w usługach finansowych w UE i Wielkiej Brytanii
alemão | polonês |
---|---|
eu | ue |
richtlinie | polityki |
customer | customer |
kyc | kyc |
und | i |
dies | to |
ist | jest |
in | w |
DE Wie bei allen anderen legalen Finanzdienstleistungen müssen Sie Ihre Daten angeben und Bilder Ihres Personalausweises hochladen, um die Identität zu überprüfen
PL Podobnie jak w przypadku innych legalnych usług finansowych, musisz podać swoje dane prywatne oraz przesłać zdjęcia swojego dokumentu do weryfikacji tożsamości
alemão | polonês |
---|---|
anderen | innych |
daten | dane |
identität | tożsamości |
überprüfen | weryfikacji |
wie | jak |
zu | do |
allen | w |
müssen | musisz |
DE Payoneer ist bestrebt, internationalen Geldtransfer und Finanzdienstleistungen wie Plastikkarten und Online-E-Wallet-Konten oder Geldwechsel zu ermöglichen
PL Payoneer ma na celu zapewnienie łatwego międzynarodowego transferu pieniędzy i usług finansowych, takich jak karty płatnicze, e-portfel online lub wymiana walut
alemão | polonês |
---|---|
oder | lub |
wie | jak |
ist | i |
DE Monese ist bei der Financial Conduct Authority (FCA) gemäß den Electronic Money Regulations registriert und ein offizieller und legaler Anbieter von Online-Finanzdienstleistungen
PL Monese jest zarejestrowane w Financial Conduct Authority (FCA) na mocy przepisów o pieniądzach elektronicznych i jest oficjalnym i prawnym dostawcą usług finansowych online
alemão | polonês |
---|---|
online | online |
und | i |
ist | jest |
von | w |
DE Auf der Capital One-Website befindet sich ein gut ausgebauter Hilfebereich, in dem alle Grundlagen ihrer Finanzdienstleistungen erläutert werden
PL Na stronie internetowej Capital One znajduje się dobrze rozwinięta sekcja pomocy, która wyjaśnia wszystkie podstawy ich usług finansowych
alemão | polonês |
---|---|
befindet | znajduje |
gut | dobrze |
grundlagen | podstawy |
erläutert | wyjaśnia |
alle | wszystkie |
ihrer | ich |
auf | na |
DE Die S&D Fraktion ist nach der heutigen Anhörung zufrieden mit der Kompetenz von Kommissionskandidatin McGuinness im Bereich der Finanzdienstleistungen
PL Po dzisiejszym wysłuchaniu Grupa S&D jest zadowolona z kompetencji McGuinness w zakresie usług finansowych
alemão | polonês |
---|---|
heutigen | dzisiejszym |
ist | jest |
mit | z |
DE Mit der digitalen Transformation werden schnelle Innovationen für Banken und Anbieter von Finanzdienstleistungen immer wichtiger
PL W branży finansowej coraz większe znaczenie zyskują innowacje i transformacja cyfrowa
alemão | polonês |
---|---|
transformation | transformacja |
innovationen | innowacje |
immer | coraz |
für | w |
DE Erfahren Sie, wie wir Spitzentechnologien für kundenorientierte Finanzdienstleistungen bei Brancheninnovatoren in den Bereichen Banken, Vermögensverwaltung, Finanzberatung und Kreditdienstleistungen umgesetzt haben.
PL Zobacz jak wspieraliśmy rozwój pionierskich technologii zorientowanych na klienta w obszarze usług finansowych w sektorze bankowości, zarządzania majątkiem, doradztwa finansowego i usług kredytowych.
alemão | polonês |
---|---|
banken | finansowych |
und | i |
wie | jak |
in | w |
DE Teile Deine Erfahrungen bei Bitcoin of America Bitcoin ATM mit Deinen Freunden oder entdecke weitere Finanzdienstleistungen in Los Angeles, CA, USA.
PL Podziel się przeżyciami z Bitcoin of America Bitcoin ATM ze swoimi znajomymi lub odkryj więcej Usługi finansowe w Los Angeles, CA, Stany Zjednoczone.
alemão | polonês |
---|---|
bitcoin | bitcoin |
freunden | znajomymi |
entdecke | odkryj |
in | w |
oder | lub |
los | los |
of | z |
deine | swoimi |
DE Wir sind bereits seit 2011 auf dem Markt und bieten direkten Marktzugang zu über 50+ weltweiten Handelsplätzen und engagierte Finanzdienstleistungen für einen weltweiten Kundenstamm an.
PL Działamy na rynku od 2011 roku, zapewniając bezpośredni dostęp do ponad 50+ światowych giełd oraz dedykowane usługi finansowe dla globalnej klienteli.
alemão | polonês |
---|---|
markt | rynku |
direkten | bezpośredni |
seit | od |
zu | do |
für | dla |
bieten | zapewniają |
an | na |
DE Brauchen Sie eine solide Technologie zur Förderung Ihrer Finanzdienstleistungen?
PL Potrzebujesz solidnej technologii, aby zwiększyć swoją ofertę finansową?
alemão | polonês |
---|---|
technologie | technologii |
brauchen | potrzebujesz |
DE Finanzdienstleistungen Für Sie
PL Tworzenie Wartości Poprzez Biznes
DE Wir revolutionieren, wie Menschen einkaufen, bezahlen und Finanzdienstleistungen nutzen.
PL Rewolucjonizujemy sposób, w jaki ludzie robią zakupy, płacą i korzystają z usług finansowych.
alemão | polonês |
---|---|
menschen | ludzie |
einkaufen | zakupy |
und | i |
nutzen | z |
wir | w |
DE Professionelle Finanzdienstleistungen
PL Odpowiednie Rozwiązania Dla Biznesu
DE Implementieren Sie Kontrollen, die betrügerischem, fehlerhaftem oder schädlichem Code entgegenwirken - wie in den FFIEC-Richtlinien zu mobilen Finanzdienstleistungen beschrieben.
PL Wdrożenie kontroli mających na celu ograniczenie szkodliwego, zniekształconego lub złośliwego kodu, zgodnie z wytycznymi FFIEC dotyczącymi mobilnych usług finansowych.
alemão | polonês |
---|---|
kontrollen | kontroli |
code | kodu |
mobilen | mobilnych |
richtlinien | wytycznymi |
oder | lub |
den | z |
DE Warum sollten Verbraucher von Finanzdienstleistungen MFA nutzen?
PL Dlaczego konsumenci usług finansowych powinni korzystać z MFA?
alemão | polonês |
---|---|
sollten | powinni |
verbraucher | konsumenci |
mfa | mfa |
warum | dlaczego |
von | z |
DE Mit der digitalen Transformation werden schnelle Innovationen für Banken und Anbieter von Finanzdienstleistungen immer wichtiger
PL W branży finansowej coraz większe znaczenie zyskują innowacje i transformacja cyfrowa
alemão | polonês |
---|---|
transformation | transformacja |
innovationen | innowacje |
immer | coraz |
für | w |
DE Erfahren Sie, wie wir Spitzentechnologien für kundenorientierte Finanzdienstleistungen bei Brancheninnovatoren in den Bereichen Banken, Vermögensverwaltung, Finanzberatung und Kreditdienstleistungen umgesetzt haben.
PL Zobacz jak wspieraliśmy rozwój pionierskich technologii zorientowanych na klienta w obszarze usług finansowych w sektorze bankowości, zarządzania majątkiem, doradztwa finansowego i usług kredytowych.
alemão | polonês |
---|---|
banken | finansowych |
und | i |
wie | jak |
in | w |
DE Experteneinblicke, warum extreme Digitalisierung für Finanzdienstleistungen unverzichtbar ist.
PL Eksperci wyjaśniają, dlaczego radykalna cyfryzacja usług finansowych jest koniecznością.
alemão | polonês |
---|---|
warum | dlaczego |
ist | jest |
DE Wir sind lizenziert zur Erbringung von Finanzdienstleistungen an Privat- und Firmenkunden, einschließlich Handel und Investition.
PL Jesteśmy licencjonowani do świadczenia usług finansowych dla klientów detalicznych i korporacyjnych, w tym handlu i inwestycji.
alemão | polonês |
---|---|
handel | handlu |
investition | inwestycji |
und | i |
wir sind | jesteśmy |
von | w |
DE Die Solarisbank nutzt die Struktur, Geschwindigkeit und Transparenz von Atlassian für eine neue Art von Finanzdienstleistungen
PL Jak Solarisbank na nowo kształtuje usługi finansowe dzięki strukturze, szybkości i widoczności rozwiązań Atlassian
alemão | polonês |
---|---|
geschwindigkeit | szybkości |
atlassian | atlassian |
von | na |
die | i |
DE Die S&D Fraktion ist nach der heutigen Anhörung zufrieden mit der Kompetenz von Kommissionskandidatin McGuinness im Bereich der Finanzdienstleistungen
PL Po dzisiejszym wysłuchaniu Grupa S&D jest zadowolona z kompetencji McGuinness w zakresie usług finansowych
alemão | polonês |
---|---|
heutigen | dzisiejszym |
ist | jest |
mit | z |
DE Kostenloses DMARC für Finanzdienstleistungen | Banken | BIMI | Versicherungen
PL Darmowy DMARC dla Usług Finansowych | Banków | BIMI | Firm Ubezpieczeniowych
alemão | polonês |
---|---|
kostenloses | darmowy |
dmarc | dmarc |
bimi | bimi |
banken | finansowych |
für | w |
DE Wählen Sie einen Bereich Agrar/Landwirtschaft Automobil/Transport Chemie/Pharma Bau Konsumgüter Elektronik/ITK Finanzdienstleistungen Nahrungsmittel Allgemeine Wirtschaft Maschinen/-bau Metall Papier Dienstleistungen Stahl Textil
PL Wybierz branżę / sektor Rolnictwo Motoryzacja/Transport Chemia/Farmacja Budownictwo Dobra konsumenckie Elektronika/Technologie Komunikacyjne Usługi Finansowe Żywność Inne Maszyny/Urządzenia Metale Papier Usługi Stal Tekstylia
DE Nein. Alle Daten, die sich auf Ihre Sendungen mit C.H. Robinson beziehen, sind kostenlos und Sie können sie jederzeit abrufen. Für das Hochladen von Daten aus externen Quellen oder für zusätzliche Analysen fällt eine zusätzliche Gebühr an.
PL Nie. Wszystkie dane dotyczące Twoich przesyłek od firmy C.H. Robinson są bezpłatne i możesz je pobrać w dowolnym momencie. Za przesyłanie danych ze źródeł zewnętrznych lub za dodatkową analizę pobierana jest dodatkowa opłata.
alemão | polonês |
---|---|
c | c |
robinson | robinson |
kostenlos | bezpłatne |
zusätzliche | dodatkowa |
gebühr | opłata |
oder | lub |
nein | nie |
können | możesz |
für | w |
alle | wszystkie |
daten | danych |
sich | i |
analysen | analiz |
DE Eine zusätzliche Schutzebene für jede Branche Finden Sie heraus, wie Sie mithilfe von Body Worn-Kameras in Ihrer Branche eine zusätzliche Schutzebene – und ein Gefühl der Sicherheit – schaffen können.
PL Dodatkowa warstwa ochrony dostępna w każdej branży Dowiedz się, jak kamery nasobne mogą pomóc Ci zapewnić dodatkową ochronę – i stworzyć poczucie bezpieczeństwa – w Twojej firmie.
DE Die Migration zu einem geclusterten Data Center-Deployment (für hohe Verfügbarkeit) erfordert eine zusätzliche Infrastruktur und eine komplexere Deployment-Topologie. Hierfür sind zusätzliche Ausgaben und Planung erforderlich.
PL Migracja do klastrowego wdrożenia Data Center (konieczna w celu zapewnienia wysokiej dostępności) wymaga dodatkowej infrastruktury oraz bardziej złożonej topologii wdrożenia. Wymaga to dodatkowych nakładów finansowych i więcej planowania.
alemão | polonês |
---|---|
migration | migracja |
data | data |
infrastruktur | infrastruktury |
planung | planowania |
zu | do |
erfordert | wymaga |
für | w |
zusätzliche | dodatkowych |
hohe | wysokiej |
die | i |
DE Zusätzliche Funktionen für zusätzliche Sicherheit
PL Dodatkowe funkcje - większe bezpieczeństwo
alemão | polonês |
---|---|
zusätzliche | dodatkowe |
funktionen | funkcje |
sicherheit | bezpieczeństwo |
DE Sie können derselben Bewertung auch zusätzliche Fähigkeiten hinzufügen, sodass Sie die Bewertungsvorlage für jede der erforderlichen Fähigkeiten Ihrer Rolle auswählen können.
PL Będziesz także mógł dodać dodatkowe umiejętności do tej samej oceny, dzięki czemu możesz wybrać szablon oceny dla dowolnej z wymaganych umiejętności na Twojej roli.
alemão | polonês |
---|---|
bewertung | oceny |
zusätzliche | dodatkowe |
rolle | roli |
für | dla |
DE Sie können Ihr Abonnement jederzeit upgraden, downgraden oder kündigen. Keine Verträge, keine versteckten Kosten. Abhängig von Ihrem Land können zusätzliche Steuern anfallen.
PL W każdej chwili możesz uaktualnić, zmniejszyć lub anulować subskrypcję. Żadnych umów, żadnych ukrytych opłat. W zależności od kraju mogą obowiązywać dodatkowe podatki.
alemão | polonês |
---|---|
jederzeit | w każdej chwili |
verträge | umów |
abhängig | w zależności |
land | kraju |
zusätzliche | dodatkowe |
steuern | podatki |
oder | lub |
können | możesz |
keine | w |
DE Ich benötige zusätzliche Ressourcen und mehr Leistung. Was können Sie mir anbieten?
PL Co mozecie zaoferowac w przypadku wymagania wiekszych zasobów i mocy obliczeniowej?
alemão | polonês |
---|---|
ressourcen | zasobów |
anbieten | zaoferowac |
und | i |
mir | w |
sie | przypadku |
DE Mitarbeiter können die eigenen Mobilgeräte als zweiten Faktor für eine sicherere Authentifizierung nutzen – ganz ohne zusätzliche Tokens oder Hardware.
PL Metody uwierzytelniania obejmujące więcej niż jeden czynnik utrudniają oszustom dokonywanie oszustw związanych z przejmowaniem kont.
DE Entwickler von mobilen Apps können sich nicht einfach auf die Sicherheit von Android oder iOS verlassen und müssen zusätzliche Maßnahmen ergreifen, um ihre Apps sicher zu machen
PL Twórcy aplikacji mobilnych nie mogą po prostu polegać na bezpieczeństwie systemów Android lub iOS i muszą podjąć dodatkowe działania, aby ich aplikacje były bezpieczne
alemão | polonês |
---|---|
mobilen | mobilnych |
android | android |
zusätzliche | dodatkowe |
ergreifen | podjąć |
können | mogą |
oder | lub |
müssen | muszą |
und | i |
ios | ios |
apps | aplikacje |
maßnahmen | działania |
auf | na |
von | w |
DE Wenn verdächtiges Verhalten erkannt wird, können Finanzinstitute eine zusätzliche Authentifizierung des Benutzers anfordern, um den Login-Zugang oder die stattfindenden Banktransaktionen in Frage zu stellen
PL W przypadku wykrycia podejrzanego zachowania, instytucje finansowe mogą zażądać od użytkownika dodatkowego uwierzytelnienia, aby zakwestionować dostęp do logowania lub dokonywane transakcje bankowe
alemão | polonês |
---|---|
verhalten | zachowania |
finanzinstitute | instytucje finansowe |
zusätzliche | dodatkowego |
authentifizierung | uwierzytelnienia |
benutzers | użytkownika |
in | w |
oder | lub |
zu | do |
DE Wenn verdächtiges Verhalten festgestellt wird, können Finanzinstitute vom Benutzer eine zusätzliche Authentifizierung anfordern, um sicherzustellen, dass es sich tatsächlich um den legitimen Kunden handelt
PL W przypadku wykrycia podejrzanego zachowania, instytucje finansowe mogą zażądać od użytkownika dodatkowego uwierzytelnienia, aby upewnić się, że jest to rzeczywiście prawowity klient
alemão | polonês |
---|---|
verhalten | zachowania |
finanzinstitute | instytucje finansowe |
zusätzliche | dodatkowego |
authentifizierung | uwierzytelnienia |
tatsächlich | rzeczywiście |
benutzer | użytkownika |
wird | jest |
es | to |
vom | od |
DE Alternativ können Sie jederzeit Ihre örtliche Niederlassung aufsuchen und den Transfer dort bestellen bzw. aufgeben. Sie müssen jedoch zusätzliche Bearbeitungsgebühren zahlen, online ist es billiger und bequemer.
PL Alternatywnie możesz zawsze odwiedzić lokalny oddział i zamówić tam transfer, jednak musisz zapłacić dodatkowe opłaty operacyjne, więc taniej i wygodniej jest to zrobić online.
alemão | polonês |
---|---|
jederzeit | zawsze |
transfer | transfer |
jedoch | jednak |
zusätzliche | dodatkowe |
online | online |
können | możesz |
dort | tam |
es | to |
müssen | musisz |
ist | jest |
DE Sie können auch Geldautomaten in verschiedenen Ländern benutzen und dort Geld tauschen und abheben, wenn Sie beispielsweise im Ausland sind, und das ohne zusätzliche Kosten.
PL Możesz również korzystać z bankomatów w różnych krajach i wymieniać i wypłacać środki tam, gdzie przebywasz za granicą bez dodatkowych kosztów.
alemão | polonês |
---|---|
verschiedenen | różnych |
ländern | krajach |
zusätzliche | dodatkowych |
und | i |
auch | również |
in | w |
kosten | kosztów |
ohne | bez |
DE Besitzer der PS4™-Disc-Version, die die PS5™-Digitalversion (Konsole ohne Disc) kaufen, werden die PS5™-Version nicht ohne zusätzliche Kosten bekommen können.
PL Posiadacze płyty z grą na PS4™, którzy kupią konsolę PS5™ Digital Edition bez czytnika płyt, nie będą mogli bezpłatnie otrzymać wersji na PS5™.
DE Besitzer der Xbox One-Disc-Version, die die Xbox Series S-Digitalversion (Konsole ohne Disc) kaufen, werden diese Xbox Series S-Version nicht ohne zusätzliche Kosten bekommen können.
PL Posiadacze dysku z grą na Xbox One, którzy kupią konsolę Xbox Series S bez odtwarzacza dysków, nie będą mogli dokonać aktualizacji.
alemão | polonês |
---|---|
xbox | xbox |
series | series |
ohne | bez |
nicht | nie |
DE Das Mac-Firmware-Passwort ist eine zusätzliche Sicherheitsmaßnahme, die verhindert, dass Benutzer ohne Kenntnis des Mac-Firmware-Passworts den Mac-Computer booten oder die Starteinstellungen ändern können
PL Hasło do oprogramowania sprzętowego komputera Mac jest dodatkowym zabezpieczeniem, które uniemożliwia użytkownikom uruchamianie lub zmianę ustawień rozruchu na komputerze Mac bez znajomości hasła do oprogramowania sprzętowego
alemão | polonês |
---|---|
benutzer | użytkownikom |
ohne | bez |
mac-computer | mac |
oder | lub |
ist | jest |
die | które |
DE Der Flughafen beauftragte Neptunus, eine kostengünstige, moderne und funktionale Erweiterung zu bauen, um zusätzliche Passagiere unterzubringen und extra Gebäude anbieten zu können.
PL Lotnisko na zlecenie NEPTUNUS zbudowało atrakcyjne cenowo, nowoczesne i funkcjonalne przedłużenie terminala, aby móc pomieścić większą liczbę pasażerów i stworzyć dla nich dodatkowe udogodnienia.
alemão | polonês |
---|---|
flughafen | lotnisko |
moderne | nowoczesne |
funktionale | funkcjonalne |
zusätzliche | dodatkowe |
passagiere | pasażerów |
zu | aby |
der | i |
können | na |
Mostrando 50 de 50 traduções