Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "feiertage als solche" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "feiertage als solche" de alemão para polonês

Traduções de feiertage als solche

"feiertage als solche" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

als a aby ale bardziej być będzie będą całego ci co czy dane danych dla do dzięki firmy gdy go i ich innych jak jako je jeden jednak jednym jego jest jeśli już każdy kiedy korzystając która które który którzy lat lub ma miejscu mogą może możesz można na naszych nie niż o od oferuje on onespan oraz po pod podczas ponad produktów przed przez przy przypadku roku również się sposób strony swoje są tak także te tego tej ten to twoje twojej tych tylko tym uzyskać w w tym wielu więcej wszystkie z za za pomocą zarówno ze zespół że
solche aby dla do jak jest które lub mogą może możesz na nas nie o przez się są takich takie takiej tego uzyskać w więcej z za że

Tradução de alemão para polonês de feiertage als solche

alemão
polonês

DE Solche Aktivitäten liegen außerhalb unserer Kontrolle und diese Richtlinie gilt nicht für solche Daten

PL Tego rodzaju działania znajdują się poza naszą kontrolą i niniejsza Polityka prywatności nie ma wobec nich zastosowania

alemão polonês
aktivitäten działania
außerhalb poza
richtlinie polityka
nicht nie
unserer nasz

DE Auf Pinterest ist kein Platz für Praktiken und Produkte, die schädlich oder irreführend sein könnten. Wir entfernen solche Inhalte bzw. schränken ihre Distribution ein und löschen solche Konten. Betroffene Inhalte sind unter anderem:

PL Pinterest nie jest miejscem na działania i produkty, które mogą być szkodliwe lub zwodnicze. Usuwamy takie treści lub ograniczamy ich rozpowszechnianie, co obejmuje między innymi:

alemão polonês
produkte produkty
inhalte treści
oder lub
anderem innymi
kein nie
auf na
ist jest
solche takie
die i

DE Wir behalten uns vor, solche Inhalte zu entfernen oder zu blockieren bzw. ihre Distribution einzuschränken und Konten, die sich solche Inhalte merken, zu löschen oder zu sperren. Falls du Fragen oder Probleme mit Pinterest hast, kontaktiere uns.

PL Możemy usunąć, ograniczyć lub zablokować dystrybucję treści lub konta, które naruszają nasze Wytyczne dla partnerów. Jeśli masz pytania lub napotkasz problemy dotyczące Pinteresta, skontaktuj się z nami.

alemão polonês
inhalte treści
konten konta
kontaktiere skontaktuj
falls jeśli
fragen pytania
oder lub
probleme problemy
hast masz
vor w
mit z

DE Dieser Ausmalbild-Bereich bietet eine Vielzahl verschiedener und einzigartiger Designs für stundenlangen Malspaß für Sie und Ihre Kinder. Sie sind leicht zu benutzen und erstrecken sich auf Feiertage, Feste und vieles andere!

PL Sekcja z kolorowankami oferuje szereg unikalnych wzorów, które zabawią Ciebie i Twoje dzieci przez wiele godzin. Są łatwe w użyciu i obejmują wakacje, święta i wiele więcej!

alemão polonês
designs wzorów
kinder dzieci
zu przez
bietet z
für w
sich i
vieles wiele

DE Chanukka-Leuchter mit Regenbogen-Lichter, schöne Feiertage

PL Religijny obraz żydowskiego święta Chanuka w tle z menorą (tradycyjne świeczniki), bączkiem i pączkiem

alemão polonês
mit z

DE Schöne Weihnachtsgeschenke Auf Dunklem Hintergrund Mit Verschwommenem Weihnachtsbaum Und Kamin - Der Ruhige Segen Der Feiertage Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 134276540.

PL Piękne Prezenty świąteczne Na Ciemnym Tle Z Rozmytą Choinką I Kominkiem - Spokojne Błogosławieństwo świąt Zdjęcia Royalty Free, Obrazki, Obrazy Oraz Fotografia Seryjna. Image 134276540.

alemão polonês
hintergrund tle
auf na
fotografie fotografia
mit z
der i

DE Standard-Bild — Schöne Weihnachtsgeschenke auf dunklem Hintergrund mit verschwommenem Weihnachtsbaum und Kamin - der ruhige Segen der Feiertage

PL Zdjęcie Seryjne — Piękne prezenty świąteczne na ciemnym tle z rozmytą choinką i kominkiem - spokojne błogosławieństwo świąt

DE Schöne Weihnachtsgeschenke auf dunklem Hintergrund mit verschwommenem Weihnachtsbaum und Kamin - der ruhige Segen der Feiertage

PL Piękne prezenty świąteczne na ciemnym tle z rozmytą choinką i kominkiem - spokojne błogosławieństwo świąt

alemão polonês
hintergrund tle
auf na
mit z
der i

DE Wir bieten einen Standardwerbungsrabatt von 15 % und dazu exklusive Werbeangebote für Feiertage, um die Angebotsumwandlung zu begünstigen.

PL Oferujemy standardową 15% zniżkę promocyjną oraz wyłączne oferty świąteczne, aby zwiększyć konwersję

alemão polonês
bieten oferujemy
zu aby
die oraz

DE Außergewöhnliche Feiertage HTML-Vorlage

PL Nasze Zalety Biznesowe Szablon HTML

alemão polonês
vorlage szablon
html html

DE Urlaubstage, Ferien und Feiertage in der Schweiz

PL 10 porad na pierwszy dzień w nowej pracy

alemão polonês
in w
der na

DE Dieser Ausmalbild-Bereich bietet eine Vielzahl verschiedener und einzigartiger Designs für stundenlangen Malspaß für Sie und Ihre Kinder. Sie sind leicht zu benutzen und erstrecken sich auf Feiertage, Feste und vieles andere!

PL Sekcja z kolorowankami oferuje szereg unikalnych wzorów, które zabawią Ciebie i Twoje dzieci przez wiele godzin. Są łatwe w użyciu i obejmują wakacje, święta i wiele więcej!

alemão polonês
designs wzorów
kinder dzieci
zu przez
bietet z
für w
sich i
vieles wiele

DE Junge Leute, die über die Feiertage in ihren Heimatort zurückgekehrt sind, ziehen oft zu später Stunde noch einmal los, um alte Freunde zu treffen. 

PL Młodzi ludzie, którzy wrócili do rodzinnego miasta na okres świąt, często wychodzą jeszcze późnym wieczorem, aby spotkać starych przyjaciół.  

alemão polonês
alte starych
leute ludzie
noch jeszcze
über na
zu do

DE * ausgenommen wichtige Feiertage

PL *Z wyjątkiem głównych świąt.

DE Mit unseren akkubetriebenen, wetterfesten Smart Speakern genießt du zuhause und unterwegs den perfekten Soundtrack für die Feiertage. Auch eine tolle Geschenkidee!

PL Dodaj ścieżkę dźwiękową do świętowania w domu i poza nim dzięki inteligentnym głośnikom z akumulatorem, które są odporne na warunki atmosferyczne i doskonale sprawdzą się w podróży — a także jako trafiony prezent.

alemão polonês
für w
zuhause domu
mit z
die i

DE Tuscanese Shelter Entdecke die FW22-Neuheiten Zwischen dem cosy Vibe von Momenten in der Natur und der Vorfreude auf die festlichen Abende der anstehenden Feiertage perfektioniert die Selektion den Mix & Match-Trend.

PL Tuscanese Shelter Sprawdź nowości JZ22 Zrównoważone połączenie wiejskiego klimatu ze świątecznym duchem zimowych ferii. Uzupełnij garderobę wysmakowanym trendem mix & match.

alemão polonês
auf po

DE Feiern Sie lokale Ereignisse und Feiertage gemeinsam in einer besonderen virtuellen Umgebung Nur im handelsüblichen Zoom verfügbar

PL Świętujcie wspólnie lokalne wydarzenia i szczególne święta w atrakcyjnym wirtualnym otoczeniu Opcje dostępne tylko w komercyjnej wersji Zoom

alemão polonês
lokale lokalne
gemeinsam wspólnie
zoom zoom
nur tylko
im w

DE Zahlen Sie nur so viel, wie Sie verwenden. Unsere Geschäftslizenzen werden als Jahresabonnement pro Benutzer angeboten. Mengenrabatte und solche für mehrjährige Abonnements sind verfügbar.

PL Płacisz tylko za faktyczne użytkowanie. Nasze licencje biznesowe są sprzedawane w formie rocznej subskrypcji na użytkownika. Udzielane są rabaty ilościowe i rabaty z tytułu wieloletniej subskrypcji.

alemão polonês
nur tylko
benutzer użytkownika
und i
abonnements subskrypcji
für w

DE Sie dürfen keine natürlichen oder juristischen Personen diffamieren, stalken, mobben, beleidigen, belästigen, bedrohen, sich als solche ausgeben oder einschüchtern.

PL Zabronione jest zniesławianie, śledzenie, zastraszanie, stosowanie nadużyć, napastowanie, grożenie, podszywanie się lub obrażanie jakichkolwiek osób lub firm.

alemão polonês
oder lub
personen osób
sich jest

DE Die roten Link-Symbole zeigen dir, welche Keywords mit einer anderen URL ranken als du geplant hast. Finde und behebe die Gründe dafür oder ändere die Ziel-URLs für solche Keywords.

PL Ikony czerwonych linków wskazują, które słowa kluczowe mają przypisany adres URL niż było to zamierzone. Odnajduj i naprawiaj błędy, które doprowadziły do zmiany docelowych adresów URL dla takich słów kluczowych.

alemão polonês
solche takich
url url
die i
keywords słowa kluczowe
oder do

DE Hier lernst du wie du Tauchunfälle als solche richtig erkennst und wie du Erste Hilfe u. a. mit Sauerstoff leisten kannst.

PL Naucz się rozpoznawać wypadek nurkowy, udzielać pierwszej pomocy i podawać tlen.

alemão polonês
erste pierwszej
hilfe pomocy
lernst i

DE Drittanbieter-Cookies sind solche, die von einer anderen Domain als unserer Plattform gesetzt werden. Wir verwenden zwei Arten von Drittanbieter-Cookies auf unserer Plattform:

PL Pliki cookie stron trzecich są tworzone przez domenę, która nie jest naszą Platformą. Na naszej Platformie stosujemy dwa rodzaje plików cookie stron trzecich:

alemão polonês
unserer naszej
plattform platformie
arten rodzaje
domain domen
auf na
von w

DE Personen zu missbrauchen, zu belästigen, zu bedrohen, sich als solche auszugeben oder sie einzuschüchtern.

PL Nadużywania, nękania, grożenia, podszywania się pod inną osobę lub zastraszania jej.

alemão polonês
oder lub

DE Neben dem Fahrzeugschein in dem Feld V.7, finden sich solche speziellen Informationen in der EWG-Übereinstimmungsbescheinigung, auch als CoC- Papiere (Certificate of Conformity) genannt

PL Oprócz dokumentu rejestracyjnego pojazdu w polu V.7, takie szczegółowe informacje można znaleźć w świadectwie zgodności EWG, znanym również jako CoC (Certificate of Conformity)

alemão polonês
feld polu
informationen informacje
finden znaleźć
auch również
in w
der takie

DE Hier lernst du wie du Tauchunfälle als solche richtig erkennst und wie du Erste Hilfe u. a. mit Sauerstoff leisten kannst.

PL Naucz się rozpoznawać wypadek nurkowy, udzielać pierwszej pomocy i podawać tlen.

alemão polonês
erste pierwszej
hilfe pomocy
lernst i

DE Die roten Link-Symbole zeigen dir, welche Keywords mit einer anderen URL ranken als du geplant hast. Finde und behebe die Gründe dafür oder ändere die Ziel-URLs für solche Keywords.

PL Ikony czerwonych linków wskazują, które słowa kluczowe mają przypisany adres URL niż było to zamierzone. Odnajduj i naprawiaj błędy, które doprowadziły do zmiany docelowych adresów URL dla takich słów kluczowych.

alemão polonês
solche takich
url url
die i
keywords słowa kluczowe
oder do

DE Zahlen Sie nur so viel, wie Sie verwenden. Unsere Geschäftslizenzen werden als Jahresabonnement pro Benutzer angeboten. Mengenrabatte und solche für mehrjährige Abonnements sind verfügbar.

PL Płacisz tylko za faktyczne użytkowanie. Nasze licencje biznesowe są sprzedawane w formie rocznej subskrypcji na użytkownika. Udzielane są rabaty ilościowe i rabaty z tytułu wieloletniej subskrypcji.

alemão polonês
nur tylko
benutzer użytkownika
und i
abonnements subskrypcji
für w

DE Wäre nicht eine europäische, wenn nicht globale Regelung sinnvoller als eine deutsche Regelung? Natürlich sind solche Regelungen umso wirkungsvoller je weiter der Geltungsbereich ist

PL Czy regulacja europejska, jeśli wręcz nie światowa, nie miałaby więcej sensu niż regulacja niemiecka? Oczywiście im szerszy jest zasięg, tym takie regulacje są skuteczniejsze

alemão polonês
europäische europejska
deutsche niemiecka
natürlich oczywiście
nicht nie
wenn jeśli
solche takie
ist jest

DE Bei der Transformation zur weltweiten Klimaneutralität werden wirtschaftliche Chancen und neue Absatzmärkte insbesondere für solche Länder und Unternehmen entstehen, die Klimaschutz als Erste ernst genommen haben.

PL Transformacja w kierunku globalnej neutralności klimatycznej stworzy szanse gospodarcze i nowe rynki zbytu, zwłaszcza dla tych krajów i przedsiębiorstw, które jako pierwsze poważnie potraktowały ochronę klimatu.

alemão polonês
transformation transformacja
chancen szanse
neue nowe
länder krajów
ernst poważnie
haben nie
erste pierwsze
als jako

DE Drittanbieter-Cookies sind solche, die von einer anderen Domain als unserer Plattform gesetzt werden. Wir verwenden zwei Arten von Drittanbieter-Cookies auf unserer Plattform:

PL Pliki cookie stron trzecich są tworzone przez domenę, która nie jest naszą Platformą. Na naszej Platformie stosujemy dwa rodzaje plików cookie stron trzecich:

alemão polonês
unserer naszej
plattform platformie
arten rodzaje
domain domen
auf na
von w

DE Personen zu missbrauchen, zu schädigen, zu belästigen, zu bedrohen, sich als solche auszugeben, einzuschüchtern (oder dies zu versuchen).

PL Żeby krzywdzić, nękać, grozić, podszywać się lub zastraszać jakąkolwiek osobę (lub próbować podejmować takie działania).

alemão polonês
oder lub
solche takie
als jak

DE “Als einer der führenden Systemintegratoren für den Einzelhandel war uns von Anfang an klar, dass nur die Besten für eine solche Partnerschaft in Frage kommen

PL “Nasza firma jest jednym z wiodących integratorów systemów na rynku detalicznym, od samego początku było dla nas jasne, że tylko najlepsi mogą kwalifikować się do tego programu partnerskiego

DE Als einer der führenden Systemintegratoren für den Einzelhandel war uns von Anfang an klar, dass nur die Besten für eine solche Partnerschaft in Frage kommen

PL Nasza firma jest jednym z wiodących integratorów systemów na rynku detalicznym, od samego początku było dla nas jasne, że tylko najlepsi mogą kwalifikować się do tego programu partnerskiego

alemão polonês
einzelhandel detalicznym
klar jasne
nur tylko
anfang początku
an na
in w
war był

DE Gemeinnützige Organisationen sind oft auf Spenden angewiesen, und Angreifer geben sich als solche aus, um Geld zu verlangen

PL Organizacje non-profit często utrzymują się z darowizn, a napastnicy podszywają się pod nie, by prosić o pieniądze

alemão polonês
organisationen organizacje
geld pieniądze
aus z

DE Solche Technik wird für die Analyse von Trends, die Website-Administration und das Tracking des Benutzerverhaltens auf der Website verwendet, und um demographische Daten über unseren Benutzerstamm als solchen zu sammeln

PL Technologie te służą do analizy trendów, administrowania witryną, śledzenia czynności użytkowników w witrynie oraz zbierania informacji demograficznych o naszej społeczności użytkowników rozumianej jako całość

DE Vergleichen Sie alle Ihre Optionen. Wir bieten Ihnen die umfangreichste Datenbank von Busreisen weltweit: Mehr als 3.900 Busunternehmen verbinden mehr als 21.000 Städte in mehr als 80 Ländern auf mehr als 2.300.000 Busstrecken.

PL Porównaj dostępne opcje w największej na świecie bazie połączeń autobusowych. Zawiera ona ponad 3900 firm autobusowych zapewniających połączenia z ponad 21 000 miast w ponad 80 krajach, przez co oferuje ponad 2 300 000 tras autobusowych.

alemão polonês
optionen opcje
datenbank bazie
städte miast
ländern krajach
in w
bieten zapewniają
auf na

DE Bäder, Boveri ? und Bier? Eine Betriebsbesichtigung. Spricht man von Malz als Seele, von Hopfen als Würze, von Hefe als Geist und von Wasser als Körper, ist man in der geselligen Welt des Bieres.

PL Miejsce, gdzie zawieszone w powietrzu maszyny grzmią i dymią, jest obecnie najmodniejszym punktem spotkań.

alemão polonês
und i
in w
ist jest

DE Elsevier bietet auch solche Schulungen an, insbesondere im Zusammenhang mit dem Verfassen und Veröffentlichen von Forschungsartikeln.

PL Elsevier również oferuje takie szkolenia, zwłaszcza w kontekście pisania i publikowania artykułów naukowych.

alemão polonês
bietet oferuje
schulungen szkolenia
veröffentlichen publikowania
elsevier elsevier
auch również
und i
dem w

DE Atlassian bewertet solche Anfragen von Fall zu Fall

PL Atlassian dokona indywidualnej oceny każdego takiego wniosku

alemão polonês
atlassian atlassian

DE Wir haben ein paar Tweets mit smarten SEO-Ideen ausgewählt, die zu heißen Diskussionen und vielen Reaktionen geführt haben. Folge den Autoren auf Twitter, um mehr solche wertvollen Insights zu bekommen.

PL Starannie wybraliśmy kilka tweetów z ciekawymi pomysłami na SEO, które wywołały wiele dyskusji i reakcji. Śledź autorów na Twitterze, aby uzyskać bardziej wartościowe informacje.

alemão polonês
autoren autorów
twitter twitterze
seo seo
und i
mit z
auf na

DE Okay, okay—stimmt nicht ganz. Es gibt SEO-Software, die automatisch Links aufbauen kann. Der Haken ist aber, dass solche minderwertigen Links dir keine Rankings bringen.

PL No dobra, to akurat nie jest do końca prawda. Sporo programów SEO może automatycznie budować linki. Problem w tym, że te linki są bardzo niskiej jakości i nie poprawią widoczności Twojej witryny.

alemão polonês
software programów
seo seo
automatisch automatycznie
links linki
kann może
die i
ist to
nicht nie

DE Institutionen, die Rankings einsehen möchten, bei denen kleine, spezialisierte Institutionen entfernt wurden, müssen lokal eine Gruppe erstellen - das Tool wird standardmäßig keine solche Vergleichsgruppe enthalten.

PL Instytucje chcące przeglądać rankingi, z których usunięto niewielkie specjalistyczne instytucje, musiały lokalnie utworzyć grupę ? narzędzie domyślnie nie zawiera takiej grupy porównawczej.

alemão polonês
institutionen instytucje
rankings rankingi
möchten chcą
kleine niewielkie
lokal lokalnie
enthalten zawiera
keine nie
gruppe grupy
entfernt z

DE Ich habe mir die meistbesuchten Websites in Sitechecker angesehen und festgestellt, dass viele von ihnen eine Menge technischer Fehler haben. Warum sollte ich solche Fehler beheben, wenn Giganten des Online-Geschäfts das nicht tun?

PL Sprawdziłem najczęściej odwiedzane witryny w Sitechecker i odkryłem, że wiele z nich zawiera wiele błędów technicznych. Dlaczego powinienem naprawiać takie błędy, jeśli giganci biznesu online tego nie robią?

alemão polonês
technischer technicznych
in w
websites witryny
viele wiele
warum dlaczego
solche takie
wenn jeśli
nicht nie
ich i

DE Bitte beachten Sie jedoch, dass manche der Dienstleister und Partner von Adaware, wie E-Commerce-Partner, solche personenbezogenen Daten in Verbindung mit Ihren Aktivitäten auf den Adaware Websites erfassen können

PL Należy jednak pamiętać, że niektórzy dostawcy usług i partnerzy firmy Adaware, tacy jak nasi partnerzy e-commerce, mogą gromadzić takie dane osobowe w związku z działaniami zainicjowanymi przez użytkownika za pośrednictwem Witryn Adaware

alemão polonês
partner partnerzy
adaware adaware
personenbezogenen osobowe
websites witryn
jedoch jednak
daten dane
in w
wie jak
solche takie
ihren i
mit z

DE Wenn Sie mehr darüber erfahren möchten, welche personenbezogenen Daten Adaware speichert und/oder an welche Dritten solche personenbezogenen Daten weitergegeben wurden, wenden Sie sich bitte an uns

PL Aby dowiedzieć się więcej na temat tego, jakie dane osobowe przechowuje firma Adaware i/lub jakim stronom trzecim udostępniła takie dane, należy skontaktować się z nami

alemão polonês
adaware adaware
speichert przechowuje
dritten trzecim
daten dane
oder lub
personenbezogenen osobowe
an na
erfahren i
solche takie

DE Solche Dinge passieren manchmal einfach

PL No cóż, błędy zdarzają się najlepszym

DE Diese weit gefasste Definition gilt für solche Daten, die Kunden, Mitarbeitern und Unternehmen gehören, und der PDPA unterliegt erheblichen Einschränkungen bei der Erfassung und Verwendung.

PL Ta szeroka definicja ma zastosowanie do wszelkich danych należących do klientów, pracowników i firm, do których gromadzenia i wykorzystania PDPA stosuje istotne ograniczenia.

alemão polonês
daten danych
mitarbeitern pracowników
unternehmen firm
einschränkungen ograniczenia
kunden klientów
und i
für w
gilt zastosowanie

DE Die Sicherstellung, dass die Lösung für elektronische Signaturen eine solche Erweiterung aufnehmen kann, ist ein wichtiger Teil der Evaluierung von Lösungen.

PL Upewnienie się, że rozwiązanie do podpisu elektronicznego może pomieścić takie rozszerzenie jest ważną częścią oceny rozwiązań.

alemão polonês
elektronische elektronicznego
signaturen podpisu
erweiterung rozszerzenie
lösung rozwiązanie
kann może
dass że
solche takie
ist jest
von do

DE Mit der Online-Plattform können Sie bis zu 100.000 GBP pro Tag senden. Wenn Sie höhere Transaktionen tätigen möchten, wenden Sie sich an die Vertreter der Bank oder besuchen Sie deren Zweigstelle vor Ort, wo Sie solche Geschäfte tätigen können.

PL Dzięki platformie online możesz wysłać do 100 000 GBP dziennie. Jeśli chcesz dokonać wyższych transakcji, skontaktuj się z przedstawicielami banku lub odwiedź ich lokalny oddział, gdzie możesz zlecić większe transakcje.

alemão polonês
gbp gbp
bank banku
möchten chcesz
wo gdzie
oder lub
zu do
wenn jeśli
deren ich
mit z
transaktionen transakcji

DE In einer Untersuchung haben wir festgestellt, dass solche Institute ihre Wechselkurse dazu benutzen um ihren Kunden unbekannte sonstige Gebühren um Margen aufzuerlegen.“

PL W naszym badaniu odkryliśmy, że takie instytucje dodają po prostu marże do swoich kursów walutowych i „inne opłaty”, nieznane klientom ”.

Mostrando 50 de 50 traduções