Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "solche zahlungsinformationen dargestellte" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "solche zahlungsinformationen dargestellte" de alemão para polonês

Traduções de solche zahlungsinformationen dargestellte

"solche zahlungsinformationen dargestellte" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

solche aby dla do jak jest które lub mogą może możesz na nas nie o przez się są takich takie takiej tego uzyskać w więcej z za że

Tradução de alemão para polonês de solche zahlungsinformationen dargestellte

alemão
polonês

DE Zahlungsinformationen: Wir erfassen Ihre Zahlungsinformationen, wenn Sie elektronische Inhalte kaufen oder sich für abonnementbasierte Dienste registrieren

PL Informacje dotyczące płatności: zbieramy informacje dotyczące płatności, gdy Użytkownik kupuje treści elektroniczne lub rejestruje się w usługach opartych na subskrypcji

DE Solche Aktivitäten liegen außerhalb unserer Kontrolle und diese Richtlinie gilt nicht für solche Daten

PL Tego rodzaju działania znajdują się poza naszą kontrolą i niniejsza Polityka prywatności nie ma wobec nich zastosowania

alemão polonês
aktivitäten działania
außerhalb poza
richtlinie polityka
nicht nie
unserer nasz

DE Auf Pinterest ist kein Platz für Praktiken und Produkte, die schädlich oder irreführend sein könnten. Wir entfernen solche Inhalte bzw. schränken ihre Distribution ein und löschen solche Konten. Betroffene Inhalte sind unter anderem:

PL Pinterest nie jest miejscem na działania i produkty, które mogą być szkodliwe lub zwodnicze. Usuwamy takie treści lub ograniczamy ich rozpowszechnianie, co obejmuje między innymi:

alemão polonês
produkte produkty
inhalte treści
oder lub
anderem innymi
kein nie
auf na
ist jest
solche takie
die i

DE Wir behalten uns vor, solche Inhalte zu entfernen oder zu blockieren bzw. ihre Distribution einzuschränken und Konten, die sich solche Inhalte merken, zu löschen oder zu sperren. Falls du Fragen oder Probleme mit Pinterest hast, kontaktiere uns.

PL Możemy usunąć, ograniczyć lub zablokować dystrybucję treści lub konta, które naruszają nasze Wytyczne dla partnerów. Jeśli masz pytania lub napotkasz problemy dotyczące Pinteresta, skontaktuj się z nami.

alemão polonês
inhalte treści
konten konta
kontaktiere skontaktuj
falls jeśli
fragen pytania
oder lub
probleme problemy
hast masz
vor w
mit z

DE Die vollständigen Zahlungsinformationen findest du auf der ersten Seite eines offiziellen Angebots und auf unserer Seite So läuft die Bezahlung.

PL Wszystkie szczegóły płatności można znaleźć na pierwszej stronie oficjalnej oferty oraz na naszej stronie Jak zapłacić.

alemão polonês
ersten pierwszej
seite stronie
offiziellen oficjalnej
angebots oferty
unserer naszej
bezahlung płatności
findest znaleźć
und oraz
auf na
so jak

DE Wenn du das Benutzerlimit für den Free-Tarif überschreitest, führen wir automatisch ein Upgrade auf die kostenlose Testversion des Standard-Tarifs für dich durch. Du musst keine Zahlungsinformationen angeben und kannst jederzeit kündigen.

PL Po przekroczeniu limitu użytkowników w ramach planu Free nastąpi automatyczne uaktualnienie do bezpłatnej wersji próbnej planu Standard. Nie musisz podawać danych do płatności i możesz anulować w dowolnej chwili.

alemão polonês
automatisch automatyczne
kannst możesz
standard standard
und i
dich ci
musst musisz
free free
upgrade uaktualnienie
kostenlose bezpłatnej

DE Dies könnte bedeuten, dass die Zahlungsinformationen verschlüsselt werden müssen

PL Wymogi dotyczące Połączenia Dynamicznego wskazują również, że poufność i integralność informacji o płatnościach musi być chroniona Może to oznaczać, że informacje dotyczące płatności muszą być szyfrowane

alemão polonês
verschlüsselt szyfrowane
müssen muszą
dies to
dass że
die i
werden być
könnte może

DE Unsere Interpretation der dynamischen Verknüpfungsanforderungen im endgültigen Entwurf des RTS lautet in der Tat, dass die Zahlungsinformationen zur Zahlungsauthentifizierung in der SMS-Nachricht enthalten sein müssen.

PL Nasza interpretacja wymogów dotyczących połączenia dynamicznego w ostatecznym projekcie RTS jest rzeczywiście taka, że informacje o płatności muszą być zawarte w wiadomości SMS w celu uwierzytelnienia płatności.

alemão polonês
müssen muszą
sms sms
in w
sein być
der jest
die taka
nachricht wiadomości

DE Im Allgemeinen können Benutzer Zahlungsinformationen wie den Geldbetrag und die Kontonummer des Empfängers in Hardware-Token eingeben

PL Ogólnie rzecz biorąc, użytkownicy mogą wprowadzać do tokena informacje o płatności, takie jak kwota pieniędzy i numer konta beneficjenta

alemão polonês
allgemeinen ogólnie
benutzer użytkownicy
wie jak
die i

DE Das Hardware-Token kann dann anhand der Zahlungsinformationen einen Authentifizierungscode gemäß den Anforderungen für die dynamische Verknüpfung berechnen.

PL Token może następnie wykorzystać informacje o płatności do obliczenia kodu uwierzytelniającego zgodnie z wymogami połączenia dynamicznego.

alemão polonês
kann może
anforderungen wymogami
dynamische dynamicznego
gemäß zgodnie
dann z

DE Ungesicherte Websites sind anfällig für Betrüger, die die Website infiltrieren und auf Zahlungsinformationen zugreifen können

PL Niezabezpieczone strony internetowe są narażone na ataki oszustów, którzy mogą przeniknąć na stronę i uzyskać dostęp do informacji o płatnościach

alemão polonês
für w
websites stron
website strony
auf na
die i

DE Kostenlose WLANs sind das ideale Umfeld, um Passwörter, Zahlungsinformationen und private Daten abzugreifen – typischerweise durch Man-in-the-Middle-Angriffe.

PL Darmowe sieci Wi-Fi to doskonałe miejsce do wykradania haseł, danych o płatnościach i danych osobowych zwykle za pomocą ataków typu man in the middle.

alemão polonês
kostenlose darmowe
passwörter haseł
daten danych
und i
angriffe ataków
man man
das to

DE Die Kartensicherheitscodes (CVV oder CVC) werden nur zur Abwicklung des aktuellen Kaufs als Teil Ihrer Zahlungsinformationen verwendet und werden nicht gespeichert oder weiterverarbeitet

PL Kod zabezpieczający karty (CVV lub CVC) zostanie użyty tylko do przetworzenia zakupu, który jest w danym momencie dokonywany, i nie będzie później przechowywany ani przetwarzany w ramach danych dotyczących płatności

alemão polonês
oder lub
nur tylko
nicht nie
die i
zur w

DE Die Zustimmung zur Aktivierung dieser Ressource ermöglicht es, dass Ihre Daten bei zukünftigen Käufen automatisch ausgefüllt werden, so dass Sie die Zahlungsinformationen nicht bei jedem Kauf erneut eingeben müssen

PL Zgoda na aktywację tej funkcji umożliwia automatyczne uzupełnianie danych podczas przyszłych zakupów, dzięki czemu Użytkownik nie musi za każdym razem ponownie wpisywać danych dotyczących płatności

alemão polonês
zustimmung zgoda
ermöglicht umożliwia
daten danych
automatisch automatyczne
kauf zakup
erneut ponownie
so nie

DE Dies könnte bedeuten, dass die Zahlungsinformationen verschlüsselt werden müssen

PL Wymogi dotyczące Połączenia Dynamicznego wskazują również, że poufność i integralność informacji o płatnościach musi być chroniona Może to oznaczać, że informacje dotyczące płatności muszą być szyfrowane

alemão polonês
verschlüsselt szyfrowane
müssen muszą
dies to
dass że
die i
werden być
könnte może

DE Unsere Interpretation der dynamischen Verknüpfungsanforderungen im endgültigen Entwurf des RTS lautet in der Tat, dass die Zahlungsinformationen zur Zahlungsauthentifizierung in der SMS-Nachricht enthalten sein müssen.

PL Nasza interpretacja wymogów dotyczących połączenia dynamicznego w ostatecznym projekcie RTS jest rzeczywiście taka, że informacje o płatności muszą być zawarte w wiadomości SMS w celu uwierzytelnienia płatności.

alemão polonês
müssen muszą
sms sms
in w
sein być
der jest
die taka
nachricht wiadomości

DE Im Allgemeinen können Benutzer Zahlungsinformationen wie den Geldbetrag und die Kontonummer des Empfängers in Hardware-Token eingeben

PL Ogólnie rzecz biorąc, użytkownicy mogą wprowadzać do tokena informacje o płatności, takie jak kwota pieniędzy i numer konta beneficjenta

alemão polonês
allgemeinen ogólnie
benutzer użytkownicy
wie jak
die i

DE Das Hardware-Token kann dann anhand der Zahlungsinformationen einen Authentifizierungscode gemäß den Anforderungen für die dynamische Verknüpfung berechnen.

PL Token może następnie wykorzystać informacje o płatności do obliczenia kodu uwierzytelniającego zgodnie z wymogami połączenia dynamicznego.

alemão polonês
kann może
anforderungen wymogami
dynamische dynamicznego
gemäß zgodnie
dann z

DE Etsy sorgt für die Sicherheit deiner Zahlungsinformationen. Etsy-Shops erhalten nie deine Kreditkartendaten.

PL Etsy zapewnia bezpieczeństwo Twoich informacji o płatnościach. Sklepy Etsy nigdy nie otrzymują danych Twojej karty kredytowej.

alemão polonês
etsy etsy
erhalten otrzymuj
sorgt zapewnia
sicherheit bezpieczeństwo
für o
die twoich
deiner twojej
nie nigdy

DE Die Kartensicherheitscodes (CVV oder CVC) werden nur zur Abwicklung des aktuellen Kaufs als Teil Ihrer Zahlungsinformationen verwendet und werden nicht gespeichert oder weiterverarbeitet

PL Kod zabezpieczający karty (CVV lub CVC) zostanie użyty tylko do przetworzenia zakupu, który jest w danym momencie dokonywany, i nie będzie później przechowywany ani przetwarzany w ramach danych dotyczących płatności

alemão polonês
oder lub
nur tylko
nicht nie
die i
zur w

DE Die Zustimmung zur Aktivierung dieser Ressource ermöglicht es, dass Ihre Daten bei zukünftigen Käufen automatisch ausgefüllt werden, so dass Sie die Zahlungsinformationen nicht bei jedem Kauf erneut eingeben müssen

PL Zgoda na aktywację tej funkcji umożliwia automatyczne uzupełnianie danych podczas przyszłych zakupów, dzięki czemu Użytkownik nie musi za każdym razem ponownie wpisywać danych dotyczących płatności

alemão polonês
zustimmung zgoda
ermöglicht umożliwia
daten danych
automatisch automatyczne
kauf zakup
erneut ponownie
so nie

DE Wie füge ich Zahlungsinformationen hinzu?

PL Jak dodać dane do płatności?

alemão polonês
hinzu dodać
wie jak

DE Klicke auf das Stiftsymbol, um die Zahlungsinformationen zu bearbeiten.

PL Kliknij ikonę ołówka, aby edytować szczegóły karty.

alemão polonês
klicke kliknij
zu aby
auf o

DE Alle Zahlungsinformationen findest du auf Seite 1 deines Angebots und auf unserer Seite So läuft die Bezahlung.

PL Pełne dane do płatności można znaleźć na stronie 1 wyceny oraz na naszej stronie Jak zapłacić.

alemão polonês
seite stronie
unserer naszej
bezahlung płatności
findest znaleźć
und oraz
deines ci
auf na
so jak

DE Wenn du das Benutzerlimit für den Free-Tarif überschreitest, führen wir automatisch ein Upgrade auf die kostenlose Testversion des Standard-Tarifs für dich durch. Du musst keine Zahlungsinformationen angeben und kannst jederzeit kündigen.

PL Po przekroczeniu limitu użytkowników w ramach planu Free nastąpi automatyczne uaktualnienie do bezpłatnej wersji próbnej planu Standard. Nie musisz podawać danych do płatności i możesz anulować w dowolnej chwili.

alemão polonês
automatisch automatyczne
kannst możesz
standard standard
und i
dich ci
musst musisz
free free
upgrade uaktualnienie
kostenlose bezpłatnej

DE Sensible Daten können von Apple und anderen Unternehmen nicht entschlüsselt werden, da sie im Secure Element gespeichert sind. Dabei handelt es sich um einen zertifizierten Chip nach Branchenstandard, der Zahlungsinformationen sicher speichert.

PL Poufne dane nie mogą zostać odszyfrowane przez firmę Apple ani inne osoby, ponieważ są one przechowywane w Secure Element — standardowym, certyfikowanym chipie zaprojektowanym do bezpiecznego przechowywania informacji o płatnościach

alemão polonês
anderen inne
unternehmen firm
element element
gespeichert przechowywane
im w
daten dane
um przez
nicht nie

DE 000webhost war, ist und wird immer eine völlig kostenlose Plattform sein! Um unsere Dienste nutzen zu können, müssen Sie nicht einmal Kreditkarten- oder andere Zahlungsinformationen anhängen

PL 000webhost był, jest i zawsze będzie całkowicie BEZPŁATNĄ platformą! Aby skorzystać z naszych usług, nie musisz nawet podawać żadnych danych z karty kredytowej lub innych informacji dotyczących płatności

alemão polonês
völlig całkowicie
plattform platform
dienste usług
zu aby
nicht nie
oder lub
immer zawsze
andere innych
wird jest
müssen musisz

DE Sämtliche Inhalte (einschließlich Zugangsdaten, Dateianhänge, TOTP-Codes, Zahlungsinformationen, URL und eigene Datenfelder) der Tresordatensätze sind vollständig verschlüsselt.

PL Wpisy w sejfie i cała ich zawartość są w pełni szyfrowane, co obejmuje loginy, załączniki do plików, kody TOTP, informacje o płatnościach, adresy URL i pola niestandardowe.

DE Elsevier bietet auch solche Schulungen an, insbesondere im Zusammenhang mit dem Verfassen und Veröffentlichen von Forschungsartikeln.

PL Elsevier również oferuje takie szkolenia, zwłaszcza w kontekście pisania i publikowania artykułów naukowych.

alemão polonês
bietet oferuje
schulungen szkolenia
veröffentlichen publikowania
elsevier elsevier
auch również
und i
dem w

DE Atlassian bewertet solche Anfragen von Fall zu Fall

PL Atlassian dokona indywidualnej oceny każdego takiego wniosku

alemão polonês
atlassian atlassian

DE Wir haben ein paar Tweets mit smarten SEO-Ideen ausgewählt, die zu heißen Diskussionen und vielen Reaktionen geführt haben. Folge den Autoren auf Twitter, um mehr solche wertvollen Insights zu bekommen.

PL Starannie wybraliśmy kilka tweetów z ciekawymi pomysłami na SEO, które wywołały wiele dyskusji i reakcji. Śledź autorów na Twitterze, aby uzyskać bardziej wartościowe informacje.

alemão polonês
autoren autorów
twitter twitterze
seo seo
und i
mit z
auf na

DE Okay, okay—stimmt nicht ganz. Es gibt SEO-Software, die automatisch Links aufbauen kann. Der Haken ist aber, dass solche minderwertigen Links dir keine Rankings bringen.

PL No dobra, to akurat nie jest do końca prawda. Sporo programów SEO może automatycznie budować linki. Problem w tym, że te linki są bardzo niskiej jakości i nie poprawią widoczności Twojej witryny.

alemão polonês
software programów
seo seo
automatisch automatycznie
links linki
kann może
die i
ist to
nicht nie

DE Institutionen, die Rankings einsehen möchten, bei denen kleine, spezialisierte Institutionen entfernt wurden, müssen lokal eine Gruppe erstellen - das Tool wird standardmäßig keine solche Vergleichsgruppe enthalten.

PL Instytucje chcące przeglądać rankingi, z których usunięto niewielkie specjalistyczne instytucje, musiały lokalnie utworzyć grupę ? narzędzie domyślnie nie zawiera takiej grupy porównawczej.

alemão polonês
institutionen instytucje
rankings rankingi
möchten chcą
kleine niewielkie
lokal lokalnie
enthalten zawiera
keine nie
gruppe grupy
entfernt z

DE Ich habe mir die meistbesuchten Websites in Sitechecker angesehen und festgestellt, dass viele von ihnen eine Menge technischer Fehler haben. Warum sollte ich solche Fehler beheben, wenn Giganten des Online-Geschäfts das nicht tun?

PL Sprawdziłem najczęściej odwiedzane witryny w Sitechecker i odkryłem, że wiele z nich zawiera wiele błędów technicznych. Dlaczego powinienem naprawiać takie błędy, jeśli giganci biznesu online tego nie robią?

alemão polonês
technischer technicznych
in w
websites witryny
viele wiele
warum dlaczego
solche takie
wenn jeśli
nicht nie
ich i

DE Bitte beachten Sie jedoch, dass manche der Dienstleister und Partner von Adaware, wie E-Commerce-Partner, solche personenbezogenen Daten in Verbindung mit Ihren Aktivitäten auf den Adaware Websites erfassen können

PL Należy jednak pamiętać, że niektórzy dostawcy usług i partnerzy firmy Adaware, tacy jak nasi partnerzy e-commerce, mogą gromadzić takie dane osobowe w związku z działaniami zainicjowanymi przez użytkownika za pośrednictwem Witryn Adaware

alemão polonês
partner partnerzy
adaware adaware
personenbezogenen osobowe
websites witryn
jedoch jednak
daten dane
in w
wie jak
solche takie
ihren i
mit z

DE Wenn Sie mehr darüber erfahren möchten, welche personenbezogenen Daten Adaware speichert und/oder an welche Dritten solche personenbezogenen Daten weitergegeben wurden, wenden Sie sich bitte an uns

PL Aby dowiedzieć się więcej na temat tego, jakie dane osobowe przechowuje firma Adaware i/lub jakim stronom trzecim udostępniła takie dane, należy skontaktować się z nami

alemão polonês
adaware adaware
speichert przechowuje
dritten trzecim
daten dane
oder lub
personenbezogenen osobowe
an na
erfahren i
solche takie

DE Solche Dinge passieren manchmal einfach

PL No cóż, błędy zdarzają się najlepszym

DE Diese weit gefasste Definition gilt für solche Daten, die Kunden, Mitarbeitern und Unternehmen gehören, und der PDPA unterliegt erheblichen Einschränkungen bei der Erfassung und Verwendung.

PL Ta szeroka definicja ma zastosowanie do wszelkich danych należących do klientów, pracowników i firm, do których gromadzenia i wykorzystania PDPA stosuje istotne ograniczenia.

alemão polonês
daten danych
mitarbeitern pracowników
unternehmen firm
einschränkungen ograniczenia
kunden klientów
und i
für w
gilt zastosowanie

DE Die Sicherstellung, dass die Lösung für elektronische Signaturen eine solche Erweiterung aufnehmen kann, ist ein wichtiger Teil der Evaluierung von Lösungen.

PL Upewnienie się, że rozwiązanie do podpisu elektronicznego może pomieścić takie rozszerzenie jest ważną częścią oceny rozwiązań.

alemão polonês
elektronische elektronicznego
signaturen podpisu
erweiterung rozszerzenie
lösung rozwiązanie
kann może
dass że
solche takie
ist jest
von do

DE Zahlen Sie nur so viel, wie Sie verwenden. Unsere Geschäftslizenzen werden als Jahresabonnement pro Benutzer angeboten. Mengenrabatte und solche für mehrjährige Abonnements sind verfügbar.

PL Płacisz tylko za faktyczne użytkowanie. Nasze licencje biznesowe są sprzedawane w formie rocznej subskrypcji na użytkownika. Udzielane są rabaty ilościowe i rabaty z tytułu wieloletniej subskrypcji.

alemão polonês
nur tylko
benutzer użytkownika
und i
abonnements subskrypcji
für w

DE Mit der Online-Plattform können Sie bis zu 100.000 GBP pro Tag senden. Wenn Sie höhere Transaktionen tätigen möchten, wenden Sie sich an die Vertreter der Bank oder besuchen Sie deren Zweigstelle vor Ort, wo Sie solche Geschäfte tätigen können.

PL Dzięki platformie online możesz wysłać do 100 000 GBP dziennie. Jeśli chcesz dokonać wyższych transakcji, skontaktuj się z przedstawicielami banku lub odwiedź ich lokalny oddział, gdzie możesz zlecić większe transakcje.

alemão polonês
gbp gbp
bank banku
möchten chcesz
wo gdzie
oder lub
zu do
wenn jeśli
deren ich
mit z
transaktionen transakcji

DE In einer Untersuchung haben wir festgestellt, dass solche Institute ihre Wechselkurse dazu benutzen um ihren Kunden unbekannte sonstige Gebühren um Margen aufzuerlegen.“

PL W naszym badaniu odkryliśmy, że takie instytucje dodają po prostu marże do swoich kursów walutowych i „inne opłaty”, nieznane klientom ”.

DE Solche Inhalte, Informationen und Meinungen sowie Services Dritter werden von Adaware in keiner Weise unterstützt und werden ausschließlich nur zur Bequemlichkeit der Benutzer von Adaware angeboten

PL Takie treści, informacje i opinie osób trzecich oraz usługi osób trzecich nie są w żaden sposób popierane przez Adaware i dostarczane są wyłącznie dla wygody użytkowników Adaware

alemão polonês
meinungen opinie
dritter trzecich
adaware adaware
weise sposób
inhalte treści
informationen informacje
services usługi
keiner nie
in w
ausschließlich wyłącznie
benutzer użytkowników
und i

DE Eine solche Anweisung muss schriftlich oder über unser Ticketsystem erfolgen

PL Instrukcje takie powinny być w formie pisemnej lub za pośrednictwem systemu

alemão polonês
oder lub
solche takie

DE Ein Beispiel für eine solche chemische Verbindung ist Natriumcarbonat.

PL Przykładem takiego związku chemicznego jest węglan sodu.

alemão polonês
für w
ist jest

DE Nach Gebrauch kann eine solche Verpackung aber auch ? gegessen werden.

PL Jednak po skończonym użytkowaniu takie opakowanie można równie dobrze? zjeść.

alemão polonês
verpackung opakowanie
solche takie
kann można
aber jednak

DE Wichtig ist, dass solche Gerichte in Mikrowellenherden erhitzt werden können und ihr vollständiger biologischer Abbau nach 1 Monat erfolgt.

PL Co istotne, takie naczynia mogą być podgrzewane w kuchenkach mikrofalowych, a ich całkowita biodegradacja następuje po upływie 1 miesiąca.

alemão polonês
wichtig istotne
solche takie
in w
ist co

DE Wie sehen solche Symbole aus und was bedeuten sie genau? Das erfahren Sie aus diesem Beitrag.

PL Jak wyglądają te symbole i co dokładnie znaczą? Tego dowiecie się z niniejszego  artykułu.

alemão polonês
genau dokładnie
wie jak
aus z
erfahren i

DE solche Tätigkeiten wie diese zu unterlassen:

PL niepodejmowania działań́ takich jak:

alemão polonês
wie jak

DE Wie können solche Havarien aussehen und wie kann man ihre Folgen bekämpfen?

PL Jak mogą wyglądać takie awarie i jak można zwalczać ich skutki?

alemão polonês
aussehen wyglądać
und i
können mogą
wie jak
solche takie

Mostrando 50 de 50 traduções