DE Virus Outbreak. Epidemic Virus Protection Concept. Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 168622041.
Traduzir "virus solche auswirkungen" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "virus solche auswirkungen" de alemão para polonês
Tradução de alemão para polonês de virus solche auswirkungen
alemão
polonês
PL Virus Outbreak. Epidemic Virus Protection Concept. Zdjęcia Royalty Free, Obrazki, Obrazy Oraz Fotografia Seryjna. Image 168622041.
| alemão | polonês |
|---|---|
| concept | concept |
| fotografie | fotografia |
DE Corona Virus Outbreak. Epidemic Virus Protection Concept. Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 165153033.
PL Corona Virus Outbreak. Epidemic Virus Protection Concept. Zdjęcia Royalty Free, Obrazki, Obrazy Oraz Fotografia Seryjna. Image 165153033.
| alemão | polonês |
|---|---|
| concept | concept |
| fotografie | fotografia |
DE Corona Virus Outbreak. Epidemic Virus Protection Concept. Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 158457451.
PL Corona Virus Outbreak. Epidemic Virus Protection Concept. Zdjęcia Royalty Free, Obrazki, Obrazy Oraz Fotografia Seryjna. Image 158457451.
| alemão | polonês |
|---|---|
| concept | concept |
| fotografie | fotografia |
DE Corona Virus Outbreak. Epidemic Virus Protection Concept. Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 166662147.
PL Corona Virus Outbreak. Epidemic Virus Protection Concept. Zdjęcia Royalty Free, Obrazki, Obrazy Oraz Fotografia Seryjna. Image 166662147.
| alemão | polonês |
|---|---|
| concept | concept |
| fotografie | fotografia |
DE Corona Virus Outbreak. Epidemic Virus Protection Concept. Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 158330455.
PL Corona Virus Outbreak. Epidemic Virus Protection Concept. Zdjęcia Royalty Free, Obrazki, Obrazy Oraz Fotografia Seryjna. Image 158330455.
| alemão | polonês |
|---|---|
| concept | concept |
| fotografie | fotografia |
DE Corona Virus Outbreak. Epidemic Virus Protection Concept. Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 174653275.
PL Corona Virus Outbreak. Epidemic Virus Protection Concept. Zdjęcia Royalty Free, Obrazki, Obrazy Oraz Fotografia Seryjna. Image 174653275.
| alemão | polonês |
|---|---|
| concept | concept |
| fotografie | fotografia |
DE Alle sind vom Virus und seinen gesellschaftlichen und ökonomischen Auswirkungen betroffen, wenn auch in unterschiedlichem Maße
PL Wirus oraz jego skutki społeczne i ekonomiczne dotknęły wszystkich, choć w różnym stopniu
| alemão | polonês |
|---|---|
| seinen | jego |
| in | w |
| alle | wszystkich |
DE Solche Aktivitäten liegen außerhalb unserer Kontrolle und diese Richtlinie gilt nicht für solche Daten
PL Tego rodzaju działania znajdują się poza naszą kontrolą i niniejsza Polityka prywatności nie ma wobec nich zastosowania
| alemão | polonês |
|---|---|
| aktivitäten | działania |
| außerhalb | poza |
| richtlinie | polityka |
| nicht | nie |
| unserer | nasz |
DE Auf Pinterest ist kein Platz für Praktiken und Produkte, die schädlich oder irreführend sein könnten. Wir entfernen solche Inhalte bzw. schränken ihre Distribution ein und löschen solche Konten. Betroffene Inhalte sind unter anderem:
PL Pinterest nie jest miejscem na działania i produkty, które mogą być szkodliwe lub zwodnicze. Usuwamy takie treści lub ograniczamy ich rozpowszechnianie, co obejmuje między innymi:
| alemão | polonês |
|---|---|
| produkte | produkty |
| inhalte | treści |
| oder | lub |
| anderem | innymi |
| kein | nie |
| auf | na |
| ist | jest |
| solche | takie |
| die | i |
DE Wir behalten uns vor, solche Inhalte zu entfernen oder zu blockieren bzw. ihre Distribution einzuschränken und Konten, die sich solche Inhalte merken, zu löschen oder zu sperren. Falls du Fragen oder Probleme mit Pinterest hast, kontaktiere uns.
PL Możemy usunąć, ograniczyć lub zablokować dystrybucję treści lub konta, które naruszają nasze Wytyczne dla partnerów. Jeśli masz pytania lub napotkasz problemy dotyczące Pinteresta, skontaktuj się z nami.
| alemão | polonês |
|---|---|
| inhalte | treści |
| konten | konta |
| kontaktiere | skontaktuj |
| falls | jeśli |
| fragen | pytania |
| oder | lub |
| probleme | problemy |
| hast | masz |
| vor | w |
| mit | z |
DE Die Coronavirus-Pandemie hat weltweit größere und längere Auswirkungen auf den Tourismus gehabt, aber mehrere Länder haben den Bürgern internationale Reiseverbote verhängt, was die Auswirkungen auf die Disney-Parks noch verstärkt hat.
PL Pandemia Coronavirusu wywarła większy i długotrwały wpływ na turystykę na całym świecie, jednak kilka krajów zakazało obywatelom podróżowania po świecie, co spotęgowało jej skutki dla Disney Parks.
| alemão | polonês |
|---|---|
| weltweit | na całym świecie |
| auswirkungen | wpływ |
| länder | krajów |
| mehrere | kilka |
| aber | jednak |
| auf | na |
| die | i |
DE Tech-Experten glauben, dass Covid-19 dauerhafte Auswirkungen auf die Umgang mit Geschäfts- und Corporate-Rekrutierung, die zu neuen Branchennormen führen kann, dauerhafte Auswirkungen aufweisen
PL Eksperci techniczni uważają, że Covid-19 będzie miała długotrwałe skutki w zakresie, w jaki sposób organizacje zajmują się rekrutacją biznesową i korporacyjną, co może prowadzić do nowych norm branży
| alemão | polonês |
|---|---|
| neuen | nowych |
| kann | może |
| zu | do |
| dass | że |
| auf | w |
| die | i |
DE Gewinnen Sie ein Verständnis über das neue Virus, indem Sie Elseviers kostenlose Gesundheits- und medizinische Forschung zu COVID-19 lesen.
PL Dowiedz się więcej o nowym wirusie z bezpłatnych materiałów Elsevier o wynikach badań z dziedziny zdrowia i medycyny
| alemão | polonês |
|---|---|
| neue | nowym |
| medizinische | zdrowia |
DE 10 neue & gefährliche Virus- & Malware-Bedrohungen 2021
PL 10 nowych (NIEBEZPIECZNYCH) wirusów i malware w 2021
| alemão | polonês |
|---|---|
| neue | nowych |
DE Hinweis: Wenn Sie eines unserer Produkte für Endverbraucher nutzen (F-Secure SAFE, Internet Security, KEY, FREEDOME oder Anti-Virus), geben Sie bitte die Endverbraucher-Supportnummer an.
PL Uwaga: Jeśli korzystasz z naszych produktów dla klientów indywidualnych (F-Secure SAFE, Internet Security, KEY, FREEDOME lub Anti-Virus), użyj numeru obsługi klienta.
| alemão | polonês |
|---|---|
| hinweis | uwaga |
| internet | internet |
| security | security |
| secure | safe |
| key | key |
| oder | lub |
| produkte | produktów |
| für | w |
| wenn | jeśli |
| safe | secure |
| unserer | naszych |
| nutzen | z |
DE Sie müssen F-Secure Internet Security oder Anti-Virus nicht deinstallieren, es wird durch SAFE ersetzt
PL Nie musisz odinstalowywać programu F-Secure Internet Security lub Anti-Virus, zostanie on zastąpiony przez BEZPIECZNY
| alemão | polonês |
|---|---|
| internet | internet |
| security | security |
| wird | zostanie |
| safe | secure |
| oder | lub |
| nicht | nie |
| sie | przez |
| sie müssen | musisz |
DE Ein Skript, das Sie einsetzen können, um F-Secure Anti-Virus für Mac und F-Secure Mac Protection von Ihrem Mac-Computer zu entfernen
PL Skrypt służący do odinstalowywania produktów F-Secure Anti-Virus for Mac i F-Secure Mac Protection z komputera Mac
| alemão | polonês |
|---|---|
| protection | protection |
| mac | mac |
| und | i |
| computer | komputera |
| für | w |
| zu | do |
| einsetzen | z |
DE Seit den 1970er Jahren, als das Creeper-Virus erstmals entdeckt wurde, ist es eine Bedrohung für Einzelpersonen und Organisationen.
PL Stanowi on zagrożenie dla osób i organizacji od lat 70-tych, kiedy to po raz pierwszy odkryto wirusa Creeper.
| alemão | polonês |
|---|---|
| er | on |
| bedrohung | zagrożenie |
| einzelpersonen | osób |
| organisationen | organizacji |
| und | i |
| jahren | lat |
| seit | od |
| für | dla |
DE Ein cookie kann keine anderen Daten von Ihrer Festplatte Lesen, einen virus weitergeben oder von anderen Websites erstellte cookie-Dateien Lesen.
PL Plik cookie nie może odczytywać inne dane z dysku twardego, transmitować wirusa lub odczytywać pliki cookie utworzone innymi stronami.
| alemão | polonês |
|---|---|
| kann | może |
| festplatte | dysku |
| websites | stronami |
| daten | dane |
| dateien | pliki |
| oder | lub |
| anderen | innymi |
| von | z |
DE Standard-Bild — Arzt analysiert Corona- oder Covid-19-Blutröhrchen, er findet den Probenimpfstoff im Labor und trägt einen Schutzanzug und eine Maske zum Schutz des Virus, medizinische Maske, Krankenhaus, Quarantäne-Ausbruchskonzept
PL Zdjęcie Seryjne — Lekarz analizuje probówkę z krwią koronową lub covid-19, znajduje próbkę szczepionki w laboratorium i ma na sobie kombinezon i maskę do ochrony wirusa, maskę medyczną, szpital, koncepcję wybuchu kwarantanny
DE Arzt analysiert Corona- oder Covid-19-Blutröhrchen, er findet den Probenimpfstoff im Labor und trägt einen Schutzanzug und eine Maske zum Schutz des Virus, medizinische Maske, Krankenhaus, Quarantäne-Ausbruchskonzept
PL Lekarz analizuje probówkę z krwią koronową lub covid-19, znajduje próbkę szczepionki w laboratorium i ma na sobie kombinezon i maskę do ochrony wirusa, maskę medyczną, szpital, koncepcję wybuchu kwarantanny
| alemão | polonês |
|---|---|
| findet | znajduje |
| labor | laboratorium |
| schutz | ochrony |
| krankenhaus | szpital |
| arzt | lekarz |
| im | w |
| oder | lub |
| zum | do |
| des | i |
DE Nutzer laden sich "legitime" Software herunter und sobald die Installationsdatei ausgeführt wird, installiert sich auch der Trojaner-Virus.
PL Użytkownicy instalują cieszący się zaufaniem program, a gdy uruchamiają program instalacyjny, instalowany jest również wirus Trojan.
| alemão | polonês |
|---|---|
| nutzer | użytkownicy |
| software | program |
| sobald | gdy |
| wird | jest |
DE Infizierte Computersysteme sind besonders schwierig zu bereinigen, da mehrere Scans und hoch entwickelte Antivirus-Software nötig ist, um den Virus zu entfernen.
PL Przypadki zainfekowania systemu są szczególnie trudne, gdyż może być niezbędne wielokrotne skanowanie urządzenia i zaawansowane oprogramowanie antywirusowe w celu usunięcia wirusa.
| alemão | polonês |
|---|---|
| schwierig | trudne |
| scans | skanowanie |
| besonders | szczególnie |
DE Andererseits verstärkt das Virus die Zentralität von Mikrolokation
PL Z drugiej strony, wirus wzmacnia centralną rolę mikrolokalizacji
| alemão | polonês |
|---|---|
| von | z |
DE Gewinnen Sie ein Verständnis über das neue Virus, indem Sie Elseviers kostenlose Gesundheits- und medizinische Forschung zu COVID-19 lesen.
PL Dowiedz się więcej o nowym wirusie z bezpłatnych materiałów Elsevier o wynikach badań z dziedziny zdrowia i medycyny
| alemão | polonês |
|---|---|
| neue | nowym |
| medizinische | zdrowia |
DE Hinweis: Wenn Sie eines unserer Produkte für Endverbraucher nutzen (F-Secure SAFE, Internet Security, KEY, FREEDOME oder Anti-Virus), geben Sie bitte die Endverbraucher-Supportnummer an.
PL Uwaga: Jeśli korzystasz z naszych produktów dla klientów indywidualnych (F-Secure SAFE, Internet Security, KEY, FREEDOME lub Anti-Virus), użyj numeru obsługi klienta.
| alemão | polonês |
|---|---|
| hinweis | uwaga |
| internet | internet |
| security | security |
| secure | safe |
| key | key |
| oder | lub |
| produkte | produktów |
| für | w |
| wenn | jeśli |
| safe | secure |
| unserer | naszych |
| nutzen | z |
DE Nutzer laden sich "legitime" Software herunter und sobald die Installationsdatei ausgeführt wird, installiert sich auch der Trojaner-Virus.
PL Użytkownicy instalują cieszący się zaufaniem program, a gdy uruchamiają program instalacyjny, instalowany jest również wirus Trojan.
| alemão | polonês |
|---|---|
| nutzer | użytkownicy |
| software | program |
| sobald | gdy |
| wird | jest |
DE Infizierte Computersysteme sind besonders schwierig zu bereinigen, da mehrere Scans und hoch entwickelte Antivirus-Software nötig ist, um den Virus zu entfernen.
PL Przypadki zainfekowania systemu są szczególnie trudne, gdyż może być niezbędne wielokrotne skanowanie urządzenia i zaawansowane oprogramowanie antywirusowe w celu usunięcia wirusa.
| alemão | polonês |
|---|---|
| schwierig | trudne |
| scans | skanowanie |
| besonders | szczególnie |
DE Die Corona-Pandemie traf Deutschland völlig unvorbereitet. Beim Kampf gegen das Virus setzte die Regierung Merkel entschieden auf das Primat eines gemeinsamen europäischen Handelns.
PL Pandemia koronawirusa zaskoczyła Niemcy zupełnie nieprzygotowane. W walce z wirusem rząd Angeli Merkel zdecydowanie postawił na prymat wspólnych działań europejskich.
| alemão | polonês |
|---|---|
| deutschland | niemcy |
| regierung | rząd |
| merkel | merkel |
| europäischen | europejskich |
| pandemie | pandemia |
| corona | koronawirusa |
| beim | w |
| auf | na |
DE Der Forscherin Özlem Türeci verdankt die Welt das erste von der WHO zugelassene Vakzin gegen das Corona-Virus.
PL Badaczce Özlem Türeci świat zawdzięcza pierwszą zatwierdzoną przez WHO szczepionkę przeciwko koronawirusowi.
| alemão | polonês |
|---|---|
| von | przez |
| gegen | przeciwko |
DE Drosten hat in den zwölf Wochen seit der ersten Corona-Meldung viel Neues über das Virus erfahren
PL W ciągu dwunastu tygodni, które upłynęły od pierwszego raportu w sprawie koronawirusa, Drosten dowiedział się o wirusie wielu nowych informacji
| alemão | polonês |
|---|---|
| zwölf | dwunastu |
| wochen | tygodni |
| ersten | pierwszego |
| viel | wielu |
| erfahren | informacji |
| in | w |
| seit | od |
DE „Wenn wir weltweit zusammenstehen, können wir das Virus und seine Folgen beherrschen und überwinden“, so Bundeskanzlerin Angela Merkel anlässlich des G20-Gipfels im November 2020.
PL „Jeśli zjednoczymy siły na całym świecie, możemy opanować i pokonać wirusa oraz jego konsekwencje” - powiedziała kanclerz Niemiec Angela Merkel na szczycie G20 w listopadzie 2020 roku.
DE Wir werden die Pandemie nicht besiegen – und wir werden es mit immer mehr Mutationen des Virus zu tun bekommen –, wenn wir nicht gewährleisten, dass die Impfstoffe alle Bedürftigen erreichen, auch in fragilen Kontexten.
PL Nie uda nam się pokonać pandemii – i będziemy musieli zmierzyć się z coraz większą liczbą mutacji wirusa – jeśli nie zapewnimy, że szczepionki dotrą do wszystkich potrzebujących, nawet tych w niestabilnych warunkach politycznych.
DE Vor einer „Infodemie“ warnt die Weltgesundheitsorganisation (WHO). Sie meint damit: Falschinformationen zur Corona-Pandemie verbreiten sich so rasant wie das Virus. Fünf Fragen und Antworten zum Thema.
PL Światowa Organizacja Zdrowia (WHO) ostrzega przed „infodemią”. Oznacza to, że nieprawdziwe informacje na temat pandemii koronawirusa rozprzestrzeniają się tak szybko jak sam wirus. Pięć pytań i odpowiedzi na ten temat.
DE Unausweichlicher Kontakt: Ärztinnen und Ärzte sowie Pflegepersonal haben ein besonders hohes Risiko, sich mit dem Sars-CoV-2-Virus zu infizieren
PL Nieunikniony kontakt: Lekarze i personel pielęgniarski narażeni są na szczególnie wysokie ryzyko zarażenia się wirusem Sars-CoV-2
| alemão | polonês |
|---|---|
| kontakt | kontakt |
| besonders | szczególnie |
| risiko | ryzyko |
| sowie | i |
| dem | na |
DE Solidarität in Zeiten des Corona-Virus
PL Solidarność w czasach koronawirusa
| alemão | polonês |
|---|---|
| zeiten | czasach |
| corona | koronawirusa |
| in | w |
DE Fake News über das Coronavirus verbreiten sich fast so schnell wie das Virus selbst. So geht Deutschland dagegen vor.
PL Fałszywe wiadomości o koronawirusie rozprzestrzeniają się prawie tak szybko, jak sam wirus. W ten sposób Niemcy przeciwdziałają temu zjawisku.
| alemão | polonês |
|---|---|
| news | wiadomości |
| schnell | szybko |
| wie | jak |
| deutschland | niemcy |
| fast | prawie |
| vor | w |
DE 10 neue & gefährliche Virus- & Malware-Bedrohungen 2022
PL 10 nowych (NIEBEZPIECZNYCH) wirusów i malware w 2022
| alemão | polonês |
|---|---|
| neue | nowych |
DE 10 neue & gefährliche Virus- & Malware-Bedrohungen 2022
PL 10 nowych (NIEBEZPIECZNYCH) wirusów i malware w 2022
| alemão | polonês |
|---|---|
| neue | nowych |
DE 10 neue & gefährliche Virus- & Malware-Bedrohungen 2022
PL 10 nowych (NIEBEZPIECZNYCH) wirusów i malware w 2022
| alemão | polonês |
|---|---|
| neue | nowych |
DE In der Schweiz gelten aufgrund des Corona-Virus keine Schutzmassnahmen mehr
PL Ze względu na Covid-19 w Szwajcarii nie obowiązują żadne środki ochronne
| alemão | polonês |
|---|---|
| schweiz | szwajcarii |
| in | w |
DE 10 neue & gefährliche Virus- & Malware-Bedrohungen 2023
PL 10 nowych (NIEBEZPIECZNYCH) wirusów i malware w 2023
| alemão | polonês |
|---|---|
| neue | nowych |
DE 10 neue & gefährliche Virus- & Malware-Bedrohungen 2023
PL 10 nowych (NIEBEZPIECZNYCH) wirusów i malware w 2023
| alemão | polonês |
|---|---|
| neue | nowych |
DE 10 neue & gefährliche Virus- & Malware-Bedrohungen 2023
PL 10 nowych (NIEBEZPIECZNYCH) wirusów i malware w 2023
| alemão | polonês |
|---|---|
| neue | nowych |
DE 10 neue & gefährliche Virus- & Malware-Bedrohungen 2023
PL 10 nowych (NIEBEZPIECZNYCH) wirusów i malware w 2023
| alemão | polonês |
|---|---|
| neue | nowych |
DE 10 neue & gefährliche Virus- & Malware-Bedrohungen 2023
PL 10 nowych (NIEBEZPIECZNYCH) wirusów i malware w 2023
| alemão | polonês |
|---|---|
| neue | nowych |
DE 10 neue & gefährliche Virus- & Malware-Bedrohungen 2023
PL 10 nowych (NIEBEZPIECZNYCH) wirusów i malware w 2023
| alemão | polonês |
|---|---|
| neue | nowych |
DE 10 neue & gefährliche Virus- & Malware-Bedrohungen 2023
PL 10 nowych (NIEBEZPIECZNYCH) wirusów i malware w 2023
| alemão | polonês |
|---|---|
| neue | nowych |
DE 10 neue & gefährliche Virus- & Malware-Bedrohungen 2023
PL 10 nowych (NIEBEZPIECZNYCH) wirusów i malware w 2023
| alemão | polonês |
|---|---|
| neue | nowych |
DE 10 neue & gefährliche Virus- & Malware-Bedrohungen 2023
PL 10 nowych (NIEBEZPIECZNYCH) wirusów i malware w 2023
| alemão | polonês |
|---|---|
| neue | nowych |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
solche solche einstellung solche funktionen solche rechte solche fehler solche dateien solche inhalte solche daten solche app unternehmen solche solche cookies solche server muessen solche zahlungsinformationen dargestellte löschen solche konten auswirkungen ranking auswirkungen welche auswirkungen negative auswirkungen positive auswirkungen langfristige auswirkungen wirtschaftlichen auswirkungen potenziellen auswirkungen auswirkungen waren minimalen auswirkungen auswirkungen von covid dauerhafte auswirkungen dauerhafte auswirkungen aufweisen gesellschaftliche auswirkungen direkte auswirkungen deren auswirkungen auswirkungen von digitaltechnologie auswirkungen der forschung organisationen potenzielle auswirkungen auswirkungen einer sicherheitsverletzung auswirkungen aller änderungen auswirkungen von datenschutzverletzungen auswirkungen des datengravitationseffekts entsprechenden finanziellen auswirkungen auswirkungen negativer berichterstattung potenziellen auswirkungen berücksichtigen auswirkungen von betriebsunterbrechungen auswirkungen von technologielebenszyklen bevor diese auswirkungen welche auswirkungen ressourcenänderungen anti virus virus anti‑virus virus weitergebenTraduzir virus solche auswirkungen para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe