Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "feiertage als solche" para indonésio

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "feiertage als solche" de alemão para indonésio

Traduções de feiertage als solche

"feiertage als solche" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases indonésio:

als ada adalah akan alamat aman anda antara apa aplikasi atas atau bagi bahkan banyak bawah beberapa besar bisa bukan dalam dan dapat dari daripada data dengan di di atas di bawah digunakan dua fungsi hal hanya hari harus hingga ini itu jika juga kami karena ke keamanan kembali ketika lain lalu langsung lebih lebih baik lebih banyak lebih dari lokasi luar maka mana masih melalui melihat membuat memiliki mendapatkan menggunakan menjadi menyediakan mereka merupakan meskipun mudah namun oleh orang pada paling penggunaan perlu pertama saat saat ini saja sama sangat satu saya sebagai sebagian sebelumnya sebuah sedikit sehingga sejak sekarang selama semua sendiri seperti setelah setiap situs sudah tahun tapi tentang terbaik terhadap termasuk tetap tetapi tidak tinggi untuk waktu yang
solche anda atau bukan dan dengan di ini kami kepada lain lebih lebih lanjut menggunakan merupakan orang orang lain pada penggunaan untuk waktu yang

Tradução de alemão para indonésio de feiertage als solche

alemão
indonésio

DE Die Tage der offenen Tür fallen auf die gesetzlichen Feiertage Chinesisches Neujahr, Tag der Arbeit, Hari Raya Puasa, Nationalfeiertag und Deepavali.

ID Hari Open House diatur agar bersamaan dengan hari libur nasional seperti Tahun Baru Imlek, Hari Buruh, Hari Raya Idul Fitri, Hari Raya Kemerdekaan, dan Deepavali.

alemão indonésio
und dan
tag hari

DE Snow City Täglich 10:00–18:00 Uhr (letzter Einlass: 17:00 Uhr) Schulferien und gesetzliche Feiertage 10:00–19:00 Uhr (letzter Einlass: 18:00 Uhr) 

ID Snow City Setiap hari, 10:00-18:00 (masuk terakhir: 17.00) Hari libur sekolah & nasional, 10:00-19:00 (masuk terakhir: 18:00) 

alemão indonésio
täglich hari

DE Floral Fantasy Mo–Fr 10:00–19:00 Uhr. (Letzter Einlass 18:30 Uhr) Sa, So und gesetzliche Feiertage 10:00-20:00 Uhr. (Letzter Einlass 19:30 Uhr)

ID Floral Fantasy Sen-Jum 10:00-19:00. (masuk terakhir 18:30) Sab, Min & Hari Libur Nasional 10:00-20:00. (masuk terakhir 19:30)

alemão indonésio
so hari

DE Bitte plane während der Feiertage ein bisschen mehr Zeit für den Versand ein

ID Harap berikan waktu tambahan agar pesanan Anda diproses selama libur nasional dan periode sibuk

alemão indonésio
während selama
zeit waktu
für agar
der dan
ein anda

DE Feiern Sie lokale Ereignisse und Feiertage gemeinsam in einer besonderen virtuellen Umgebung Nur im handelsüblichen Zoom verfügbar

ID Rayakan acara lokal dan liburan khusus bersama dalam suasana virtual yang menarik Hanya tersedia di Zoom komersial

DE Wir werden solche personenbezogenen Daten nur für die Beurteilung und Prüfung des Antrags und Ihrer Eignung erfassen, nutzen und verarbeiten, um eine solche Finanzhilfe zu erhalten

ID Kami akan mengumpulkan, menggunakan, dan memproses data tersebut hanya untuk penilaian dan audit terhadap persyaratan untuk menentukan kelayakan Anda dalam menerima dana hibah tersebut

alemão indonésio
daten data
verarbeiten memproses
nur hanya
und dan
werden akan
wir kami

DE Wir werden solche personenbezogenen Daten nur für die Beurteilung und Prüfung des Antrags und Ihrer Eignung erfassen, nutzen und verarbeiten, um eine solche Finanzhilfe zu erhalten

ID Kami akan mengumpulkan, menggunakan, dan memproses data tersebut hanya untuk penilaian dan audit terhadap persyaratan untuk menentukan kelayakan Anda dalam menerima dana hibah tersebut

DE Auf Pinterest ist kein Platz für Praktiken und Produkte, die schädlich oder irreführend sein könnten. Wir entfernen solche Inhalte bzw. schränken ihre Distribution ein und löschen solche Konten. Betroffene Inhalte sind unter anderem:

ID Pinterest bukanlah tempat untuk praktik dan produk yang bisa berbahaya atau menipu. Kami membatasi distribusi atau menghapus konten dan akun tersebut, termasuk, tetapi tidak terbatas pada:

DE Wir behalten uns vor, solche Inhalte zu entfernen oder zu blockieren bzw. ihre Distribution einzuschränken und Konten, die sich solche Inhalte merken, zu löschen oder zu sperren. Falls du Fragen oder Probleme mit Pinterest hast, kontaktiere uns.

ID Kami dapat menghapus, membatasi, atau memblokir distribusi konten atau akun yang melanggar Panduan Afiliasi kami. Jika memiliki pertanyaan atau mengalami masalah di Pinterest, Anda dapat menghubungi kami.

DE NordVPN verwendet auch festplattenlose RAM-Server. Solche Server müssen alle erforderlichen Informationen von der gesicherten zentralen Infrastruktur abrufen. Daher fungieren die plattenlosen VPN-Server nur als eine Art Leitung.

ID NordVPN juga menggunakan server diskless RAM. Server seperti ini perlu mengambil informasi yang diperlukan dari pusat infrastruktur yang aman. Maka dari itu, server VPN yang diskless hanya bisa bekerja sebagai sebuah penyalur.

alemão indonésio
nordvpn nordvpn
server server
erforderlichen diperlukan
informationen informasi
infrastruktur infrastruktur
vpn vpn
auch juga
nur hanya
als sebagai
daher maka
die yang
müssen perlu

DE stellt Unternehmenskunden solche Standardsegmente zur Schaltung von interessenbasierter Werbung und für andere Zwecke zur Verfügung; unsere Gesundheitssegmente basieren auf Daten, die gemäß dem NAI-Verhaltenskodex nicht als sensibel gelten

ID menyediakan kepada Pelanggan Perusahaan segmen standar untuk menyajikan periklanan berbasis minat dan untuk tujuan lain; segmen kesehatan kami didasarkan pada data yang tidak dianggap sensitif berdasarkan Pedoman Perilaku NAI

alemão indonésio
zwecke tujuan
daten data
andere lain
und dan
nicht tidak
die yang

DE Solche Tweets zählen als 2 Punkte im weiter unten erläuterten Punktesystem

ID Tweet ini akan mendapatkan 2 pelanggaran sesuai dengan kebijakan pelanggaran kami yang diuraikan di bawah ini

alemão indonésio
tweets tweet
weiter dengan
solche ini

DE Solche Tweets zählen als 1 Punkt im weiter unten erläuterten Punktesystem. 

ID Tweet ini akan mendapatkan 1 pelanggaran sesuai dengan kebijakan pelanggaran kami yang diuraikan di bawah ini. 

alemão indonésio
tweets tweet
weiter dengan
solche ini

DE Aufgrund des langfristigen Charakters ihres Ansatzes kümmern sich Investoren in der Regel nicht um kurzfristige Preisschwankungen. Als solche bleiben sie in der Regel relativ passiv, ohne sich allzu sehr um kurzfristige Verluste zu kümmern.

ID Karena sifat jangka panjang pendekatan yang diambil, investor biasanya tidak peduli dengan fluktuasi harga jangka pendek. Dengan demikian, mereka biasanya akan tetap relatif pasif, tanpa terlalu mengkhawatirkan kerugian jangka pendek.

DE Als solche haben fundamentale Faktoren in der Regel vernachlässigbare Auswirkungen auf den Preis einer Krypto-Währung

ID Dengan demikian, faktor fundamental biasanya tidak memiliki efek yang kuat terhadap harga mata uang kripto

DE Als solche werden Candlestick-Muster von Tradern auf den Märkten für Forex und Krypto-Währungen gleichermaßen verwendet.

ID Karena itu, pola candlestick banyak digunakan oleh pedagang Forex dan mata uang kripto.

DE Als solche werden Spätindikatoren typischerweise bei längerfristigen Chartanalysen eingesetzt.

ID Dengan demikian, indikator lagging biasanya diterapkan pada analisis grafik jangka panjang.

DE Als solche werden sie normalerweise für kurzfristige Analysen von Tradern verwendet, die von Ausbrüchen hoher Volatilität profitieren möchten.

ID Dengan demikian, indikator ini biasanya digunakan dalam analisis jangka pendek oleh pedagang yang mencari laba dari dampak volatilitas tinggi.

DE Als solche werden Momentum-Indikatoren von Day-Tradern, Scalpern und kurzfristigen Tradern, die nach schnellen Trading-Gelegenheiten suchen, häufig verwendet.

ID Dengan demikian, indikator momentum banyak digunakan oleh pedagang harian, scalper, dan pedagang jangka pendek yang mencari peluang perdagangan cepat. 

DE Bitcoin gilt als Einfallstor in die Welt der Kryptowährungen, da es als erstes erfolgreiches Experiment zur digitalen Währung den Status als Urheber verdient.

ID Bitcoin dianggap sebagai pintu gerbang ke dunia mata uang kripto, berdasarkan status dasarnya adalah pencetus dan percobaan pertama yang berhasil pada mata uang digital.

alemão indonésio
erstes pertama
digitalen digital
status status
welt dunia
bitcoin bitcoin
als sebagai
in pada
die yang
der dan
währung mata uang

DE Seit 150 Jahren ist Denim ein wachsender Bestandteil in der weltweiten kulturellen Landschaft. Seine Vielseitigkeit erlaubt es, sowohl als Arbeitsbekleidung als auch als modische Bekleidung getragen zu werden.

ID Selama 150 tahun, denim telah menjadi tren budaya yang berkembang di seluruh dunia. Keserbagunaannya memungkinkan untuk dikenakan sebagai pakaian kerja maupun sebagai fesyen.

alemão indonésio
kulturellen budaya
erlaubt memungkinkan
als sebagai
in di
jahren tahun

DE Bitcoin gilt als Einfallstor in die Welt der Kryptowährungen, da es als erstes erfolgreiches Experiment zur digitalen Währung den Status als Urheber verdient.

ID Bitcoin dianggap sebagai pintu gerbang ke dunia mata uang kripto, berdasarkan status dasarnya adalah pencetus dan percobaan pertama yang berhasil pada mata uang digital.

alemão indonésio
erstes pertama
digitalen digital
status status
welt dunia
bitcoin bitcoin
als sebagai
in pada
die yang
der dan
währung mata uang

DE Cloudflare berechnet Ihnen „legitime“ Anforderungen, also solche, die einer von Ihnen erstellten Regel entsprechen und bei Ursprungsservern zulässig sind

ID Biaya Cloudflare didasarkan pada permintaan "baik", yaitu permintaan yang cocok dengan aturan yang Anda buat dan diizinkan ke server asal

alemão indonésio
anforderungen permintaan
zulässig diizinkan
und dan

DE Für die Wahl des besten Android VPN-Anbieters haben wir uns konzentriert auf solche, die für alle Nutzer geeignet sind

ID Dalam memilih penyedia VPN Android terbaik, kami telah fokus melihat VPN yang cocok dengan semua orang

alemão indonésio
besten terbaik
android android
nutzer orang
geeignet cocok
anbieters penyedia
vpn vpn
alle semua
wahl memilih

DE Mehr Online-Privatsphäre: Mit einem VPN wird Ihre IP-Adresse anonymisiert, was bedeutet, dass das, was Sie im Internet tun, nicht zu Ihnen zurückverfolgt werden kann. Für Benutzer, die solche Anonymität genießen, ist ein VPN ein Muss.

ID Privasi online yang meningkat: Dengan VPN, alamat IP Anda akan dianonimkan, artinya aktivitas Anda di internet tidak bisa dilacak kembali ke Anda. Bagi pengguna yang menikmati tingkat anonimitas seperti itu, VPN menjadi hal yang harus dimiliki.

alemão indonésio
vpn vpn
bedeutet artinya
benutzer pengguna
anonymität anonimitas
genießen menikmati
privatsphäre privasi
adresse alamat
internet internet
nicht tidak
die yang
einem seperti
das hal
kann bisa
muss anda

DE Obfproxy verbirgt die Tatsache, dass Sie eine VPN-Verbindung verwenden, was bedeutet, dass Sie solche VPNs in Ländern verwenden können, in denen die VPN-Nutzung blockiert ist, wie beispielsweise in China und der Türkei

ID Obfsproxy menyembunyikan fakta bahwa Anda sedang menggunakan koneksi VPN, artinya Anda tetap dapat menggunakan VPN di negara-negara yang melarang penggunaan VPN, seperti Cina dan Turki

alemão indonésio
tatsache fakta
bedeutet artinya
ländern negara
verbindung koneksi
in di
nutzung penggunaan
vpn vpn
und dan
wie seperti
beispielsweise anda
verwenden menggunakan
können dapat
die yang

DE Der Bericht zeigt, dass CyberGhost sich nicht an solche Datenanfragen Dritter hält. Selbst Anfragen von Regierungsbehörden stoßen auf taube Ohren. Folglich hat CyberGhost auch einen guten Ruf, wenn es um den Datenschutz geht.

ID Laporan ini menunjukkan bahwa CyberGhost tidak merespon permintaan data dari pihak ketiga. Bahkan permintaan dari agensi pemerintah juga dihiraukan. Alhasil, CyberGhost juga memiliki reputasi yang bagus terkait privasi.

alemão indonésio
zeigt menunjukkan
cyberghost cyberghost
anfragen permintaan
guten bagus
datenschutz privasi
auch juga
nicht tidak
wenn yang
sich ini
selbst bahkan
hat memiliki

DE Um Torrents nutzen zu können, müssen Sie sich zuerst eine Torrent-Datei besorgen. Es gibt verschiedene Websites, die diese Dateien hosten, sie werden Torrent-Sites genannt. Ein bekanntes Beispiel für eine solche Website ist The Pirate Bay.

ID Supaya dapat melakukan torrent, Anda perlu terlebih dahulu memiliki file torrent. Ada banyak situs yang memiliki file-file tersebut dan mereka dikenal sebagai situs torrent. Contoh situs yang terkenal adalah The Pirate Bay.

alemão indonésio
torrents torrent
website situs
datei file
können dapat
sich anda
müssen perlu
gibt ada
beispiel contoh
die yang

DE Solche Firewalls sind in Antiviren-Programmen oder Betriebssystemen integriert

ID Firewall seperti ini sudah ada dalam program antivirus atau sistem operasi

alemão indonésio
firewalls firewall
in dalam
programmen program
oder atau

DE Es gibt jedoch auch einige Länder, in denen solche Dienste erlaubt sind oder geduldet werden.

ID Namun, ada juga banyak negara di mana Anda boleh menggunakan layanan streaming (meski hanya untuk penggunaan pribadi).

alemão indonésio
länder negara
in di
auch juga
jedoch namun
einige banyak
gibt ada
denen di mana
dienste menggunakan

DE Viele Marae-Besuche und kulturelle Māori Touren beinhalten eine Kapa-Haka-Aufführung, wobei einer der besten Orte für solche Touren Rotorua auf der Nordinsel ist.

ID Banyak kunjungan ke marae dan tour budaya Māori termasuk pertunjukan kapa haka, dengan tempat yang paling terkenal untuk pertunjukan ini adalah Rotorua di North Island.

alemão indonésio
kulturelle budaya
orte tempat
rotorua rotorua
besuche kunjungan
viele banyak
und dan
auf di
einer dengan
für untuk

DE Sie können von Zeit zu Zeit unsere Zustimmung zur Verwendung bestimmter Materialien oder anderer Inhalte, die auf dieser Website erscheinen, anfordern. Wenn wir eine solche Zustimmung erteilen, unterliegt sie den folgenden Bedingungen:

ID Anda dapat, dari waktu ke waktu, meminta persetujuan kami untuk menggunakan materi tertentu atau konten lainnya yang ditampilkan di Situs web ini. Jika kami memberikan persetujuan tersebut, maka persyaratan berikut harus dipenuhi:

alemão indonésio
inhalte konten
erteilen memberikan
folgenden berikut
zeit waktu
oder atau
website situs
wenn jika
können dapat

DE Sie sollten diese Nutzungsbedingungen in regelmäßigen Abständen überprüfen, um sich über solche Änderungen zu informieren

ID Anda perlu meninjau ketentuan penggunaan ini secara berkala agar mengetahui perubahan tersebut

alemão indonésio
nutzungsbedingungen ketentuan
zu agar
sich anda

DE Sie erteilen uns die Genehmigung, dass wir und andere solche Links und Inhalte im Service nutzen dürfen.

ID Anda memberikan kepada kami izin untuk menggunakan dan memperbolehkan orang lain untuk menggunakan tautan dan konten tersebut pada Layanan.

alemão indonésio
erteilen memberikan
inhalte konten
service layanan
nutzen menggunakan
andere lain
links tautan
im pada
und dan
genehmigung izin
wir kami

DE Die Einbeziehung solcher Links bedeutet in keiner Weise, dass Foursquare solche Links unterstützt oder mit dessen Betreibern in irgendeiner Weise in Verbindung steht

ID Dicantumkannya tautan tersebut bukan merupakan persetujuan Foursquare atau hubungan dengan operatornya

alemão indonésio
links tautan
verbindung hubungan
die bukan
oder dengan

DE Schließlich bieten nicht alle VPN-Anbieter eine solche App an

ID Hal ini penting karena tidak semua penyedia VPN menyediakan aplikasi untuk Android

alemão indonésio
bieten menyediakan
app aplikasi
anbieter penyedia
vpn vpn
an untuk
nicht tidak
alle semua
eine ini

DE Solche Scanzeiten sind angemessen und für die meisten Benutzer wahrscheinlich vollkommen akzeptabel.

ID Durasi pemindaian seperti ini cukup bagus dan kemungkinan akan diterima oleh sebagian besar pengguna.

alemão indonésio
benutzer pengguna
wahrscheinlich kemungkinan
und dan
meisten besar

DE Proxy-Server: Es gibt auch ein Firewall-System, das Proxy-Server verwendet. Solche Systeme fangen den gesamten Internetverkehr zwischen zwei Parteien ab und verstecken so die Identität des Benutzers hinter der Firewall ? bis zu einem gewissen Grad.

ID Server proxy: Ada juga sistem firewall yang menggunakan server proxy. Sistem seperti itu mencegat semua traffic internet di antara dua pihak, sehingga menyembunyikan identitas pengguna di balik firewall – sampai pada batas tertentu.

alemão indonésio
systeme sistem
identität identitas
benutzers pengguna
firewall firewall
auch juga
zwischen antara
verwendet menggunakan
zu di
gibt ada
gesamten semua
zwei dua
einem seperti
der yang

DE Sie können Ihre PDF-Datei in eine qualitativ hochwertige Word-Datei ohne eine solche Mühe ändern.

ID Anda dapat mengubah file PDF Anda menjadi file Word berkualitas tinggi tanpa kerumitan seperti itu

alemão indonésio
ohne tanpa
datei file
ändern mengubah
in menjadi
können dapat
eine seperti
sie anda

DE Insofern technisch durchführbar, haben Sie das Recht einzufordern, dass solche Daten direkt von uns an einen anderen Datenverantwortlichen übermittelt werden.

ID Apabila secara teknis memungkinkan, Anda berhak untuk mewajibkan data tersebut dikirimkan secara langsung dari kami kepada badan pengawas lain.

alemão indonésio
daten data
anderen lain
direkt langsung
haben kami
sie anda

DE Solche Funktionen beginnen nun mit der Überprüfung von Signaturen bei der Bereitstellung.

ID Fungsi tersebut sekarang mulai memverifikasi tanda tangan saat deployment.

alemão indonésio
funktionen fungsi
beginnen mulai
nun sekarang
mit saat

DE Im Rahmen dieser Gesetze und Vorschriften ist keine formelle Zertifizierung für einen Cloud-Serviceanbieter verfügbar, noch kann eine solche von diesem vergeben werden.

ID Sertifikasi formal tidak tersedia untuk (atau tidak dapat didistribusikan oleh) penyedia layanan cloud dalam ranah hukum dan peraturan berikut.

alemão indonésio
gesetze hukum
vorschriften peraturan
zertifizierung sertifikasi
verfügbar tersedia
und dan
im dalam
ist tidak
noch untuk

DE Wenn Ihr Kind Vögel mag, könnte eine Nacht beim Camping mit Pinguinen und anderen Vögeln für Begeisterung sorgen. Solche Pyjama-Partys werden regelmäßig organisiert, daher schauen Sie für weitere Infos in den Kalender des Parks.

ID Jika anak Anda adalah penggemar burung, ia bisa menikmati berkemah semalam bersama penguin dan burung lainnya. Acara menginap terorganisir ini, diadakan secara teratur, lihat kalender taman untuk rinciannya.

alemão indonésio
schauen lihat
parks taman
und dan
wenn jika
anderen lainnya
für bersama
werden bisa
sie anda

DE Gehen Sie zum Kong Meng San Phor Kark See Kloster auf der Bright Hill Road, um sich eine solche Prozession anzusehen.

ID Pergilah ke Biara Kong Meng San Phor Kark See di Bright Hill Road untuk menyaksikan prosesi ini.

alemão indonésio
san san
sich ini
auf di
um untuk

DE Die fantastischen, selbstgemixten Cocktails im CUT genießen ebenfalls einen ausgezeichneten Ruf; insbesondere solche auf Whisky-Basis wie Two in the Bush (aus Highwest Rye, Ananas und Limette).

ID CUT kondang akan racikan koktail berkualitas tinggi nan luar biasa, terutama minuman berbahan dasar wiski seperti Two in the Bush (dibuat dengan Highwest Rye, Nanas, dan Jeruk Nipis).

alemão indonésio
cocktails koktail
basis dasar
wie seperti
und dan
in dengan

DE Solche Funktionen beginnen nun mit der Überprüfung von Signaturen bei der Bereitstellung.

ID Fungsi tersebut sekarang mulai memverifikasi tanda tangan saat deployment.

alemão indonésio
funktionen fungsi
beginnen mulai
nun sekarang
mit saat

DE Parallel Query ist eine gute Lösung für analytische Workloads, die neue Daten und eine gute Abfrageleistung erfordern, selbst bei großen Tabellen. Solche Workloads sind oft operativer Art.

ID Parallel Query sangat cocok untuk beban kerja yang memerlukan data segar dan kinerja kueri yang bagus, bahkan pada tabel besar. Beban kerja jenis ini sering kali bersifat operasional.

alemão indonésio
query kueri
workloads beban kerja
daten data
oft sering
art jenis
gute bagus
und dan
für untuk
die yang
selbst bahkan
bei pada

DE Sie erteilen uns die Genehmigung, dass wir und andere solche Links und Inhalte im Service nutzen dürfen.

ID Anda memberikan kepada kami izin untuk menggunakan dan memperbolehkan orang lain untuk menggunakan tautan dan konten tersebut pada Layanan.

alemão indonésio
erteilen memberikan
inhalte konten
service layanan
nutzen menggunakan
andere lain
links tautan
im pada
und dan
genehmigung izin
wir kami

DE Die Einbeziehung solcher Links bedeutet in keiner Weise, dass Foursquare solche Links unterstützt oder mit dessen Betreibern in irgendeiner Weise in Verbindung steht

ID Dicantumkannya tautan tersebut bukan merupakan persetujuan Foursquare atau hubungan dengan operatornya

alemão indonésio
links tautan
verbindung hubungan
die bukan
oder dengan

DE Sie erteilen uns die Genehmigung, dass wir und andere solche Links und Inhalte im Service nutzen dürfen.

ID Anda memberikan kepada kami izin untuk menggunakan dan memperbolehkan orang lain untuk menggunakan tautan dan konten tersebut pada Layanan.

alemão indonésio
erteilen memberikan
inhalte konten
service layanan
nutzen menggunakan
andere lain
links tautan
im pada
und dan
genehmigung izin
wir kami

Mostrando 50 de 50 traduções