DE Die Zölle sind auf Waren zu entrichten, die am oder nach dem Datum des Inkrafttretens der vorläufigen Zölle in den steuerrechtlich freien Verkehr überführt oder aus dem Lager entnommen werden
"berechnen diese zölle" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
DE Die Zölle sind auf Waren zu entrichten, die am oder nach dem Datum des Inkrafttretens der vorläufigen Zölle in den steuerrechtlich freien Verkehr überführt oder aus dem Lager entnommen werden
PL Cła są należne od towarów, które są wprowadzane do konsumpcji lub wycofywane z magazynu w celu konsumpcji w dniu wejścia w życie taryf tymczasowych lub po tej dacie
alemão | polonês |
---|---|
datum | dacie |
lager | magazynu |
oder | lub |
zu | do |
in | w |
die | tej |
nach dem | po |
DE Arbeiten Sie mit unseren Trusted Advisor®-Experten zusammen, um Steuern und Zölle zu berechnen, Waren richtig zu klassifizieren und die Einhaltung von Vorschriften sicherzustellen.
PL Współpracuj z naszymi ekspertami Trusted Advisor®, aby obliczać podatki i cła, właściwie klasyfikować towary i zapewniać ich zgodność z przepisami.
alemão | polonês |
---|---|
steuern | podatki |
vorschriften | przepisami |
experten | ekspertami |
einhaltung | zgodność |
und | i |
zusammen | z |
sie | naszymi |
DE Dein Kauf beinhaltet keine Zollabfertigung, Zölle und Steuern – alle zusätzlichen Kosten liegen in deiner eigenen Verantwortung.
PL W cenie nie uwzględniono opłat celnych ani podatkowych – za wszelkie dodatkowe koszty odpowiada osoba realizują zakup.
DE Wir helfen Ihnen, die Herausforderungen durch Zölle, Gebühren und Verkehrsströme zu meistern und auf dem zunehmend fragmentierten Markt für Lkw-Ladungen den Überblick zu behalten, von China bis Südostasien und zurück.
PL Pomożemy Ci przezwyciężyć trudności związane z cłami, taryfami i przepływem towarów i pozostać na szczycie coraz bardziej rozdrobnionego rynku ładunków ciężarowych — od Chin po Południowo-Wschodnią Azję i z powrotem.
alemão | polonês |
---|---|
helfen | pomożemy |
zunehmend | coraz bardziej |
markt | rynku |
für | w |
auf | na |
DE Haben Sie Fragen zum Thema Handel oder Zölle?
PL Masz pytania związane z handlem lub taryfami?
alemão | polonês |
---|---|
thema | z |
oder | lub |
fragen | pytania |
DE Abschnitt 201 des Handelsgesetzes von 1974-Erlaubt dem Präsidenten, temporäre Zölle und andere Handelsmaßnahmen zu verhängen, wenn die U.S
PL Sekcja 201 Ustawy o handlu z 1974 r
alemão | polonês |
---|---|
abschnitt | sekcja |
dem | z |
DE Wenn ich zuvor Zölle nach Abschnitt 301 (China) gezahlt habe, aber später ein Ausschluss durch den Handelsbeauftragten der Vereinigten Staaten (USTR) ausgestellt wurde, kann ich dann mein Geld zurückbekommen?
PL Jeśli wcześniej opłaciłem cła zgodnie z sekcją 301 (Chiny), ale wyłączenie zostało później wydane przez przedstawiciela handlowego Stanów Zjednoczonych (USTR), czy mogę odzyskać moje pieniądze?
alemão | polonês |
---|---|
china | chiny |
aber | ale |
vereinigten | zjednoczonych |
wurde | został |
geld | pieniądze |
später | później |
wenn | jeśli |
kann | czy |
durch | w |
DE Gelten die Zölle nach Abschnitt 301 (China) auch dann, wenn ich Waren in ein anderes Land, z. B. Kanada oder Mexiko, versende und sie dort verpacken lasse, bevor sie in den Handel der Vereinigten Staaten gelangen?
PL Czy cła określone w sekcji 301 (Chiny) nadal mają zastosowanie, jeśli wysyłam towary do innego kraju, na przykład Kanady lub Meksyku, i mam je tam zapakować przed wprowadzeniem do handlu w Stanach Zjednoczonych?
alemão | polonês |
---|---|
gelten | zastosowanie |
abschnitt | sekcji |
china | chiny |
waren | towary |
land | kraju |
kanada | kanady |
mexiko | meksyku |
handel | handlu |
vereinigten | zjednoczonych |
staaten | stanach |
z | przykład |
und | i |
in | w |
oder | lub |
gelangen | do |
wenn | jeśli |
DE Sind die Zölle nach Abschnitt 301 rückerstattungsfähig?
PL Czy cła z sekcji 301 kwalifikują się do zwrotu?
alemão | polonês |
---|---|
abschnitt | sekcji |
DE Da FOREO darüber keine Kontrolle hat, müssen Sie für jegliche Zusatzkosten durch Importsteuern und Zölle aufkommen.
PL Ponieważ FOREO nie ma żadnego wpływu na te opłaty, należy wziąć pod uwagę dodatkowe koszty związane z opłatami przewozowymi i celnymi.
alemão | polonês |
---|---|
foreo | foreo |
keine | nie |
darüber | na |
durch | z |
DE Dein Kauf beinhaltet keine Zollabfertigung, Zölle und Steuern – alle zusätzlichen Kosten liegen in deiner eigenen Verantwortung.
PL W cenie nie uwzględniono opłat celnych ani podatkowych – za wszelkie dodatkowe koszty odpowiada osoba realizują zakup.
DE Diese Art von Daten können wir nicht zu YouTube übertragen. Diese Plattform unterstützt diese Art von Daten nicht oder wir konnten diese Daten nicht von der Quell-Plattform abrufen.
PL Nie możemy przenieść tego rodzaju danych do YouTube. Ta platforma nie może obsługiwać tego typu danych lub nie jesteśmy w stanie pobrać tych danych z platformy źródłowej.
alemão | polonês |
---|---|
daten | danych |
youtube | youtube |
quell | źródłowej |
konnten | w stanie |
können wir | możemy |
oder | lub |
plattform | platformy |
zu | do |
DE Diese Art von Daten können wir nicht zu YouTube Music übertragen. Diese Plattform unterstützt diese Art von Daten nicht oder wir konnten diese Daten nicht von der Quell-Plattform abrufen.
PL Nie możemy przenieść tego rodzaju danych do YouTube Music. Ta platforma nie może obsługiwać tego typu danych lub nie jesteśmy w stanie pobrać tych danych z platformy źródłowej.
alemão | polonês |
---|---|
daten | danych |
youtube | youtube |
music | music |
quell | źródłowej |
konnten | w stanie |
können wir | możemy |
oder | lub |
plattform | platformy |
zu | do |
DE Diese Art von Daten können wir nicht zu Apple Music übertragen. Diese Plattform unterstützt diese Art von Daten nicht oder wir konnten diese Daten nicht von der Quell-Plattform abrufen.
PL Nie możemy przenieść tego rodzaju danych do Apple Music. Ta platforma nie może obsługiwać tego typu danych lub nie jesteśmy w stanie pobrać tych danych z platformy źródłowej.
alemão | polonês |
---|---|
daten | danych |
music | music |
apple | apple |
quell | źródłowej |
konnten | w stanie |
können wir | możemy |
oder | lub |
plattform | platformy |
zu | do |
DE Diese Art von Daten können wir nicht zu TIDAL übertragen. Diese Plattform unterstützt diese Art von Daten nicht oder wir konnten diese Daten nicht von der Quell-Plattform abrufen.
PL Nie możemy przenieść tego rodzaju danych do TIDAL. Ta platforma nie może obsługiwać tego typu danych lub nie jesteśmy w stanie pobrać tych danych z platformy źródłowej.
alemão | polonês |
---|---|
daten | danych |
quell | źródłowej |
konnten | w stanie |
können wir | możemy |
oder | lub |
plattform | platformy |
zu | do |
DE Diese Art von Daten können wir nicht zu Deezer übertragen. Diese Plattform unterstützt diese Art von Daten nicht oder wir konnten diese Daten nicht von der Quell-Plattform abrufen.
PL Nie możemy przenieść tego rodzaju danych do Deezer. Ta platforma nie może obsługiwać tego typu danych lub nie jesteśmy w stanie pobrać tych danych z platformy źródłowej.
alemão | polonês |
---|---|
daten | danych |
quell | źródłowej |
deezer | deezer |
konnten | w stanie |
können wir | możemy |
oder | lub |
plattform | platformy |
zu | do |
DE Diese Art von Daten können wir nicht zu Spotify übertragen. Diese Plattform unterstützt diese Art von Daten nicht oder wir konnten diese Daten nicht von der Quell-Plattform abrufen.
PL Nie możemy przenieść tego rodzaju danych do Spotify. Ta platforma nie może obsługiwać tego typu danych lub nie jesteśmy w stanie pobrać tych danych z platformy źródłowej.
alemão | polonês |
---|---|
daten | danych |
spotify | spotify |
quell | źródłowej |
konnten | w stanie |
können wir | możemy |
oder | lub |
plattform | platformy |
zu | do |
DE Diese Art von Daten können wir nicht zu EXCEL CSV übertragen. Diese Plattform unterstützt diese Art von Daten nicht oder wir konnten diese Daten nicht von der Quell-Plattform abrufen.
PL Nie możemy przenieść tego rodzaju danych do CSV programu EXCEL. Ta platforma nie może obsługiwać tego typu danych lub nie jesteśmy w stanie pobrać tych danych z platformy źródłowej.
alemão | polonês |
---|---|
daten | danych |
excel | excel |
csv | csv |
quell | źródłowej |
konnten | w stanie |
können wir | możemy |
oder | lub |
plattform | platformy |
zu | do |
DE Sie befinden sich auf der Website für Kunden aus der Schweiz. Um Preise zu berechnen und den Warenkorb zu nutzen, wechseln Sie bitte auf die Website für Kunden aus USA. Zu usa.stockfood.com wechseln
PL Jesteś na stronie internetowej dla klientów z Polska. Aby obliczyć cenę i korzystać z koszyka, prosze przejdź do strony dla klientów z USA. Przejdź do usa.stockfood.com
alemão | polonês |
---|---|
preise | cen |
kunden | klientów |
usa | usa |
schweiz | polska |
aus | z |
sich | i |
auf | na |
website | strony |
zu | do |
DE Stelle die richtigen Fragen und nutze unsere kostenlosen Tools und Ressourcen, um ganz einfach die Gesamtbetriebskosten für die Cloud zu berechnen.
PL Zadając właściwe pytania i korzystając z naszych bezpłatnych narzędzi oraz zasobów, możesz łatwo obliczyć całkowity koszt posiadania w przypadku wersji Cloud.
alemão | polonês |
---|---|
fragen | pytania |
ressourcen | zasobów |
cloud | cloud |
für | w |
die | i |
einfach | a |
DE Nähere Informationen zu den Preisen für Confluence Cloud findest du hier. Nutze unseren Preisrechner, um den genauen Preis zu berechnen. Wenn du eine Lösung für mehr als 20.000 Benutzer benötigst, sieh dir unsere selbstverwalteten Optionen an.
PL Szczegółowy cennik Confluence Cloud znajduje się tutaj. Skorzystaj z naszego kalkulatora, aby obliczyć dokładną cenę. Jeśli masz więcej niż 20 000 użytkowników, zapoznaj się z naszymi opcjami z samodzielnym zarządzaniem.
alemão | polonês |
---|---|
confluence | confluence |
cloud | cloud |
findest | znajduje |
hier | tutaj |
optionen | opcjami |
dir | masz |
zu | aby |
preisen | cen |
für | w |
benutzer | użytkowników |
wenn | jeśli |
DE Nutze unseren Preisrechner, um den genauen Preis zu berechnen.
PL Skorzystaj z naszego kalkulatora, aby obliczyć dokładną cenę.
alemão | polonês |
---|---|
preis | cen |
zu | aby |
unseren | z |
DE Das Hardware-Token kann dann anhand der Zahlungsinformationen einen Authentifizierungscode gemäß den Anforderungen für die dynamische Verknüpfung berechnen.
PL Token może następnie wykorzystać informacje o płatności do obliczenia kodu uwierzytelniającego zgodnie z wymogami połączenia dynamicznego.
alemão | polonês |
---|---|
kann | może |
anforderungen | wymogami |
dynamische | dynamicznego |
gemäß | zgodnie |
dann | z |
DE „Sie berechnen mir mehrere Überziehungszinsen pro Monat, die vollständig aus der Luft gegriffen sind, da mein Konto nie überzogen wird. Ich habe das mit ihnen besprochen und sie haben es dann einfach abgestellt. “ ~ mattyh auf ProductReview
PL „Obciążają mnie kilkoma miesięcznymi opłatami z tytułu odsetek, które są całkowicie sfabrykowane, ponieważ moje konto nigdy nie jest dłużne. Powiedziałem im o tym, ale oni tylko machnęli ręką... ~ mattyh dla portalu ProductReview
DE Die Pauschalgebühr von 10 US-Dollar ist ein gutes Angebot, da Sie so viel senden können, wie Sie möchten, denn andere Plattformen berechnen Ihnen häufig einen Prozentsatz Ihrer Überweisung, was bei großen Zahlungen schnell teuer werden kann
PL Opłata ryczałtowa w wysokości 10 USD jest dobrą ofertą, ponieważ możesz wysłać tyle, ile chcesz, podczas gdy inne platformy często pobierają opłatę procentową za transfer, co może szybko stać się kosztowne przy dużych płatnościach
alemão | polonês |
---|---|
us-dollar | usd |
andere | inne |
plattformen | platformy |
großen | dużych |
schnell | szybko |
möchten | chcesz |
ihnen | ci |
kann | może |
können | możesz |
ist | jest |
einen | a |
DE Die Gebühren sind schwer zu berechnen
PL Trudno oszacować końcowe koszty transakcji
alemão | polonês |
---|---|
gebühren | koszty |
schwer | trudno |
DE Lieferzeiten in der Hochsaison berechnen lassen | Packhelp Plus
PL Terminy dostaw w sezonie świątecznym | Katalog Plus | zapakuj.to
alemão | polonês |
---|---|
in | w |
plus | plus |
lassen | to |
DE Sie befinden sich auf der Website für Kunden aus der Schweiz. Um Preise zu berechnen und den Warenkorb zu nutzen, wechseln Sie bitte auf die Website für Kunden aus USA. Zu usa.living4media.com wechseln
PL Jesteś na stronie internetowej dla klientów z Polska. Aby obliczyć cenę i korzystać z koszyka, prosze przejdź do strony dla klientów z United States. Przejdź do usa.living4media.com
alemão | polonês |
---|---|
preise | cen |
kunden | klientów |
usa | usa |
schweiz | polska |
aus | z |
sich | i |
auf | na |
website | strony |
zu | do |
DE Berechnen Sie Zeitaufwand, erstellen, verfolgen und exportieren Sie Ihre Rechnungen in PDF.
PL Wystawiaj, wysyłaj i zarządzaj fakturami. Twórz faktury z przepracowanego czasu, zagadnień, aktywności itd. Szablony faktur i więcej.
alemão | polonês |
---|---|
erstellen | i |
rechnungen | faktury |
DE Umgekehrt lassen die meisten Bitcoin-Broker Sie auch die gewünschte Bitcoin-Menge angeben und berechnen Ihnen den Gegenwert in Fiat. Wenn Sie beispielsweise 0,25 Bitcoin kaufen möchten und 1 Bitcoin 300 $ kostet, werden Ihnen 75 $ angerechnet.
PL I vice-versa, większość brokerów Bitcoin pozwala określić kwoty bitcoina jakie chcesz kupić i naliczy ci odpowiednią kwotę w walucie fiat. Na przykład, jeśli chcesz kupić 0.25 bitcoina a 1 to $300, zostaniesz obciążony kwotą $75.
alemão | polonês |
---|---|
in | w |
möchten | chcesz |
bitcoin | bitcoin |
ihnen | ci |
beispielsweise | przykład |
die | i |
wenn | jeśli |
lassen | to |
auch | na |
DE Zahlungsverarbeiter wie Visa, Mastercard und American Express berechnen mindestens 2,9% pro Transaktion
PL Operatorzy płatności tacy jak Visa, Mastercard oraz American Express naliczają co najmniej 2.9% za każdą transakcję
alemão | polonês |
---|---|
visa | visa |
express | express |
wie | jak |
pro | za |
DE Zum Beispiel berechnen sie Webstatistiken, bieten Online-Anzeigenwerbung und verbessern das Besuchererlebnis auf unseren Websites
PL Służą one na przykład do obliczania statystyk internetowych, zamieszczania reklam online oraz poprawy komfortu odwiedzających nasze Witryny
alemão | polonês |
---|---|
verbessern | poprawy |
unseren | nasze |
online | online |
und | oraz |
sie | one |
websites | internetowych |
auf | na |
zum | do |
beispiel | na przykład |
DE Bitte ändern Sie die nachstehenden Informationen entsprechend Ihren Anforderungen und klicken Sie auf "Berechnen", damit der Autogas-Rechner Ihnen maßgeschneiderte Ergebnisse anzeigt.
PL Zmień poniższe informacje, aby spełnić swoje potrzeby, i kliknij "Oblicz", aby kalkulator pokazywał wyniki dostosowane do Twoich potrzeb.
alemão | polonês |
---|---|
informationen | informacje |
berechnen | oblicz |
maßgeschneiderte | dostosowane |
ergebnisse | wyniki |
klicken | kliknij |
und | i |
auf | do |
DE Geschäftsleute Verwenden Taschenrechner, Um Die Steuern Und Einnahmen Des Unternehmens In Den Büro-, Finanz- Und Buchhaltungskonzepten Zu Berechnen. Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 142954068.
PL Biznesmeni Używają Kalkulatorów Do Obliczania Podatków I Przychodów Firmy W Biurze, Koncepcji Bankowości Finansowej I Księgowej. Zdjęcia Royalty Free, Obrazki, Obrazy Oraz Fotografia Seryjna. Image 142954068.
alemão | polonês |
---|---|
unternehmens | firmy |
in | w |
zu | do |
fotografie | fotografia |
die | i |
DE Standard-Bild — Geschäftsleute verwenden Taschenrechner, um die Steuern und Einnahmen des Unternehmens in den Büro-, Finanz- und Buchhaltungskonzepten zu berechnen.
PL Zdjęcie Seryjne — Biznesmeni używają kalkulatorów do obliczania podatków i przychodów firmy w biurze, koncepcji bankowości finansowej i księgowej.
DE Geschäftsleute verwenden Taschenrechner, um die Steuern und Einnahmen des Unternehmens in den Büro-, Finanz- und Buchhaltungskonzepten zu berechnen.
PL Biznesmeni używają kalkulatorów do obliczania podatków i przychodów firmy w biurze, koncepcji bankowości finansowej i księgowej.
alemão | polonês |
---|---|
unternehmens | firmy |
in | w |
zu | do |
die | i |
DE Buchhalter Berechnen Steuerinformationen Oder Geschäftsdaten. Geschäftsmann, Der Im Büro Arbeitet Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 133106976.
PL Księgowy Oblicza Informacje Podatkowe Lub Dane Biznesowe. Biznesmen Pracujący W Biurze Zdjęcia Royalty Free, Obrazki, Obrazy Oraz Fotografia Seryjna. Image 133106976.
alemão | polonês |
---|---|
oder | lub |
geschäftsmann | biznesmen |
der | oraz |
im | w |
büro | biurze |
fotografie | fotografia |
DE Standard-Bild — Buchhalter berechnen Steuerinformationen oder Geschäftsdaten. Geschäftsmann, der im Büro arbeitet
PL Zdjęcie Seryjne — Księgowy oblicza informacje podatkowe lub dane biznesowe. Biznesmen pracujący w biurze
DE Buchhalter berechnen Steuerinformationen oder Geschäftsdaten. Geschäftsmann, der im Büro arbeitet
PL Księgowy oblicza informacje podatkowe lub dane biznesowe. Biznesmen pracujący w biurze
alemão | polonês |
---|---|
oder | lub |
geschäftsmann | biznesmen |
im | w |
büro | biurze |
DE Sie befinden sich auf der Website für Kunden aus der Schweiz. Um Preise zu berechnen und den Warenkorb zu nutzen, wechseln Sie bitte auf die Website für Kunden aus Spanien. Zu stockfood.es wechseln
PL Jesteś na stronie internetowej dla klientów z Polska. Aby obliczyć cenę i korzystać z koszyka, prosze przejdź do strony dla klientów z Spain. Przejdź do stockfood.es
alemão | polonês |
---|---|
schweiz | polska |
preise | cen |
spanien | spain |
kunden | klientów |
aus | z |
sich | i |
auf | na |
website | strony |
zu | do |
DE Wir berechnen jeden Monat die Verkäufe und Anmeldungen, die über deine Mitglieds-URLs gemacht wurden und dann erhältst du die entsprechende Zahlung in Dollar (USD) über PayPal.
PL Co miesiąc podsumowane zostają sprzedaż i rejestracje dokonane za pośrednictwem Twojego linku promocyjnego. Wynagrodzenie otrzymujesz w dolarach amerykańskich (USD) na swoje konto PayPal zgodnie z uzyskanymi wynikami.
alemão | polonês |
---|---|
paypal | paypal |
verkäufe | sprzedaż |
und | i |
monat | miesiąc |
deine | swoje |
wurden | co |
in | w |
usd | usd |
DE Berechnen Sie Ihre Route von London nach Leeds schnell und einfach mit ViaMichelin
PL Szybko oblicz trasę z London do Leeds wraz z ViaMichelin
alemão | polonês |
---|---|
berechnen | oblicz |
london | london |
schnell | szybko |
mit | z |
DE Mit ViaMichelin können Sie Ihre Route von London nach Leeds mit dem Auto oder Motorrad berechnen
PL ViaMichelin oferuje możliwość obliczenia trasy z London do Leeds samochodem lub motocyklem
alemão | polonês |
---|---|
route | trasy |
london | london |
oder | lub |
können | możliwość |
DE Berechnen Sie Ihre Route von London nach Glasgow schnell und einfach mit ViaMichelin
PL Szybko oblicz trasę z London do Glasgow wraz z ViaMichelin
alemão | polonês |
---|---|
berechnen | oblicz |
london | london |
glasgow | glasgow |
schnell | szybko |
mit | z |
DE Mit ViaMichelin können Sie Ihre Route von London nach Glasgow mit dem Auto oder Motorrad berechnen
PL ViaMichelin oferuje możliwość obliczenia trasy z London do Glasgow samochodem lub motocyklem
alemão | polonês |
---|---|
route | trasy |
london | london |
glasgow | glasgow |
oder | lub |
können | możliwość |
DE Berechnen Sie Ihre Route von London nach Edinburg schnell und einfach mit ViaMichelin
PL Szybko oblicz trasę z London do Edinburgh wraz z ViaMichelin
alemão | polonês |
---|---|
berechnen | oblicz |
london | london |
schnell | szybko |
mit | z |
DE Mit ViaMichelin können Sie Ihre Route von London nach Edinburg mit dem Auto oder Motorrad berechnen
PL ViaMichelin oferuje możliwość obliczenia trasy z London do Edinburgh samochodem lub motocyklem
alemão | polonês |
---|---|
route | trasy |
london | london |
oder | lub |
können | możliwość |
DE Berechnen Sie Ihre Route von London nach Sheffield schnell und einfach mit ViaMichelin
PL Szybko oblicz trasę z London do Sheffield wraz z ViaMichelin
alemão | polonês |
---|---|
berechnen | oblicz |
london | london |
schnell | szybko |
mit | z |
DE Mit ViaMichelin können Sie Ihre Route von London nach Sheffield mit dem Auto oder Motorrad berechnen
PL ViaMichelin oferuje możliwość obliczenia trasy z London do Sheffield samochodem lub motocyklem
alemão | polonês |
---|---|
route | trasy |
london | london |
oder | lub |
können | możliwość |
DE Einige Snapchat-Linsen berechnen Informationen zur Gesichtsposition, um dem Kameravideo entsprechende Filter passend hinzuzufügen
PL Niektóre soczewki Snapchata obliczają informacje o pozycji twarzy w celu rozszerzenia obrazu z kamery
alemão | polonês |
---|---|
informationen | informacje |
einige | z |
dem | w |
Mostrando 50 de 50 traduções