DE • Tauche in ein Abenteuer ein und finde dich mithilfe von Masken, Outfits und anderen Sammelgegenständen selbst, um anderen zu zeigen, wer du bist … • Löse Rätsel, um Belohnungen zu erhalten, und bahne dir deinen Weg durch raues Gelände.
"anderen sammelgegenständen selbst" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
DE • Tauche in ein Abenteuer ein und finde dich mithilfe von Masken, Outfits und anderen Sammelgegenständen selbst, um anderen zu zeigen, wer du bist … • Löse Rätsel, um Belohnungen zu erhalten, und bahne dir deinen Weg durch raues Gelände.
PL • Rozwiązuj łamigłówki, aby zdobywać nagrody i wykuj własny szlak w surowej, bezlitosnej krainie.
DE Zum Beispiel ist die URL oder der Name Ihres Kontos nicht der Name einer anderen Person als Sie selbst oder einer anderen Firma als Ihrer eigenen; und
PL Na przykład adres URL lub nazwa Twojego konta nie jest nazwą osoby innej niż Ty lub firmy innej niż Twoja; oraz
alemão | polonês |
---|---|
name | nazwa |
kontos | konta |
firma | firmy |
sie | ty |
und | oraz |
url | url |
oder | lub |
als | niż |
person | osoby |
zum | na |
ist | jest |
beispiel | na przykład |
DE Indem wir ehrlich mit anderen teilen, auch in unseren niedrigsten Momenten, lassen wir unser Bedürfnis los, uns vor anderen und uns selbst zu verstecken
PL Uczciwie dzieląc się z innymi, nawet w najgorszych chwilach, pozwalamy odejść naszej potrzebie ukrywania się przed innymi i samymi sobą
alemão | polonês |
---|---|
anderen | innymi |
teilen | dziel |
in | w |
uns | i |
DE Hat der für die Verarbeitung Verantwortliche selbst Zugang zu den personenbezogenen Daten, so hat er selbst allen Anfragen der betroffenen Person bezüglich der personenbezogenen Daten nachzukommen
PL Jeśli sam Kontroler ma dostęp do Danych Osobowych, powinien on sam spełnić wszystkie żądania podmiotu danych dotyczące Danych Osobowych
alemão | polonês |
---|---|
daten | danych |
er | on |
personenbezogenen | osobowych |
zu | do |
hat | ma |
DE Dieser industrielle Beacon verfügt über ein abgedichtetes Design, funktioniert selbst bei extremen Temperaturen und hält selbst rauen Industriebedingungen stand
PL Ten nadajnik klasy przemysłowej jest odporny na czynniki zewnętrzne, działa w skrajnych temperaturach i ma wzmocniona budowę, aby można go było wykorzystywać w trudnych środowiskach przemysłowych
alemão | polonês |
---|---|
funktioniert | działa |
bei | w |
stand | i |
DE Hat der für die Verarbeitung Verantwortliche selbst Zugang zu den personenbezogenen Daten, so hat er selbst allen Anfragen der betroffenen Person bezüglich der personenbezogenen Daten nachzukommen
PL Jeśli sam Kontroler ma dostęp do Danych Osobowych, powinien on sam spełnić wszystkie żądania podmiotu danych dotyczące Danych Osobowych
alemão | polonês |
---|---|
daten | danych |
er | on |
personenbezogenen | osobowych |
zu | do |
hat | ma |
DE Dieser industrielle Beacon verfügt über ein abgedichtetes Design, funktioniert selbst bei extremen Temperaturen und hält selbst rauen Industriebedingungen stand
PL Ten nadajnik klasy przemysłowej jest odporny na czynniki zewnętrzne, działa w skrajnych temperaturach i ma wzmocniona budowę, aby można go było wykorzystywać w trudnych środowiskach przemysłowych
alemão | polonês |
---|---|
funktioniert | działa |
bei | w |
stand | i |
DE Ich habe selbst nicht genug Englischkenntnisse, um meine Söhne selbst zu unterrichten. Aber Englisch ist heutzutage ein Muss! Die Sprache sollte kontinuierlich angewendet werden, deswegen ist Buddy uns eine große Hilfe!
PL Nie znam angielskiego na tyle dobrze, by samemu uczyć moich synów, ale myślę, że teraz trzeba znać angielski. Języków należy się uczyć cały czas, a Buddy świetnie w tym pomaga!
alemão | polonês |
---|---|
aber | ale |
englisch | angielski |
nicht | nie |
sollte | należy |
selbst | w |
ich | moich |
DE Entdecke was in Meetup Gruppen zum Thema Selbst rund um den Globus passiert und fange selbst damit an, Dich mit Gleichgesinnten in Deiner Stadt zu treffen.
PL Dowiedz się, co się dzieje w grupach z kategorii Ja na całym świecie, i dołącz do Meetupu najbliżej Ciebie.
alemão | polonês |
---|---|
entdecke | dowiedz |
in | w |
zu | do |
DE Wenn Sie die Suchmaschinenoptimierung Ihrer Website selbst in die Hand nehmen wollen, wäre es nachlässig, nicht auf einige der häufigsten Fehler hinzuweisen, die Menschen machen, wenn sie die Dinge selbst in die Hand nehmen
PL Jeśli upierasz się, by samemu zająć się SEO swojej witryny, nie moglibyśmy nie wspomnieć o kilku najczęstszych błędach, które ludzie popełniają, gdy biorą sprawy w swoje ręce
alemão | polonês |
---|---|
suchmaschinenoptimierung | seo |
website | witryny |
menschen | ludzie |
in | w |
wenn | jeśli |
nicht | nie |
die | które |
DE Einige Menschen machen sich teilweise selbst für das gestörte Verhalten ihrer Familienmitglieder verantwortlich, insbesondere bei Süchtigen, die sehr schnell die Verantwortung von sich selbst verlagern und andere beschuldigen
PL Niektórzy ludzie częściowo obwiniają siebie za dysfunkcjonalne zachowanie członków rodziny, szczególnie w przypadku osób uzależnionych, które bardzo szybko zrzucają odpowiedzialność z siebie i obwiniają innych
alemão | polonês |
---|---|
verhalten | zachowanie |
schnell | szybko |
andere | innych |
einige | z |
für | w |
sehr | bardzo |
machen | i |
menschen | osób |
DE Es versteht sich von selbst, dass Sie selbst nachforschen müssen, welcher Host für Sie am besten geeignet ist.
PL Oczywiste jest, że musisz przeprowadzić własne badania, który host jest dla Ciebie najlepszy.
alemão | polonês |
---|---|
müssen | musisz |
ist | jest |
für | w |
besten | najlepszy |
DE Alles, was man selbst wissen oder anderen mitteilen möchte, läuft über Confluence.
PL Jeśli chcesz coś znaleźć lub udostępnić informacje innym, skorzystaj z Confluence.
alemão | polonês |
---|---|
confluence | confluence |
oder | lub |
wissen | chcesz |
über | z |
DE „Diese Bank macht es Menschen aus anderen Ländern sehr schwer, ein Konto zu eröffnen, selbst wenn sie bereits in Großbritannien arbeiten
PL „Ten bank bardzo utrudnia osobom, które pochodzą z innych krajów, założenie konta, nawet jeśli już pracują w Wielkiej Brytanii
DE Probieren Sie es selbst aus oder schauen Sie sich an, wie unser System gegenüber anderen abschneidet.
PL Wypróbuj i przekonaj się lub sprawdź nasze pozycje w ilościowym porównaniu z konkurencją.
alemão | polonês |
---|---|
oder | lub |
aus | z |
sich | i |
unser | w |
DE Daten auf einem Formular können manuell eingegeben oder automatisch aus anderen Quellen ausgefüllt werden ? sowohl von Xeelo selbst (z.B
PL Dostępne elementy danych mogą być pobrane z innych źródeł i wstawione automatycznie
alemão | polonês |
---|---|
automatisch | automatycznie |
anderen | innych |
daten | danych |
aus | z |
DE Daten auf einem Formular können manuell eingegeben oder automatisch aus anderen Quellen ausgefüllt werden ? sowohl von Xeelo selbst (z.B
PL Dostępne elementy danych mogą być pobrane z innych źródeł i wstawione automatycznie
alemão | polonês |
---|---|
automatisch | automatycznie |
anderen | innych |
daten | danych |
aus | z |
DE Selbst wenn die Verfahren jemandem aus einem anderen Land nicht logisch erscheinen, befolgt man sie am besten einfach.
PL Nawet jeśli procedury nie wydają się logiczne dla kogoś z innego kraju, najlepiej jest po prostu ich przestrzegać.
alemão | polonês |
---|---|
verfahren | procedury |
anderen | innego |
land | kraju |
besten | najlepiej |
nicht | nie |
wenn | jeśli |
aus | z |
DE Alles, was man selbst wissen oder anderen mitteilen möchte, läuft über Confluence.
PL Jeśli chcesz coś znaleźć lub udostępnić informacje innym, skorzystaj z Confluence.
alemão | polonês |
---|---|
confluence | confluence |
oder | lub |
wissen | chcesz |
über | z |
DE Suchst du lieber nach einer Verbindung mit deinem Handy als mit anderen Personen oder dir selbst?
PL Wolisz łączyć się ze swoim telefonem niż z innymi ludźmi lub sobą?
alemão | polonês |
---|---|
deinem | swoim |
du | czy |
oder | lub |
mit | z |
anderen | innymi |
DE Die aktive Krankheit trennt uns nicht nur von uns selbst und anderen Menschen, sondern auch von einer höheren Macht
PL Aktywna choroba odłącza nas nie tylko od naszej własnej jaźni i innych istot ludzkich, ale także od Siły Wyższej
alemão | polonês |
---|---|
anderen | innych |
und | i |
von | w |
sondern | tylko |
DE Wir haben ehrliche Beziehungen zu uns selbst und anderen erlebt und wir haben ein Gefühl von am Leben sein, in der Welt zu sein.
PL Doświadczyliśmy uczciwych relacji z samym sobą i innymi oraz poczuliśmy poczucie bycie żywym, bycia na świecie.
alemão | polonês |
---|---|
beziehungen | relacji |
anderen | innymi |
gefühl | poczucie |
welt | świecie |
zu | do |
und | i |
DE Aus diesem Grund empfehlen wir Ihnen, so genau wie möglich Details über sich selbst anzugeben, da dies anderen Benutzern hilft, Sie zu finden.
PL Z tego powodu zalecamy podanie jak największej liczby dokładnych informacji o sobie, ponieważ pomoże to innym użytkownikom znaleźć Cię.
alemão | polonês |
---|---|
grund | powodu |
empfehlen | zalecamy |
details | informacji |
anderen | innym |
benutzern | użytkownikom |
hilft | pomoże |
wie | jak |
dies | to |
aus | z |
genau | że |
DE Wenn Sie Social-Networking-Websites oder kostenlose Blogging-Anbieter nutzen oder selbst bei Amazon und eBay verkaufen, sind Sie voll und ganz auf diese anderen Websites angewiesen
PL Kiedy korzystasz z portali społecznościowych lub też darmowych blogów, czy nawet jeśli zarabiasz na sprzedaży na Amazonie, czy eBayu, jesteś całkowicie zależny od tych witryn
alemão | polonês |
---|---|
kostenlose | darmowych |
verkaufen | sprzedaż |
websites | witryn |
social | społecznościowych |
oder | lub |
und | czy |
wenn | jeśli |
auf | na |
bei | w |
DE Wenn Sie Social-Networking-Websites oder kostenlose Blogging-Anbieter nutzen oder selbst bei Amazon und eBay verkaufen, sind Sie voll und ganz auf diese anderen Websites angewiesen
PL Kiedy korzystasz z portali społecznościowych lub też darmowych blogów, czy nawet jeśli zarabiasz na sprzedaży na Amazonie, czy eBayu, jesteś całkowicie zależny od tych witryn
alemão | polonês |
---|---|
kostenlose | darmowych |
verkaufen | sprzedaż |
websites | witryn |
social | społecznościowych |
oder | lub |
und | czy |
wenn | jeśli |
auf | na |
bei | w |
DE Wenn Sie Social-Networking-Websites oder kostenlose Blogging-Anbieter nutzen oder selbst bei Amazon und eBay verkaufen, sind Sie voll und ganz auf diese anderen Websites angewiesen
PL Kiedy korzystasz z portali społecznościowych lub też darmowych blogów, czy nawet jeśli zarabiasz na sprzedaży na Amazonie, czy eBayu, jesteś całkowicie zależny od tych witryn
alemão | polonês |
---|---|
kostenlose | darmowych |
verkaufen | sprzedaż |
websites | witryn |
social | społecznościowych |
oder | lub |
und | czy |
wenn | jeśli |
auf | na |
bei | w |
DE Wenn Sie Social-Networking-Websites oder kostenlose Blogging-Anbieter nutzen oder selbst bei Amazon und eBay verkaufen, sind Sie voll und ganz auf diese anderen Websites angewiesen
PL Kiedy korzystasz z portali społecznościowych lub też darmowych blogów, czy nawet jeśli zarabiasz na sprzedaży na Amazonie, czy eBayu, jesteś całkowicie zależny od tych witryn
alemão | polonês |
---|---|
kostenlose | darmowych |
verkaufen | sprzedaż |
websites | witryn |
social | społecznościowych |
oder | lub |
und | czy |
wenn | jeśli |
auf | na |
bei | w |
DE Wenn Sie Social-Networking-Websites oder kostenlose Blogging-Anbieter nutzen oder selbst bei Amazon und eBay verkaufen, sind Sie voll und ganz auf diese anderen Websites angewiesen
PL Kiedy korzystasz z portali społecznościowych lub też darmowych blogów, czy nawet jeśli zarabiasz na sprzedaży na Amazonie, czy eBayu, jesteś całkowicie zależny od tych witryn
alemão | polonês |
---|---|
kostenlose | darmowych |
verkaufen | sprzedaż |
websites | witryn |
social | społecznościowych |
oder | lub |
und | czy |
wenn | jeśli |
auf | na |
bei | w |
DE Wenn Sie Social-Networking-Websites oder kostenlose Blogging-Anbieter nutzen oder selbst bei Amazon und eBay verkaufen, sind Sie voll und ganz auf diese anderen Websites angewiesen
PL Kiedy korzystasz z portali społecznościowych lub też darmowych blogów, czy nawet jeśli zarabiasz na sprzedaży na Amazonie, czy eBayu, jesteś całkowicie zależny od tych witryn
alemão | polonês |
---|---|
kostenlose | darmowych |
verkaufen | sprzedaż |
websites | witryn |
social | społecznościowych |
oder | lub |
und | czy |
wenn | jeśli |
auf | na |
bei | w |
DE Die Keeper Bridge kann jedoch weder sich selbst noch einen anderen Benutzer eine Rolle zuweisen, die über der eigenen Hierarchieebene liegt
PL Keeper Bridge nie może podnieść rangi swojej ani użytkownika ponad poziom, którym zarządza
DE Sie können auch benutzerdefinierte Druckermarken verwenden, die von Ihnen selbst oder einem anderen Unternehmen erstellt wurden.
PL Można tworzyć własne znaczniki drukarskie albo używać niestandardowych znaczników utworzonych przez inną firmę.
DE geliefert werden können. Versuchen Sie es mit einem anderen Datum oder einer anderen Produktkategorie, um weitere Optionen zu sehen.
PL . Spróbuj wybrać inny dzień lub inną kategorię opakowań, żeby zobaczyć dostępne opcje.
alemão | polonês |
---|---|
versuchen | spróbuj |
optionen | opcje |
oder | lub |
DE Ein cookie kann keine anderen Daten von Ihrer Festplatte Lesen, einen virus weitergeben oder von anderen Websites erstellte cookie-Dateien Lesen.
PL Plik cookie nie może odczytywać inne dane z dysku twardego, transmitować wirusa lub odczytywać pliki cookie utworzone innymi stronami.
alemão | polonês |
---|---|
kann | może |
festplatte | dysku |
websites | stronami |
daten | dane |
dateien | pliki |
oder | lub |
anderen | innymi |
von | z |
DE Vermeiden Sie Trafficeinbrüche beim Umzug zu einer anderen Domain, einem anderen Hostinganbieter oder CMS
PL Uniknij spadku ruchu przy przypisywaniu strony do innej domeny, hostingu lub CMS
alemão | polonês |
---|---|
domain | domeny |
cms | cms |
oder | lub |
zu | do |
DE Keeper kann Datensätze und Passwörter aus anderen Passwortverwaltungsprogrammen und .CSV-Dateien importieren. Mit dem Keeper Web-Tresor können Sie Passwörter bequem von anderen Computern und von Webbrowsern importieren.
PL Keeper może zaimportować wpisy i hasła z innych menedżerów haseł i z plików .csv. Sejf internetowy Keeper umożliwia szybkie importowanie haseł z Twoich pozostałych komputerów i przeglądarek internetowych na Twój komputer Mac.
alemão | polonês |
---|---|
anderen | innych |
computern | komputerów |
keeper | keeper |
importieren | zaimportować |
dateien | plików |
csv | csv |
kann | może |
und | i |
dem | w |
mit | z |
DE Unsere Website enthält aus praktischen Gründen oder zu Ihrer Information möglicherweise Features, für die wir mit anderen Unternehmen zusammenarbeiten und Links zu anderen Websites
PL Nasza strona internetowa ze względów praktycznych lub w celu informowania użytkownika może zawierać pewne funkcje, które tworzymy we współpracy z innymi firmami, oraz linki do innych stron internetowych
alemão | polonês |
---|---|
enthält | zawiera |
möglicherweise | może |
features | funkcje |
unternehmen | pracy |
zu | do |
oder | lub |
für | w |
anderen | innych |
aus | z |
links | linki |
DE aus anderen Formularen) als auch aus einer anderen Anwendung, in der Sie Ihre Daten speichern
PL Źródłem może być Xeelo (inne procesy) lub inne aplikacje, w których już są potrzebne informacje
alemão | polonês |
---|---|
anwendung | aplikacje |
daten | informacje |
sie | być |
in | w |
anderen | lub |
als | że |
DE Änderung eines Datentyps in einen anderen, wie Zeichenfolge an einen anderen Datentyp und umgekehrt
PL Zmiana jednego typu danych na inny, jak ciąg do innego typu danych i odwrotnie
alemão | polonês |
---|---|
umgekehrt | odwrotnie |
und | i |
an | na |
einen | do |
wie | jak |
DE Vermeiden Sie Trafficeinbrüche beim Umzug zu einer anderen Domain, einem anderen Hostinganbieter oder CMS
PL Uniknij spadku ruchu przy przypisywaniu strony do innej domeny, hostingu lub CMS
alemão | polonês |
---|---|
domain | domeny |
cms | cms |
oder | lub |
zu | do |
DE Öffentliche Kollektionen können von der Allgemeinheit eingesehen werden, einschließlich von anderen Käufern, und sie können in Empfehlungen und an anderen Stellen erscheinen.
PL Kolekcje publiczne są widoczne dla wszystkich, w tym innych kupujących, i mogą się wyświetlać w rekomendacjach i innych miejscach.
alemão | polonês |
---|---|
anderen | innych |
in | w |
DE aus anderen Formularen) als auch aus einer anderen Anwendung, in der Sie Ihre Daten speichern
PL Źródłem może być Xeelo (inne procesy) lub inne aplikacje, w których już są potrzebne informacje
alemão | polonês |
---|---|
anwendung | aplikacje |
daten | informacje |
sie | być |
in | w |
anderen | lub |
als | że |
DE Keeper kann Datensätze und Passwörter aus anderen Passwortverwaltungsprogrammen und .CSV-Dateien importieren. Mit dem Keeper Web-Tresor können Sie Passwörter bequem von anderen Computern und von Webbrowsern importieren.
PL Keeper może zaimportować wpisy i hasła z innych menedżerów haseł i z plików .csv. Sejf internetowy Keeper umożliwia szybkie importowanie haseł z Twoich pozostałych komputerów i przeglądarek internetowych na Twój komputer Mac.
alemão | polonês |
---|---|
anderen | innych |
computern | komputerów |
keeper | keeper |
importieren | zaimportować |
dateien | plików |
csv | csv |
kann | może |
und | i |
dem | w |
mit | z |
DE Daher können Sie Ihre Glossareinträge nicht in einem anderen Browser oder auf einem anderen Gerät verwenden.
PL Z tego powodu nie można korzystać z wpisów do glosariusza w innej przeglądarce lub na innym urządzeniu.
alemão | polonês |
---|---|
browser | przeglądarce |
gerät | urządzeniu |
in | w |
oder | lub |
auf | na |
DE Du teilst dein technisches Expertenwissen gerne mit anderen? Im Community-Autorenprogramm kannst du Inhalte, erstellen, anderen passionierten Entwicklern helfen und deine persönliche Marke aufbauen.
PL Lubisz dzielić się wiedzą techniczną? Dołącz do programu dla autorów społeczności, aby tworzyć treści, pomagać innym zapalonym programistom i budować swoją osobistą markę.
alemão | polonês |
---|---|
anderen | innym |
inhalte | treści |
helfen | pomaga |
im | w |
dein | ci |
DE Hier finden Sie auch die Marktkapitalisierung von Bitcoin, Ethereum, Litecoin, XRP und anderen Kryptowährungen in USD sowie die prozentuale Dominanz von Bitcoin gegenüber anderen Kryptowährungen.
PL Znajdziesz tu również kapitalizację rynkową Bitcoin, Ethereum, Litecoin, XRP i innych aktywów z rynku krypto w USD, a także procentową dominację Bitcoina nad innymi kryptowalutami.
alemão | polonês |
---|---|
usd | usd |
in | w |
bitcoin | bitcoin |
sowie | i |
anderen | innych |
DE Hier finden Sie auch die Marktkapitalisierung von Bitcoin, Ethereum, Litecoin, XRP und anderen Kryptowährungen in USD sowie die prozentuale Dominanz von Bitcoin gegenüber anderen Kryptowährungen.
PL Znajdziesz tu również kapitalizację rynkową Bitcoin, Ethereum, Litecoin, XRP i innych aktywów z rynku krypto w USD, a także procentową dominację Bitcoina nad innymi kryptowalutami.
alemão | polonês |
---|---|
usd | usd |
in | w |
bitcoin | bitcoin |
sowie | i |
anderen | innych |
DE Hier finden Sie auch die Marktkapitalisierung von Bitcoin, Ethereum, Litecoin, XRP und anderen Kryptowährungen in USD sowie die prozentuale Dominanz von Bitcoin gegenüber anderen Kryptowährungen.
PL Znajdziesz tu również kapitalizację rynkową Bitcoin, Ethereum, Litecoin, XRP i innych aktywów z rynku krypto w USD, a także procentową dominację Bitcoina nad innymi kryptowalutami.
alemão | polonês |
---|---|
usd | usd |
in | w |
bitcoin | bitcoin |
sowie | i |
anderen | innych |
DE Hier finden Sie auch die Marktkapitalisierung von Bitcoin, Ethereum, Litecoin, XRP und anderen Kryptowährungen in USD sowie die prozentuale Dominanz von Bitcoin gegenüber anderen Kryptowährungen.
PL Znajdziesz tu również kapitalizację rynkową Bitcoin, Ethereum, Litecoin, XRP i innych aktywów z rynku krypto w USD, a także procentową dominację Bitcoina nad innymi kryptowalutami.
alemão | polonês |
---|---|
usd | usd |
in | w |
bitcoin | bitcoin |
sowie | i |
anderen | innych |
DE Hier finden Sie auch die Marktkapitalisierung von Bitcoin, Ethereum, Litecoin, XRP und anderen Kryptowährungen in USD sowie die prozentuale Dominanz von Bitcoin gegenüber anderen Kryptowährungen.
PL Znajdziesz tu również kapitalizację rynkową Bitcoin, Ethereum, Litecoin, XRP i innych aktywów z rynku krypto w USD, a także procentową dominację Bitcoina nad innymi kryptowalutami.
alemão | polonês |
---|---|
usd | usd |
in | w |
bitcoin | bitcoin |
sowie | i |
anderen | innych |
DE Hier finden Sie auch die Marktkapitalisierung von Bitcoin, Ethereum, Litecoin, XRP und anderen Kryptowährungen in USD sowie die prozentuale Dominanz von Bitcoin gegenüber anderen Kryptowährungen.
PL Znajdziesz tu również kapitalizację rynkową Bitcoin, Ethereum, Litecoin, XRP i innych aktywów z rynku krypto w USD, a także procentową dominację Bitcoina nad innymi kryptowalutami.
alemão | polonês |
---|---|
usd | usd |
in | w |
bitcoin | bitcoin |
sowie | i |
anderen | innych |
Mostrando 50 de 50 traduções