DE Du musst weiterhin alle 24 Monate mindestens einen Kurs aus jedem Programm unterrichten, damit dein Status aktiv bleibt.
Traduzir "unterrichten" para polonês
Mostrando 29 de 29 traduções da frase "unterrichten" de alemão para polonês
Tradução de alemão para polonês de unterrichten
alemão
polonês
PL Musisz przeprowadzić co najmniej jeden kurs z każdego programu co 24 miesiące, aby zachować status aktywny.
| alemão | polonês |
|---|---|
| kurs | kurs |
| programm | programu |
| status | status |
| musst | musisz |
| aktiv | aktywny |
| aus | z |
DE Teilen Sie Ihr Wissen mit Online-Kursen und Schulungen. Unterrichten Sie Ihre Kursteilnehmer auch von unterwegs.
PL Dziel się wiedzą poprzez kursy online oraz szkolenia. Ucz swoich studentów z każdego miejsca na Ziemi.
| alemão | polonês |
|---|---|
| teilen | dziel |
| schulungen | szkolenia |
| ihr | z |
DE 100 % online unterrichten und schulen
PL Ucz i prowadź szkolenia w 100% online
| alemão | polonês |
|---|---|
| online | online |
| und | i |
DE Deutsch mit virtuellem Material zu unterrichten, kann richtig Spaß machen: Wir zeigen spannende Deutschlern-Tools für Lehrer und Lerner.
PL Nauka w ramach dualnego kształcenia zawodowego według modelu niemieckiego jest możliwa również za granicą, np. w szkole zawodowej FEDA w Madrycie. Poznajcie ją.
| alemão | polonês |
|---|---|
| deutsch | niemieckiego |
| zu | również |
| für | w |
DE Juliana wird zwölf Punkte unterrichten, darunter: Rute, Gänseblümchen, Kette, Pekingese, französischer Knoten und erklärt, wie man jeden einzelnen am besten benutzt.
PL Juliana nauczy dwunastu szwów, w tym: słupka, stokrotki, łańcuszka, pekińskiego, francuskiego węzła i wyjaśni, jak najlepiej używać każdego z nich.
| alemão | polonês |
|---|---|
| besten | najlepiej |
| benutzt | używa |
| zwölf | dwunastu |
| darunter | w |
| wie | jak |
| man | z |
| jeden | każdego |
DE 2014 begann sie Kurse und Workshops in der Region zu sticken und zu unterrichten. Derzeit arbeitet sie mit Autorenstickerei, benutzerdefinierter Stickerei, Illustration und als Lehrerin.
PL W 2014 roku zaczęła haftować i prowadzić kursy i warsztaty w okolicy. Obecnie zajmuje się haftem autorskim, haftem na zamówienie, ilustracją oraz jako pedagog.
| alemão | polonês |
|---|---|
| region | okolicy |
| derzeit | obecnie |
| kurse | kursy |
| in | w |
| workshops | warsztaty |
| der | i |
DE Ein Konto auf Domestika, aber, vor allem, brauchst du viel Lust zu unterrichten und deine Kenntnisse mit der Gemeinschaft zu teilen. Um den Rest kümmert sich Domestika.
PL Należy utworzyć konto na platformie Domestika, ale przede wszystkim, musisz mieć dużo chęci do nauczania i dzielenia się Twoją wiedzą ze społecznością. Resztą zajmie się Domestika.
| alemão | polonês |
|---|---|
| konto | konto |
| allem | wszystkim |
| viel | dużo |
| gemeinschaft | społeczności |
| teilen | dzielenia |
| aber | ale |
| zu | do |
| auf | na |
| sich | i |
| deine | ci |
DE Wie wähle ich die Aufzeichnungsregion aus, wenn ich meine Schüler mit Powerpoint im Internet unterrichten muss?
PL Jak wybrać obszar nagrywania, jeśli uczę moich studentów w sieci za pomocą programu Powerpoint?
| alemão | polonês |
|---|---|
| powerpoint | powerpoint |
| internet | sieci |
| wie | jak |
| im | w |
| wenn | jeśli |
| ich | moich |
DE 10 gute Gründe, um online zu unterrichten
PL Dlaczego korepetycje online są tak ekscytujące dla uczniów i ich rodziców?
| alemão | polonês |
|---|---|
| online | online |
| zu | dla |
DE Vorlagen für das Fernstudium, die das Unterrichten von überall aus erleichtern
PL Szablony do nauki zdalnej, które pomogą uczyć z dowolnego miejsca
| alemão | polonês |
|---|---|
| vorlagen | szablony |
DE Die Adaface Assessment-Plattform hilft Ihnen, Tausende von Kandidaten gleichzeitig zu unterrichten, ob es sich um den Campus einstellen oder ein laterales Mieten handelt.
PL Platforma oceny Adaface pomaga jednocześnie ekranować tysiące kandydatów, czy jest to do zatrudniania kampusu lub zatrudniania bocznego.
| alemão | polonês |
|---|---|
| adaface | adaface |
| hilft | pomaga |
| tausende | tysiące |
| kandidaten | kandydatów |
| campus | kampusu |
| plattform | platforma |
| assessment | oceny |
| oder | lub |
| zu | do |
| ob | czy |
| es | to |
| von | w |
DE Je nachdem, welche Qualifikationen bereits vorhanden sind, kann man eine Genehmigung zum Unterrichten der folgenden DAN Training Programme beantragen:
PL W zależności od posiadanych kwalifikacji mogą aplikować o przyznanie uprawnień do nauczania następujących programów DAN Training:
| alemão | polonês |
|---|---|
| dan | dan |
| programme | programów |
| zum | do |
DE Du musst weiterhin alle 24 Monate mindestens einen Kurs aus jedem Programm unterrichten, damit dein Status aktiv bleibt.
PL Musisz przeprowadzić co najmniej jeden kurs z każdego programu co 24 miesiące, aby zachować status aktywny.
| alemão | polonês |
|---|---|
| kurs | kurs |
| programm | programu |
| status | status |
| musst | musisz |
| aktiv | aktywny |
| aus | z |
DE Teilen Sie Ihr Wissen mit Online-Kursen und Schulungen. Unterrichten Sie Ihre Kursteilnehmer auch von unterwegs.
PL Dziel się wiedzą poprzez kursy online oraz szkolenia. Ucz swoich studentów z każdego miejsca na Ziemi.
| alemão | polonês |
|---|---|
| teilen | dziel |
| schulungen | szkolenia |
| ihr | z |
DE 100 % online unterrichten und schulen
PL Ucz i prowadź szkolenia w 100% online
| alemão | polonês |
|---|---|
| online | online |
| und | i |
DE Vorlagen für das Fernstudium, die das Unterrichten von überall aus erleichtern
PL Szablony do nauki zdalnej, które pomogą uczyć z dowolnego miejsca
| alemão | polonês |
|---|---|
| vorlagen | szablony |
DE Über unsere Plattform unterrichten Millionen von Menschen andere, bauen ihr Geschäft aus, tauschen Erfahrungen aus und gewinnen Wissen — egal wo sie sind
PL Dzięki naszej platformie miliony ludzi edukują innych, rozwijają swój biznes, dzielą się doświadczeniami i zdobywają wiedzę – niezależnie od miejsca, w którym się znajdują
DE Sind Sie bereit für eine angenehme Umgebung für das Online-Unterrichten?
PL Gotowy do pracy w przyjaznych warunkach do nauki online?
| alemão | polonês |
|---|---|
| bereit | gotowy |
| online | online |
| für | w |
DE Ich habe selbst nicht genug Englischkenntnisse, um meine Söhne selbst zu unterrichten. Aber Englisch ist heutzutage ein Muss! Die Sprache sollte kontinuierlich angewendet werden, deswegen ist Buddy uns eine große Hilfe!
PL Nie znam angielskiego na tyle dobrze, by samemu uczyć moich synów, ale myślę, że teraz trzeba znać angielski. Języków należy się uczyć cały czas, a Buddy świetnie w tym pomaga!
| alemão | polonês |
|---|---|
| aber | ale |
| englisch | angielski |
| nicht | nie |
| sollte | należy |
| selbst | w |
| ich | moich |
DE Deutsch virtuell unterrichten | Tipps für Deutschlehrer
PL Zdalna nauka języka niemieckiego | Porady dla nauczycieli języka niemieckiego
| alemão | polonês |
|---|---|
| deutsch | niemieckiego |
| tipps | porady |
| für | dla |
DE Und so begann er zu unterrichten und das bis heute.
PL Zaczęła więc uczyć innych i robi to do dziś.
| alemão | polonês |
|---|---|
| zu | do |
| das | i |
DE Ein Konto auf Domestika, aber, vor allem, brauchst du viel Lust zu unterrichten und deine Kenntnisse mit der Gemeinschaft zu teilen. Um den Rest kümmert sich Domestika.
PL Należy utworzyć konto na platformie Domestika, ale przede wszystkim, musisz mieć dużo chęci do nauczania i dzielenia się Twoją wiedzą ze społecznością. Resztą zajmie się Domestika.
| alemão | polonês |
|---|---|
| konto | konto |
| allem | wszystkim |
| viel | dużo |
| gemeinschaft | społeczności |
| teilen | dzielenia |
| aber | ale |
| zu | do |
| auf | na |
| sich | i |
| deine | ci |
DE Anfangs wusste sie fast nichts über Blumen, aber das Üben und Arbeiten mit ihnen hat sie dazu gebracht, neue Geschäftsideen zu erforschen: von der Kunstrichtung bis zum Unterrichten von Workshops.
PL Początkowo prawie nic nie wiedziała o kwiatach, ale praktyka i praca z nimi doprowadziły ją do odkrywania nowych pomysłów biznesowych: od dyrekcji artystycznej po warsztaty dydaktyczne.
| alemão | polonês |
|---|---|
| anfangs | początkowo |
| neue | nowych |
| workshops | warsztaty |
| und | i |
| aber | ale |
| fast | prawie |
| nichts | nic |
| mit | z |
| zu | do |
DE 2014 begann sie Kurse und Workshops in der Region zu sticken und zu unterrichten. Derzeit arbeitet sie mit Autorenstickerei, benutzerdefinierter Stickerei, Illustration und als Lehrerin.
PL W 2014 roku zaczęła haftować i prowadzić kursy i warsztaty w okolicy. Obecnie zajmuje się haftem autorskim, haftem na zamówienie, ilustracją oraz jako pedagog.
| alemão | polonês |
|---|---|
| region | okolicy |
| derzeit | obecnie |
| kurse | kursy |
| in | w |
| workshops | warsztaty |
| der | i |
DE Juliana wird zwölf Punkte unterrichten, darunter: Rute, Gänseblümchen, Kette, Pekingese, französischer Knoten und erklärt, wie man jeden einzelnen am besten benutzt.
PL Juliana nauczy dwunastu szwów, w tym: słupka, stokrotki, łańcuszka, pekińskiego, francuskiego węzła i wyjaśni, jak najlepiej używać każdego z nich.
| alemão | polonês |
|---|---|
| besten | najlepiej |
| benutzt | używa |
| zwölf | dwunastu |
| darunter | w |
| wie | jak |
| man | z |
| jeden | każdego |
DE 2014 begann sie zu sticken und Kurse und Workshops in der Umgebung zu unterrichten. Derzeit arbeitet sie mit Autorenstickerei, Sonderstickerei, Illustration und als Lehrerin.
PL W 2014 roku zaczęła haftować i prowadzić kursy i warsztaty w okolicy. Obecnie zajmuje się haftem autorskim, haftem na zamówienie, ilustracją oraz jako pedagog.
| alemão | polonês |
|---|---|
| derzeit | obecnie |
| kurse | kursy |
| in | w |
| workshops | warsztaty |
| der | i |
DE Vorlagen für das Fernstudium, die das Unterrichten von überall aus erleichtern
PL Szablony do nauki zdalnej, które pomogą uczyć z dowolnego miejsca
| alemão | polonês |
|---|---|
| vorlagen | szablony |
DE Gute Gründe für das Online-Unterrichten bei Udemy
PL Dlaczego warto nauczać przez internet na Udemy?
| alemão | polonês |
|---|---|
| online | internet |
| das | dlaczego |
| bei | na |
DE Warum verlieren Kinder also das Interesse daran? Conrad Wolfram sagt, dass der Teil der Mathematik, den wir unterrichten -- das Rechnen per Hand -- nicht nur lästig ist, er ist größtenteils irrelevant für die wirkliche Mathematik und die reale Welt
PL Dlaczego więc dzieci przestają się nią interesować? Conrad Wolfram twierdzi, że jeden z elementów matematyki, którego się uczymy - ręczne liczenie, jest nie tylko nudne, ale wręcz niepotrzebne w matematyce w dzisiejszym świecie
Mostrando 29 de 29 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe