Traduzir "problemlos genau" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "problemlos genau" de alemão para polonês

Tradução de alemão para polonês de problemlos genau

alemão
polonês

DE Mit dem vielseitigen DS4608-HC können Sie nahezu jeden Barcodetyp problemlos und genau erfassen, der in Ihrer Einrichtung vorkommt. Zudem steigern seine innovativen Funktionen die Effizienz von Arbeitsabläufen und sie verbessern das Patientenerlebnis.

PL Uniwersalny skaner DS4608-HC pozwala z łatwością i precyzją rejestrować praktycznie każdy typ kodów kreskowych spotykany w szpitalach i oferuje innowacyjne funkcje, które dodatkowo poprawiają wydajność pracy i obsługę pacjenta.

alemão polonês
innovativen innowacyjne
funktionen funkcje
in w
erfassen i

DE Mit dem vielseitigen DS4608-HC können Sie nahezu jeden Barcodetyp problemlos und genau erfassen, der in Ihrer Einrichtung vorkommt. Zudem steigern seine innovativen Funktionen die Effizienz von Arbeitsabläufen und sie verbessern das Patientenerlebnis.

PL Uniwersalny skaner DS4608-HC pozwala z łatwością i precyzją rejestrować praktycznie każdy typ kodów kreskowych spotykany w szpitalach i oferuje innowacyjne funkcje, które dodatkowo poprawiają wydajność pracy i obsługę pacjenta.

alemão polonês
innovativen innowacyjne
funktionen funkcje
in w
erfassen i

DE Ein ultraschneller, smarter Prozessor, der dein Bild noch besser aussehen lässt. Oder mit manueller Steuerung, sodass du genau den gewünschten Look einstellen kannst. Genau wie bei einer Spiegelreflexkamera.

PL Ultraszybki procesor, który działa bardziej inteligentnie, aby Twój obraz wyglądał pięknie. A dzięki ręcznemu sterowaniu możesz wybrać wygląd, jaki chcesz uzyskać. Tak jak w przypadku lustrzanki cyfrowej.

alemão polonês
prozessor procesor
bild obraz
kannst możesz
dein twój
wie jak
genau tak
besser bardziej
aussehen wygląd
bei w
der który

DE Ein ultraschneller, smarter Prozessor, der dein Bild noch besser aussehen lässt. Oder mit manueller Steuerung, sodass du genau den gewünschten Look einstellen kannst. Genau wie bei einer Spiegelreflexkamera.

PL Ultraszybki procesor, który działa bardziej inteligentnie, aby Twój obraz wyglądał pięknie. A dzięki ręcznemu sterowaniu możesz wybrać wygląd, jaki chcesz uzyskać. Tak jak w przypadku lustrzanki cyfrowej.

alemão polonês
prozessor procesor
bild obraz
kannst możesz
dein twój
wie jak
genau tak
besser bardziej
aussehen wygląd
bei w
der który

DE Wenn Sie sich jemals gefragt haben, was genau mit Ihrer Website nicht stimmt und was Ihr SEO-Ranking ruiniert, dann ist das Web-Audit-Tool genau das Richtige für Sie

PL Jeśli kiedykolwiek zastanawiałeś się, co dokładnie jest nie tak z Twoją witryną i co rujnuje Twój ranking SEO, to narzędzie do audytu stron internetowych jest tym, czego potrzebujesz

alemão polonês
jemals kiedykolwiek
nicht nie
wenn jeśli
genau dokładnie
ist jest
richtige tak

DE Kommuniziere problemlos mit Seitenbesuchern, um vor, während und nach Vorfällen Vertrauen aufzubauen.

PL W łatwy sposób przekazuj informacje odwiedzającym stronę w celu budowania zaufania przed, w trakcie i po wystąpieniu incydentu.

alemão polonês
vertrauen zaufania

DE Ja, und du kannst sogar bis zu 1.000 Reihen pro Report und 10.000 Reihen pro Monat exportieren. Zusammen mit unseren vielen Möglichkeiten, Daten zu filtern und zu sortieren, solltest du problemlos Zugriff auf die wichtigsten Backlink-Daten haben.

PL Tak, możesz nawet eksportować do 1000 wierszy na stronę i 10000 wierszy miesięcznie. Połącz to z dużą liczbą filtrów i opcji sortowania i będziesz w stanie z łatwością wyciągnąć najważniejsze dane dotyczące linków.

alemão polonês
möglichkeiten opcji
daten dane
wichtigsten najważniejsze
kannst możesz
sogar nawet
zusammen z
auf na
die i

DE URLs für unseren Webcrawler problemlos hinzufügen

PL Łatwo dodawaj adresy URL, aby wysłać je do naszych robotów indeksujących

alemão polonês
urls url
für w

DE Müssen in mehreren Dateien viele Änderungen vorgenommen werden? Mit der Navigation im Dateibaum von Bitbucket Cloud findest du problemlos, wonach du gerade suchst.

PL Masz wiele zmian w różnych plikach? Interfejs rozwiązania Bitbucket Cloud oparty na drzewie plików ułatwi znalezienie tego, czego szukasz.

alemão polonês
bitbucket bitbucket
cloud cloud
dateien plików
viele wiele
in w
wonach czego
du masz

DE Verwalte mit der Sandbox und Releaseverfolgung problemlos alle Produktänderungen und -aktualisierungen von Jira Software.

PL Funkcje piaskownicy oraz ścieżek wydawania pozwalają z powodzeniem zarządzać zmianami i aktualizacjami produktów w systemie Jira Software.

alemão polonês
sandbox piaskownicy
jira jira
änderungen zmianami
produkt produktów
software software
und i
mit z

DE Halte deine Teams problemlos mit Confluence- und Jira-Daten auf dem neuesten Stand deiner Projekte.

PL Z łatwością informuj swoje zespoły o stanie projektu, korzystając z danych Confluence i Jira.

alemão polonês
teams zespoły
problemlos łatwością
daten danych
jira jira
und i
deine swoje
deiner ci

DE Kehre problemlos zu kürzlich aufgerufenen Bereichen, Aufgaben in Bearbeitung und Entwürfen zurück. Und dank der Aktivitäten und beliebter Feeds auf deiner persönlichen Startseite bist du stets im Bilde.

PL Wróć do ostatnich przestrzeni, pracy w toku i wersji roboczych oraz bądź na bieżąco dzięki kanałom aktywności i popularnych treści na własnej stronie głównej.

alemão polonês
aufgaben pracy
aktivitäten aktywności
zu do
bist ci
im w
auf na
der i

DE Opsgenie ermöglicht eine nahtlose Integration in die beliebtesten Chattools von heute, sodass dein Team schnell handeln und problemlos zusammenarbeiten kann

PL Opsgenie umożliwia ścisłą integrację z najbardziej popularnymi obecnie narzędziami do czatu, dzięki czemu możesz z łatwością podejmować działania i współpracować

alemão polonês
ermöglicht umożliwia
heute obecnie
handeln działania
kann możesz
beliebtesten najbardziej
dein ci

DE Dank enger Integrationen mit Jira und Slack kann dein Team problemlos zwischen Live-Zusammenarbeit und Planung wechseln – an jedem Ort.

PL Dzięki ścisłej integracji z systemem Jira i platformą Slack Twój zespół może łatwo przełączać się między współpracą na żywo a planowaniem, bez względu na środowisko, w którym pracuje.

DE Wir führten einen Test mit einem kleinen Bereich durch, und alles wurde problemlos migriert

PL Przetestowaliśmy ten proces na małej przestrzeni i wszystko się udało

alemão polonês
wir my
einem ten
alles wszystko

DE Durch den Zugriff auf erfahrene Supportteams, die schnell reagieren, funktionieren deine Systeme immer problemlos

PL Zadbaj o płynne działanie systemów dzięki dostępowi do wysoko wykwalifikowanych zespołów pomocy technicznej i krótkiemu czasowi reakcji

alemão polonês
funktionieren działanie
zugriff do
systeme systemów
auf w
die i

DE Durch den Zugriff auf erfahrene Supportteams, die schnell reagieren, funktionieren deine Systeme immer problemlos.

PL Zadbaj o płynne działanie systemów dzięki dostępowi do wysoko wykwalifikowanych zespołów pomocy technicznej i szybkim czasie reakcji.

alemão polonês
schnell szybkim
funktionieren działanie
zugriff do
systeme systemów
auf w
die i

DE Durch die kontinuierliche Innovation von Funktionen der Enterprise-Klasse und erweiterten Kontrollen lassen sich mit Data Center komplexe Unternehmensanforderungen in großem Maßstab problemlos erfüllen

PL Dzięki ciągłemu wdrażaniu innowacji w zakresie funkcji przeznaczonych dla przedsiębiorstw oraz zaawansowanych możliwości kontroli Data Center z łatwością zaspokoi złożone potrzeby Twojej organizacji o dużej skali działalności

alemão polonês
innovation innowacji
kontrollen kontroli
data data
center center
komplexe złożone
maßstab skali
in w
funktionen funkcji
mit z

DE Mit Pre-Built-Apps und APIs können Sie das OneSpan-Angebot an Sicherheits- und e-Signatur-Lösungen problemlos in Ihre Systeme integrieren, um die Kernfunktionen Ihrer Markenprodukte und Leistungen zu erweitern.

PL Łatwa integracja szeregu rozwiązań OneSpan w zakresie bezpieczeństwa i podpisu elektronicznego z gotowymi aplikacjami i interfejsami API w celu rozszerzenia podstawowej funkcjonalności markowych produktów i usług.

alemão polonês
integrieren integracja
lösungen rozwiązań
sicherheits bezpieczeństwa
signatur podpisu
e elektronicznego
angebot usług
und i
apis api
in w
apps aplikacjami
mit z

DE Gewährleistet, dass Benutzer rasch und problemlos online sein können

PL Projekt został dobrze przyjęty przez użytkowników i zachęcił ich do korzystania z aplikacji

alemão polonês
benutzer użytkowników
dass w

DE Mit OneSpan können Sie rasch und problemlos eine Lösung zur Sicherung der Vermögenswerte und Daten Ihres Unternehmens bereitstellen

PL OneSpan pomaga zaszczepić pełne zaufanie do aplikacji mobilnych dzięki zaawansowanym zabezpieczeniom i najnowszym możliwościom uwierzytelniania

alemão polonês
lösung aplikacji
zur do
der i

DE Integrieren Sie problemlos mehrere Authentifizierungsmethoden, um zu gewährleisten, dass die richtige Methode für die jeweilige Anwendung zur Verfügung steht

PL Łatwa integracja wielu technologii uwierzytelniania w celu zapewnienia dostępności odpowiedniej metody dla określonych zastosowań.

alemão polonês
integrieren integracja
mehrere wielu
methode metody

DE Studien haben gezeigt, dass Kunden, die überall und jederzeit problemlos mit ihrem Finanzinstitut in Kontakt treten können, weniger wahrscheinlich wechseln

PL Badania wykazały, że klienci, którzy mają możliwość łatwego kontaktu ze swoją instytucją finansową w dowolnym miejscu i czasie, rzadziej decydują się na zmianę

alemão polonês
kunden klienci
kontakt kontaktu
in w
die i

DE Alle unsere One-Button-Authenticators können problemlos auf Ihr Unternehmenslogo, Ihre Farben und Ihr Branding angepasst werden.

PL Wszystkie dostępne w naszej ofercie jednoprzyciskowe tokeny uwierzytelniające można łatwo dostosować do potrzeb firmy, umieszczając na nich logo i oznaczenie marki oraz modyfikując kolory.

alemão polonês
branding marki
farben kolory
alle wszystkie
auf na

DE Sie können außerdem problemlos Anpassungen vornehmen, um weitere Benutzer und Anwendungen hinzuzufügen, wenn Ihr Unternehmen wächst.

PL Ponadto system można łatwo skalować, aby dodać więcej użytkowników i aplikacji w miarę rozwoju organizacji.

alemão polonês
anwendungen aplikacji
unternehmen organizacji
benutzer użytkowników
ihr i
wenn w

DE Das Ergebnis: Durch den Einsatz der Cloud-basierten Authentifizierung konnten Banken die Authentifizierungs-App problemlos für die Benutzerauthentifizierung übernehmen

PL Rezultat: Dzięki zastosowaniu uwierzytelniania w chmurze, banki mogły łatwo zaadoptować aplikację uwierzytelniającą do uwierzytelniania użytkowników

alemão polonês
authentifizierung uwierzytelniania
banken banki
für w

DE In den meisten Fällen können Sie problemlos von 5.000 bis 10.000 US-Dollar oder sogar mehr senden

PL W większości przypadków możesz bez problemu wysłać około 5 000 czy nawet 10 000 USD

alemão polonês
können możesz
us-dollar usd
in w
oder czy
sogar nawet

DE Obwohl wir auch in den ärmsten Regionen der Welt problemlos Informationen austauschen können, gibt es noch nicht viele Lösungen, um Geld auszutauschen und die Menschen finanziell zu unterstützen

PL Jednakże, chociaż możemy łatwo wymieniać i przesyłać różne informacje nawet w najbiedniejszych regionach świata, nie ma jeszcze wielu rozwiązań umożliwiających wymianę pieniędzy i umożliwienie osobistych finansów wszystkim ludziom

alemão polonês
regionen regionach
in w
viele wielu
informationen informacje
auch nawet
nicht nie
menschen ludziom
können możemy

DE Derzeit gibt es bereits Hunderte von Online- „Kryptomünzen“, mit denen das Geld problemlos international umgetauscht werden kann

PL Obecnie istnieją już setki internetowych „krypto” monet, które umożliwiają łatwą wymianę pieniędzy na arenie międzynarodowej

DE Daher wird der Wert der Münze nicht so stark schwanken, und Sie können sie problemlos aufbewahren und für Ihre täglichen Transaktionen ausgeben.

PL Dlatego też nie będzie tak dużych wahań wartości monety i będziesz w stanie łatwo ją przechowywać nie martwiąc się spadkiem wartości oraz wydawać ją w codziennych transakcjach.

alemão polonês
daher dlatego
täglichen codziennych
wert wartości
für w
der i
so nie
können w stanie

DE XE übernahm auch die Geldtransferdienste von HIFX. Die alten Kunden können sich problemlos mit ihren alten Informationen bei XE anmelden.

PL XE przejął również usługi transferu pieniędzy świadczone przez platformę HIFX. Starzy klienci mogą bez problemu logować się do konta XE przy użyciu swoich starych danych.

alemão polonês
alten starych
kunden klienci
informationen danych

DE Das Unternehmen hat im Laufe der Jahre problemlos Mittel gesichert und Investitionen getätigt. Kürzlich haben sie weitere 41 Millionen US-Dollar für die weltweite Ausweitung ihrer Geschäftstätigkeit angehäuft.

PL Firma z łatwością zbierała fundusze i inwestycje przez lata. Niedawno zgromadzili dodatkowe 41 milionów dolarów na globalne rozszerzenie swojej działalności.

alemão polonês
unternehmen firma
investitionen inwestycje
kürzlich niedawno
weitere dodatkowe
millionen milionów
problemlos łatwością
dollar dolarów
jahre lata
und i
im w
laufe na

DE Die Kosten sind deutlich günstiger und die Transaktionsgeschwindigkeit ist sehr schnell. Sie können das Geld auch problemlos ins Ausland senden.

PL Koszty znacznie tańsze niż w przypadku konkurencji, a szybkość transakcji jest bardzo korzystna. Możesz także wysyłać pieniądze do najbardziej oddalonych miejsc na ziemi.

alemão polonês
kosten koszty
schnell szybko
geld pieniądze
senden wysyłać
ist jest
die niż
sie przypadku

DE Die Benutzer müssen nur nach dem Video suchen, das sie freigeben möchten, und auf die Schaltfläche "Video-Sharing starten" klicken, und schon können sie das Video problemlos streamen.

PL Użytkownicy muszą tylko wyszukać wideo, które chcą udostępnić, i kliknąć Rozpocznij udostępnianie wideo, aby użytkownicy mogli łatwo przesyłać strumieniowo wideo.

alemão polonês
benutzer użytkownicy
video wideo
starten rozpocznij
nur tylko
schon a

DE Diese kompakte, robuste, halogenfreie Kamera basiert auf einer leistungsstarken Analyseplattform, sodass maßgeschneiderte Analysen von Drittanbietern problemlos hinzugefügt werden können

PL Ta kompaktowa, wytrzymała i wolna od halogenu kamera została skonstruowana w oparciu o wydajną platformę analityczną, dzięki czemu możnałatwo rozbudować o funkcje analityczne innych firm

alemão polonês
kamera kamera
basiert oparciu
sodass na

DE Die Kamera AXIS P3245-LVE verfügt über leistungsstarke Analysefunktionen, sodass Sie problemlos alle erforderlichen Analyseanwendungen hinzufügen können

PL AXIS P3245-LVE ma ogromne możliwości analizy obrazu, można więc do niej dodawać wszelkie potrzebne aplikacje analityczne

alemão polonês
alle wszelkie
verfügt ma

DE Sie können die gesamten Laufwerke oder Dokumente, Multimediadateien und E-Mails problemlos sichern

PL Można z łatwością tworzyć kopie zapasowe całych dysków lub dokumentów, plików multimedialnych i wiadomości e-mail

alemão polonês
problemlos łatwością
dokumente dokumentów
und i
oder lub
gesamten w
mails wiadomości
e-mails mail
sie können można

DE Sie planen eine Veranstaltung? Entdecken Sie unsere kostenlosen Eventplanungs-Vorlagen, die Sie problemlos für Ihr Unternehmen anpassen können.

PL Planujesz jakieś wydarzenie? Nie zapomnij sprawdzić naszej oferty darmowych szablonów z dziedziny planowania imprez, które możesz z łatwością dostosować do potrzeb swojej firmy.

alemão polonês
planen planowania
veranstaltung wydarzenie
kostenlosen darmowych
unternehmen firmy
vorlagen szablonów
problemlos łatwością
für w

DE Der modulare Aufbau der Evolution ermöglicht es, das Gebäude problemlos zu modifizieren und nach dem Abbau andernorts wieder aufzubauen

PL Zbudowana z trwa ych i nadaj cych si do recyklingu komponentów energooszcz dna i wszechstronna Felxolution zosta a zbudowana wraz z drug hal Neptunusa – Flex2Home, tym samym mieszcz c sale wyk adowe i sale konferencyjne dla 1000 studentów

alemão polonês
zu do
der i
dem w

DE Wenn Sie Bitcoin kaufen, müssen Sie nicht eine ganze Bitcoin kaufen und können problemlos weniger als eine Bitcoin kaufen.

PL Kupując Bitcoin, nie musisz kupować całego bitcoina i z łatwością kupisz mniej niż jeden.

alemão polonês
kaufen kupować
problemlos łatwością
und i
bitcoin bitcoin
als niż
weniger mniej
müssen musisz

DE Mit ArcGIS können Sie Daten problemlos erfassen, per Crowdsourcing sammeln, speichern und verwenden sowie effizient und sicher freigeben

PL W systemie ArcGIS możesz łatwo gromadzić, pozyskiwać, przechowywać i udostępniać dane w wydajny i bezpieczny sposób, masz też do nich łatwy dostęp

alemão polonês
daten dane
sowie i
mit w
können możesz
verwenden do

DE Um eine Beeinträchtigung der grundlegenden Stromverteilung zu vermeiden, können einige Rack-PDUs problemlos aktualisiert und gewartet werden, ohne dass die angeschlossenen Geräte von der Stromversorgung getrennt werden müssen

PL Niektóre modele listew rack PDU umożliwiają modernizację i serwisowanie bez konieczności odłączania zasilania od podłączonych urządzeń i w ten sposób zawsze zapewniają podstawową dystrybucję zasilania

alemão polonês
einige niektóre
ohne bez
von w

DE Du kannst deinen schwarzen Pullover problemlos mit einer Jeans kombinieren

PL Czarny sweter damski możesz połączyć ze wszystkim co masz w szafie i mieć 100% pewność, ze Twój styl na tym nie ucierpi

alemão polonês
du czy
kannst możesz
deinen nie
mit w

DE Wir stellen Ihre Lösung in einer sicheren und flexiblen Entwicklungsumgebung mit 24/7-Verfügbarkeit bereit und stellen sicher, dass sie sich problemlos an neue Funktionen oder Updates anpassen lässt.

PL Wdrażamy Twoje rozwiązanie w bezpiecznym i elastycznym pod kątem rozwoju środowisku zapewniającym dostępność przez 24 godziny na dobę, 7 dni w tygodniu z możliwością łatwego dodawania nowych funkcji lub aktualizacji.

alemão polonês
lösung rozwiązanie
flexiblen elastycznym
neue nowych
updates aktualizacji
in w
an na
funktionen funkcji
oder lub
sich i
mit z

DE Lassen Sie Passwörter und andere Daten aus der Keeper Desktop-App problemlos mit KeeperFill For Apps in Remote-Sitzungen ausfüllen.

PL Automatyczne uzupełnianie haseł i innych danych z sejfu Keeper Desktop w zdalnych sesjach przy użyciu KeeperFill dla aplikacji.

alemão polonês
daten danych
passwörter haseł
keeper keeper
remote zdalnych
keeperfill keeperfill
und i
andere innych
in w
app aplikacji

DE KeeperChat wurde von denselben Entwicklern programmiert, die auch Keeper Passwort-Manager und digitalen Tresor entwickelt haben. Ihre Anmeldedaten für beide Tresore funktionieren problemlos bei beiden Diensten.

PL Aplikacja KeeperChat została stworzona przez ten sam zespół, który stworzył menedżer haseł i sejf cyfrowy Keeper. Twoje dane logowania można stosować bezproblemowo w przypadku obu sejfów.

alemão polonês
wurde został
digitalen cyfrowy
manager menedżer
keeper keeper
und i
passwort haseł
für w

DE Die Browser-Erweiterung für Keeper erlaubt es Ihnen auch, starke, komplexe Passwörter zu erstellen und direkt in Ihrem Keeper-Tresor zu speichern. Keeper erkennt zudem problemlos Unterwebseiten und Hauptwebseiten.

PL Rozszerzenie przeglądarki Keeper umożliwia Ci też generowanie silnych, unikatowych haseł i natychmiastowe zapisywanie ich w sejfie Keeper. Dodatkowo Keeper może dopasowywać się w oparciu o poddomenę i domenę.

alemão polonês
erlaubt umożliwia
in w
ihnen ci
ihrem ich
erstellen i
zudem dodatkowo

DE Keeper lässt sich problemlos und schnell in Microsoft Azure integrieren und bietet Nutzern so Zero-Knowledge-Passwortverwaltung und - Verschlüsselung.

PL Keeper szybko i bezproblemowo integruje się z usługą Microsoft Azure, zapewniając użytkownikom zarządzanie hasłami i szyfrowanie „zero-knowledge”.

alemão polonês
schnell szybko
microsoft microsoft
azure azure
integrieren integruje
nutzern użytkownikom
verschlüsselung szyfrowanie
bietet z
sich i

DE Keeper speichert all Ihre Daten an einem Ort mit einer proprietären Zero-Knowledge-Sicherheitsarchitektur. Auf diese Weise werden die Daten Ihrer Mitarbeiter geschützt, und sie können von ihren Geräten aus problemlos abgerufen werden.

PL Keeper przechowuje wszystkie informacje w jednym miejscu przy wykorzystaniu architektury bezpieczeństwa „zero-knowledge”. Keeper zabezpiecza informacje Twoich pracowników, jednocześnie zapewniając łatwy dostęp z ich urządzeń.

alemão polonês
speichert przechowuje
daten informacje
ort miejscu
mitarbeiter pracowników
aus z

DE Unsere Software- und Fitness-Management-Softwarelösungen sind maßgeschneidert, damit Sie alle betrieblichen Aspekte Ihres Fitnessstudios problemlos ausführen können.

PL Nasze oprogramowanie do zarządzania klubami fitness i urządzeniami do fitnessu zostało zaprojektowane tak, aby pomóc Ci z łatwością obsługiwać wszystkie aspekty operacyjne Twojego klubu

alemão polonês
aspekte aspekty
software oprogramowanie
management zarządzania
fitness fitness
problemlos łatwością
und i
alle wszystkie

Mostrando 50 de 50 traduções