Traduzir "zeige" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "zeige" de alemão para holandês

Traduções de zeige

"zeige" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

zeige laten zien toon zien

Tradução de alemão para holandês de zeige

alemão
holandês

DE Wenn du einen Tweet siehst, den du magst, dann klicke das Herz und zeige damit dem Verfasser, dass dir der Tweet gefällt.

NL Tik op het hartje als je een Tweet ziet die je leuk vindt. Zo weet degene die hem heeft geschreven dat je de liefde hebt gedeeld.

alemão holandês
siehst ziet
magst als
dass dat

DE Und natürlich ein wenig Zeit, um die Dinge einzurichten und zu modifizieren (ich zeige Ihnen die Standardeinstellungen, die Sie etwas später ändern können).

NL En natuurlijk, een beetje tijd om dingen op te zetten en aan te passen (ik zal je de standaardinstellingen laten zien om ze wat later te wijzigen).

alemão holandês
natürlich natuurlijk
zeit tijd
zeige laten zien
später later
dinge dingen
ich ik
ändern wijzigen
und en
ein beetje
zu om
um zetten
wenig een
ihnen de

DE Dadurch bleiben auch alle Effekte erhalten, die Sie auf die Spuren angewendet haben, einschließlich Kompression, EQ oder andere Effekte. Ich zeige Ihnen die Einstellungen, die ich im folgenden Abschnitt der Bearbeitung verwende.

NL Dit houdt ook alle effecten die je op de tracks hebt toegepast, inclusief compressie, EQ, of iets anders. Ik zal je de instellingen laten zien die ik gebruik in het bewerkingsgedeelte hieronder.

alemão holandês
effekte effecten
spuren tracks
angewendet toegepast
kompression compressie
ich ik
zeige laten zien
verwende gebruik
einschließlich inclusief
einstellungen instellingen
oder of
auch ook
alle alle
auf hieronder
haben hebt

DE Zeige den Status direkt auf deiner Website, in deiner App oder im Hilfecenter an

NL Toon de status rechtstreeks op je website, app of helpcentrum

alemão holandês
zeige toon
direkt rechtstreeks
app app
hilfecenter helpcentrum
status status
website website
oder of
deiner je
den de
an op

DE Ich zeige Ihnen den genauen Vorgang zum Hochladen Ihres Podcasts in iTunes (jetzt Apple Podcasts):

NL Ik zal je het exacte proces laten zien om je podcast naar iTunes te uploaden (nu Apple Podcasts):

alemão holandês
ich ik
zeige laten zien
genauen exacte
vorgang proces
hochladen uploaden
itunes itunes
jetzt nu
apple apple
in naar
zum te
ihnen je
podcasts podcasts

DE Ich zeige Ihnen, wie Sie Ihren reinen Podcast-RSS-Feed auf den beliebtesten Plattformen erstellen (oder finden) können, aber zuerst müssen Sie einige Anforderungen beachten, bevor Sie versuchen, Ihren Feed zu übermitteln:

NL Ik zal je laten zien hoe je je podcast-only RSS-feed kunt maken (of vinden) op de meest populaire platformen, maar eerst moet je je aan een aantal eisen houden voordat je probeert je feed in te dienen:

alemão holandês
zeige laten zien
plattformen platformen
feed feed
rss rss-feed
finden vinden
versuchen probeert
ich ik
beliebtesten de
oder of
anforderungen eisen
bevor voordat
auf op
können kunt
zu laten
erstellen maken
beachten zien
aber maar
müssen moet

DE Verfolge Deployments und zeige Vorschauen an

NL Traceer implementaties en bekijk deze vooraf

alemão holandês
deployments implementaties
und en

DE Zeige den Docker Hub-Build-Status und den Docker Pull Count in deinem Bitbucket-Repository an. Wenn die Docker Hub-Builds hinter deinem Repository-Branch liegen, werden sofort Warnungen angezeigt.

NL Bekijk de Docker Hub-buildstatus en het Docker-pull-aantal in je Bitbucket-opslagplaats. Zie directe waarschuwingen wanneer Docker Hub-builds achterlopen op je opslagplaatsbranch.

alemão holandês
docker docker
warnungen waarschuwingen
angezeigt zie
in in
und en
an op
sofort directe
den de

DE Zeige NPM-Metadaten zu Paketen und Abhängigkeiten aus Bitbucket heraus an. So bleibst du auf dem Laufenden über die Download-Anzahl von Paketen, die Repository-Version, Lizenzinformationen und vieles mehr.

NL Bekijk npm-metadata over je pakketten en afhankelijkheden vanuit Bitbucket. Blijf op de hoogte over het aantal pakketten dat is gedownload, de opslagplaatsversie, de licentie-informatie enzovoort.

alemão holandês
paketen pakketten
abhängigkeiten afhankelijkheden
bitbucket bitbucket
download gedownload
und en
an op
dem de
mehr is
zu over

DE Zeige SonarQube-Metriken wie Sonar-Vorgänge und die Code-Abdeckung in den Pull-Anfragen von Bitbucket an. Du kannst Merge-Checks unter Verwendung der Quality Gates von SonarQube anwenden, z. B. für technische Schulden oder doppelten Code.

NL Bekijk SonarQube-gegevens, waaronder Sonar-issues en codedekking binnen de pull-aanvragen van Bitbucket. Controleer de samenvoeging door middel van SonarQube's kwaliteitspoorten, dat wil zeggen technische achterstand of gedupliceerde code.

alemão holandês
bitbucket bitbucket
technische technische
code code
und en
oder of
in binnen

DE Zeige 10: 249,99 $ / 239,99 £ / 249,99 €

NL Toon 10: $ 249,99 / £ 239,99 / € 249,99

DE Zeige auf der Registerkarte "Jira-Vorgänge" in Bitbucket kontextbezogene Informationen direkt neben deinem Code an. Du kannst Jira-Vorgänge anzeigen und bearbeiten, Kommentare hinzufügen, Anhänge ansehen, Änderungen vornehmen und vieles mehr.

NL Houd contextuele informatie direct naast je code met het tabblad 'Jira-issues' in Bitbucket. Bekijk en communiceer met Jira-issues, voeg opmerkingen toe, bekijk bijlages, voer bewerkingen uit en meer.

alemão holandês
registerkarte tabblad
bitbucket bitbucket
kontextbezogene contextuele
direkt direct
code code
kommentare opmerkingen
in in
informationen informatie
ansehen bekijk
und en
an toe
neben naast
deinem je
mehr meer
du met

DE Zeige Änderungen mit einem Tool für Side-by-Side- oder vereinheitlichte Diffs an und verknüpfe Jira Software-Vorgänge direkt mit Diffs, Changeset-Details oder der vollständigen Quelle.

NL Bekijk wijzigingen met een diff-tool naast elkaar of samengevoegd en koppel je Jira Software-issues rechtstreeks aan diffs, changeset-details of de volledige bron.

alemão holandês
jira jira
direkt rechtstreeks
vollständigen volledige
tool tool
und en
quelle bron
oder of
an aan
der de

DE Zeige den Docker Hub-Build-Status und den Docker Pull Count in deinem Bitbucket-Repository an. Wenn die Docker Hub-Builds hinter deinem Repository-Branch liegen, werden sofort Warnungen angezeigt.

NL Bekijk de Docker Hub-buildstatus en het Docker-pull-aantal in je Bitbucket-opslagplaats. Zie directe waarschuwingen wanneer Docker Hub-builds achterlopen op je opslagplaatsbranch.

alemão holandês
docker docker
warnungen waarschuwingen
angezeigt zie
in in
und en
an op
sofort directe
den de

DE Zeige NPM-Metadaten zu Paketen und Abhängigkeiten aus Bitbucket heraus an. So bleibst du auf dem Laufenden über die Download-Anzahl von Paketen, die Repository-Version, Lizenzinformationen und vieles mehr.

NL Bekijk npm-metadata over je pakketten en afhankelijkheden vanuit Bitbucket. Blijf op de hoogte over het aantal pakketten dat is gedownload, de opslagplaatsversie, de licentie-informatie enzovoort.

alemão holandês
paketen pakketten
abhängigkeiten afhankelijkheden
bitbucket bitbucket
download gedownload
und en
an op
dem de
mehr is
zu over

DE Zeige SonarQube-Metriken wie Sonar-Vorgänge und die Code-Abdeckung in den Pull-Anfragen von Bitbucket an. Du kannst Merge-Checks unter Verwendung der Quality Gates von SonarQube anwenden, z. B. für technische Schulden oder doppelten Code.

NL Bekijk SonarQube-gegevens, waaronder Sonar-issues en codedekking binnen de pull-aanvragen van Bitbucket. Controleer de samenvoeging door middel van SonarQube's kwaliteitspoorten, dat wil zeggen technische achterstand of gedupliceerde code.

alemão holandês
bitbucket bitbucket
technische technische
code code
und en
oder of
in binnen

DE Verringere die Anzahl von Änderungsfehlern mit einem vollständigen Leistungsüberblick. Zeige Leistungsprobleme automatisch in Jira an, nimm Updates vor, benachrichtige die richtigen Personen und löse Vorgänge – alles über dein Observability-Tool.

NL Verminder fouten bij wijzigingen met een compleet overzicht van je prestaties. In Jira komen prestatieproblemen automatisch naar voren zodat je de juiste mensen kan inlichten en issues vanuit je waarnemingstool op kunt lossen.

alemão holandês
dein je
leistungs prestaties
jira jira
automatisch automatisch
richtigen juiste
personen mensen
die de
und en
in in
überblick overzicht
alles kan

DE Bringe Struktur ins Chaos und halte das gesamte Softwareunternehmen, von den Entwicklern bis hin zu den Designern, auf dem Laufenden. Zeige Branches, Build-Status, Commits und Status in Jira-Vorgängen oder Trello-Karten an.

NL Breng orde in de chaos en betrek het hele softwarebedrijf, van engineers tot ontwerpers. Krijg toegang tot branches, de status van builds, commits en de status van Jira-issues of Trello-kaarten

alemão holandês
bringe breng
chaos chaos
designern ontwerpers
branches branches
status status
in in
und en
oder of
gesamte hele
ins van

DE Zeige deine Fähigkeiten mit einer Portfolio-Website. Füge Arbeitsproben, Preise und Kontaktangaben hinzu – fertig!

NL Een portfoliowebsite is een goede manier om te laten zien wat je als redacteur voor je klanten kan betekenen. Voeg wat voorbeelden en je contactinfo toe en je bent klaar om te gaan.

alemão holandês
deine je
fertig klaar
und en
mit voor
hinzu voeg
einer een

DE Verbessere die Websites deiner Kunden ganz einfach und ohne fortgeschrittene Kenntnisse in Suchmaschinenoptimierung. Zeige dem Kunden das Ergebnis schnell. Beurteile die Websites, die du für deine Kunden erstellst, und mache sie optimal für SEO.

NL Verbeter eenvoudig de websites van uw klanten zonder geavanceerde kennis in search engine optimization. Laat het resultaat zeer snel aan de klant zien. Beoordeel websites die u voor klanten bouwt en zorg dat ze helemaal in orde zijn qua SEO.

alemão holandês
verbessere verbeter
websites websites
fortgeschrittene geavanceerde
kenntnisse kennis
einfach eenvoudig
in in
schnell snel
seo seo
und en
kunden klanten
ergebnis resultaat
ohne zonder
für voor

DE Zeige deine Wertschätzung mit einem kurzen und bündigen Dankesvideo – und veröffentliche es in deiner Snapchat-Story. Damit kannst du ganz leicht diejenigen würdigen, die zum Erfolg deiner Kampagne beigetragen haben.

NL Toon je waardering met een korte en lieve bedankvideo—en plaats deze op Snapchat. Dit is een eenvoudige manier om publiekelijk te laten zien wie aan je inzamelingssucces heeft bijgedragen.

DE Zeige deine Dankbarkeit auf Facebook, Twitter oder der Plattform, die deine Spender am meisten nutzen. Eine einfache Mitteilung auf

NL Toon je dankbaarheid op Facebook, Twitter of het platform dat je donateurs het meest gebruiken. Een eenvoudige shout-out op

alemão holandês
plattform platform
spender donateurs
twitter twitter
nutzen gebruiken
facebook facebook
am op
oder of
deine je
zeige toon
der meest
einfache eenvoudige
meisten het

DE Du entscheidest, wo dein Video anfängt und wieder aufhört. Zeige deiner Community deinen ganz besonderen Moment super unkompliziert und easy direkt im Clip.

NL Jij beslist waar je video begint en weer ophoudt. Laat je gemeenschap je heel speciale moment super ongecompliceerd en gemakkelijk direct in de clip zien.

alemão holandês
community gemeenschap
besonderen speciale
super super
im in de
und en
wo waar
video video
wieder weer
moment moment
direkt direct
du jij
deiner je
dein de
unkompliziert ongecompliceerd
ganz in

DE Zeige Webinare auf Deinem eigenen Kanal

NL Geef je webinars een waardige plek op je eigen Webinar Channel

alemão holandês
kanal channel
webinare webinars
auf op
deinem je

DE 3. Zeige deinen Unterstützern, wofür ihre Spende verwendet wird

NL 3. Toon je supporters hoe hun donaties zullen worden gebruikt

alemão holandês
verwendet gebruikt
wird worden
ihre je
zeige toon

DE Zeige deinen Spendern, dass ihr Geld sinnvoll eingesetzt wird

NL Toon donateurs dat hun geld goed wordt gebruikt

alemão holandês
geld geld
eingesetzt gebruikt
wird wordt
dass dat
ihr hun
zeige toon

DE Zeige deine Dankbarkeit und baue eine Beziehung zu den Spendern auf

NL Toon je dankbaarheid om relaties met donateurs op te bouwen

alemão holandês
beziehung relaties
deine je
zu om
auf op
zeige toon
und met
den te

DE Heute zeige ich Ihnen die genauen Website-Optimierungstechniken, die ich benutze, um jeden Monat 180.000 Besucher auf diese Seite zu fahren, alle organisch. 

NL Vandaag zal ik je de exacte website optimalisatietechnieken laten zien die ik gebruik om elke maand 180000 + bezoekers te rijden naar deze site, allemaal organisch. 

alemão holandês
heute vandaag
zeige laten zien
genauen exacte
benutze gebruik
monat maand
besucher bezoekers
organisch organisch
ich ik
zu om
fahren rijden
ihnen de
jeden elke

DE Zeige deinen Bildschirm für Sendepausen an

NL Activeer het scherm voor onderbrekingen

alemão holandês
bildschirm scherm
für voor
deinen het

DE Zeige kleine freundliche Gesten. Das ist ebenso wichtig, wie respektvoll zu sein. Freundlichkeit an den Tag zu legen bedeutet nicht, etwas Extravagantes zu machen. Sogar die kleinste freundliche Geste kann einen Unterschied machen.

NL Laat kleine daden van vriendelijkheid zien. Dit is net zo belangrijk als het tonen van respect. Je hoeft niet overdreven vriendelijk te zijn, het punt is juist om het in kleine dingen te tonen. Zelfs de kleinste daden kunnen grote indruk maken.

alemão holandês
kleine kleine
wichtig belangrijk
kleinste kleinste
zu om
ist is
sogar zelfs
den de
nicht niet

DE Zeige Mitarbeitern in der Mensa deine Wertschätzung, indem du ihnen dankst. Es ist so einfach, das zu vergessen, wenn man damit beschäftigt ist, mit Freunden zu sprechen, es zu machen ist aber wichtig, damit auch andere es sagen.

NL Laat je waardering blijken aan de kantinemedewerkers door ze te bedanken. Het is makkelijk om ze te vergeten wanneer je druk met vrienden praat, maar het is toch belangrijk om te doen. Anderen zullen je voorbeeld dan volgen.

alemão holandês
wertschätzung waardering
vergessen vergeten
beschäftigt druk
freunden vrienden
wichtig belangrijk
andere anderen
einfach makkelijk
zu om
ist is
deine de
mit met
aber maar
in door

DE Zeige den Machthabenden, den gesetzgebenden Institutionen und dem Militär die Beliebtheit der Bewegung. Je größer ihre Popularität in der Gesellschaft ist, desto unwahrscheinlicher wird eine gewaltsame Unterdrückung.

NL Maak de populariteit van de beweging duidelijk aan de mensen die militaire en wetgevende macht hebben. Hoe groter de populariteit onder de samenleving, hoe groter de waarschijnlijkheid van gewelddadige onderdrukking wordt verminderd.

alemão holandês
bewegung beweging
und en
wird wordt
in onder
größer groter

DE Zeige dem Tätowierer beim Beratungstermin deine Pinnwand mit Inspirationen, Skizzen und dein Buch mit Wörtern.

NL Laat de artiest tijdens de consultatie je inspiratiebord, schetsen en woorden die je hebt opgeschreven zien.

alemão holandês
skizzen schetsen
und en

DE Wenn die Person Streit sucht, dann zeige, dass du kein Interesse an Gewalt hast. Wenn er besonders gefährlich oder bedrohlich ist, dann ist Reden vielleicht nicht die beste Option, du solltest es aber dennoch versuchen.

NL Als de persoon wil vechten, laat dan weten dat je geen interesse hebt in geweld. Als de ander bijzonder dreigend of bedreigend overkomt, dan is praten waarschijnlijk geen optie, maar probeer het toch.

alemão holandês
interesse interesse
gewalt geweld
reden praten
besonders bijzonder
option optie
oder of
person persoon
wenn als
solltest je
dass dat
aber maar
die de

DE Tu nicht so, als wärst du perfekt. Wenn du beim Lachen prustest oder seltsame Essgewohnheiten hast, zeige das. Auf diese Weise fühlt sie weniger Druck, selbst auch perfekt sein zu müssen.

NL Doe niet alsof je perfect bent. Als je snuift als je lacht of rare eetgewoontes hebt, maak je er niet druk over. Op die manier voelt ze minder druk om ook perfect te zijn.

alemão holandês
perfekt perfect
weise manier
fühlt voelt
weniger minder
druck druk
oder of
als alsof
hast je
zu om
nicht niet
wenn als
auch ook
auf op
sie doe
du hebt

DE Zeige echtes Interesse an ihren Gewohnheiten, Wünschen und Bedürfnissen.[2]

NL Toon oprechte interesse in haar gewoontes, behoeftes en wensen.[2]

alemão holandês
interesse interesse
wünschen wensen
und en
zeige toon

DE Wenn er fragt, was du meinst, dann zeige all die schlechten Seiten eurer Beziehung auf und erkläre, warum ihr kein Paar mehr werdet.[5]

NL Als hij vraagt wat je bedoelt, herinner hem dan aan de slechte kanten van jullie relatie en waarom jullie niet meer als een stel kunnen functioneren.[5]

alemão holandês
fragt vraagt
schlechten slechte
beziehung relatie
mehr meer
und en
er hij
ihr je
was wat
wenn als
warum waarom

DE Zeige ihr, dass du zuhörst, wenn sie dir erzählt, was ihr gefällt.[4]

NL Toon haar dat je luistert wanneer ze zegt wat ze leuk vindt.[4]

alemão holandês
ihr je
zeige toon
dass dat
was wat
du haar
wenn wanneer

DE Zeige sie niemandem – besonders nicht der Person, über die du hinwegkommen willst

NL Laat het niet aan iemand anders zien — vooral niet aan degene waar je overheen wilt raken

DE Zeige ihnen, dass du ihre elterliche Führung und ihre Fürsorge zu schätzen weißt, indem du nett fragst und danke sagst

NL Maak duidelijk dat je hun ouderlijke begeleiding en bezorgdheid waardeert door het vriendelijk te vragen en dank je wel te zeggen

alemão holandês
und en
dass dat
indem te
zu maak
du vragen
danke het
ihnen je

DE Zeige, dass du dich für Schule und Arbeit interessierst

NL Laat je interesse in school of werk zoen

alemão holandês
dich je
schule school
arbeit werk
dass in

DE Zeige ihnen, dass du in der Schule gut bist

NL Laat ze zien hoe goed je het doet op school

alemão holandês
schule school
gut goed
der het
bist je
dass op

DE Zeige ihnen, wie du dich verbessern willst, um sie noch mehr zu überzeugen

NL Om het nog verleidelijker te maken laat je ze zien hoe je van plan bent om je resultaten te verbeteren

alemão holandês
verbessern verbeteren
zu om
mehr te
wie hoe
sie bent
noch nog
ihnen je

DE Zum Ausklipsen zeige deine Zehen nach innen zum Fahrrad und deine Ferse nach außen

NL Om los te maken, richt je je tenen naar binnen in de richting van de fiets en je hiel naar buiten

alemão holandês
fahrrad fiets
und en
außen van
deine de
innen in
zum te

DE Bringe Struktur ins Chaos und halte das gesamte Softwareunternehmen, von den Entwicklern bis hin zu den Designern, auf dem Laufenden. Zeige Branches, Build-Status, Commits und Status in Jira-Vorgängen oder Trello-Karten an.

NL Breng orde in de chaos en betrek het hele softwarebedrijf, van engineers tot ontwerpers. Krijg toegang tot branches, de status van builds, commits en de status van Jira-issues of Trello-kaarten

alemão holandês
bringe breng
chaos chaos
designern ontwerpers
branches branches
status status
in in
und en
oder of
gesamte hele
ins van

DE Befriedige dein Verlangen nach Pizza und zeige gleichzeitig deine Liebe zu Trek mit diesem Pizzaschneider von Enterprise.

NL Bevredig je verlangen naar pizza en laat ook je liefde voor Trek zien met deze Enterprise pizzasnijder.

alemão holandês
pizza pizza
enterprise enterprise
verlangen verlangen
und en
liebe liefde
deine je

DE Kochen macht dir gute Laune oder die anspruchsvolle Küche ist deine Welt? Zeige deine Meisterwerke jetzt anderen Koch-Begeisterten auf deinem eigenen Food Blog!

NL Deel je recepten en foto’s van de lekkerste gerechten op je eigen Foodblog! Het opzetten van je blog met Jimdo is zo simpel dat je meer tijd hebt om lekker te gaan eten dan druk bent met het updaten van de blog.

alemão holandês
jetzt tijd
blog blog
anderen meer
küche eten
auf op
oder van
deine de
kochen recepten
ist is

DE Zeige 1 bis 5 von 149 Einträgen.

NL Toont 1 - 5 van 149 resultaten.

alemão holandês
von van

DE Zeige 1 bis 20 von 4.507 Einträgen.

NL Toont 1 - 20 van 4.507 resultaten.

alemão holandês
von van

DE Sie können das HD-Video-Element verwenden, um Video direkt auf Ihre Website hochzuladen, und zeige es in einem unkomplizierten Video-Player an

NL U kunt het HD-videodelement gebruiken om video rechtstreeks naar uw website te uploaden en deze weer te geven in een onberispelijke videospeler

alemão holandês
video video
direkt rechtstreeks
hochzuladen uploaden
website website
in in
und en
ihre uw
sie u
können kunt

Mostrando 50 de 50 traduções