Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "weiteren genetischen jackpot" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "weiteren genetischen jackpot" de alemão para holandês

Traduções de weiteren genetischen jackpot

"weiteren genetischen jackpot" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

weiteren aan als andere dat de deze die doen door een en hebt het hoeft in is meer met nog om op te te doen toegang toegevoegd tot van verder voor zijn

Tradução de alemão para holandês de weiteren genetischen jackpot

alemão
holandês

DE Heute hat Positronics einen weiteren genetischen Jackpot geknackt, indem die Hektol und Red Skunk kreuzten, was die feminisierte Caramelice erschuf, die die besten Skunk Qualitäten in einer schnell blühenden, Schimmel resistenten Sorte.

NL Positronics heeft weer de genetische jackpot binnengehaald, deze keer door Hektol en Red Skunk te kruisen en feminized Caramelice zaadjes te creëren, die de beste kwaliteiten van alle Skunkvariëteiten in 1 snelbloeiende en schimmelresistente soort...

alemão holandês
qualitäten kwaliteiten
sorte soort
feminisierte feminized
in in
und en
weiteren te
hat heeft
die de
besten beste

DE Also, du hast im Ideen-Lotto den Jackpot geknackt

NL Dus je hebt eindelijk de jackpot van ideeën voor evenementen gevonden

alemão holandês
ideen ideeën
hast je
du hebt
den de

DE Wenn Du ein Event veranstaltest, um Spenden für einen guten Zweck zu sammeln, dann hast Du wohl möglich den Jackpot geknackt

NL Als je een evenement organiseert om geld in te zamelen voor een goed doel, heb je de jackpot gewonnen

alemão holandês
event evenement
zweck doel
für voor
hast je
wohl goed
den de
wenn als
ein een

DE Also, du hast im Ideen-Lotto den Jackpot geknackt

NL Dus je hebt eindelijk de jackpot van ideeën voor evenementen gevonden

alemão holandês
ideen ideeën
hast je
du hebt
den de

DE Außerdem können Strafverfolgungs- und Regierungsbehörden in den USA jederzeit versuchen, auf legale Weise auf Ihre genetischen personenbezogenen Daten zuzugreifen.

NL Ook kunnen wetshandhavings- en overheidsinstanties in de VS op elk moment proberen legaal toegang te krijgen tot uw genetische persoonlijke informatie.

alemão holandês
usa vs
versuchen proberen
daten informatie
in in
zuzugreifen krijgen
und en
können kunnen
jederzeit elk moment
auf op
personenbezogenen de
ihre uw

DE Abhängig von Ihrer genetischen Ausstattung sehen Sie möglicherweise auch "Spurenregionen" in Ihrer ethnischen Schätzung usw.

NL Afhankelijk van uw genetische samenstelling, ziet u mogelijk ook spoorregios in uw schatting van etniciteit, enz.

alemão holandês
möglicherweise mogelijk
schätzung schatting
usw enz
auch ook
in in
sehen sie ziet
abhängig afhankelijk van
ihrer uw
von van
sie u

DE Es sucht nicht nach genetischen Übereinstimmungen, wie viele andere Dienste, und es gibt keine Software für den Stammbaum

NL Het zoekt niet naar genetische overeenkomsten, zoals veel andere diensten, en het heeft geen stamboomsoftware

alemão holandês
dienste diensten
andere andere
und en
viele veel
keine geen
nicht niet
nach naar

DE Ein interaktiver Lebensbaum aller bekannten 2,2 Millionen Arten von Organismen und ihrer genetischen Verbindungen

NL Een interactieve levensboom van alle bekende 2,2 miljoen soorten organismen en hun genetische verbindingen

alemão holandês
interaktiver interactieve
bekannten bekende
millionen miljoen
arten soorten
verbindungen verbindingen
und en
ihrer hun
aller een
von van

DE Die feminisierte Ogre vom Joint Doctor ist eine selbstblühende Sorte mit einem sehr komplexen genetischen Hintergrund

NL De feminized Ogre van de Joint Doctor is een automatisch bloeiende variëteit met een zeer complexe genetische achtergrond

alemão holandês
sorte variëteit
komplexen complexe
hintergrund achtergrond
feminisierte feminized
sehr zeer
ist is
vom de
mit met

DE Mit einem solchen Wissen kommt das Können, und das spiegelt sich in der genetischen Vielfalt der Arbeit von Resin Seeds wider

NL Al die kennis maakt dapper en dat zien we terug in de diverse genetica van Resin Seeds

alemão holandês
seeds seeds
in in
und en
solchen die
der de

DE Die feminisierte Snow White von Spliff Seeds ist der Epilog eines genetischen Dramas mit Schauspielern wie White Widow, Cinderella 99 und Northern Lights Special

NL De feminized Snow White van Spliff Seeds is de epiloog van een genetisch drama met acteurs als White Widow, Cinderella 99 en Northern Lights Special

alemão holandês
seeds seeds
special special
feminisierte feminized
und en
white white
ist is

DE Diese indicadominierte Dame bietet aufgrund ihres komplexen genetischen Profils eine reiche Mischung aus Düften und...

NL Dankzij haar complexe genetische achtergrond levert deze indica-dominante dame een rijke mix van geuren en smaken.

alemão holandês
dame dame
bietet levert
komplexen complexe
reiche rijke
mischung mix
und en
aufgrund van
diese deze

DE Eine einfache Kombination aus Dunkelheit und Feuchtigkeit erweckt den genetischen Code unter der Schale dieser Samen zum Leben und sorgt dafür, dass ein Trieb und eine Wurzel aus der Schale geschickt werden.

NL Een simpele combi van duisternis en vocht triggert de genetische code in het zaad om tot leven te komen en wortel te schieten.

alemão holandês
einfache simpele
feuchtigkeit vocht
code code
samen zaad
leben leven
und en
zum te
unter in
ein een

DE Aber um der genetischen Vielfalt willen muss die Sativa-Genetik gerettet werden

NL Omwille van genetische diversiteit moet sativa worden beschermd

alemão holandês
vielfalt diversiteit
sativa sativa
muss moet
der van
werden worden

DE Es sucht nicht nach genetischen Übereinstimmungen, wie viele andere Dienste, und es verfügt auch nicht über eine Stammbaum-Software

NL Het zoekt niet naar genetische overeenkomsten, zoals veel andere diensten, en het heeft geen stamboomsoftware

alemão holandês
dienste diensten
und en
viele veel
andere andere
nicht niet
nach naar

DE Tweets, in denen behauptet wird, dass Impfstoffe den genetischen Code verändern

NL Tweets die beweren dat vaccins de genetische code veranderen.

alemão holandês
tweets tweets
code code
ändern veranderen
dass dat
den de

DE A: 24 Nach 5 Sekunden und nach weiteren 5 Sekunden, einem weiteren 24 B: 24, gefolgt von einem weiteren 24 unmittelbar, unmittelbar, sofort und weitere 24 nach 5 Sekunden d: nach 5 Sekunden, 24 und 24 E: undefined F: NAN G: Keine davon

NL A: 24 na 5 seconden en na nog eens 5 seconden, nog eens 24 B: 24 gevolgd door nog eens 24 onmiddellijk C: 24 onmiddellijk en nog eens 24 na 5 seconden D: na 5 seconden, 24 en 24 E: undefined F: NAN G: Geen van deze

alemão holandês
a a
b b
gefolgt gevolgd
e e
f f
g g
und en
sofort onmiddellijk
keine geen
einem eens
sekunden seconden

DE Das Peloton Tread Family-Paket kostet 2870 £ / 3065 $. Es fügt dem Works-Paket einen weiteren Satz Gewichte, einen weiteren Herzfrequenzmesser, ein weiteres Paar drahtlose Ohrhörer und eine weitere Glaswasserflasche hinzu.

NL Het Peloton Tread Family-pakket kost £ 2870 / $ 3065. Het voegt nog een set gewichten, nog een hartslagmeter, nog een paar draadloze oordopjes en nog een glazen waterfles toe aan het Works-pakket.

alemão holandês
peloton peloton
fügt voegt
gewichte gewichten
drahtlose draadloze
ohrhörer oordopjes
satz set
und en
hinzu nog
ein een

DE Das Peloton Tread+ Family-Paket kostet 4865 US-Dollar. Es fügt dem Works-Paket einen weiteren Satz Gewichte, einen weiteren Herzfrequenzmesser, ein weiteres Paar drahtlose Ohrhörer und eine weitere Glaswasserflasche hinzu.

NL Het Peloton Tread+ Family-pakket kost $ 4865. Het voegt nog een set gewichten, nog een hartslagmeter, nog een paar draadloze oordopjes en nog een glazen waterfles toe aan het Works-pakket.

alemão holandês
peloton peloton
fügt voegt
gewichte gewichten
drahtlose draadloze
ohrhörer oordopjes
satz set
und en
hinzu nog
ein een

DE Mit einer weiteren E-Mail mit einem weiteren Link können Sie Ihre Daten herunterladen.

NL Via een andere e-mail met een andere link kunt u uw gegevens downloaden.

alemão holandês
weiteren andere
link link
daten gegevens
herunterladen downloaden
e-mail mail
mail e-mail
mit met
ihre uw
können kunt
einer een
sie u

DE Das Peloton Tread Family-Paket kostet 2870 £ / 3065 $. Es fügt dem Works-Paket einen weiteren Satz Gewichte, einen weiteren Herzfrequenzmesser, ein weiteres Paar drahtlose Ohrhörer und eine weitere Glaswasserflasche hinzu.

NL Het Peloton Tread Family-pakket kost £ 2870 / $ 3065. Het voegt nog een set gewichten, nog een hartslagmeter, nog een paar draadloze oordopjes en nog een glazen waterfles toe aan het Works-pakket.

alemão holandês
peloton peloton
fügt voegt
gewichte gewichten
drahtlose draadloze
ohrhörer oordopjes
satz set
und en
hinzu nog
ein een

DE Das Peloton Tread+ Family-Paket kostet 4865 US-Dollar. Es fügt dem Works-Paket einen weiteren Satz Gewichte, einen weiteren Herzfrequenzmesser, ein weiteres Paar drahtlose Ohrhörer und eine weitere Glaswasserflasche hinzu.

NL Het Peloton Tread+ Family-pakket kost $ 4865. Het voegt nog een set gewichten, nog een hartslagmeter, nog een paar draadloze oordopjes en nog een glazen waterfles toe aan het Works-pakket.

alemão holandês
peloton peloton
fügt voegt
gewichte gewichten
drahtlose draadloze
ohrhörer oordopjes
satz set
und en
hinzu nog
ein een

DE Der Anwendungszugriff lässt sich im Detail steuern und begrenzen. Die Nutzer können reibungslos auf die von ihnen benötigen Ressourcen zugreifen, erhalten zu allem Weiteren jedoch keinen Zugang.

NL Granulair toegangsbeheer voor toepassingen zonder zijwaartse beweging. Gebruikers hebben naadloos toegang tot de resources die ze nodig hebben en krijgen geen toegang tot resources die ze niet nodig hebben.

alemão holandês
nutzer gebruikers
reibungslos naadloos
ressourcen resources
und en
benötigen nodig
zugreifen toegang tot
zugang toegang
keinen voor

DE Arbeiten Sie mit Druckern oder weiteren Designern zusammen? Ihr Brand Guide fasst alle nötigen Standard-Farbcodes (RGB, CMYK, HEX) an einem Ort zusammen.

NL In overleg met printers of met andere designers? Deze gids biedt alle standaard kleurcode specificaties (RGB, CMYK, HEX) op een plek.

alemão holandês
designern designers
guide gids
rgb rgb
cmyk cmyk
standard standaard
oder of
zusammen met
alle alle
ort plek

DE Pippa wurde kürzlich von Acast, einer weiteren Podcast-Hosting-Plattform, übernommen.

NL Pippa is onlangs overgenomen door Acast, een ander podcast-hostingplatform.

alemão holandês
kürzlich onlangs
weiteren ander
wurde is
von door

DE Stelle die Sicherheitsmaßnahmen von Jira Software mit SOC2, SOC3, ISO 27001, ISO 27018, PCI DSS und weiteren Standards auf den Prüfstand.

NL Controleer de beveiliging van Jira Software met SOC2, SOC3, ISO 27001, ISO 27018, PCI DSS en meer.

alemão holandês
sicherheitsmaßnahmen beveiliging
jira jira
software software
iso iso
pci pci
dss dss
weiteren meer
und en
von van
den de

DE Jira Software kann mit Tempo Timesheets, Zephyr und über 3.000 weiteren Apps individuell an jeden beliebigen Verwendungszweck angepasst werden.

NL Jira Software kan voor allerlei gebruik specifiek worden aangepast, met Tempo Timesheets, Zephyr en meer dan 3000 andere apps.

alemão holandês
jira jira
tempo tempo
software software
weiteren meer
apps apps
angepasst aangepast
und en
kann kan
werden worden
verwendungszweck gebruik

DE Wir stellen Ihnen kostenlose Lösungen für FP&A und Talent Management zur Verfügung, mit denen Sie Ihre Mitarbeiter besser einbinden und Ihren weiteren Kurs planen können.

NL We bieden gratis Financial Planning & Analysis- en Talentmanagement-oplossingen om je medewerkers te betrekken en om je toekomst te plannen.

alemão holandês
lösungen oplossingen
mitarbeiter medewerkers
und en
kostenlose gratis
weiteren te
planen plannen
wir we
ihnen je

DE Warum? Wir werden Ihnen eine E-Mail mit weiteren Informationen und Ressourcen schicken.

NL Waarom? We sturen je een follow-up e-mail met aanvullende informatie en bronnen

alemão holandês
weiteren aanvullende
wir we
e-mail mail
informationen informatie
mail e-mail
und en
ihnen je
warum waarom
ressourcen -

DE Bei weiteren Fragen (nur) zum Thema Affiliates: Wende dich bitte an unser Team unter rowaffiliates@etsy.com

NL Voor verdere, maar wel uitsluitend affiliate-vragen, neem je contact op met ons team via: rowaffiliates@etsy.com

alemão holandês
team team
etsy etsy
nur maar
fragen vragen
weiteren verdere
dich je
an op
unser ons

DE Du hast keine weiteren Kosten für die Infrastruktur

NL Geen verwerkingskosten aan jouw kant

alemão holandês
keine geen
die jouw
für aan

DE Verifizieren Sie rasch Domains, die Sie bereits kontrollieren, und erhalten Sie weiteren Zugriff auf Ihre eigenen Websites

NL Verifieer snel domeinen die al onder uw controle zijn en krijg meer toegang tot uw eigen sites

alemão holandês
domains domeinen
weiteren meer
und en
bereits al
verifizieren verifieer
kontrollieren controle
websites sites
zugriff toegang tot
ihre uw

DE Apple veröffentlicht ein kurzes Dokument mit weiteren Tipps zu diesem Fehler

NL Apple publiceert een kort document met verdere tips voor deze fout

alemão holandês
apple apple
kurzes kort
dokument document
tipps tips
fehler fout
weiteren verdere

DE Schritte zum Wiederherstellen von Daten von einem wassergeschädigten iPhone und die Methoden, die Sie vermeiden sollten, um Ihr iPhone vor weiteren Schäden zu schützen.

NL Stappen voor het herstellen van gegevens van een door water beschadigde iPhone en de methoden die u moet vermijden om uw iPhone tegen verdere schade te beschermen.

alemão holandês
wiederherstellen herstellen
daten gegevens
methoden methoden
vermeiden vermijden
sollten moet
schäden schade
schützen beschermen
und en
iphone iphone
weiteren te
zu om

DE Hosting von Gesundheitsdaten in Frankreich und weiteren Ländern

NL Hosting van medische gegevens in Frankrijk en in meerdere landen

alemão holandês
hosting hosting
in in
frankreich frankrijk
ländern landen
und en
von van

DE Das Interview wird sich reibungsloser und natürlicher anfühlen, wenn Sie eine Verbindung aufbauen, so dass es sich eher so anfühlt, als ob sie mit einem Freund sprechen würden, statt nur mit einem weiteren Podcast-Host.

NL Het interview zal soepeler en natuurlijker aanvoelen als je een verbinding opbouwt, zodat het meer voelt alsof ze met een vriendin praten, in plaats van gewoon een andere podcast-gastheer.

alemão holandês
interview interview
anfühlen aanvoelen
verbindung verbinding
anfühlt voelt
statt in plaats van
weiteren meer
und en
wird zal
als alsof
freund je
wenn als
mit in

DE Zur weiteren Isolierung des Mikrofons können Sie auch die RodePSM1-Stoßdämpferhalterung erhalten

NL U kunt ook de RodePSM1 schokdemper laten monteren om de microfoon verder te isoleren

alemão holandês
weiteren te
können kunt
auch ook

DE Alle weiteren Informationen über unsere Kunden (Kundenreferenzen, Fallstudien usw.) werden erst dann veröffentlicht, wenn wir mit ihnen zusammengearbeitet und ihre Genehmigung eingeholt haben.

NL Alle andere informatie over onze klanten (klantgetuigenissen, casestudy's etc.) wordt alleen vermeld na samenwerking met en toestemming van onze klanten.

alemão holandês
weiteren andere
informationen informatie
kunden klanten
usw etc
genehmigung toestemming
alle alle
und en
unsere onze
über van

DE Vor dem Hintergrund des weiteren Wachstums von VSCO sind wir stolz darauf, die Tools bereitzustellen, die dem Unternehmen den Aufbau vielfältiger, lebendiger Communitys ermöglicht.

NL Zolang VSCO blijft groeien blijven wij graag de tools leveren die hen helpen om diverse, levendige communities te creëren.

alemão holandês
wachstums groeien
tools tools
weiteren te
aufbau creëren

DE Du hast deinen perfekten Domain-Namen mit dem Tool noch nicht gefunden? Versuche es mit einem weiteren passenden Keyword

NL Heb je de perfecte domeinnaam nog niet gevonden met behulp van deze tool? Probeer een ander geschikt trefwoord

alemão holandês
perfekten perfecte
tool tool
gefunden gevonden
versuche probeer
keyword trefwoord
domain domeinnaam
weiteren ander
noch nog
dem de
hast je
mit met
nicht niet

DE Des Weiteren entsteht die Möglichkeit, anonyme Berichte zur Performance der Werbeanzeigen sowie Informationen zur Webseiteninteraktion zu erstellen

NL Bovendien ontstaat de mogelijkheid om anonieme rapporten op te stellen over de prestaties van de advertenties, alsmede informatie over de interactie met de website

alemão holandês
entsteht ontstaat
möglichkeit mogelijkheid
performance prestaties
werbeanzeigen advertenties
berichte rapporten
informationen informatie
weiteren te
zu om
der de

DE Diese werden von den Einwohnern regelmäßig genutzt und decken alles ab – von Wohnraum über Freizeit und Soziales bis hin zu weiteren Services

NL Burgers staan centraal: van huisvesting tot vrije tijd, van sociale voorzieningen tot allerlei andere diensten

alemão holandês
soziales sociale
weiteren andere
services diensten
von van

DE Wenn das Beheben eines Problems beim Kunden mit einer Nachricht beginnt und dann einen weiteren Telefonanruf erfordert, werden alle diese Informationen im selben Support-Ticket protokolliert.

NL Als het oplossen van het probleem van een klant begint met een bericht en er vervolgens een telefoongesprek nodig is, wordt al die informatie in hetzelfde supportticket geregistreerd.

alemão holandês
beheben oplossen
problems probleem
kunden klant
beginnt begint
telefonanruf telefoongesprek
erfordert nodig
protokolliert geregistreerd
nachricht bericht
informationen informatie
und en
dann vervolgens
wenn als
mit in
einer is
selben een

DE Erst im vergangenen Sommer haben wir einen weiteren Großauftrag vom Europäischen Parlament erhalten: Wir entwickeln und implementieren für den Kunden in Zusammenarbeit mit OpenText ein elektronisches Aktenverwaltungssystem (ERMS)

NL Afgelopen zomer  wonnen we een ander groot contract van het Europees Parlement, namelijk voor de ontwikkeling en implementatie van een elektronische-gegevensbeheersysteem (ERMS), in een samenwerkingsverband met OpenText

alemão holandês
sommer zomer
europäischen europees
parlament parlement
entwickeln ontwikkeling
implementieren -
weiteren ander
groß groot
in in
und en
vergangenen afgelopen
wir we
erst voor
vom de

DE Sie möchten wissen, mit welchen weiteren Leistungen wir Kunden im öffentlichen Sektor unterstützen?

NL Wil je weten wat we precies voor klanten in de overheidssector kunnen betekenen?

alemão holandês
kunden klanten
im in de
möchten wil
mit in
wir we
sie de
wissen weten

DE Mit Rikai geht Amplexor einen weiteren Schritt in Richtung Zukunft

NL Met Rikai richt Amplexor zijn pijlen nogmaals op de toekomst

alemão holandês
amplexor amplexor
mit op
zukunft toekomst

DE Darüber hinaus hängt das Ergebnis auch vom Umfang der getesteten Übersetzung ab, sowie vom Zeichensatz und weiteren Faktoren

NL Bovendien zal de score afhangen van de grootte van het voorbeeld dat je gebruikt, de reeks eigenschappen van de gemeten talen en andere factoren

alemão holandês
faktoren factoren
und en
darüber hinaus bovendien

DE Es wird Zeit, ihn mit tollen Produkten wie Elektronikgeräten, Haushaltshilfen, Geschenken und weiteren super Angeboten zu füllen - jetzt bei Groupon Shopping.

NL Tijd om deze snoodaard te vullen met fantastische producten zoals elektronica, gadgets, huishoudelijke artikelen, kado's en andere fraaie aanbiedingen van Groupon Producten.

alemão holandês
füllen vullen
zeit tijd
weiteren te
und en
produkten producten
zu om
ihn van
tollen deze

DE Auf Wunsch ist es bei vielen Unternehmen auch möglich, einen weiteren Gutschein für den Verzehr von Getränke zu erwerben

NL Het spel zorgt bij jong en oud voor plezier en vermaak

alemão holandês
zu bij
es en
für voor
ist het

DE Tipp: Wenn Sie mehr als 5 Screens benötigen, empfehlen wir Ihnen, zuerst eine Designrichtung auszuwählen und dann nach dem Wettbewerb direkt mit dem Designer zusammenzuarbeiten und die weiteren Screens zu erstellen.

NL Tip: Als je meer dan 5 schermen nodig hebt, raden we je aan om eerst de focus te leggen op het zoeken van het juiste ontwerp en na de ontwerpwedstrijd met een/de winnende designer 1-op-1 samen te werken aan de overige schermen.

alemão holandês
tipp tip
empfehlen raden
designer designer
und en
zu om
wir we
weiteren meer
wenn als
als
benötigen hebt
mit op

Mostrando 50 de 50 traduções