Traduzir "physisch trifft virtuell" para holandês

DE Osmo-Test: Physisch trifft virtuell mit diesem cleveren iPad-Spiel

• Osmo-Test
• Physisch trifft virtuell
• diesem cleveren iPad-Spiel

DE Osmo-Test: Physisch trifft virtuell mit diesem cleveren iPad-Spiel

• Osmo-Test
• Physisch trifft virtuell
• diesem cleveren iPad-Spiel

DE Sofern Xolphin Dienstleistungen virtuell oder physisch am Standort des Kunden erbringt, ist der Kunde dafür verantwortlich, alle angeforderten oder notwendigen Einrichtungen kostenlos zur Verfügung zu stellen.

• Sofern Xolphin Dienstleistungen
• physisch am Standort
• Kunden erbringt
• Kunde dafür verantwortlich
• angeforderten
• notwendigen Einrichtungen kostenlos

DE Rekrutiere ein Straßenteam (virtuell oder physisch), um die Show online und offline zu promoten.

• Rekrutiere ein Straßenteam
• virtuell
• physisch

DE Mit IKEA Place können Sie virtuell maßstabsgetreue 3D-IKEA-Produkte in Ihrem Raum virtuell sehen

• Raum virtuell sehen

DE Mit IKEA Place können Sie virtuell maßstabsgetreue 3D-IKEA-Produkte in Ihrem Raum virtuell sehen

• Raum virtuell sehen

DE Die Test- und Staging-Umgebungen sind physisch und logisch von der Produktionsumgebung getrennt. In den Entwicklungs- und Testumgebungen kommen keine Servicedaten zum Einsatz.

• Test-
• Staging-Umgebungen sind physisch
• getrennt
• Entwicklungs-

DE In jedem Fall ist es nützlich, vorbeischauen und "Hallo" sagen zu können, insbesondere wenn der Empfänger sein Echo-Gerät nicht physisch beantworten kann.

• nützlich
• vorbeischauen
• Echo-Gerät nicht physisch

DE Auch wenn wir uns nicht physisch nahe sind, ermöglichen es uns unsere Tools für Remote-Arbeit und unsere Organisation, weiterhin effektiv voranzukommen

• Tools für Remote-Arbeit
• Organisation
• weiterhin effektiv voranzukommen

DE Wie schafft man Vertrauen in einen digitalen persönlichen Assistenten, der physisch nicht existiert? Das ist nur eine der Fragen, die Moderator Stuart der Direktorin des Alexa Trust-Teams bei Amazon, Anne Toth, stellte.

• schafft man Vertrauen
• digitalen persönlichen Assistenten
• physisch nicht existiert
• Fragen
• Anne Toth

DE "Das wird all jene Benutzer von iPhone 6, 6S, 7, 7S und iPhone 8, die ein Upgrade wünschen, aber kein physisch größeres oder teureres Telefon wünschen, unglaublich attraktiv sein."

• all jene Benutzer
• iPhone
• Upgrade wünschen
• kein physisch größeres
• teureres Telefon wünschen
• unglaublich attraktiv

DE Dank Datenresidenz entscheidest du, wo sich deine Produktinhalte physisch befinden. Und mithilfe der IP-Positivliste kannst du konfigurieren, welche IPs Zugriff auf deine Inhalte erhalten.

• Dank Datenresidenz entscheidest
• wo sich deine
• physisch befinden
• mithilfe der IP-Positivliste
• konfigurieren
• welche IPs Zugriff
• deine Inhalte

DE Die Möglichkeit, im Rahmen einer Kontoeröffnung aus der Ferne zu belegen, dass ein Benutzer echt und physisch anwesend ist, ist im Kampf gegen Application Fraud unverzichtbar.​

• Möglichkeit
• Rahmen einer Kontoeröffnung
• Ferne zu belegen
• Benutzer echt
• Kampf gegen Application

DE (c) Zendesk verfügt über Binding Corporate Rules, die ein angemessenes Datenschutzniveau gewährleisten, unabhängig davon, wo Ihre Daten physisch aufbewahrt werden; oder

• Corporate Rules
• angemessenes Datenschutzniveau gewährleisten
• unabhängig davon
• wo Ihre Daten

DE Die Netzwerkinfrastruktur. Diese verbindet Server (physisch und virtualisiert), Rechenzentrumsservices, Speicher und externe Netzwerkverbindungen mit den Standorten von Endnutzern.

• Netzwerkinfrastruktur
• verbindet Server
• physisch
• virtualisiert
• Rechenzentrumsservices
• Speicher

DE Es ist toll, ein Geschäft zu haben, das es physisch gibt und in traditionellen Medien aufzutreten

• toll
• traditionellen Medien aufzutreten

DE Im Bibliothekskatalog wurden nur die physisch in der Sammlung der Bibliothek enthaltenen Artikel aufgeführt

• Bibliothek enthaltenen Artikel

DE Wenn zum Verkauf angebotene Reifen zum Zeitpunkt des Verkaufs nicht physisch vorhanden oder für den Endverbraucher sichtbar sind, muss vor dem Verkauf eine Kopie der Reifenkennzeichnung vorgelegt werden

• Verkauf angebotene Reifen
• Zeitpunkt des Verkaufs
• physisch vorhanden
• Kopie der Reifenkennzeichnung

DE Aufgrund des allgemeinen Verschleißes, der durch den Transport verursacht wird, ist es wahrscheinlicher, dass ein MacBook physisch beschädigt wird als ein Desktop-Computer

• Aufgrund des allgemeinen
• wahrscheinlicher
• MacBook physisch beschädigt
• Desktop-Computer

DE Im Falle einer DSLR- oder spiegellosen Kamera hat sie einen physisch größeren Bildsensor, das Bauteil, das das durch das Objektiv einfallende Licht aufnimmt

• Falle einer DSLR-
• physisch größeren Bildsensor
• Bauteil
• Objektiv einfallende Licht

DE Die Cloud-Infrastrukturen jedes Kunden werden physisch isoliert und wir verfolgen den Zero-Trust-Ansatz zur Zugangssicherung

• Cloud-Infrastrukturen jedes Kunden
• physisch isoliert
• verfolgen den Zero-Trust-Ansatz
• Zugangssicherung

DE Better Cotton kann in den Endprodukten physisch nicht ausgemacht werden

DE Die Opposition der Xbox ist physisch weitaus größer, bringt jedoch ein neues Gefühl für Software, Controller und Erfahrung mit sich

• Opposition der Xbox
• physisch weitaus größer
• Gefühl für Software
• Controller

DE Sie können jetzt jedoch den Panasonic SC-HTB01 - oder Soundslayer, wie er auch ziemlich aufregend genannt wird - zu Ihrer Auswahlliste hinzufügen. Es mag physisch klein sein, aber es ist groß in Bezug auf die Leistung.

• jedoch den Panasonic
• Soundslayer
• er auch ziemlich
• Ihrer Auswahlliste hinzufügen
• mag physisch klein
• groß in Bezug

DE Hört sich toll an, außer dass es auf das Ultra-Weitwinkelobjektiv umschaltet - und weil sich das in einer physisch anderen Position befindet, müssen Sie es anpassen und neu rahmen.

• Hört sich toll
• Ultra-Weitwinkelobjektiv umschaltet
• physisch anderen Position
• neu

DE Der Bildschirm ist für den Anfang physisch heller und kann diese Helligkeit je nach Bedarf weiter erhöhen

• Anfang physisch heller
• weiter erhöhen

DE Durch das Zuschneiden in das aufgenommene Bild, um das gleiche Bild zu liefern, das iPad-Benutzer gewohnt sind, bewegt sich nichts physisch innerhalb des iPads selbst

• bewegt sich nichts
• innerhalb des iPads

DE Boses Flaggschiff-Knospen sind fantastisch, obwohl sie physisch groß sind

• obwohl sie physisch

DE Logiblocs ist ein elektronisches Codierspielzeug, mit dem Sie "Befehle" physisch zusammenfügen können, um ein elektronisches System aufzubauen

• Codierspielzeug
• elektronisches System aufzubauen

DE Der Lehrkörper war also nicht mehr in der Lage, den Unterricht uneingeschränkt fortzuführen. Die Möglichkeit, den Campus physisch zu betreten, war für den Einsatz der erforderlichen Software-Anwendungen zwangsläufig notwendig.

• Lehrkörper war also
• Lage
• Unterricht uneingeschränkt fortzuführen
• Möglichkeit
• erforderlichen Software-Anwendungen zwangsläufig

DE Da auch weiterhin mit größeren Auswirkungen durch die Pandemie zu rechnen ist, sollten Unternehmen darauf vorbereitet sein, den Geschäftsalltag fortführen zu können, selbst wenn die Belegschaft nicht physisch im Büro erscheinen kann

• Da auch weiterhin
• Pandemie zu rechnen
• sollten Unternehmen darauf
• physisch im Büro

DE Für diejenigen, die eine Auszeit von ihrem Google-Assistenten wünschen, können Sie Ausfallzeiten planen. Es ist auch möglich, die Mikrofone auf allen Google Home / Nest-Geräten physisch auszuschalten, sodass Sie diese Option auch verwenden können.

• diejenigen
• Auszeit von ihrem
• wünschen
• Ausfallzeiten planen
• möglich
• Mikrofone auf allen
• Home
• Nest-Geräten physisch auszuschalten
• verwenden

DE Sie können mit Google Home- und Nest-Geräten automatisch Dinge zu Ihrer Einkaufsliste hinzufügen, entweder physisch oder mithilfe Ihrer Stimme

• Google Home-
• Nest-Geräten automatisch Dinge
• Ihrer Einkaufsliste hinzufügen
• entweder physisch
• mithilfe Ihrer Stimme

DE E-Com: Ja (innerhalb von 90 Tagen); POS: Zur Bearbeitung einer Rückerstattung muss der Kunde physisch anwesend sein.

• E-Com
• Ja
• innerhalb von Tagen
• POS
• Bearbeitung einer Rückerstattung
• Kunde physisch anwesend

DE „Es wird oft angenommen, dass man bei dieser Art von Großprojekten die ganze Zeit physisch anwesend sein muss“, bemerkt David van Driessche abschließend

• oft angenommen
• Art von Großprojekten
• ganze Zeit physisch
• muss
• bemerkt David van
• abschließend

DE Studien haben gezeigt, dass Brainstorming-Sitzungen mehr hochwertige Ideen generieren, wenn Teilnehmer online kommunizieren, anstatt sich physisch in einem Raum zu treffen

• Studien haben gezeigt
• Brainstorming-Sitzungen mehr hochwertige
• generieren
• Teilnehmer online kommunizieren
• anstatt sich physisch
• Raum zu treffen

DE Die Vorgehensweise von Unternehmen besteht meist darin, eine beträchtliche Anzahl von Konsolidierungsszenarien zu erstellen, die die konsolidierten Daten physisch in die Datenbank schreiben

• Vorgehensweise von Unternehmen
• meist darin
• erstellen
• konsolidierten Daten physisch
• Datenbank schreiben

DE Händler in der Regel nicht wollen, Lieferung der eigentlichen Ware zu nehmen, und so diese Produkte ermöglichen einen Händler auf dem Preis von Mais zu spekulieren, ohne physisch die Ware zu besitzen.

• wollen
• Lieferung der eigentlichen
• nehmen
• Preis von Mais
• spekulieren
• physisch die Ware

DE senden Sie uns eine elektronische oder physisch geleistete Unterschrift zur Bestätigung, dass Sie Inhaber eines ausschließlichen Rechts oder befugt sind, im Namen des Inhabers zu handeln, und

• elektronische
• physisch geleistete Unterschrift
• Bestätigung
• Inhaber eines ausschließlichen
• Namen des Inhabers
• handeln

DE Denken Sie daran, dass wir die Gegenstände nicht physisch aufbewahren, wir verbinden Sie über Ihre Troov-Anzeige mit dem Fundbüro.

• Denken Sie daran
• Gegenstände nicht physisch

DE Bestehend aus 50% Sativa und 50% Indica serviert sie einen Rausch, der physisch und zerebral reinhaut, also den gesamten Körper vor berauschter Begeisterung summen lässt.

• Bestehend aus Sativa
• Rausch
• physisch
• zerebral reinhaut
• also den gesamten
• berauschter Begeisterung summen

DE Der Pax 3 verfügt über ein haptisches Feedbacksystem, das Dir physisch anzeigt, wenn das Gerät aufgeheizt ist oder wenn es auf Standby umschaltet

• haptisches Feedbacksystem
• Dir physisch anzeigt
• Standby umschaltet

DE Glücklicherweise können Sie mit Remote Raid Passes (eingeführt aufgrund von Sperren) jetzt Raids sehen und sich beteiligen, ohne physisch an diesem Ort sein zu müssen

• Glücklicherweise können Sie
• Remote Raid Passes
• Raids sehen
• beteiligen
• physisch an diesem
• müssen

DE In diesem Folgemodus unterscheidet sich die Echo Show 10 erheblich von früheren Versionen: Sie enthält einen bürstenlosen leisen Motor, sodass sich der Bildschirm physisch drehen kann, um zu entsprechen, wo Sie sich im Raum befinden.

• diesem Folgemodus unterscheidet
• Echo Show erheblich
• früheren Versionen
• enthält einen bürstenlosen
• Motor
• entsprechen
• Raum

DE Wir glauben, dass es eine Möglichkeit gibt, eine höhere Akkukapazität an Bord zu nutzen, aber das zusätzliche Gewicht und die Kosten gleichen sich möglicherweise nicht ganz richtig aus - sowohl physisch als auch finanziell.

• glauben
• nutzen
• zusätzliche Gewicht

DE Der Klang ist auch in der Regel hervorragend, wobei Marshall es den Benutzern ermöglicht, Bass, Höhen und Lautstärke mit drei Knöpfen auf der Oberseite des Geräts physisch zu steuern

• Regel hervorragend
• Benutzern ermöglicht
• Bass
• Höhen
• Lautstärke mit drei
• Oberseite des Geräts
• steuern

DE [...] Wir müssen physisch Abstand halten und uns nicht sozial distanzieren.“

• müssen physisch Abstand
• sozial

DE Bis dahin: Bleiben Sie gesund und halten Sie physisch Abstand, nicht soziale Distanz.

• dahin
• Bleiben Sie gesund
• halten Sie physisch
• soziale

DE Sie können also nicht physisch mit 3 DOF-Gläsern durch einen Raum gehen, sondern nur etwas anschauen

• also nicht physisch
• gehen
• sondern nur etwas

DE Dies ist normalerweise kein Problem beim Anzeigen eines 360-Grad-Videos, da Sie sich hier nicht physisch bewegen

• Dies ist normalerweise
• Problem beim Anzeigen
• physisch bewegen