Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "nachdenken anregende inhalte" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "nachdenken anregende inhalte" de alemão para holandês

Traduções de nachdenken anregende inhalte

"nachdenken anregende inhalte" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

nachdenken denken nadenken
inhalte - alle app apps content de deze diensten documenten door een gegevens hebben heeft helpen inclusief informatie inhoud jouw kan krijgen kunnen mail materiaal meer met moment naar nieuwe nog of pagina producten te team tijd tot wat websites worden zelfs

Tradução de alemão para holandês de nachdenken anregende inhalte

alemão
holandês

DE Indem Du für gut geschriebene, zum Nachdenken anregende Inhalte im Zusammenhang mit einem Event promotest, erhöhst Du auch die Chance, dass sich dein Publikum tatsächlich damit befasst und mehr darüber erfahren möchte

NL Door het promoten van goed geschreven, tot nadenken stemmende inhoud met betrekking tot het evenement, vergroot je de kans dat je publiek er daadwerkelijk mee bezig is en meer wil weten

alemão holandês
gut goed
geschriebene geschreven
nachdenken nadenken
inhalte inhoud
zusammenhang betrekking
event evenement
chance kans
publikum publiek
tatsächlich daadwerkelijk
möchte wil
und en
mehr meer
dein de
dass dat

DE Indem Du für gut geschriebene, zum Nachdenken anregende Inhalte im Zusammenhang mit einem Event promotest, erhöhst Du auch die Chance, dass sich dein Publikum tatsächlich damit befasst und mehr darüber erfahren möchte

NL Door het promoten van goed geschreven, tot nadenken stemmende inhoud met betrekking tot het evenement, vergroot je de kans dat je publiek er daadwerkelijk mee bezig is en meer wil weten

alemão holandês
gut goed
geschriebene geschreven
nachdenken nadenken
inhalte inhoud
zusammenhang betrekking
event evenement
chance kans
publikum publiek
tatsächlich daadwerkelijk
möchte wil
und en
mehr meer
dein de
dass dat

DE Wir verstehen, dass Sie eine zum Nachdenken anregende Markenidentität benötigen, die direkt mit Ihrem Publikum und dessen Bedürfnissen in Resonanz steht, um auf einer tieferen Ebene mit Ihren Kunden zu sprechen.

NL We begrijpen dat je, om op een dieper niveau met je klanten te kunnen spreken, een merkidentiteit nodig hebt die tot nadenken stemt die direct resoneert met je publiek en hun behoeften.

alemão holandês
nachdenken nadenken
direkt direct
publikum publiek
ebene niveau
kunden klanten
bedürfnissen behoeften
und en
wir we
zu om
dass dat
zum te
benötigen hebt
mit op

DE Wir verstehen, dass Sie eine zum Nachdenken anregende Markenidentität benötigen, die direkt mit Ihrem Publikum und dessen Bedürfnissen in Resonanz steht, um auf einer tieferen Ebene mit Ihren Kunden zu sprechen.

NL We begrijpen dat je, om op een dieper niveau met je klanten te kunnen spreken, een merkidentiteit nodig hebt die tot nadenken stemt die direct resoneert met je publiek en hun behoeften.

alemão holandês
nachdenken nadenken
direkt direct
publikum publiek
ebene niveau
kunden klanten
bedürfnissen behoeften
und en
wir we
zu om
dass dat
zum te
benötigen hebt
mit op

DE Möchten Sie großartige digitale Erlebnisse schaffen? Wir bieten Ihnen wertvolle Einblicke und zum Nachdenken anregende Artikel.

NL Wil je geweldige digitale ervaringen creëren? We hebben je gedekt met geweldige inzichten, long reads en tot nadenken stemmende artikelen.

alemão holandês
großartige geweldige
digitale digitale
erlebnisse ervaringen
einblicke inzichten
nachdenken nadenken
und en
wir we
schaffen creëren
ihnen je
möchten wil

DE Erstellen Sie anregende Dokumente und Präsentationen, um die Wirkung Ihres Projekts zu steigern. Analysieren Sie Daten mit Tabellenkalkulationen. 100% Kompatibilität mit MS Office.

NL Maak tot documenten en presentaties die mensen aan het denken zetten om de impact van uw project te vergroten. Analyseer gegevens met spreadsheets. 100% compatibiliteit met MS Office.

alemão holandês
wirkung impact
steigern vergroten
analysieren analyseer
tabellenkalkulationen spreadsheets
kompatibilität compatibiliteit
office office
präsentationen presentaties
daten gegevens
und en
dokumente documenten
projekts project
zu om
um zetten
ihres uw

DE Unterstützen Sie mit kreativen Geschenken unabhängige AutorInnen und FotografInnen. In unserem Buchshop finden Sie unzählige anregende Optionen.

NL Steun onafhankelijke schrijvers en fotografen door hun creatieve werk cadeau te geven. Onze boekwinkel heeft honderden inspirerende opties.

alemão holandês
kreativen creatieve
unabhängige onafhankelijke
buchshop boekwinkel
optionen opties
unterstützen steun
und en
in door
unserem te

DE Sie ist eine sehr anregende Sorte und lässt leicht alle Hemmungen fallen (daher ihr Name)

NL Ze is een zeer energetische soort, die remmingen eenvoudig laat verdwijnen (vandaar de naam)

alemão holandês
sorte soort
lässt laat
leicht eenvoudig
daher vandaar
name naam
sehr zeer
sie de
ist is

DE Dieser Kurs bietet mit einer effektiven Zusammenstellung aus hochqualitativem Input, immersiven Rollenspielen und Einblicken in die Verhandlungspsychologie eine anregende, intensive Lernerfahrung durch „Learning by Doing“

NL Dit is een stimulerende, intensieve reis van "leren door te doen," een impactvolle combinatie van hoogwaardige inputsessie, meeslepende rollenspellen en psychologisch inzicht

alemão holandês
und en
die dit
durch door

DE Gewinnen Sie anregende Informationen von Bürgern oder Patienten

NL Krijg relevante informatie van inwoners van de stad of van patiënten in het ziekenhuis

alemão holandês
gewinnen krijg
informationen informatie
patienten patiënten
oder of
sie de
von van

DE Nicht nur auf dem Gerät müssen Sie über Inhalte nachdenken, sondern auch außerhalb des Geräts. Hier können Netzwerke auch mehr Schutz bieten.

NL Het is niet alleen op het apparaat dat u aan de inhoud moet denken, het is ook buiten het apparaat en dit is waar netwerken ook wat meer bescherming kunnen bieden.

alemão holandês
inhalte inhoud
nachdenken denken
sondern
netzwerke netwerken
schutz bescherming
bieten bieden
gerät apparaat
auch ook
außerhalb buiten
mehr meer
müssen moet
nur alleen
können kunnen
auf op
nicht niet
dem de
des en

DE Inhalte sind entscheidend, um sowohl Benutzer als auch Suchmaschinen auf Ihre Website zu locken. Zahlreiche Aspekte können Ihnen helfen, Ihre Inhalte für SEO zu optimieren. Denken Sie daran, wenn Sie Ihre Inhalte erstellen.

NL Inhoud is essentieel voor het aantrekken van zowel gebruikers als zoekmachines naar uw site. Tal van aspecten kunnen u helpen bij het optimaliseren van uw inhoud voor SEO. Houd ze in gedachten bij het maken van uw inhoud.

alemão holandês
inhalte inhoud
entscheidend essentieel
benutzer gebruikers
suchmaschinen zoekmachines
aspekte aspecten
helfen helpen
optimieren optimaliseren
seo seo
website site
für voor
ihre uw
zu bij
erstellen maken
sowohl zowel
können kunnen
als
ihnen u
wenn als

DE Inhalte sind entscheidend, um sowohl Benutzer als auch Suchmaschinen auf Ihre Website zu locken. Zahlreiche Aspekte können Ihnen helfen, Ihre Inhalte für SEO zu optimieren. Denken Sie daran, wenn Sie Ihre Inhalte erstellen.

NL Inhoud is essentieel voor het aantrekken van zowel gebruikers als zoekmachines naar uw site. Tal van aspecten kunnen u helpen bij het optimaliseren van uw inhoud voor SEO. Houd ze in gedachten bij het maken van uw inhoud.

alemão holandês
inhalte inhoud
entscheidend essentieel
benutzer gebruikers
suchmaschinen zoekmachines
aspekte aspecten
helfen helpen
optimieren optimaliseren
seo seo
website site
für voor
ihre uw
zu bij
erstellen maken
sowohl zowel
können kunnen
als
ihnen u
wenn als

DE In jedem Fall ist dies ein Diskussionspunkt, der Ihren Gesprächspartner wirklich für einen Moment zum Nachdenken anregen wird.

NL In beide gevallen is dit een discussiepunt dat je geïnterviewde echt even aan het denken zet.

alemão holandês
nachdenken denken
in in
ihren je
wirklich echt
ist is
einen moment even
dies dit
fall het

DE Ein Ereignis, welches auch uns beim TuS zum Nachdenken gebracht hat

NL   Iedereen kent wel de bekende sciencefiction films waar ze vechten met lichtzwaarden, de goede tegen de slechte

alemão holandês
uns met
welches de

DE Wenn Sie also darüber nachdenken, ein neues Transportmittel zu kaufen, fahren Sie nicht einfach mit einem Toyota, vor allem, wenn Sie stattdessen ein seltsames oder futuristisches Fahrzeug kaufen könnten

NL Dus als u overweegt een nieuw vervoermiddel te kopen, ga dan niet alleen voor een Toyota, vooral niet als u in plaats daarvan een vreemd of futuristisch voertuig kunt kopen

alemão holandês
neues nieuw
kaufen kopen
könnten kunt
stattdessen in plaats daarvan
oder of
fahrzeug voertuig
nicht niet
mit in
sie daarvan
also te
wenn als
allem een

DE Diese Erkenntnisse sollten zum Nachdenken anregen: Entweder bieten auch Sie Omnichannel-Support oder Sie bleiben auf der Strecke.

NL Onze bevindingen zouden de ogen van menig bedrijf moeten openen: word een omnichannel bedrijf of loop het risico achterop te raken.

alemão holandês
erkenntnisse bevindingen
omnichannel omnichannel
auf loop
oder of
sollten zouden
der de

DE Du hast nicht genug Geld, brauchst aber genau diese Serverpower? Dann solltest Du ernsthaft darüber nachdenken, wie Du das Geld auftreiben kannst, denn diese Leistung wird Dir sonst nirgendwo geboten.

NL Heb je geen geld, maar heb je de kracht nodig? Denk na over je leven, investeringen, alles, en probeer dat geld te regelen. Je vindt deze kracht nergens anders.

alemão holandês
geld geld
leistung kracht
nirgendwo nergens
sonst anders
über over
darüber te
brauchst nodig
solltest je
aber maar

DE Wir wissen, dass es schwierig ist, mit Daten zu denken. Wir möchten den Benutzern helfen, Fragen zu beantworten, ohne groß darüber nachdenken zu müssen.

NL We weten dat het moeilijk is om met data te werken. Ons doel is om mensen te helpen hun vragen net zo snel te beantwoorden, als ze die kunnen bedenken.

alemão holandês
schwierig moeilijk
wissen weten
daten data
helfen helpen
beantworten beantwoorden
fragen vragen
wir we
zu om
ist is
ohne met
dass dat

DE Mit dem richtigen Kontext verstehen wir Informationen auf einen Blick und müssen nicht nachdenken, was gemeint ist

NL Context helpt om informatie in een oogopslag te ontcijferen en voorkomt dat mensen te lang moeten studeren op de visualisatie

alemão holandês
kontext context
blick oogopslag
informationen informatie
und en
dem de
müssen moeten

DE Creative Insights beflügelt mit authentischen und zum Nachdenken anregenden Bildern die Fantasie

NL Creative Insights werpt een authentieke, gelaagde blik op beelden die iedereen weten te inspireren

alemão holandês
bildern beelden
creative creative
insights insights
und weten
mit op
zum te

DE Ich habe bereits erwähnt, dass Sie über 2500 Wortbeiträge oder länger nachdenken sollten.

NL Ik heb al gezegd dat je moet nadenken over 2500 Word Posts of langer.

alemão holandês
ich ik
bereits al
länger langer
nachdenken nadenken
oder of
über over
sollten moet
dass dat
habe ik heb
sie je

DE Wenn Sie darüber nachdenken, ist dies allein ein sehr guter Grund, warum Schema zu verwenden, aber natürlich gibt es auch andere Vorteile. 

NL Als je erover nadenkt, dit alleen is een zeer goede reden waarom schema te gebruiken, maar natuurlijk, er zijn andere voordelen aan het ook. 

alemão holandês
schema schema
natürlich natuurlijk
verwenden gebruiken
vorteile voordelen
andere andere
wenn als
aber maar
auch ook
darüber te
sie goede
dies dit
grund reden
gibt is
es het

DE Es gibt noch etwas, das Sie beachten sollten, wenn Sie über Blitzlicht und Beleuchtung im Allgemeinen nachdenken: Vermeiden Sie Einstellungen mit Hintergrundbeleuchtung.

NL Er is nog iets waar u rekening mee moet houden als u aan flitser en verlichting in het algemeen denkt: het vermijden van instellingen voor tegenlicht.

alemão holandês
beleuchtung verlichting
vermeiden vermijden
einstellungen instellingen
etwas iets
sollten moet
und en
gibt is
noch nog
sie u
allgemeinen algemeen
über van
wenn als
mit in

DE Es ist auch kostenlos, so dass Sie nicht viel nachdenken müssen, bevor Sie es ausprobieren.

NL Het is ook gratis, dus u hoeft niet veel na te denken voordat u het probeert.

alemão holandês
nachdenken denken
kostenlos gratis
bevor voordat
ist is
sie u
auch ook
nicht niet
viel te
es het
so dus

DE Unternehmen müssen über einen umfassenden Marketingplan nachdenken, der E-Commerce, E-Mail, soziale Medien und andere digitale Kanäle vereint

NL Bedrijven moeten nadenken over een allesomvattend marketingplan dat e-commerce, e-mail, sociale media en andere digitale kanalen combineert

alemão holandês
unternehmen bedrijven
nachdenken nadenken
e-commerce e-commerce
soziale sociale
medien media
kanäle kanalen
e-mail mail
digitale digitale
und en
mail e-mail
andere andere
müssen moeten
über over
vereint een

DE Wenn wir über Veröffentlichungen in Open Access (OA) in der Wissenschaft nachdenken, geht es sehr oft um Artikel

NL Als we denken aan OA-publicaties (open access) in de academische wereld, gaat het vaak over artikelen

alemão holandês
veröffentlichungen publicaties
access access
nachdenken denken
geht gaat
oft vaak
in in
open open
wir we
der de
wenn als

DE Sie müssen nicht über unsere Abläufe nachdenken oder das richtige Formular für komplexe Backoffice-Vorgänge verwenden, von denen sie nichts wissen

NL Gebruikers hoeven niet na te denken over onze processen of het juiste formulier te gebruiken voor complexiteiten bij de backoffice die ze zich niet eens realiseren

alemão holandês
abläufe processen
nachdenken denken
richtige juiste
formular formulier
müssen hoeven
oder of
verwenden gebruiken
für voor
unsere onze
sie de
nicht niet

DE Sie müssen darüber nachdenken, die Online-Lernenden zu betreuen, den Mitarbeitern einen Fahrplan für die Entwicklung der Fähigkeiten zu geben, die sie für die Nutzung der Technologie benötigen, und die Studenten online einzubinden

NL Je moet nadenken over het bedienen van gemeenschappen van online studenten, het geven van een stappenplan aan personeel voor het ontwikkelen van de vaardigheden die ze nodig hebben om de technologie te gebruiken, en het online betrekken van studenten

alemão holandês
nachdenken nadenken
mitarbeitern personeel
entwicklung ontwikkelen
fähigkeiten vaardigheden
online online
technologie technologie
studenten studenten
und en
zu om
über over
müssen moet
benötigen nodig
für voor
einen een

DE Hier werden die Besucher an 12 Stationen zum Verweilen und Nachdenken eingeladen.

NL Hier worden bezoekers op 12 stations uitgenodigd om te stil te staan en na te denken.

alemão holandês
besucher bezoekers
stationen stations
nachdenken denken
eingeladen uitgenodigd
und en
hier hier
an op
werden worden
zum te

DE In diesem Bereich gibt es gute Fragen, über die man nachdenken kann:

NL Er zijn goede vragen om over na te denken in deze ruimte:

alemão holandês
bereich ruimte
nachdenken denken
in in
gute goede
gibt er zijn
fragen vragen
man zijn

DE Wenn Sie darüber nachdenken, wie wir unsere Produkte oder unsere Website für Eltern verbessern können, freuen wir uns über Ihr Feedback in den Kommentaren unten, über Twitter oder per E-Mail.

NL Als u denkt over hoe we onze producten of site beter kunnen maken voor ouders, ontvangen we graag uw feedback in de reacties hieronder, via Twitter of per e-mail.

alemão holandês
eltern ouders
verbessern beter
twitter twitter
website site
feedback feedback
in in
e-mail mail
mail e-mail
oder of
für voor
können kunnen
wenn als
wir we
unsere onze

DE Die Wahrnehmung der Farbe wird im Kontext bewertet, daher erfordert die Auswahl von Schwarz ein wenig Nachdenken und Überlegung

NL De perceptie van de kleur zal in context worden beoordeeld, dus het kiezen van zwart vereist een beetje nadenken en nadenken

alemão holandês
kontext context
bewertet beoordeeld
auswahl kiezen
nachdenken nadenken
erfordert vereist
schwarz zwart
und en
farbe kleur
ein beetje
wenig een
der de
daher dus
von van

DE Das sind alle Spiele, bei denen du stark nachdenken und analysieren musst

NL Denkspelletjes zijn spelletjes die je uitdagen om diep na te denken en je analytische vaardigheden te ontwikkelen

alemão holandês
spiele spelletjes
nachdenken denken
und en
sind zijn
stark te

DE Wenn du im Moment noch rauchst, dann solltest du ernsthaft über das Aufhören nachdenken, um deine allgemeine Gesundheit zu verbessern.

NL Als je momenteel rookt, moet je ernstig overwegen om te stoppen -- voor het verbeteren van je eigen gezondheid en die van anderen.

alemão holandês
ernsthaft ernstig
aufhören stoppen
gesundheit gezondheid
verbessern verbeteren
zu om
wenn als
über van
solltest je

DE Wenn du zum Beispiel die Kontaktdaten von deinem Ex aus deinem Handy gelöscht hast, ist die Versuchung geringer, einfach seinen Namen einzugeben und ihm eine SMS zu schicken oder ihn anzurufen – zumindest musst du nachdenken, bevor du das machst.

NL Als je bijvoorbeeld de contactgegevens van je ex van je telefoon verwijdert, is het minder verleidelijk om gewoon op zijn naam te tikken en een appje te sturen of hem te bellen — je zult er op zijn minst over na moeten denken voor je het doet.

DE Denke sorgfältig darüber nach, bevor du alte Fotos löschst. Bevor du Fotos entsorgst, solltest du darüber nachdenken, ob diese einen Lebensabschnitt von dir darstellen, den du wirklich für immer vergessen willst.

NL Denk goed na voordat je foto's wist. Bedenk voordat je foto's verwijdert of ze een deel van je leven weergeven dat je echt voor altijd wilt vergeten.

alemão holandês
denke denk
fotos fotos
darstellen weergeven
immer altijd
vergessen vergeten
willst wilt
bevor voordat
wirklich echt
für voor
solltest je
nach na
von van
einen een

DE Anstatt dich zu fragen "Warum ich?" oder dir zu sagen, dass du wertlos bist, solltest du darüber nachdenken, was du an deinem Verhalten jetzt ändern würdest. Verwende das dann, um dich weiterzuentwickeln und mit deinem Leben weiterzumachen.

NL In plaats van jezelf te vragen 'waarom ik' of tegen jezelf te zeggen 'ik ben niets waard', denk je aan wat je veranderd zou hebben aan hoe je je hebt gedragen en gebruik je dat om te groeien en verder te gaan.

alemão holandês
anstatt in plaats van
sagen zeggen
verhalten gedragen
und en
ich ik
du jezelf
zu om
warum waarom
oder of
fragen vragen
dann van
was wat
dass dat
bist je
mit in
an aan

DE Es ist trotzdem noch wichtig, Ziele zu haben und daran zu arbeiten, aber du solltest nicht ständig über diese Ziele nachdenken

NL Het is nog steeds belangrijk om doelen te hebben en er naartoe te werken, maar je hoeft niet de hele tijd aan die doelen te werken

alemão holandês
wichtig belangrijk
ziele doelen
arbeiten werken
und en
zu om
solltest je
ist is
noch nog
haben hebben
über te
aber maar
nicht niet

DE Wenn Sie darüber nachdenken, sich ein externes Laufwerk zum Speichern einiger zusätzlicher Spiele zuzulegen, sollten Sie sich für eine externe PS5-SSD entscheiden

NL Als je overweegt een externe schijf aan te schaffen om wat extra games op op te slaan, kun je misschien beter voor een externe PS5 SSD gaan

alemão holandês
speichern op te slaan
zusätzlicher extra
spiele games
ssd ssd
externe externe
für voor
wenn als
einiger een
zum te

DE Wenn Sie über virtuelle Realität nachdenken, haben Sie wahrscheinlich bereits von Oculus Rift und HTC Vive gehört. Aber was sind die

NL Als je virtual reality overweegt, is de kans groot dat je al hebt gehoord van zowel de Oculus Rift als de HTC Vive. Maar wat zijn de belangrijkste

alemão holandês
virtuelle virtual
realität reality
oculus oculus
rift rift
htc htc
gehört gehoord
bereits al
was wat
und zowel
wenn als
haben hebt
über van
aber maar
sind zijn

DE Wir sind noch weit von November entfernt, wenn die Black Friday-Verkäufe beginnen, aber wenn Sie über den Kauf eines neuen Telefons nachdenken, sollten Sie vielleicht ein paar Monate warten, um das beste Angebot am Black Friday zu erhalten

NL We zijn nog ver van november wanneer de Black Friday-verkoop begint, maar als je overweegt een nieuwe telefoon te kopen, wil je misschien een paar maanden wachten om de beste deal te krijgen die je kunt op Black Friday

alemão holandês
november november
black black
beginnen begint
telefons telefoon
monate maanden
warten wachten
friday friday
kauf kopen
am op
zu om
angebot deal
wir we
noch nog
weit ver
vielleicht misschien
wenn als
sind zijn
aber maar

DE Hier möchte der Künstler, dass wir über die Art und Weise, wie wir die Realität wahrnehmen, nachdenken, welchen Einfluss wir auf sie haben und welchen Einfluss sie auf uns hat.

NL Hier wil de kunstenaar dat we nadenken over de manier waarop we de werkelijkheid waarnemen, de impact die we erop hebben en de invloed die het op ons heeft.

alemão holandês
künstler kunstenaar
realität werkelijkheid
nachdenken nadenken
und en
möchte wil
hier hier
weise manier
einfluss invloed
auf op
haben hebben
wir we
der de
dass dat
über over
hat heeft

DE Dieser beinhaltet regelmäßige Auftritte von einer Vielzahl von Tieren, die sich mit allen Arten von Gurken beschäftigen oder über ihre Lebensprobleme nachdenken.

NL Deze bevat regelmatige optredens van een verscheidenheid aan dieren die in allerlei augurken terechtkomen of mijmeren over hun levensproblemen.

alemão holandês
beinhaltet bevat
regelmäßige regelmatige
vielzahl verscheidenheid
tieren dieren
oder of
mit in
die die
über van
ihre hun

DE Das heißt, wenn Sie sich dem niedrigsten Gang auf dem großen Kettenblatt nähern, fällt dieser auf das kleinere Kettenblatt und kompensiert hinten, ohne dass Sie darüber nachdenken müssen - Sie schalten einfach weiter herunter.

NL Dat betekent dat als je de laagste versnelling op het grote kettingblad nadert, het naar het kleinere kettingblad zakt en aan de achterkant compenseert, zonder dat je erover hoeft na te denken - je blijft gewoon terugschakelen.

alemão holandês
niedrigsten laagste
großen grote
kleinere kleinere
hinten achterkant
nachdenken denken
und en
ohne zonder
einfach gewoon
wenn als
heißt betekent
dem de
auf op
dass dat

DE Für diejenigen, die bereits in Sonos investiert haben, ist der Roam ein Kinderspiel. Sie können Ihr Sonos-System überall hin mitnehmen, ohne nachdenken zu müssen.

NL Voor degenen die al in Sonos hebben geïnvesteerd, is de Roam een no-brainer als toevoeging. Hiermee kun je je Sonos-systeem overal mee naartoe nemen, zonder dat je er na hoeft te denken.

alemão holandês
sonos sonos
investiert geïnvesteerd
nachdenken denken
in in
ihr je
mitnehmen nemen
ohne zonder
für voor
bereits al
haben hebben
zu mee
diejenigen degenen
überall overal
der de
ein een

DE Sobald alles nach Ihren Wünschen eingerichtet ist - und es gibt viele Optionen in der App, über die Sie nachdenken können -, klingelt jemand, der auf die Klingeltaste der Türklingel drückt

NL Zodra alles naar wens is ingesteld - en er zijn veel opties in de app om over na te denken - zal iemand die op de belknop van de deurbel drukt, hem inderdaad laten overgaan

alemão holandês
wünschen wens
eingerichtet ingesteld
optionen opties
nachdenken denken
türklingel deurbel
in in
und en
sobald
app app
alles alles
viele veel
auf op
gibt is
der de
über van

DE Aber wenn Sie über ein i-Pace nachdenken, wird es wahrscheinlich auf Ihrem Radar sein

NL Maar als u een i-Pace overweegt, staat deze waarschijnlijk op uw radar

alemão holandês
wahrscheinlich waarschijnlijk
radar radar
aber maar
wenn als
auf op
ein een

DE Obwohl die "Nicht-Pro"-Variante sinnvoll ist, hat dieses Sub-Flaggschiff einige wirklich beeindruckende Spezifikationen für den Preis. Eine für OnePlus 9-Käufer zum Nachdenken.

NL Hoewel de niet-Pro-variant logisch is, heeft dit subvlaggenschip een aantal serieus indrukwekkende specificaties voor de prijs. Een voor OnePlus 9-kopers om over na te denken.

alemão holandês
obwohl hoewel
beeindruckende indrukwekkende
spezifikationen specificaties
preis prijs
nachdenken denken
einige een aantal
für voor
oneplus oneplus
zum te
ist is
hat heeft
den de

DE Wenn wir darüber nachdenken, bevorzugen wir das Lite-Modell aufgrund seines insgesamt leichten Designs und seiner auffälligen Farbgebung

NL Als we erover nadenken, geven we eigenlijk de voorkeur aan het Lite-model vanwege het algehele lichtgewicht ontwerp en de opvallende kleurafwerking

alemão holandês
nachdenken nadenken
designs ontwerp
leichten lichtgewicht
und en
bevorzugen voorkeur
aufgrund vanwege
wir we
wenn als
darüber aan

Mostrando 50 de 50 traduções