Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "erleichtert clevere technik" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "erleichtert clevere technik" de alemão para holandês

Traduções de erleichtert clevere technik

"erleichtert clevere technik" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

erleichtert al alleen bieden biedt dat deze direct doen een eenvoudig gemakkelijk gemakkelijker kan maar of online snel vergemakkelijkt wat
clevere slimme
technik alle beheren bij gebruik gebruiken kan kennis maak maakt maken manier platforms projecten samen taken teams tech techniek technieken technische technologie uit vaardigheden van de via werken zoals

Tradução de alemão para holandês de erleichtert clevere technik

alemão
holandês

DE Smart Home für Senioren: So erleichtert clevere Technik das Leben im Alter.

NL Gira wint de Digital Champions Award voor uitstekende “Digital Customer Experience”.

alemão holandês
für voor
home de

DE Wir haben die besten Angebote für Podcaster, Gamer und Technik-Liebhaber zusammengestellt, damit Sie die besten Preise für all den Spaß an neuer Technik finden, um Ihnen zu helfen, erstklassige Inhalte zu erstellen.

NL We hebben de beste deals voor podcasters, gamers en tech-liefhebbers samengesteld om u te helpen de beste prijzen te vinden voor al die leuke nieuwe tech om u te helpen top-notch content te creëren.

alemão holandês
angebote deals
podcaster podcasters
gamer gamers
zusammengestellt samengesteld
preise prijzen
neuer nieuwe
technik tech
finden vinden
helfen helpen
inhalte content
und en
zu om
wir we
haben hebben
für voor
besten beste

DE Wir beschreiben, wie die erste Technik im Folgenden beschrieben wird, und unser Leitfaden zur Wiederherstellung von Backups behandelt die zweite Technik.

NL Hieronder beschrijven we hoe de eerste techniek en onze gids voor back-upherstel de tweede techniek behandelt.

alemão holandês
beschreiben beschrijven
technik techniek
leitfaden gids
und en
erste voor
wir we
zweite tweede

DE Die Technik, bei der man einem Schlag nur durch eine Kopfbewegung ausweicht, nennt man „slip“. Diese Technik eignet sich hervorragend, um mit minimalem Energieaufwand nicht getroffen zu werden.[3]

NL Een klap ontwijken met alleen een hoofdbeweging wordt bij boksen een slip genoemd. Klappen met een slip ontwijken is een uitstekende manier om te voorkomen dat je wordt geraakt en het kost maar een minimale hoeveelheid energie.[4]

alemão holandês
minimalem minimale
bei te
hervorragend uitstekende
zu om
nur alleen
eine hoeveelheid
mit bij
werden wordt

DE Gira macht Technik einfach. Installieren ohne Verkabelungsaufwand und konfigurieren ohne die Anwesenheit aller Wohnparteien – das ermöglichen die 2-Draht-Bus-Technik und das Konzept der Ein-Mann-Inbetriebnahme.

NL Gira maakt techniek eenvoudig. Installatie zonder omslachtige bekabeling alsook configuratie zonder dat alle bewoners aanwezig zijn – dat is mogelijk door de 2-draads bustechnologie en het concept van inbedrijfstelling door één persoon.

DE Vor 15 Jahren wurde der Gen2-Standard für passive UHF-RFID-Technik veröffentlicht, der einen Einsatz der Technik in vielen Anwendungsbereichen ermöglicht, in denen eine „Pulkerfassung“ erforderlich ist

NL Het is 15 jaar geleden dat de Gen2-norm voor passieve UHF RFID-technologie werd uitgebracht, die het mogelijk maakte deze technologie te gebruiken in vele toepassingen waar ?bulk reading? vereist is

alemão holandês
veröffentlicht uitgebracht
ermöglicht mogelijk
technik technologie
erforderlich vereist
vor geleden
ist is
wurde werd
in in
vielen vele
der de
jahren jaar

DE Wir beschreiben, wie die erste Technik im Folgenden beschrieben wird, und unser Leitfaden zur Wiederherstellung von Backups behandelt die zweite Technik.

NL Hieronder beschrijven we hoe de eerste techniek en onze gids voor back-upherstel de tweede techniek behandelt.

alemão holandês
beschreiben beschrijven
technik techniek
leitfaden gids
und en
erste voor
wir we
zweite tweede

DE Schnelle Action und clevere Strategien vereinen sich in Pokémon UNITE!

NL Snelle actie en slimme strategieën komen samen in Pokémon UNITE!

alemão holandês
schnelle snelle
action actie
clevere slimme
strategien strategieën
in in
und en

DE Vorbereitung: Clevere Angreifer tun es, tun Sie es auch!

NL 5 vragen aan je EDR-leverancier

alemão holandês
auch aan
sie vragen

DE Die neue Soundbar von Creative hat einige clevere Details – erfahren Sie sie hier.

NL De nieuwe soundbar van Creative heeft een aantal slimme details - ontdek ze hier.

alemão holandês
neue nieuwe
creative creative
clevere slimme
details details
hier hier
die de
hat heeft
von van
sie aantal

DE Clevere Fotografen arbeiten mit Highspeed-Fotografie, um unglaubliche Bilder von explodierenden Dingen einzufangen.

NL Slimme fotografen gebruiken hun magie met high-speed fotografie om ongelooflijke beelden vast te leggen van dingen die exploderen.

alemão holandês
clevere slimme
fotografen fotografen
unglaubliche ongelooflijke
dingen dingen
von van
fotografie fotografie
mit met
um leggen

DE Swupnil Sahai hat alles über seine clevere Apple Watch-App Swing erklärt, die Ihre Tennisschläge auf dem Platz verfolgt.

NL Swupnil Sahai legde alles uit over zijn slimme Apple Watch-app, Swing, die je tennisschoten op de baan bijhoudt.

alemão holandês
clevere slimme
apple apple
alles alles
auf op
über over
dem de

DE Gerade die kleinen Dinge machen den Urlaub auf Aruba so besonders. Daher sind clevere Tipps von den Locals so wertvoll.

NL Een vakantie op Aruba raakt je ziel, brengt diepe ontspanning en wakkert je passie voor avontuur aan.

alemão holandês
urlaub vakantie
aruba aruba
besonders een
auf op
die passie

DE Gartner: 6 clevere Schritte zum Auswählen eines ITSM-Tools

NL Gartner: 6 slimme stappen om de juiste ITSM-tool te kiezen

alemão holandês
clevere slimme
auswählen kiezen
gartner gartner
zum te

DE Verpassen Sie dank der Log-Analyse keine einzige verwaiste oder ungekramte Seite und bieten Sie eine clevere Verlinkungsstruktur an.

NL Mis geen enkele verweesde of ongekroonde pagina dankzij de log-analyzer en bied een slimme interlinkingstructuur.

alemão holandês
seite pagina
bieten bied
clevere slimme
und en
oder of
keine geen
dank dankzij
der de

DE Bieten Sie clevere Lösungen für die Zweifel Ihrer Kunden, indem Sie Ihren SEO-Berichten einige Grafiken zur visuellen Verdeutlichung hinzufügen.

NL Zorg voor slimme oplossingen voor de twijfels van uw klanten en voeg wat afbeeldingen toe aan uw SEO-rapporten voor meer visuele verduidelijking.

alemão holandês
clevere slimme
lösungen oplossingen
zweifel twijfels
kunden klanten
visuellen visuele
grafiken afbeeldingen
ihrer uw
hinzufügen meer

DE Die clevere Art, mehrsprachige Mitteilungen zu erstellen

NL De slimme manier om meertalige content te creëren

alemão holandês
die de
clevere slimme
art manier
zu om

DE Optimal für Teams von bis zu 25 Mitgliedern. Bietet clevere zeitsparende Features und macht die Zusammenarbeit im Team einfacher. Erfahre mehr über Onlim

NL 3CX is een communicatiesysteem met een geïntegreerde livechatfunctie. Chat of bel in realtime met je website- of Facebook-bezoekers. Meer informatie over 3CX

alemão holandês
mehr meer
macht is

DE Onlim Business LiveChat Optimal für Teams von bis zu 25 Mitgliedern. Bietet clevere zeitsparende Features und macht die Zusammenarbeit im Team einfacher. Ist installiert in wenigen Minuten und kann... Mehr erfahren

NL 3CX is een communicatiesysteem met een geïntegreerde livechatfunctie. De bezoekers van je website en Facebook-pagina kunnen in realtime een chat starten of bellen. Je medewerkers kunnen ze onmiddellij... Meer informatie

alemão holandês
team medewerkers
in in
wenigen een
mehr meer
und en
ist is
von van
zu met
die de

DE Durch eine clevere Mischung aus Kreativität, SEO und Themenrecherche erstellen wir s#!t heiße Content Marketing-Strategien für alle unsere Kunden

NL Dankzij een slimme combinatie van creativiteit, SEO en topic-onderzoek creëren wij fantastische content marketing strategieën voor al onze klanten

alemão holandês
clevere slimme
mischung combinatie
kreativität creativiteit
seo seo
content content
kunden klanten
und en
marketing marketing
strategien strategieën
für voor
unsere onze

DE Glücklicherweise sind Pandemien nicht die Regel – aber clevere Unternehmen stellen Investitionen in ihre Mitarbeiter jetzt an erste Stelle.

NL Hoewel we gelukkig niet elk jaar met een pandemie te maken krijgen, geven verstandige bedrijven nu prioriteit aan investeringen in hun werknemers.

alemão holandês
glücklicherweise gelukkig
unternehmen bedrijven
investitionen investeringen
mitarbeiter werknemers
in in
jetzt nu
nicht niet
sind geven

DE Denken Sie jedoch daran, dass das Produkt, das Sie erstellen, nicht die Kamera, das Objektiv oder das clevere Industriedesign einer Webcam ist

NL Onthoud echter dat het product dat u maakt niet de camera, de lens of het slimme industriële ontwerp van een webcam is

alemão holandês
produkt product
clevere slimme
kamera camera
webcam webcam
erstellen maakt
objektiv lens
oder of
ist is
jedoch echter
dass dat
nicht niet

DE Erhalte clevere Ideen und spannende Neuigkeiten

NL Ontvang meer geweldige ideeën en vrolijke updates

alemão holandês
erhalte ontvang
ideen ideeën
neuigkeiten updates
und en

DE Erhalte weitere clevere Ideen und spannende Neuigkeiten

NL Ontvang meer goede ideeën en vrolijke updates

alemão holandês
erhalte ontvang
weitere meer
ideen ideeën
neuigkeiten updates
und en

DE eNet SMART HOME ist die clevere Alternative zur intelligenten Gebäudesteuerung in Wohnungen oder kleinen Einfamilienhäusern

NL eNet SMART HOME is het slimme alternatief voor intelligente gebouwbesturing in appartementen of kleine eengezinswoningen

alemão holandês
enet enet
wohnungen appartementen
kleinen kleine
alternative alternatief
in in
oder of
smart smart
home home
ist is
intelligenten slimme

DE Erleben Sie in dreidimensionalen Räumen das clevere Baukastensystem mittels VR-Technologie.

NL Ervaar het slimme modulaire systeem met behulp van VR-technologie in driedimensionale ruimtes.

alemão holandês
clevere slimme
in in
erleben met
das het

DE Tom Sandys nutzt ein Talent zum Färben und eine clevere Planung, um Narben zu vertuschen.

NL Tom Sandys gebruikt wat inkttalent en slimme planning om littekens te verdoezelen.

alemão holandês
tom tom
clevere slimme
planung planning
und en
zu om
zum te
nutzt gebruikt
um wat

DE Es ist eine clevere Nutzung dieser Technologie, aber Apple ist nicht der Einzige, der sie anbietet.

NL Het is een slim gebruik van deze technologie, maar Apple is niet de enige die het aanbiedt.

alemão holandês
apple apple
anbietet aanbiedt
nutzung gebruik
technologie technologie
ist is
aber maar
nicht niet
der de

DE Diese Fernseher eignen sich perfekt für Ihre neue Konsole und bringen einige clevere neue Tricks mit.

NL Deze tvs zijn perfect voor je nieuwe console en brengen een aantal slimme nieuwe trucs met zich mee.

alemão holandês
perfekt perfect
konsole console
clevere slimme
tricks trucs
eignen zijn
neue nieuwe
und en
für voor
diese deze
ihre je
bringen met

DE Auf den ersten Blick könnte man sogar denken, dass High Sierra nichts über das bietet, was Sie bereits auf Ihrem Mac ausgeführt haben. Aber während Sie graben, werden einige clevere Veränderungen offensichtlich.

NL Op het eerste gezicht zou je zelfs kunnen denken dat High Sierra niets te bieden heeft over wat je al op je Mac draait. Maar terwijl je graaft, worden enkele slimme veranderingen duidelijk.

alemão holandês
denken denken
bietet bieden
mac mac
clevere slimme
offensichtlich duidelijk
high high
was wat
änderungen veranderingen
ersten eerste
bereits al
sogar zelfs
aber maar
werden worden
blick gezicht
dass dat
auf op
man je
einige enkele

DE Wir sind uns nicht sicher, ob Continuum Cafés entstehen werden, und in einer Welt, in der der Cloud-Zugriff über Apps-Regeln erfolgt, sind die Fälle, in denen Sie diese clevere Funktion verwenden müssen, möglicherweise selten

NL We weten niet zeker of u Continuum Cafés zult krijgen en in een wereld waar toegang tot de cloud via app-regels mogelijk is, zijn de gevallen waarin u deze slimme functie moet gebruiken misschien zeldzaam

alemão holandês
cafés cafés
welt wereld
fälle gevallen
clevere slimme
selten zeldzaam
cloud cloud
in in
funktion functie
und en
zugriff toegang
müssen moet
möglicherweise mogelijk
wir we
sind zijn
nicht niet
sicher zeker
der de

DE Staudinger + Franke ist ein renommiertes Fotostudio mit Sitz in Wien, das tagsüber hauptsächlich in der Werbebranche arbeitet und seinen Kunden clevere und erstaunliche Fotoarbeiten liefert.

NL Staudinger + Franke is een beroemde fotostudio gevestigd in Wenen, die overdag voornamelijk in de reclame-industrie werkt en slimme en verbazingwekkende fotografische werken voor hun klanten levert.

alemão holandês
wien wenen
hauptsächlich voornamelijk
kunden klanten
clevere slimme
liefert levert
in in
und en
ist is
arbeitet werkt
ein een
der de

DE Clevere Köpfe auf Reddit nahmen schnell einige Photoshop-Bearbeitungen vor. Auf einem Bild ersetzte Emmanuel Macron Napoleon aus dem berühmten Ölgemälde des Generals, der zu Pferd durch die Alpen reitet.

NL Slimme bods op Reddit namen snel wat Photoshop-bewerkingen over. Op één afbeelding was te zien hoe Emmanuel Macron Napoleon verving van het beroemde olieverfschilderij van de generaal die te paard door de Alpen rijdt.

alemão holandês
clevere slimme
reddit reddit
schnell snel
bild afbeelding
berühmten beroemde
pferd paard
alpen alpen
zu over
auf op
durch door

DE Diese clevere neue App könnte eine Antwort für Sie sein, wenn - wie wir - in Ihrem Haus eine große Kiste oder ein Haufen unsortierter Legosteine

NL Deze slimme nieuwe app kan een oplossing voor je zijn als je - net als wij - een grote doos of stapel ongesorteerde Legoblokjes in huis hebt.

alemão holandês
clevere slimme
große grote
kiste doos
neue nieuwe
app app
in in
antwort oplossing
könnte zijn
für voor
haus huis
oder of
ein een
diese deze
wenn als
wir wij
ihrem je

DE Nun, es ist wirklich eine Verbindung zum vorderen und hinteren Umwerfer und den Hebeln, die es Ihnen ermöglicht, Firmware-Updates zu pushen, aber auch ein paar clevere Optionen zu eröffnen.

NL Nou, het is echt een verbinding met de voor- en achterderailleurs en de hendels, waardoor je firmware-updates kunt pushen, maar ook een paar slimme opties opent.

alemão holandês
verbindung verbinding
clevere slimme
nun nou
pushen pushen
öffnen opent
ermöglicht kunt
optionen opties
und en
wirklich echt
auch ook
ist is
zu met
aber maar
ein een

DE Es gibt jedoch einige clevere Optionen, wobei die automatische Modusumschaltung vielleicht die interessanteste von allen ist

NL Er zijn echter enkele slimme opties, waarbij de automatische modusomschakeling misschien wel de meest interessante van allemaal is

alemão holandês
clevere slimme
optionen opties
automatische automatische
jedoch echter
wobei waarbij
die de
allen zijn
einige enkele

DE Wenn Sie die Echtzeit-Interaktion damit sehen, wie Sie Ihre Entfernung von der Tür erkennen - definiert durch Ringzonen von der Quelle -, können Sie auf clevere Weise berechnen, wie weit die Türklingel für Warnungen "sehen" soll.

NL Het zien van de realtime interactie met het detecteren van uw afstand tot de deur - gedefinieerd door zones met ring vanaf de bron - is een slimme manier om te berekenen hoe ver u wilt dat de deurbel waarschuwingen ziet.

alemão holandês
entfernung afstand
tür deur
definiert gedefinieerd
quelle bron
clevere slimme
weise manier
berechnen berekenen
warnungen waarschuwingen
echtzeit realtime
interaktion interactie
sehen zien
weit ver
türklingel deurbel
ihre uw
soll dat
damit om
der de
erkennen detecteren
durch door

DE (Pocket-lint) - Clevere Heizsysteme haben sich in den letzten Jahren wirklich bewährt. Es stehen verschiedene Lösungen zur Verfügung, mit denen Sie Ihre Heizung mit Ihrem Smartphone steuern können.

NL (Pocket-lint) - Slimme verwarmingssystemen zijn de afgelopen jaren echt tot hun recht gekomen, met verschillende oplossingen waarmee u uw verwarming met uw smartphone kunt regelen.

alemão holandês
clevere slimme
letzten afgelopen
jahren jaren
lösungen oplossingen
heizung verwarming
smartphone smartphone
steuern regelen
wirklich echt
verfügung zijn
können kunt
verschiedene verschillende
ihre uw
mit waarmee

DE Durch clevere Änderungen an diesem F1-Titel können wir uns jetzt alle wie Formel-1-Fahrer fühlen, unabhängig vom Talent. Ist es das beste

NL Door slimme aanpassingen aan deze F1-titel kunnen we ons nu allemaal als Formule 1-coureurs voelen, ongeacht het talent. Dus is het de beste racegame

alemão holandês
clevere slimme
jetzt nu
fühlen voelen
unabhängig ongeacht
f f
formel formule
talent talent
an aan
alle allemaal
ist is
wir we
vom de
können kunnen
durch door
uns ons

DE Das Studio 3 Wireless hat auch eine sehr clevere Noise-Cancelling-Technologie an Bord

NL De Studio 3 Wireless heeft ook een aantal zeer slimme ruisonderdrukkingstechnologie aan boord

alemão holandês
studio studio
wireless wireless
clevere slimme
auch ook
sehr zeer
an aan
das de
hat heeft

DE Eine clevere und erfrischende Zeitaufnahme

NL Een slimme en verfrissende kijk op bullet time

alemão holandês
clevere slimme
und en

DE Der Quest 2 unterstützt auch eine Bildwiederholfrequenz von 90 Hz (und in einigen Fällen 120 Hz) sowie andere clevere Funktionen wie die Kalorienverfolgung .

NL De Quest 2 ondersteunt ook een vernieuwingsfrequentie van 90 Hz (en in sommige gevallen 120 Hz), evenals andere slimme dingen, zoals het bijhouden van calorieën.

alemão holandês
unterstützt ondersteunt
fällen gevallen
clevere slimme
in in
und en
auch ook
der de
einigen een
wie evenals

DE Osmo bietet auch einfachere, aber dennoch sehr clevere Lern-Apps, wie Zeichnen, grundlegende Mathematik und Englisch.

NL Osmo biedt ook eenvoudigere, maar nog steeds erg slimme leer-apps, zoals tekenen, basis wiskunde en Engels.

alemão holandês
bietet biedt
clevere slimme
zeichnen tekenen
grundlegende basis
mathematik wiskunde
und en
auch ook
sehr erg
englisch engels
aber maar

DE Finde den Täter ? Spannende Spurensuche für clevere Sihlwald-Detektive.

NL Vind de dader ? spannend spoorzoeken voor slimme Sihlwald-rechercheurs.

alemão holandês
finde vind
clevere slimme
für voor
den de

DE Es gibt einige zusätzliche Einstellungen, die Sie in bestimmten Spielen aktivieren können. Dazu gehören Nvidia Reflex, das die Latenz minimiert, und DLSS, das AI verwendet, um die FPS auf clevere Weise zu verbessern.

NL Er zijn een aantal extra instellingen die u in bepaalde games kunt activeren. Deze omvatten Nvidia Reflex, dat is ontworpen om latentie te minimaliseren en DLSS, dat AI gebruikt om FPS op slimme manieren te verbeteren.

alemão holandês
zusätzliche extra
einstellungen instellingen
aktivieren activeren
nvidia nvidia
reflex reflex
latenz latentie
fps fps
clevere slimme
weise manieren
verbessern verbeteren
ai ai
in in
und en
spielen games
sie u
können kunt
zu om
gibt is
verwendet gebruikt
auf op

DE Dies ist eine clevere Funktion. Wenn es einen bestimmten Bereich gibt, den Sie im Auge behalten möchten, können Sie diesen Bereich umreißen, und Nest Aware benachrichtigt Sie, wenn in diesem Bereich etwas passiert.

NL Dit is een slimme functie. Als er een bepaald gebied is dat je in de gaten wilt houden, kun je die zone omlijnen en Nest Aware zal je waarschuwen als er in dat gebied iets gebeurt.

alemão holandês
clevere slimme
funktion functie
behalten houden
nest nest
passiert gebeurt
bereich gebied
im in de
möchten wilt
in in
und en
bestimmten bepaald
etwas iets
wenn als
dies dit
gibt is

DE Der neue Nest Hub verfügt über eine clevere Schlafverfolgung, die ihn zum ultimativen Assistenten am Bett macht

NL De nieuwe Nest Hub biedt slimme slaapregistratie om het de ultieme bedassistent te maken

alemão holandês
neue nieuwe
nest nest
hub hub
clevere slimme
ultimativen ultieme
verfügt maken
zum te
der de

DE Das ist eine clevere kleine Abkürzung, die begeisterte Snapchatter durchaus lohnen könnten.

NL Dat is een slimme kleine snelkoppeling die enthousiaste Snapchatters wel eens lonend zouden kunnen vinden.

alemão holandês
clevere slimme
kleine kleine
ist is
das wel

DE Clevere Mechaniken und interessante Spielbalancen machen CRSED (früher bekannt als Cuisine Royale) sicherlich interessant zu spielen.

NL Slimme mechanica en interessante spelbalans maken CRSED (voorheen bekend als Cuisine Royale) zeker interessant om te spelen.

alemão holandês
clevere slimme
früher voorheen
bekannt bekend
spielen spelen
interessante interessante
interessant interessant
und en
zu om
sicherlich te
als

DE Die Modelle Acenta und Visia mit den kleinen Motoren sind die clevere Wahl.

NL De modellen Acenta en Visia, met de kleine motoren, zijn de slimme keuze.

alemão holandês
modelle modellen
kleinen kleine
motoren motoren
clevere slimme
wahl keuze
und en
den de
sind zijn

Mostrando 50 de 50 traduções